Ideal 61-065 Mode d'emploi

Marque: Ideal

Modèle: 61-065

Catégorie: Testeurs de réseau câblé

Taper: Mode d'emploi

La page charge ...

Garantía

Segarantizaesteinstrumentoalcomprador

original contra defectos de material o mano de

obra por dos años contados a partir de la fecha de

compra.Duranteesteperíododegarantía,IDEAL

INDUSTRIES,INC.podrá,alasolaopciónde

IDEAL,reemplazarorepararlaunidaddefectuosa,

sujetoaverificacióndeldefectoofalla.Esta

garantía no se aplica a fusibles, baterías o daños

que sean consecuencia de abusos, negligencia,

accidentes, reparación sin autorizar, alteraciones o

uso no razonable del instrumento.

Cualquier garantía implícita originada en la

ventadeunproductoIDEAL,incluidas-pero

sin limitarse a ellas- las garantías implícitas de

comerciabilidad y adecuación para un propósito

particular, se limita a lo indicado anteriormente.

Elfabricantenoesresponsablelegalmenteporla

pérdida del uso del instrumento u otros daños y

perjuiciosincidentalesoconsecuentes,gastoso

pérdidas económicas, ni por ninguna reclamación

dedichosdañosyperjuicios,gastosopérdidas

económicas.

Lasleyesestatalesvarían,porloquelaslimitacio-

nes o exclusiones anteriores pueden no aplicarse

ensucaso.Estagarantíaledaderechoslegales

específicos y puede tener otros derechos que

varían de estado a estado.

#61-080

#61-076

#61-067

#61-065

Testeur de tension/continuité

Vol-Con

(61-080, 61-076 )

Testeur de tension

Vol-Test

(61-067, 61-065)

Mode d’emploi

AVERTISSEMENT

Enregistrezvotreproduitetaccédezàdavantage

d’informations sue www.idealindustries.com

Lire en premier : Informations de

sécurité

Assimileretseconformerscrupuleusementaux

instructionsd’utilisation.N’utiliserlemultimètre

que de la façon spécifiée dans le présent manuel ;

àdéfaut,laprotectionofferteparlemultimètre

pourra être compromise.

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque d’électrocution, de lésions

personnelles ou de mort, se conformer aux

directivessuivantes:

• Nepasutiliserlemultimètres’ilparaît

endommagé.Examinerlemultimètrepour

s’assurerquesonboîtieretsapincenesont

pas fissurés

• Inspectezetremplacezlescordonssileur

isolation est endommagée, le métal exposé

ou les sondes craquelées. Porter une attention

particulièreàl’isolantentourantlesconnecteurs.

• S’assurertoujoursquelemultimètre,les

conducteurs d’essai et tous les accessoires

correspondentousontsupérieursàlacatégorie

de mesure nécessaire dans le milieu de travail.

 (c.-à-d.classificationCAT)

• Noterquelacatégoriedemesureetla

classification de tension des combinaisons des

conducteurs d’essai et des accessoires est le

plus bas des composants individuels.

•Nepasutiliserlemultimètres’il

 fonctionnedemanièreanormale,laprotection

qu’il offre pouvant être compromise.

•Nepasutiliserl’appareilpendantdesorages

oupartempstrèshumide.

•Nepasutiliserl’appareilenprésencedegaz,

poussière,vapeurouampérageexplosifsou

dans des milieux humides ou riches en eau.

• Nepassoumettrelemultimètreàunetension

supérieureàlatensionnominale.

• Retirerlesconducteursd’essaidesconducteurs

d’essai ses prises avant de mesurer le courant.

•Retirerlesfilsd’essaiducircuitavantderetirer

le capuchon de pile.

•Nepasutilisersanslapileousil’arrièredu

boîtiern’estpasbienmonté.

•Nepastenterderéparercetappareil.Ilne

 comporteaucunepièceréparablepar

l’utilisateur.

•Nejamaissemettreàlaterrequandon

procèdeàdesmesuresélectriques.

•Connecterleconducteurcommunnoiràla

terre ou au neutre avant d’appliquer le

conducteur d’essai rouge sur la tension

potentielle. Commencer par déconnecter le

fil d’essai rouge de la tension.

•Placerlesdoigtsdoiventdemeurerderrièreles

bagues de protection des pointes de sonde.

•Lestensionsdépassant30VCAou60VCC

peuvent présenter un risque d’électrocution, il

faut donc faire preuve de prudence.

ATTENTION

Pour vous protéger, ayez le réflexe « la sécurité

d’abord ».

• Observezlescodesdesécuritélocauxet

nationaux.

• Utiliserunéquipementdeprotection

individuelle approprié, comme lunettes

de sécurité, masque facial, gants isolants,

chaussures isolées, et/ou tapis isolants.

• Avantchaqueutilisation:

 - Procéderàunessaidecontinuitéetmettantl

es fils d’essai en contact l’un avec l’autre afin

de contrôler le fonctionnement de la pile et

des fils d’essai.

 - Utiliserlaméthodedesécuritéen3points.

  (1)Vérifierlefonctionnementdumultimètre

  enmesurantunetensionconnue.(2)

  Appliquerlemultimètreaucircuitencours

  decontrôle.(3)Retourneràlatensionactive

connue pour vérifier le bon fonctionnement.

•Travaillertoujoursavecunéquipier.

Caractéristiques :

• Modevibrationavecmouvementindicateur

de niveau de tension

• Technologietension/continuitéà

commutation automatique

(61-080,61-076)

• Laconceptionàsolénoïdeetcircuit

électronique indépendants fournit une

indication de tension de secours pour un

 surcroîtdesécurité

• Faibleimpédance

• Conducteursd’essairemplaçables

• Pointesdesondesprotégées

• Soudéparultrasonsetfermé

 hermétiquementàl’aided’unjointtorique

pour plus de durabilité

• Indique:

 • 100à600Vc.a./c.c.

(61-067,61-065)

 • 5à600Vc.a./c.c.(61-080,61-076)

Pour mesurer la tension c.a./c.c. :

• S’assurerquelafichedesconducteurs

 d’essaiestcomplètementenfoncéedansla

prise banane.

• Connecterletesteurenparallèleavecla

charge ou le circuit.

• Letesteurindiqueletypedetension,la

polarité c.c. et le niveau de tension.

Avertissement

Nepasdépasserlecycledeservicespécifiésur

le testeur.

Pour tester la continuité (61-080,61-076) :

• S’assurerquelafichedesconducteurs

d’essaiestcomplètementenfoncéedansla

prise banane.

• Testerlacontinuitéenconnectantletesteur

sur le circuit désactivé.

• Silecircuitprésenteunerésistancede

500 kΩ oumoins,leDELdecontinuité

s’allume.

• Inverserlessondessurlecircuittesté

vérifie la continuité au lieu de la tension

basse + c.c.

Ampoule au néon

100 - 600 V c.a./c.c.

DEL (61-076)

5 - 600 V c.a./c.c.

Continuité

Témoin

120 - 600 V c.a./c.c.

VOL-CON

TESTER

CATALOG NO. 61-076

NEGATIVE SIDE GLOWS ON D.C.

DUTY CYCLE ON:OFF RATIO

240 V. OR LESS 1:7

GREATER THAN 240 V. 1:40

15 SECONDS MAX. ON

BOTH

5 TO 600 V.

+ DC

CONTINUITY

- DC

600 V.

100 TO

120

240

480

600

BLK

RED

240

DO NOT USE OVER 600 V.

PERFORM LEAD TEST

BEFORE USING TESTER

IDEAL INDUSTRIES, INC.

Sycamore, Illinois, U.S.A.

D.C.

A.C.

ND 2851-4

Cat III - 600V

Listed

Voltage Testers

10DB

Applications :

• Dépisterlesfusibles

fondus

 Avecl’alimentation

coupée

(61-080,61-076):

Placer le testeur sur le

fusible suspect afin

d’effectuer un contrôle de

 continuité.SilaDELde

 continuités’allume,lefusibleestbon.Dansl

a cas contraire, le fusible est défectueux.

 L’alimentationétantactive:Placerletesteur

sur le côté « source » d’un fusible et sur le

côtécharged’unfusiblevoisin.Siunetension

nulle ou faible est indiquée, le fusible voisin

de la pointe de contact du côté charge est

fondu.Siunetensiondesecteurestindiquée,

le fusible voisin de la pointe de contact du

côté charge fonctionne normalement. Répéter

ce test avec les pointes de contact sur le côté

opposé des mêmes deux fusibles afin de véri-

fier l’autre fusible.

• Trouverlecôtédelaligneàlaterre

(neutre)

 Mettreunesonded’essaiàlaterreettoucher

de l’autre sonde chacune des bornes de la

lignejusqu’àcequ’ondécouvrecellequi

ne produit pas d’indication de tension. Cela

indiquelecôtéàlaterredelaligne.

 LaDELdecontinuitédoitêtrealluméeégale-

ment.

(61-080,61-076)

• Contrôledelacontinuitédescordons,

moteurs, appareils, etc.

(61-080,61-076)

Couper l’alimentation et placer le testeur sur

lecircuitàtester.LestémoinsDELdeconti-

nuité s’allument si la résistance est inférieure

à500kΩ.

• Localisationdefuitesexcessivesàla

terre

(61-080,61-076)

Placer le testeur entre la borne neutre et la

terre.L’uniqueDELdecontinuitédoitindi-

quer que le neutre et le terre sont connectés.

SilesdeuxDELs’allume,ilya>5Vc.a.

(N-T)indiquantunefuiteélevéederésistance

àlaterre.

Remplacement de la pile

(61-080,61-076) :

• Remplacerlespilesquandlefaitdemettre

lesconducteursencontactn’entraînepas

l’allumagepluslaDELdecontinuité.

• Retirerlesconducteursd’essaidutesteur.

• Délogersoigneusementlesdeuxcapuchons

depiledufondduboîtieràl’aided’untourn-

evis.

• Remplacerlespiles.

• Remettrelescapuchonsdepilesenplace

enveillantàcequelecapuchonsoitencas-

trédanslefondduboîtier.

Accessoires :

• Conducteursd’essainormaux61-070

(61-076,61-065)

• Conducteursd’essaiàrésistancefusible

61-072

(61-080,61-067)

• EtuisoupledetransportC-90

• Etuiencuir61-010

Entretien :

• Nettoyerleboîtieravecunchiffonhumide

etundétergentdoux.N’utiliserniabrasifs

ni solvants.

Entretien-dépannage et pièces de

rechange :

Pourdespiècesdétachéesoupourtout

renseignement d’entretien-dépannage, se

mettreenrapportavecSupporttechnique:

1-877-201-9005ouvisiternotresiteinternet

www.idealindustries.com.

Fiche technique :

PlagesdeVc.a.: 120V,240V,480V,

600 V c.a.

PlagesdeVc.c.: 120V,240V,600Vc.c.

PrécisionV: Indicationrelative

seulement

Continuité: DELs’allumeà<500kΩ

 Tempsderéponsede

100 ms.

Fréquence: Fonctionneentre25

et 60 Hz

Protection contre les 1000 V c.c./750 V c.a.

surcharges: valeurefficace.

Environnementde 0à50°C(32à122°F)

fonctionnement: (<70%humidité)

Temp.destockage:-20à60°C(-4à140°F)

 (<80%humidité)

Pile:

Lesmodèles61-080,

61-076 seulement

 (4)1,5V(N°61-201)

Duréedeservice 200heures

delapile: caractéristiquement.

Accessoiresfournis:Conducteursd’essai,

 (4)piles,moded’emploi

Dimensions: 189mm(7,2po)deL,

 39mm(1,5po)deH

Poids: 227g(8,0oz)

Sécurité: UL61010B-1,CATIII-600V

Double isolation

L’appareilaétéévaluéetilestconformeàla

catégoried’isolationIII(catégoriedesurten-

sionIII).Degrédepollution2conformeà

lanormeIEC-644.Pouruneutilisationà

l’intérieur.

Clamp Meter

10DB

IDEAL INDUSTRIES, INC.

Sycamore,IL60178,U.S.A.

800-435-0705•www.idealindustries.com

MadeinU.S.A.ofUSandglobalcomponents

HechoenU.S.A.decomponentes

estadounidenses y globales

FabriquéauxÉtats-Unisavecdescomposants

d’origine américaine et mondiale

ND 3522-9

Déclaration de garantie

Cetesteurestgarantiàl’acheteurprimitifcontre

toutvicedematièreoudefaçonpendantdeuxans

àcompterdeladated’achat.Durantcettepériode

degarantieIDEALINDUSTRIES,INC.,àsonchoix,

remplaceraourépareral’unitédéfectueuse,suiteàla

vérification du défaut ou du dysfonctionnement. Cette

garantie ne s’applique pas aux fusibles, aux piles ou

aux dommages résultant d’une utilisation abusive,

de la négligence, d’un accident, d’une réparation non

autorisée, d’une modification ou d’une utilisation

déraisonnable de l’instrument.

Touteslesgarantiesimplicitesrésultantdelavente

d’unproduitIDEAL,incluantsansyêtrelimitées

les garanties implicites de valeur marchande et

d’adaptationàunefinparticulière,sontlimitéesaux

conditionsci-dessus.Lefabricantneserapastenu

pour responsable de la perte d’usage de l’instrument,

ni d’autres dommages accessoires ou indirects,

dépensesoupréjudicefinancier,oudetoute(s)

réclamation(s)pourdetelsdommages,dépensesou

préjudices.

Lesloisdesprovincesvarient,doncleslimitations

et exclusions précédentes peuvent ne pas s’appliquer

dans votre cas. Cette garantie vous donne des droits

légaux spécifiques, et vous pouvez aussi avoir d’autres

droitsquivarientd’uneprovinceàl’autre.

Ideal 61-065 Mode d'emploi

Marque: Ideal

Modèle: 61-065

Catégorie: Testeurs de réseau câblé

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Ideal 61-065 Operating instructions
español: Ideal 61-065 Instrucciones de operación

Ideal 61-065 Mode d'emploi

Ideal 61-065 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents