White Rodgers 37-5488A Manuel utilisateur
- Catégorie
- Relais électriques
- Taper
- Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
WHITE-RODGERS
Imprimé aux É.-U.A.
PIÈCE NO 37-5488A
Remplace 37-2935-1
37-9333-1
9512
WHITE-RODGERS DIVISION
EMERSON ELECTRIC CO.
9797 REAVIS RD., ST. LOUIS, MO. 63123
(314) 577-1300, Télécopieur : (314) 577-1517
9999 HWY. 48, MARKHAM, ONT. L3P 3J3
(905) 475-4653, Télécopieur : (905) 475-4625
R
DESCRIPTION
La commande à relais pour eau chaude rassemble dans un seul
boîtier : un limiteur à maximum, une commande de circulateur
avec limiteur à minimum, un relais de circulateur et un
transformateur ainsi que les bornes nécessaires au câblage.
Elle est conçue pour être utilisée sur une chaudière dotée d’un
serpentin domestique sans réservoir.
Bien que conçue pour fonctionner avec un robinet à gaz ou une
commande de brûleur à mazout à la tension du réseau, elle peut
aussi servir avec les commandes principales à basse tension.
Le transformateur interne fournit la puissance nécessaire au
fonctionnement du relais et des systèmes dotés de robinets de
zone motorisés.
COMMANDE À RELAIS POUR EAU CHAUDE
TYPE 8B43A-601
À l’usage des commandes principales à la tension du réseau
(Convient aux charges externes de robinets de zone)
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Utilisateur : conservez ces instructions pour vous y référer au besoin !
SI VOUS NE LISEZ PAS ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT
D’INSTALLER ET D’UTILISER LA COMMANDE, VOUS RISQUEZ DE CAUSER DES
BLESSURES ET DES DOMMAGES MATÉRIELS.
SPÉCIFICATIONS
PRÉCAUTIONS
ATTENTION
AVERTISSEMENT
Pour prévenir les risques d’électrocution et de dommages
matériels, coupez l’alimentation du système au panneau de
distribution électrique principal pendant toute la durée de
l’installation.
N’installez pas cet appareil sur des circuits qui dépassent la
tension nominale. Une tension trop élevée peut endommager
la commande et poser des risques d’électrocution et
d’incendie.
Si vous n’êtes pas certain de la tension du câblage de votre
système (soit en millivolts, à basse tension ou à la tension du
réseau), faites inspecter celui-ci par un électricien, un entre-
preneur agréé en chauffage et climatisation ou une personne
qui a des connaissances de base en électricité et en câblage.
Ne dépassez pas les charges nominales.
Tout le câblage doit être conforme aux codes et règlements
locaux et nationaux qui régissent les installations électriques.
Cette commande est un instrument de précision qui doit être
manipulé avec soin. Elle peut se détraquer si elle est manipulée
de façon négligente ou si des composantes sont déformées.
FICHE ÉLECTRIQUE
Tension absorbée : 120 V c.a., 60Hz.
Moteur de circulateur : 120 V c.a. 8 F.L.A. 48 L.R.A.
Circuit de brûleur : 120 V c.a. 8 F.L.A. 48 L.R.A.
Transfo d’allumage : 3,0 A;
Moteur de brûleur : 7 F.L.A., 42 L.R.A. ou charge de
veilleuse de 125 VA.
Robinet motorisé : 1,2 A maxi.
Thermostat d’ambiance :
Réglez l’anticipateur variable de chauffage à 0,25 A. Si
l’anticipation est fixe, utilisez un élément chauffant de 0,20 à
0,30 A.
FICHE THERMIQUE
Plage : Limiteur à maximum :
60° à 116°C (140° à 240°F) ;
Circulateur avec limiteur à minimum :
38° à 94°C (100° à 200°F).
Différentiel : Limiteur à maximum : Fixe de 5,5°C (10°F);
Circulateur avec limiteur à minimum :
Réglable de 5,5° à 19°C (10° à 35°F).
Commutateur : Limiteur à maximum : Ouverture sur hausse;
Circulateur avec limiteur à minimum :
Unipolaire bidirectionnel (SPDT).
Gaine : Filetage de 1/2" ou 3/4".
INSTALLATION
Si le fabricant de la chaudière recommande un emplacement
pour la commande, veuillez suivre ces recommandations. Sinon,
placez la commande le plus près possible du dessus de la
chaudière, en évitant cependant la section qui comporte les
accessoires de robinetterie pour l’eau chaude domestique. Ne
jamais placer la commande près d’un tuyau de renvoi à la
chaudière.
Installez la commande de la façon suivante :
1. Installez la gaine bien fermement dans l’ouverture dotée du
filetage approprié.
2. Ouvrez la commande. Desserrez ensuite les deux vis qui
tiennent le support de la gaine à l’arrière du boîtier. NOTE :
Pour faciliter l’assemblage, dévissez les vis jusqu’à ce que
leur extrémité soit à ras avec le support de la gaine.
2
INSTALLATION (suite)
3. Introduisez le capteur bien au fond de la gaine en formant
convenablement le capillaire. Placez la commande sur la
gaine et glissez le rebord de celle-ci entre l’arrière du boîtier
et le support. Assurez-vous que la gaine s’adapte bien juste
dans le trou du boîter. Serrez ensuite solidement et
uniformément les vis du support de la gaine.
Prenez soin de ne pas plier ou bosser le bulbe du capteur,
car ceci l’empêcherait d’être introduit correctement dans la
gaine.
Pour assurer la meilleure performance de la commande, il est
recommandé de remplacer la gaine par une de celles qui sont
décrites à la page 3. Cependant, si vous utilisez la graisse
thermoconductrice qui est fournie en tube, la commande assurera
une performance satisfaisante bien des commandes, malgré le
diamètre supérieur de la gaine existante.
L’utilisation de l’adaptateur nécessite que la gaine d’immersion
soit dotée d’une vis de réglage. Après avoir démonté l’ancienne
commande, installez la nouvelle de la façon suivante :
1. Ouvrez la commande et desserrez les deux vis qui tiennent
le support de la gaine.
Fig. 1
INSTALLATION DABS UNE GAINE EXISTANTE
(pour les modèles avec adaptateur de gaine)
R
B
W
T2
S2
S1
1
ZC
ZC
2
C2
C1
B2
B1
Z
T1
Tension du réseau
Basse tension
CÂBLAGE EXTERNE CÂBLAGE INTERNE
BOBINE
DU RELAIS
MOTEUR DE
BRÛLEUR
MOTEUR DE
CIRCULATEUR
CONTACT #2
DU RELAIS
CONTACT #1
DU RELAIS
LIMIT.
À MAXI
CÂBLAGE ET UTILISATION
Tout le câblage doit être conforme aux codes et règlements locaux et nationaux qui régissent les installations électriques.
Le schéma ci-contre illustre les raccordements pour une
installation typique alimentée au mazout. Le cycle de
fonctionnement est le suivant :
Lorsque le thermostat d’ambiance ne fait pas d’appel de chaleur,
la commande de circulateur avec limiteur à minimum met le
moteur du brûleur en marche au besoin dans le but de maintenir
l’eau chaude à la température désirée (le brûleur est sous
tension lorsque le circuit R-B est fermé).
Lorsque les contacts du thermostat sont fermés, la bobine du
relais est mise sous tension, fermant ses deux jeux de contacts.
Le brûleur est mis en marche lorsque le contact no 1 du relais
est fermé. Si le circuit R-W de la commande de circulateur avec
limiteur à minimum est fermé, alors le moteur du circulateur est
mis en marche lorsque le contact no 2 du relais est fermé. Si le
circuit R-W de la commande de circulateur avec limiteur à
minimum est ouvert lorsque le thermostat émet son appel de
chaleur, alors le moteur de circulateur est arrêté, mais le moteur
du brûleur continue de fonctionner.
Lorsque le thermostat est satisfait, le moteur du circulateur est
arrêté lorsque le contact no 2 du relais est ouvert. Le moteur du
brûleur s’arrête aussi avec l’ouverture du contact no 1 du relais,
sauf si le circuit R-B de la commande de circulateur avec limiteur
à minimum est fermé.
Si la température de la chaudière dépasse le point de consigne
du limiteur à maximum, le moteur du brûleur est arrêté. Si le
thermostat émet en même temps un appel de chaleur, le
circulateur reste en marche.
Fig. 3
Tension du réseau
Basse tension
THERMOSTAT À
BASSE TENSION
TRANSFORMATEUR
RÉSEAU
SOUS
TENSION
N
COMMANDE DE
BRÛLEUR À MAZOUT
DE TYPE 668 (TENSION
DU RÉSEAU)
TRANSFO
D’ALLUMAGE
CAPTEUR
CAPILLAIRE
ADAPTATEUR DE GAINE
(F71-0924)
BOÎTIER DE LA
COMMANDE
SUPPORT DE
LA GAINE
REBORD DE
L’ADAPTATEUR
ATTENTION
2. Ajustez le capillaire dans la fente et logez l’adaptateur dans
l’ouverture située à l’arrière du boîtier en vous assurant que
le rebord de l’adaptateur soit entre le support de la gaine et
le boîtier. Serrez ensuite solidement et uniformément les vis
du support de la gaine.
3. Appliquez la graisse thermoconductrice (fournie en tube) de
façon à remplir les vides entre le capteur et la gaine.
4. Introduisez le capteur dans la gaine existante en formant le
capillaire de façon à assurer que le capteur touche le fond et
le côté de la gaine. Fixez la commande à la gaine en serrant
solidement la vis de réglage. (Avant de serrer la vis de
réglage, assurez-vous qu’elle ne se trouve pas directement
au-dessus de la fente de l’adaptateur de gaine.)
Lorsque vous remplacez une commande existante, réglez les
points de consigne de la nouvelle commande pour correspondre
à ceux de l’ancienne.
Réglage du limiteur à maximum
Réglez l’indicateur à la température à laquelle les contacts
doivent ouvrir.
Réglage du circulateur avec limiteur à minimum
1. Réglez l’indicateur de laiton sur la température minimale du
cycle.
2. Réglez l’indicateur d’aluminium sur la température maximale
du cycle.
Le point de consigne du limiteur à maximum doit toujours être
réglé au moins 10
°C (20°F) au-dessus du point de consigne
du limiteur à minimum.
POINTS DE CONSIGNE
NOTE
200 180
160
100 120 140
HIGH LIMIT LO LIMIT - CIR.
SET HIGH LIMIT 20° OR MORE
ABOVE LOW LIMIT
140160
180
240220200
Fig. 2
INDICATEUR
DE LAITON
INDICATEUR
D’ALUMINIUM
INDICATEUR
COMM. DE CIRC.
AVEC LIMIT. À MINI
3
ZONAGE POUR ROBINETS À L’EAU
Fig. 4
T1
T2
Z1
Raccordez Z sur 1, T1 sur 2 et T2 sur 3 du robinet de zone (voir
l’illustration). Pour des renseignements de câblage plus complets,
référez-vous au feuillet fourni avec le robinet de zone. Dans le
cas de robinets de zoned’un fabricant autre que White-Rodgers,
obtenez les détails de câblage du fabricant.
ZONAGE AVEC CIRCULATEURS
Tout le câblage doit être conforme aux codes et règlements locaux et nationaux qui régissent les installations électriques.
Ce schéma donne les raccordements pour un robinet de zone
avec collecteur de 24 V ou à la tension du réseau. Le schéma
peut aussi servir pour les commandes de brûleur à mazout
Kwik-Sensor de type 668 si vous raccordez les bornes B1 et B2
de la façon indiquée à la page précédente.
NOTE
12
T1
T2
ZR
ZC
C1 C2
B1 B2B2
Z1
1
42
35
6
T
1
42
35
6
T
T
TT
TRANSFO
ROBINET À
GAZ DE 24 V
Fig. 5
Tension du réseau
Basse tension
CÂBLAGE
ENTRETIEN
La commande de température des commandes de type 8B43A
ne peut pas être calibrée sur place, mais elle peut facilement
être remplacée en enlevant deux vis. Commandez la pièce de
rechange no 77-4387.
TABLEAU D’ÉQUIVALENCES DES BORNES
W-R 829A-845 W-R 829A-1 MH R845
1L1
2L2
313
424
535
646
Gaine no Description A B C
89-0211 1/2" Tige std. 1-13/16" 3" 3-5/16"
89-0212 1/2" Tige longue std. 3-5/16" 3" 3-5/16"
89-0213 3/4" Tige std. 1-13/16" 3" 3-5/16"
89-0214 3/4" Tige longue std. 3-5/16" 3" 3-5/16"
89-0215 3/4" Tige extra longue 4-13/16" 3" 3-5/16"
A
B
C
Fig. 6
3
2
1
VERS LES BORNES DU
ROBINET DE ZONE
W-R 1311 OU 1361
Ce schéma n’est pas recommandé pour les brûleurs à mazout
ordinaires montés sur une cheminée, car le cycle accéléré du
circulateur avec limiteur à minimum pourrait engager le
dispositif de blocage de sécurité de la commande du brûleur
à mazout.
COMMANDE À RELAIS
DE TYPE 8B43A POUR
EAU CHAUDE
THERMOSTAT
DE LA ZONE 1
THERMOSTAT
DE LA ZONE 2
THERMOSTAT
DE LA ZONE 3
RELAIS DE
TYPE 829A
RELAIS DE
TYPE 829A
CAVALIER
INSTALLÉ
SUR PLACE
CIRCULATEUR
DE LA ZONE 1
CIRCULATEUR
DE LA ZONE 2
CIRCULATEUR
DE LA ZONE 3
SOUS
TENSION
N
RÉSEAU
RACCORDEZ LES ZONES ADDITIONNELLES
DE LA FAÇON INDIQUÉE EN POINTILLÉS
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
White Rodgers 37-5488A Manuel utilisateur
- Catégorie
- Relais électriques
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: White Rodgers 37-5488A User manual
Documents connexes
-
White Rodgers 829A-845 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-
-