LG 60PB660V Le manuel du propriétaire

Drawn Approved

Signature

Sungho. Jo JongOk.Kim

MMM/DD/YYYY

Feb/19/2014 Feb/19/2014

50PB660V-ZD LG MFL68026911

FP 50PB660V-ZD (1402-REV00)

:LGEAK :LGEKR :LGERS

:LGEAZ :LGEMA :LGESY

:LGEEG :LGEMX :LGETH

:LGEIL :LGEND :LGEVN

:LGEIN :LGERA :LGEWR

:LGEAS

(Revision number)

2. Printing Specification

Checked

Feb/19/2014

:Part number

1. Model Description

Printing specification

Mira.Woo

Printed in Poland

Printed in Kazakhstan

Printed in Brazil

:4. Bindery

:5. Language

:6. Number of pages

:Model name

:2nd, 3rd Suffix

:Brand name

:Product name

:1. Trim size (Format)

2. Printing colors

: • Cover

: • Inside

Printed in Korea

: • Inside

Rev. Number

MMM/DD/YYYY

ENG/FRE/ARA (3)

148 mm x 210 mm (A5)

1 Color (Black)

Uncoated, wood-free paper 150 g/㎡

Uncoated, wood-free paper 60 g/㎡

Perfect binding

96

3. Origin Notification

4. Changes

Printed in Mexico

Printed in Egypt

Printed in India

Printed in Algeria

3. Stock (Paper)

: • Cover

Printed in Mexico

Printed in Indonesia

Printed in Russia

Printed in Poland

Signature

Change Contents

ECO Number

N

O

T

E

“This part contains Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level,

Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524].

Especially, Part should be followed and controlled the following specification.

(1) Eco-hazardous substances test report should be submitted when Part certification test and First Mass Production.

(2) Especially, Don’t use or contain lead(Pb) and cadmium(Cd) in ink.

Printed in China

Printed in Thailand

Printed in Vietnam

1

10

9

8

7

6

5

4

3

2

Front

Cover

P/No. A-2 … A-10

Front Back

(ENG) Cover

2 … 26 Blank

Front Back

(FRE) Cover

2 … 26 Blank

Back Front

Cover (ARA)

Blank 26 … 2

Back

Cover

B-1

:Total pages

96 pages

:Part number

MFL68026911

Pagination sheet

www.lg.com

Please read this manual carefully before operating your set

and retain it for future reference.

PB66**

PB69**

P/NO : MFL68026911 (1402-REV00)

Printed in Korea

OWNER’S MANUAL

PLASMA TV

*MFL68026911*

A-2

TABLE OF CONTENTS

A-3 SETTING UP THE TV

A-3 Attaching the stand

A-4 MAKING CONNECTIONS

A-4 Antenna Connection

A-5 Satellite dish Connection

A-5 Euro Scart Connection

A-7 Other Connections

LANGUAGE LIST

English

Français

B-1 SPECIFICATIONS

COMMON

LANGUAGE

COMMON

A-3

SETTING UP THE TV

Image shown may differ from your TV.

Attaching the stand

1

2

3

Stand Body

Stand Base

Front

4 EA

M4 x L14

3 EA

M5 x L25

y

When attaching the stand to the TV set, place

the screen facing down on a cushioned table or

flat surface to protect the screen from scratches.

CAUTION

Before assembling, attach the stand sticker

under the stand body to reduce the electromag-

netic interference as shown below. (Depending

on model)

Stand Sticker

y

When assembling the stand base and the stand

body, press the stand body until you can hear a

clicking sound in the hook.

CAUTION

y

Tighten the screw fully, otherwise the set may

lean or fall.

CAUTION

A-4

MAKING CONNECTIONS

This section on MAKING CONNECTIONS mainly uses

diagrams for the PB69** models.

Antenna Connection

Wall Antenna Socket

(*Not Provided)

English

Connect the TV to a wall antenna socket with an RF

cable (75 Ω).

y

Use a signal splitter to use more than 2 TVs.

y

If the image quality is poor, install a signal

amplifier properly to improve the image quality.

y

If the image quality is poor with an antenna

connected, try to realign the antenna in the

correct direction.

y

An antenna cable and converter are not supplied.

y

Supported DTV Audio: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

NOTE

Français

Connectez la TV à une prise d’antenne murale avec un

câble RF (75 Ω).

y

Utilisez un séparateur de signaux pour utiliser

plus de deux téléviseurs.

y

Si la qualité d’image est mauvaise, installez

correctement un amplificateur de signaux pour

l’améliorer.

y

Si vous utilisez une antenne et que la qualité

d’image est mauvaise, essayez de réaligner

l’antenne dans la bonne direction.

y

Le câble et le convertisseur d’antenne ne sont

pas fournis.

y

Technologies audio TNT prises en charge :

MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

REMARQUE

y

A-5

MAKING CONNECTIONS

Satellite dish Connection

(Only satellite models)

LNB IN

Satellite

13/18 V

700mA Max

Satellite Dish

(*Not Provided)

English

Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket

with a satellite RF cable (75 Ω).

Français

Connectez la TV à une parabole satellite ou à une prise

satellite à l’aide d’un câble satellite RF (75 Ω).

Euro Scart Connection

AV 1

IN / OUT

AUDIO / VIDEO

(*Not Provided)

English

Transmits the video and audio signals from an external

device to the TV set. Connect the external device and

the TV set with the euro scart cable as shown.

Output

Type

AV1

(TV Out

1

)

Digital TV Digital TV

Analogue TV, AV

Analogue TVComponent

HDMI

1 TV Out : Outputs Analogue TV or Digital TV signals.

y

Any Euro scart cable used must be signal

shielded.

y

When watching digital TV in 3D imaging mode,

only 2D out signals can be output through the

SCART cable. (Only 3D models)

NOTE

Current

input mode

A-6

MAKING CONNECTIONS

1

y

Français

Transmet les signaux audio et vidéo d’un appa-

reil externe au téléviseur. Raccordez l’appareil

externe et le téléviseur à l’aide d’un câble péritel

comme illustré ci-dessous.

Type de sortie

Mode

d'entrée actuel

AV1

(Sortie TV

1

)

TV numérique TV numérique

TV analogique, AV

TV analogiqueComposant

HDMI

1 Sortie TV: sortie de signaux en mode TV

analogique ou en mode TV numérique.

y

Tous les câbles Euro scart utilisés doivent être

des câbles de signal blindés.

y

Quand le mode 3D est sélectionné sur la

TV numérique, seuls les signaux de sortie

2D peuvent être émis via le câble péritel.

(modèles 3D uniquement)

REMARQUE

Component

HDMI

،

A-7

MAKING CONNECTIONS

Other Connections

IN (ARC)

1

IN (PC)

2

COMPONENT

/ AV IN2

PC-AUDIO IN

L/ M ONO-AUDIO-

R

AV 1

IN / OUT

LNB IN

Satellite

13/18 V

700mA Max

OPTICAL AUDIO IN

DVD / Blu-Ray

/ HD Cable Box / HD STB

/ VCR

VIDEO

MONO

( )

AUDIOL R

AUDIO / VIDEO

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box

AUDIO

VIDEO

L R

DVD / Blu-Ray /

HD Cable Box / PC

DVI OUT

AUDIO OUT

HDMI

LAN

DVD / Blu-Ray /

HD Cable Box / HD STB / PC

DVD / Blu-Ray /

HD Cable Box /

HD STB / VCR

DVD / Blu-Ray /

HD Cable Box / PC

DVD / Blu-Ray /

HD Cable Box /

HD STB / PC

DVD / Blu-Ray /

HD Cable Box

Digital Audio System

RED

WHITE WHITE

WHITE

YELLOW

BLUE

GREEN

A-8

MAKING CONNECTIONS

IN 3(MHL)

USB IN 3

USB IN 2

USB(HDD) IN 1

HDD

USB / USB Hub

MHL passive Cable

Mobile phone

A-9

MAKING CONNECTIONS

English

Connect various external devices to the TV and switch

input modes to select an external device. For more

information on external device’s connection, refer to the

manual provided with each device.

Available external devices are: HD receivers, DVD play-

ers, VCRs, audio systems, USB storage devices, PC,

gaming devices, and other external devices.

y

The external device connection may differ from

the model.

y

Connect external devices to the TV regardless of

the order of the TV port.

y

If you record a TV program on a DVD recorder or

VCR, make sure to connect the TV signal input

cable to the TV through a DVD recorder or VCR.

For more information of recording, refer to the

manual provided with the connected device.

y

Refer to the external equipment’s manual for

operating instructions.

y

If you connect a gaming device to the TV, use the

cable supplied with the gaming device.

y

In PC mode, there may be noise associated

with the resolution, vertical pattern, contrast or

brightness. If noise is present, change the PC

output to another resolution, change the refresh

rate to another rate or adjust the brightness and

contrast on the PICTURE menu until the picture

is clear.

y

In PC mode, some resolution settings may not

work properly depending on the graphics card.

NOTE

English

Connect your TV to external devices. For the best pic-

ture and audio quality, connect the external device and

the TV with the HDMI cable as shown. Some separate

cable is not provided.

Français

Connecter votre téléviseur à des périphériques

externes. Pour une qualité d'image et de son optimale,

connectez le périphérique externe et le téléviseur à

l'aide du câble HDMI tel qu'indiqué. Certains câbles ne

sont pas fournis.

A-10

MAKING CONNECTIONS

y

Français

Connectez divers périphériques externes à la TV et

changez de mode de source d’entrée pour sélection-

ner un périphérique externe. Pour en savoir plus sur le

raccordement d’un périphérique externe, reportez-vous

au manuel fourni avec ce dernier.

Les périphériques externes disponibles sont les suiv-

ants : récepteurs HD, lecteurs DVD, VCR, systèmes

audio, périphériques de stockage USB, PC, consoles

de jeu et autres périphériques externes.

y

Le raccordement du périphérique externe peut

différer du modèle.

y

Connectez des périphériques externes à la TV

sans tenir compte de l’ordre du port TV.

y

Si vous enregistrez un programme TV sur un

enregistreur de DVD ou un magnétoscope,

veillez à raccorder le câble de source d’entrée

du signal de la TV à la TV via un enregistreur de

DVD ou un magnétoscope. Pour en savoir plus

sur l’enregistrement, reportez-vous au manuel

fourni avec le périphérique connecté.

y

Veuillez consulter le manuel de l’équipement

externe contenant les instructions d’utilisation.

y

Si vous connectez une console de jeu à la TV,

utilisez le câble fourni avec la console de jeu.

y

En mode PC, un bruit peut être associé à la

résolution, au modèle vertical, au contraste ou à

la luminosité. En présence de bruit, changez la

résolution de la sortie PC, changez le niveau du

taux de rafraîchissement ou réglez la luminosité

et le contraste dans le menu IMAGE jusqu’à ce

que l’image soit nette.

y

En mode PC, certains réglages de la résolution

peuvent ne pas fonctionner correctement en

fonction de la carte graphique utilisée.

REMARQUE

www.lg.com

Please read this manual carefully before operating your set

and retain it for future reference.

OWNER’S MANUAL

PLASMA TV

2

ENG

ENGLISH

LICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE / EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP

LICENSES

Supported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www.lg.com.

OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE

To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL and other open source licenses, that is contained in this

product, please visit http://opensource.lge.com.

In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available

for download.

LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing

such distribution (such as the cost of media, shipping and handling) upon email request to [email protected].

This offer is valid for three (3) years from the date on which you purchased the product.

EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP

To obtain the external control device setup information, please visit www.lg.com

3

ENGENGLISH

SAFETY INSTRUCTIONS

SafEty INStructIoNS

Please read these safety precautions carefully before using the product.

WarNING

y

Do not place the TV and/or remote control in the following environments:

- A location exposed to direct sunlight

- An area with high humidity such as a bathroom

- Near any heat source such as stoves and other devices that produce heat

- Near kitchen counters or humidifiers where they can easily be exposed to steam or

oil

- An area exposed to rain or wind

- Near containers of water such as vases

Otherwise, this may result in re, electric shock, malfunction or product deformation.

y

Do not place the product where it might be exposed to dust.

This may cause a fire hazard.

y

Mains Plug is the TV connecting/disconnecting device to AC mains electric supply. This

plug must remain readily attached and operable when TV is in use.

y

Do not touch the power plug with wet hands. Additionally, if the cord pin is wet or

covered with dust, dry the power plug completely or wipe dust off.

You may be electrocuted due to excess moisture.

y

Make sure to connect Mains cable to compliant AC mains socket with Grounded earth

pin. (Except for devices which are not grounded on earth.) Otherwise possibility you

may be electrocuted or injured.

y

Insert power cable plug completely into wall socket otherwise if not secured completely

into socket, fire ignition may break out.

y

Ensure the power cord does not come into contact with hot objects such as a heater.

This may cause a fire or an electric shock hazard.

y

Do not place a heavy object, or the product itself, on power cables.

Otherwise, this may result in fire or electric shock.

4

ENG

ENGLISH

SAFETY INSTRUCTIONS

y

Bend antenna cable between inside and outside building to prevent rain from flowing in.

This may cause water damaged inside the Product and could give an electric shock.

y

When mounting TV onto wall make sure to neatly install and isolate cabling from rear of

TV as to not create possibility of electric shock/fire hazard.

y

Do not plug too many electrical devices into a single multiple electrical outlet.

Otherwise, this may result in fire due to over-heating.

y

Do not drop the product or let it fall over when connecting external devices.

Otherwise, this may result in injury or damage to the product.

Desiccant

y

Keep the anti-moisture packing material or vinyl packing out of the reach of children.

Anti-moisture material is harmful if swallowed. If swallowed by mistake, force the patient

to vomit and visit the nearest hospital. Additionally, vinyl packing can cause suffocation.

Keep it out of the reach of children.

y

Do not let your children climb or cling onto the TV.

Otherwise, the TV may fall over, which may cause serious injury.

y

Dispose of used batteries carefully to ensure that a small child does not consume them.

Please seek Doctor- Medical Attention immediately if child consumes batteries.

y

Do not insert any metal objects/conductors (like a metal chopstick/cutlery/screwdriver)

between power cable plug and input Wall Socket while it is connected to the input

terminal on the wall. Additionally, do not touch the power cable right after plugging into

the wall input terminal.

You may be electrocuted.

(Depending on model)

y

Do not put or store inflammable substances near the product.

There is a danger of combustion/explosion or fire due to careless handling of the

inflammable substances.

y

Do not drop metallic objects such as coins, hair pins, chopsticks or wire into the

product, or inflammable objects such as paper and matches. Children must pay

particular attention.

Electrical shock, fire or injury can occur. If a foreign object is dropped into the product,

unplug the power cord and contact the service centre.

5

ENGENGLISH

SAFETY INSTRUCTIONS

y

Do not spray water on the product or scrub with an inflammable substance (thinner or

benzene). Fire or electric shock accident can occur.

y

Do not allow any impact, shock or any objects to fall into the unit, and do not drop

anything onto the screen.

You may be injured or the product can be damaged.

y

Never touch this product or antenna during a thunder or lighting storm.

You may be electrocuted.

y

Never touch the wall outlet when there is leakage of gas, open the windows and

ventilate.

It may cause a fire or a burn by a spark.

y

Do not disassemble, repair or modify the product at your own discretion.

Fire or electric shock accident can occur.

Contact the service centre for check, calibration or repair.

y

If any of the following occur, unplug the product immediately and contact your local

service centre.

- The product has been impacted by shock

- The product has been damaged

- Foreign objects have entered the product

- The product produced smoke or a strange smell

This may result in fire or electric shock.

y

Unplug the TV from AC mains wall socket if you do not intend to use the TV for a long

period of time.

Accumulated dust can cause fire hazard and insulation deterioration can cause electric

leakage/shock/fire.

y

Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with

liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

y

Do not install this product on a wall if it could be exposed to oil or oil mist.

This may damage the product and cause it to fall.

6

ENG

ENGLISH

SAFETY INSTRUCTIONS

CAUTION

y

Install the product where no radio wave occurs.

y

There should be enough distance between an outside antenna and power lines to keep

the former from touching the latter even when the antenna falls.

This may cause an electric shock.

y

Do not install the product on places such as unstable shelves or inclined surfaces. Also

avoid places where there is vibration or where the product cannot be fully supported.

Otherwise, the product may fall or flip over, which may cause injury or damage to the

product.

y

If you install the TV on a stand, you need to take actions to prevent the product from

overturning. Otherwise, the product may fall over, which may cause injury.

y

If you intend to mount the product to a wall, attach VESA standard mounting interface (optional parts) to the

back of the product. When you install the set to use the wall mounting bracket (optional parts), fix it carefully

so as not to drop.

y

Only use the attachments / accessories specified by the manufacturer.

y

When installing the antenna, consult with a qualified service technician. If not installed

by a qualified technician, this may create a fire hazard or an electric shock hazard.

y

We recommend that you maintain a distance of at least 2 to 7 times the diagonal screen

size when watching TV.

If you watch TV for a long period of time, this may cause blurred vision.

y

Only use the specified type of battery.

This could cause damage to the remote control.

y

Do not mix new batteries with old batteries.

This may cause the batteries to overheat and leak.

y

Batteries should not be exposed to excessive heat. For example, keep away from direct sunlight, open

fireplace and electric heaters .

y

Do not place non-rechargeable batteries in charging device.

7

ENGENGLISH

SAFETY INSTRUCTIONS

y

Make sure there are no objects between the remote control and its sensor.

y

Signal from Remote Control can be interrupted due to external/internal lighting eg

Sunlight, fluorescent lighting.

If this occurs turn off lighting or darken viewing area.

y

When connecting external devices such as video game consoles, make sure the

connecting cables are long enough.

Otherwise, the product may fall over, which may cause injury or damage the product.

y

Do not turn the product On/Off by plugging-in or unplugging the power plug to the wall

outlet. (Do not use the power plug for switch.)

It may cause mechanical failure or could give an electric shock.

y

Please follow the installation instructions below to prevent the product from overheating.

- The distance between the product and the wall should be more than 10 cm.

- Do not install the product in a place with no ventilation (e.g., on a bookshelf or in a

cupboard).

- Do not install the product on a carpet or cushion.

- Make sure the air vent is not blocked by a tablecloth or curtain.

Otherwise, this may result in fire.

y

Take care not to touch the ventilation openings when watching the TV for long periods

as the ventilation openings may become hot. This does not affect the operation or

performance of the product.

y

Periodically examine the cord of your appliance, and if its appearance indicates damage or deterioration,

unplug it, discontinue use of the appliance, and have the cord replaced with an exact replacement part by an

authorized servicer.

y

Prevent dust collecting on the power plug pins or outlet.

This may cause a fire hazard.

y

Protect the power cord from physical or mechanical abuse, such as being twisted,

kinked, pinched, closed in a door, or walked upon. Pay particular attention to plugs, wall

outlets, and the point where the cord exits the appliance.

y

Do not press strongly upon the panel with a hand or sharp object such as nail, pencil or

pen, or make a scratch on it, as it may cause damage to screen.

8

ENG

ENGLISH

SAFETY INSTRUCTIONS

y

Avoid touching the screen or holding your finger(s) against it for long periods of time.

Doing so may produce some temporary or permanent distortion/damage to screen.

y

When cleaning the product and its components, unplug the power first and wipe it with

a soft cloth. Applying excessive force may cause scratches or discolouration. Do not

spray with water or wipe with a wet cloth. Never use glass cleaner, car or industrial

shiner, abrasives or wax, benzene, alcohol etc., which can damage the product and its

panel.

Otherwise, this may result in fire, electric shock or product damage (deformation,

corrosion or breakage).

y

As long as this unit is connected to the AC wall outlet, it is not disconnected from the AC power source even if

you turn off this unit by SWITCH.

y

When unplugging the cable, grab the plug and unplug it, by pulling at the plug. Don’t

pull at the cord to unplug the power cord from the power board, as this could be

hazardous.

y

When moving the product, make sure you turn the power off first. Then, unplug the

power cables, antenna cables and all connecting cables.

The TV set or power cord may be damaged, which may create a fire hazard or cause

electric shock.

y

When moving or unpacking the product, work in pairs because the product is heavy.

Otherwise, this may result in injury.

y

Contact the service centre once a year to clean the internal parts of the product.

Accumulated dust can cause mechanical failure.

y

Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the

apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is

damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the

apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has

been dropped.

y

If the product feels cold to the touch, there may be a small “flicker” when it is turned on.

This is normal, there is nothing wrong with product.

y

The panel is a high technology display product with resolution of two million to six

million pixels. You may see tiny black dots and/or brightly coloured dots (red, blue or

green) at a size of 1 ppm on the panel. This does not indicate a malfunction and does

not affect the performance and reliability of the product.

This phenomenon also occurs in third-party products and is not subject to exchange or

refund.

La page charge ...

LG 60PB660V Le manuel du propriétaire

LG 60PB660V Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents