Kohler 409-K-NA Guide d'installation

La page charge ...

Guide d’installation

Valve à deux/trois voies

Outils et matériels

Avant de commencer

ATTENTION : Risque d’endommagement du matériel.

Lorsqu’installée dans une conﬁguration à deux voies, la sortie

auxilliaire doit être bouchée aﬁn d’éviter des fuites de la

sortie auxilliaire non-utilisée, et le collier gris doit être changé

avec le collier d’arrêt à deux voies noir.

ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. La

valve de transfert est conçue pour l’utilisation avec des becs

non-inverseurs de baignoires Kohler. Ne pas utiliser les

inverseurs, becs inverseurs ou dispositifs d’arrêt en aval de la

valve transfert.

ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Ne

pas utiliser de lubriﬁants à base de pétrole sur les

composants en plastique de cette valve.

ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. De la

chaleur excessive endommagera les composants internes en

plastique. Suivre ces étapes aﬁn d’éviter un endommagement

du produit.

IMPORTANT ! Ne pas appliquer de chaleur excessive lors du

soudage. Diriger la ﬂamme à l’écart du corps en laiton.

Clé à

molette

Scie à métaux ou

coupe tubes

Chalumeau

à propane

Mastic de

plombier

Tournevis

assortis

Soudure

Ruban

d'étanchéité

Kohler Co. Français-1 086847-2-AC

Avant de commencer (cont.)

IMPORTANT ! N’appliquer de chaleur directe qu’aux connecteurs et

extensions.

IMPORTANT ! Si l’accès aux connexions de soudure est limité, ou

qu’un risque d’application de chaleur excessive au corps en laiton

existe, retirer d’abord la cartouche avant de souder. Si la cartouche

est retirée, protéger les joints d’étanchéité et joints toriques de la

saleté, endommagement, ou non alignement.

IMPORTANT ! Une valve principale doit être installée vers le haut

de la valve d’inversion pour le contrôle d’arrêt et de la température.

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.

Couper l’alimentation d’eau principale.

Prévoir un panneau d’accès pour toutes les installations.

Lire attentivement tout le manuel d’instructions avant de

commencer l’installation; les illustrations ne montrent pas toutes

les possibilités de conﬁgurations.

Pour le modèle K-408: Cette valve peut être installée sur

comptoirs avec une épaisseur maximum de 1-7/16″ (3,7 cm).

Pour le modèle K-409: Cette valve peut être installée sur

comptoirs avec une épaisseur maximum de 3-7/16″ (8,7 cm).

La valve transfert est pré-assemblée avec un collier d’arrêt gris à

trois voies pour des connexions à trois voies. Pour convertir la

valve pour des conﬁgurations à deux voies, suivre les instructions

de changement du collier gris au collier noir d’arrêt à deux voies.

La valve transfert contient un reniﬂard intégré.

Ne pas installer les unités de douchettes sur la sortie de

baignoire.

Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modiﬁcations sur

le design des produits et ceci sans préavis, tel que spéciﬁé dans le

catalogue des prix.

Kohler Co. Français-2 086847-2-AC

1. Plan des composants

Vériﬁer l’emplacement des composants, et l’orientation de tous

les ports.

Déterminer l’emplacement et l’orientation de la valve transfert.

L’emplacement du bec de baignoire, douchette, et de la douche

auxilliaire optionnelle affectera la tuyauterie et les connecteurs

requis.

Permettre un dégagement des sorties de valve, poignées, du bec

de baignoire, et tuyaux de douchette.

2. Préparation

Prévoir un panneau d’accès pour toutes les installations.

Permettre un accès à la connexion entre la douchette et sa base

décorative.

Pour une installation plus facile, ne pas installer la baignoire

avant d’avoir tout souder (excepté les alimentations). Puis

installer la baignoire et connecter les alimentations.

Installer le bec de baignoire selon les intructions. Si possible, ne

pas installer la garniture ﬁnie jusqu’à ce que toutes les autres

installations et constructions soient faites.

Installer les corps de valve principale vers le haut de la valve

d’inversion selon les instructions d’installation du corps de valve.

Sécuriser légèrement les corps de valve.

Connexion tuyau

Tuyau tressé

Tuyau décoratif

Douche auxilliaire

Corps de

valve principale

Valve d'inversion

086847-2-AC Français-3 Kohler Co.

Préparation (cont.)

Suivre les instructions d’installation de la poignée aﬁn de

temporairement assembler les poignées et d’ajuster la hauteur des

valves avant de connecter les conduites à la valve transfert ou

alimentation.

Kohler Co. Français-4 086847-2-AC

3. Convertir à une valve deux voies

ATTENTION : Risque d’endommagement du matériel. Pour

une conﬁguration à deux voies uniquement: la sortie

auxilliaire doit être bouchée pour éviter de possibles fuites de

la sortie auxilliaire non-utilisée, et le collier gris doit être

changé par le collier d’arrêt noir à deux voies.

REMARQUE : La valve est pré-assemblée pour utilisation en tant

que valve à trois voies.

Retirer l’écrou plaqué.

Retirer délicatement la cartouche du corps en laiton.

REMARQUE : Utiliser de la précaution aﬁn d’éviter que les joints de

la cartouche et les joints toriques ne tombent, deviennent sales ou

endommagés.

Aligner l’arrêt du tube de transfert avec l’encoche du collier gris.

Utiliser un tournevis à lame plate pour déloger délicatement les

deux languettes de ﬁxation du tube de transfert.

Retirer et jeter le collier d’arrêt à trois voies gris.

Vériﬁer que l’oriﬁce dans les lignes du tube de transfert s’aligne

avec le port large dans la cartouche.

Aligner le collier noir du tube de transfert de manière à ce que la

butée du collier s’aligne sur le port large de la cartouche.

Mettre le collier en place de manière à ce que les deux languettes

de ﬁxation soient complètement engagées.

Encoche collier gris

Écrou plaqué

Cartouche

Corps en laiton

Capuchon

Encoche

Languette

de collier

Languette

de collier

Tablette de fixation

Retirer et jeter

le collier

d'arrêt à trois

voies gris.

L'orifice du

tube de

transfert doit

être aligné

avec le large

port.

Inspecter les

joints et joints

toriques.

Sortie

auxilliaire

Arrêt tube

de transfert

Collier 2 voies, noir

086847-2-AC Français-5 Kohler Co.

Convertir à une valve deux voies (cont.)

Inspecter les joints d’étanchéité et les joints toriques de tout

dommage et vériﬁer le bon ajustement. Faire les ajustements si

nécessaires.

Placer délicatement la cartouche dans le corps en laiton de

manière à ce que la languette du collier s’ajuste complètement

dans l’encoche du corps en laiton.

Visser l’écrou plaqué sur le corps en laiton et serrer à la main.

Kohler Co. Français-6 086847-2-AC

4. Installer la valve transfert

ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. De la

chaleur excessive endommagera les composants internes en

plastique.

IMPORTANT ! Ne pas appliquer de chaleur excessive lors du

soudage. Diriger la ﬂamme à l’écart du corps en laiton.

IMPORTANT ! N’appliquer de chaleur directe qu’aux connecteurs et

extensions.

IMPORTANT ! Si l’accès aux connexions de soudure est limité, ou

que tout autre risque d’application de chaleur excessive au corps en

laiton existe, retirer d’abord la cartouche avant de souder. Si la

cartouche est retirée, protéger les joints d’étanchéité et joints toriques

de la saleté, d’endommagement, ou de non alignement.

Pour le modèle K-408: Cette valve peut être installée sur

comptoirs avec une épaisseur maximum de 1-7/16″ (3,7 cm).

Pour le modèle K-409: Cette valve peut être installée sur

comptoirs avec une épaisseur maximum de 3-7/16″ (8,7 cm).

Dans le cas d’installation sur un comptoir ﬁni: A l’emplacement

d’installation de la valve transfert, percer un trou de 2″ (5 cm).

IMPORTANT ! Si la valve transfert doit être utilisée dans une

conﬁguration à deux voies, souder un capuchon sur la sortie

auxilliaire.

Souder les connecteurs et extensions d’entrée et de sortie.

Renfort de plâtre

Cartouche

Écrou plaqué

Corps en laiton

Collier (avec bride vers le haut)

Écrou de fixation

Port de sortie de

douche auxilliaire

Rondelle

Port de sortie baignoire

Capuchon

Port d'alimentation

d'entrée d'eau mixte

Port de sortie de douchette

086847-2-AC Français-7 Kohler Co.

Installer la valve transfert (cont.)

Retirer le renfort en plâtre et l’écrou plaqué de la valve. Ne pas

retirer la cartouche.

Retirer le collier du corps en laiton.

Visser l’écrou de montage sur le corps en laiton.

Glisser la rondelle sur le corps en laiton jusqu’à ce qu’il soit à

égalité contre l’écrou de montage.

Glisser la valve vers le haut à travers le comptoir/rebord et visser

le collier sur le corps en laiton avec la bride vers le haut.

Serrer à la main l’écrou plaqué sur le corps en laiton.

Réinstaller le renfort en plâtre.

Positionner le collier pour créer un espace de 1/8″ (3 mm) à

9/16″ (1,4 cm) entre le comptoir ﬁni et la base du renfort en

plâtre.

Bien serrer l’écrou de montage jusqu’à ce qu’il soit à égalité avec

le comptoir ﬁni.

Fixer à sec toute la tuyauterie et les connecteurs.

Souder la tuyauterie et les connecteurs restants.

5. Installer la douchette

Installer le guide du tuyau et la douchette suivant les instructions

emballées avec le produit.

Kohler Co. Français-8 086847-2-AC

6. Compléter l’installation de la valve

Retirer le renfort en plâtre.

Ouvrir l’alimentation d’eau principale.

Conﬁrmer la bonne opération de la valve transfert et les raccords

associés.

Inspecter avec précaution toute l’installation pour toute fuite et

pour une bonne opération. Ajustage selon le besoin.

Serrer à la main l’écrou plaqué sur le corps en laiton.

REMARQUE : Si la garniture n’est pas installée immédiatement,

réinstaller le renfort en plâtre.

Installer la garniture suivant les instructions emballées avec

celle-ci.

7. Vériﬁcation de l’installation

Compléter l’installation de la valve, garniture de la valve et tout

autre composant selon les instructions emballées avec le produit.

S’assurer que toutes les connexions sont bien serrées.

Ouvrir le drain.

Ouvrir l’alimentation d’eau principale et vériﬁer s’ilyades

fuites. Réparer au besoin.

Renfort de plâtre

Cartouche

Écrou plaqué

Corps en laiton

Collier (avec bride vers le haut)

Écrou de fixation

Port de sortie de

douche auxilliaire

Rondelle

Port de sortie baignoire

Capuchon

Port d'alimentation

d'entrée d'eau mixte

Port de sortie de douchette

086847-2-AC Français-9 Kohler Co.

Vériﬁcation de l’installation (cont.)

Ouvrir les valves d’eau chaude et froide et faire couler l’eau à

travers le bec (si installé) pour chasser tous les débris. Vériﬁer s’il

y a des fuites.

Conﬁrmer la bonne opération de l’inverseur.

Fermer puis ouvrir les valves d’eau froide et d’eau chaude.

Vériﬁer que le débit d’eau soit re-dévié vers le bec et que la

douchette soit fermée.

Tourner les valves en position fermée.

Kohler Co. Français-10 086847-2-AC

La page charge ...

Kohler 409-K-NA Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Kohler 409-K-NA Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes