Braun Z60, Cruzer4, body&face Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

10

Français

Nos produits sont conçus pour satisfaire aux plus hautes

exigences en matière de qualité, fonctionnalité et design.

Nous espérons que vous serez pleinement satisfait de votre

nouveau rasoir Braun.

Attention

Votre rasoir est fourni avec un adaptateur basse tension.

Par conséquent, vous ne devez modifier ou manipuler aucun

de ses composants afin d’éviter tout risque d’électrocution.

Cet appareil n’est pas destiné à des enfants ou à des

personnes aux capacités mentales, sensorielles et physiques

réduites à moins qu’elles ne soient sous la surveillance d’un

adulte responsable de leur sécurité. Mais de manière générale

nous recommandons de maintenir cet appareil hors de portée

des enfants.

Pour une utilisation sur des autres parties du corps, assurez-

vous que votre peau soit tendue. Pour des raisons d’hygiène,

ne pas partager ce produit avec d’autre personne.

Description

1 Capot de protection de la grille

2 Grille de rasage

3 Bloc-couteaux

4 Tondeuse rotative

4a Tondeuse large (28mm)

4b Tondeuse étroite (14mm)

5 Témoin lumineux de charge

6 Interrupteur marche / arrêt

7 Sabot

8 Accessoire hauteur de coupe

9 Cordon d’alimentation

10 Accessoire « barbe de 3 jours »

11 Chargeur sur pied

Mise en charge du rasoir

La température environnante idéale pour la mise en charge

doit être comprise entre 15 °C et 35 °C.

Ne pas exposer le rasoir à une température supérieure à

50 °C pendant trop longtemps.

A l’aide du cordon d’alimentation, branchez le rasoir arrêté

à une prise de courant.

Lors de la première mise en charge, laissez le rasoir

charger en continu pendant 4 heures. Le témoin lumineux

de charge (5) s’allume, indiquant que le rasoir est en

•

99305112_Z60_CEEMEA.indd 1099305112_Z60_CEEMEA.indd 10 13.08.2009 8:53:18 Uhr13.08.2009 8:53:18 Uhr

11

train de charger. Quand la batterie est complètement

rechargée, le témoin de charge se met alors à clignoter.

Une pleine charge procure environ 30 mn de rasage sans

fil. Cette durée varie toutefois selon votre type de barbe.

Une fois le rasoir complètement rechargé, utilisez-le sans

fil jusqu’à ce qu’il soit complètement déchargé. Puis

rechargez-le à nouveau complètement. Les mises en

charge suivantes prendront environ 1 heure.

La capacité maximum de la batterie ne sera atteinte

qu’après plusieurs cycles de charge/décharge.

Recharge rapide en 5 minutes valable pour un rasage.

Rasage

Retirez le sabot (7) de la façon suivante : Avec vos 2 pouces,

poussez les 2 clips du sabot dans la direction des flèches (a)

afin de les dégrafer. Appuyez sur l’interrupteur de mise en

marche (6). La grille flottante s’adapte à votre peau pour un

rasage doux et précis.

Les astuces pour un rasage parfait:

Nous vous recommandons de vous raser avant de vous

laver le visage car la peau a tendance à légèrement gonfler

lorsqu’elle est humide.

Tenez le rasoir perpendiculairement (90°) à la peau (b).

Tendez votre peau et rasez-vous dans le sens contraire de

la pousse du poil.

Pour vous pré-raser lorsque votre barbe est trop longue,

nous vous conseillons d’utiliser la tondeuse large (4a) pour

pré-couper les poils les plus longs. Pour un rasage de plus

près et plus en douceur continuez votre rasage avec la

grille.

Pour conserver 100% de la performance de votre rasoir,

remplacez la grille et le bloc-couteaux tous les 18 mois.

Cette appareil peut être utilisé dans le bain ou sous

la douche. Lorsque vous l’utilisez sous la douche, il

est recommandé de s’appliquer une mousse ou un

gel à raser sur le visage avant le rasage.

Utilisation de la tondeuse rotative (4)

La tondeuse large (4a) permet d’égaliser et de tailler les poils

sur les zones les plus larges (c).

Elle est idéale pour tailler les pattes, les moustaches et la

barbe. La tondeuse large est fournie avec un accessoire anti-

coupure et une bande glissante pour moins d’irritation et une

glisse optimale.

•

99305112_Z60_CEEMEA.indd 1199305112_Z60_CEEMEA.indd 11 13.08.2009 8:53:19 Uhr13.08.2009 8:53:19 Uhr

12

Appuyez sur le bouton bleu pour faire coulisser la tondeuse

(4) vers le haut.

Pendant que vous tendez votre peau, guider la tondeuse.

La tondeuse étroite (4b) est idéale pour délimiter précisé-

ment les contours de la barbe. Pour utiliser la tondeuse

étroite, faites la coulisser puis tourner de 180° (d).

L’utilisation fréquente de la tondeuse réduit d’autant

l’autonomie de la batterie.

Utilisation du sabot (7) et (10)

Le sabot (7) est idéal pour tailler la barbe et conserver une

longueur constante dans votre barbe.

Placez le sabot sur la grille du rasoir (2) et appliquez-le sur

le corps du rasoir jusqu’à entendre « clic » pour l’agrafer.

Sélectionnez la hauteur de coupe souhaitée (différentes

hauteurs de coupe : 1,2mm / 2,8mm / 4,4mm / 6mm) en

utilisant l’accessoire hauteur de coupe (8) (e). Puis faites

glisser la tondeuse rotative (4).

Mettez en marche et taillez la barbe dans le sens opposé

de la pousse du poil en maintenant le peigne transparent

contre la peau.

L’accessoire « barbe de 3 jours » (10) est parfait pour avoir

et maintenir constamment une barbe de 3 jours. Attachez

l’accessoire « barbe de 3 jours » de la même façon que le

sabot (7). Faites coulisser la tondeuse rotative et utilisez

l’appareil comme vous le montre précédemment l’illustra-

tion (f). L’accessoire « barbe de 3 jours » vous assure un

angle de rasage optimum.

Nettoyage

Un nettoyage régulier assure une meilleure performance de

rasage. Le nettoyage de la tête du rasoir à l’eau courante

après chaque rasage est un moyen efficace et rapide pour

le garder propre :

Mettez en marche le rasoir (sans le fil) et rincez la tête du

rasoir sous l’eau chaude (g). Vous pouvez utiliser un peu

de savon doux naturel qui ne contient ni particules ni

substance abrasives. Rincez la mousse et laissez le rasoir

en marche pendant quelques secondes.

Ensuite, arrêtez le rasoir puis enlevez la grille du rasoir et

le bloc couteau, et laissez sécher.

Si vous nettoyez régulièrement votre rasoir sous l‘eau

courante, appliquez une goutte d‘huile sur la tondeuse et

la grille du rasoir (i) toutes les semaines.

•

99305112_Z60_CEEMEA.indd 1299305112_Z60_CEEMEA.indd 12 13.08.2009 8:53:19 Uhr13.08.2009 8:53:19 Uhr

13

Vous pouvez également nettoyer le rasoir à sec en utilisant

la brossette (h) :

Arrêtez le rasoir et enlevez la grille.

A l’aide de la brossette, nettoyez le bloc couteau et la tête

du rasoir. Cependant, ne nettoyez pas la grille de rasage

avec la brossette, cela risque de l’abîmer.

Entretien du rasoir

Remplacement des pièces de rasage

Pour conserver 100% de la performance de votre rasoir,

remplacez la grille et le bloc-couteaux tous les 18 mois.

Changez les 2 pièces en même temps pour vous assurer

d’un rasage de plus près avec moins d’irritations.

(Références Grille et bloc-couteau : 20BL)

Entretien de la batterie

Afin de conserver la capacité maximum de la batterie

rechargeable, le rasoir doit être complètement déchargé (en

se rasant) environ tous les 6 mois. Puis rechargez le rasoir à

sa pleine capacité.

Respect de l’environnement

Ce produit contient des batteries rechargeables. Afin

de protéger l’environnement, ne jetez jamais l’appareil

dans les ordures ménagères à la fin de sa durée de

vie. Remettez-le à votre centre service agréé Braun ou

déposez-le dans des sites de récupération appropriés

conformément aux réglementations locales ou nationales

en vigueur.

Sujet à toute modification sans préavis.

Cet appareil est conforme aux normes Européennes

fixées par les Directives 2004/108/EC et la directive

Basse Tension 2006/95/EC.

Voir les spécifications électriques mentionnées sur

l’adaptateur basse tension.

•

99305112_Z60_CEEMEA.indd 1399305112_Z60_CEEMEA.indd 13 13.08.2009 8:53:19 Uhr13.08.2009 8:53:19 Uhr

La page est en cours de chargement...

58

English

Guarantee

We grant a 2 year guarantee on the product commencing on

the date of purchase. Within the guarantee period we will

eliminate any defects in the appliance resulting from faults in

materials or workmanship, free of charge either by repairing

or replacing the complete appliance at our discretion.

This guarantee extends to every country where this

appliance is supplied by Braun or its appointed distributor.

This guarantee does not cover: damage due to improper

use, normal wear and tear (e.g. shaver foil or cutter block) as

well as defects that have a negligible effect on the value or

operation of the appliance. The guarantee becomes void if

repairs are undertaken by unauthorised persons and if

original Braun parts are not used.

To obtain service within the guarantee period, hand in or

send the complete appliance with your sales receipt to an

authorised Braun Customer Service Centre.

For UK only:

This guarantee in no way affects your rights under statutory

law.

Français

Garantie

Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit, à

partir de la date d‘achat.

Pendant la durée de la garantie, Braun prendra gratuitement

à sa charge la réparation des vices de fabrication ou de

matière en se réservant le droit de décider si certaines

pièces doivent être réparées ou si l‘appareil lui-même doit

être échangé.

Cette garantie s‘étend à tous les pays où cet appareil est

commercialisé par Braun ou son distributeur exclusif.

Cette garantie ne couvre pas : les dommages occasionnés

par une utilisation inadéquate, l’usure normale (par exemple,

grille et bloc-couteaux) ainsi que les défauts d’usures qui ont

un effet négligeable sur la valeur ou l’utilisation de l’appareil.

Cette garantie devient caduque si des réparations ont été

effectuées par des personnes non agréées par Braun et si

des pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont été

utilisées.

Pour toute réclamation intervenant pendant la période de

garantie, retournez ou rapportez l‘appareil ainsi que

99305112_Z60_CEEMEA.indd 5899305112_Z60_CEEMEA.indd 58 13.08.2009 8:53:31 Uhr13.08.2009 8:53:31 Uhr

La page est en cours de chargement...

Braun Z60, Cruzer4, body&face Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Braun Z60, Cruzer4, body&face Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes