Beyerdynamic CREATOR 24 Le manuel du propriétaire

Marque: Beyerdynamic

Modèle: CREATOR 24

Catégorie: Écouteurs

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

DT 240 PRO

DT 240 PRO

Produktinformation

Product Information

Informations sur le produit

Información sobre el producto

HEADPHONES

KOPFHÖRER

CASQUE

AURICULARES

НАУШНИКИ

ヘッドホン

헤드폰

耳机

製品情報

Информация об изделии

제품 정보

产品信息

DT 240 PRO

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

日本語 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

한국어 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

中文. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

DT 240 PRO – Headphones

Thank you for selecting the dynamic DT 240 PRO headphone from beyerdynamic. Please

take some time to read carefully through this manual before using the product. Please

keep the manual. When passing on the headphone to a third party, please pass on the

manual as well.

Safety instructions

• Exposure to excessive sound levels for longer periods can damage your ears

resulting in permanent noise-induced hearing loss. Use a low volume!

• According to regulations to protect employees against damages caused by

noise and vibrations, please follow these instructions:

85 dB SPL for max. 8 hours

88 dB SPL for max. 4 hours

91 dB SPL for max. 2 hours

94 dB SPL for max. 1 hour

97 dB SPL for max. 30 minutes

100 dB SPL for max. 15 minutes

• When connecting the headphones, please ensure that the volume is turned

down to minimum. Adjust the volume after putting on the headphones.

Danger to life!

Headphones drastically reduce perception of external sounds. Using headphones in road

trafﬁc can be potentially dangerous. The user's hearing must not be impaired to the

extent that it causes road safety risks. Please also make sure that you do not use

headphones within the action area of potentially dangerous machines and tools.

Risk of injury!

Avoid strong movements when using wired headphones. You might seriously hurt yourself

especially if you wear piercings, earrings, glasses, etc., where the wire can get caught.

Supplied accessories

1 x coiled cable, 1.25 m or 3 m (stretched)

1 x soft bag

Application

The compact DT 240 PRO is a closed headphone for professional applications. It

provides studio quality in any environment, even with mobile applications. The head-

phone features a clean, deep bass, vivid mids and deﬁned highs. Precise and powerful

drivers ensure a high output volume on all devices such as laptops, cameras and studio

interfaces. Therefore, the DT 240 PRO is ideal for producers, podcasters and

english

DT 240 PRO – Headphones

How to connect the cable

• At the end that connects to the headphone, the

connecting cable is ﬁtted with a mini jack

connector. The cable can be connected to the

right or left ear cup.

• At the other end, the cable is provided with a

gold-plated mini jack plug (3.5 mm) with a 1/4"

adapter (6.35 mm).

The thread of the mini jack connector (3.5 mm)

is so constructed that the headphone can also be

connected to smartphones with a protective

cover.

DT 240 PRO

PROFESSIONAL HEADPHONES

ﬁlmmakers who want to take full advantage of the potential of their equipment. A high

noise attenuation prevents the penetration of ambient noise, nor does sound penetrate

outwards. The lightweight ergonomic, padded headband and soft, replaceable ear pads

provide a comfortable wearing, even for a longer period of time. The rugged design

ensures excellent durability in tough everyday applications. The rugged design ensures

excellent durability in tough everyday applications.

Storage

If you would like to store the headphone in the

supplied soft bag, detach the cable, rotate the two

ear cups as indicated by the arrows and put it into

the soft bag with the ear cups ﬁrst.

DT 240 PRO – Headphones

Maintenance

As with any equipment which will be used in close

proximity to sensitive areas of the body, it is

essential that the ear pads and headband are kept

clean. Use a soft damp cloth for cleaning using

water only taking care not to allow any water drops

into the ear cups or transducers.

WARNING: Never use any solvent cleaning agents!

You may need to change the ear pads from time to

time as a result of normal wear and tear. This is easy

to do yourself:

• Remove the ear pad carefully from the mounting

ring of the ear cup.

• Attach the new ear pad to the ear cup by pulling

it over the mounting ring.

In the event that other components need to be

replaced, please contact your local beyerdynamic

representative.

Accessories and spare parts

Accessories and replacement equipment can be found at:

www.beyerdynamic.com

Service

If you require service, please contact qualiﬁed service personnel or directly:

beyerdynamic Service- und Logistik Center

E-mail: [email protected]

Dismantling the headphone yourself will invalidate the guarantee.

english

DT 240 PRO – Headphones

Technical speciﬁcations (all details speciﬁcations acc. to EN 60 268-7)

Transducer type . . . . . . . . . . . . . . . dynamic

Operating principle . . . . . . . . . . . . closed

Frequency response . . . . . . . . . . . . 5 - 35,000 Hz

Nominal impedance. . . . . . . . . . . . 34 Ω

Nominal SPL. . . . . . . . . . . . . . . . . 99 dB SPL (1 mW / 500 Hz)

Max. SPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 dB SPL (200 mW / 500 Hz)

T.H.D.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0.1% (1 mW / 500 Hz)

Power handling capacity. . . . . . . . . 100 mW

Sound coupling to the ear. . . . . . . . circumaural

Nominal headband pressure . . . . . . approx. 5.2 N

Weight (without cable) . . . . . . . . . . 196 g

Length and type of cable . . . . . . . . 1.25 m / coiled cable, stretched 3 m, detachable,

single-sided

Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . gold-plated mini stereo jack (3.5 mm) &

1/4" adapter (6.35 mm)

Disposal

At the end of its operating life this product may not be disposed of along

with normal household waste. Please take it to a designated recycling point

for electric and electronic appliances. This is indicated by the symbol on the

product, the operating instructions or the packaging.

DT 240 PRO – Kopfhörer

Sie haben sich für den dynamischen Kopfhörer DT 240 PRO von beyerdynamic

entschieden. Vielen Dank für Ihr Vertrauen. Nehmen Sie sich bitte einige Minuten Zeit

und lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme aufmerksam durch.

Bedienungsanleitung bitte aufbewahren. Bei Weitergabe des Kopfhörers an Dritte

Bedienungsanleitung bitte mitgeben.

Sicherheitshinweise

• Längerfristiges Hören bei übermäßigen Schallpegeln kann zu Hörschäden

und permanentem, durch Lärm verursachten Gehörverlust führen. Möglichst

geringe Lautstärkepegel verwenden.

• Gemäß der „Verordnung zum Schutz der Beschäftigten vor Gefährdungen

durch Lärm und Vibrationen“ gilt:

bei 85 dB Schalldruckpegel max. 8 Stunden

bei 88 dB Schalldruckpegel max. 4 Stunden

bei 91 dB Schalldruckpegel max. 2 Stunden

bei 94 dB Schalldruckpegel max. 1 Stunde

bei 97 dB Schalldruckpegel max. 30 Minuten

bei 100 dB Schalldruckpegel max. 15 Minuten

• Wenn Sie den Kopfhörer anschließen, achten Sie darauf, dass die Laut-

stärke (Volume) auf Minimum gedreht ist. Regeln Sie die Lautstärke erst

nach Aufsetzen des Hörers.

Lebensgefahr!

Kopfhörer reduzieren die akustische Außenwahrnehmung drastisch. Die Verwendung

von Kopfhörern im Straßenverkehr birgt großes Gefährdungspotenzial. Das Gehör des

Benutzers darf auf keinen Fall so stark beeinträchtigt werden, dass die Verkehrssicher-

heit gefährdet ist. Bitte achten Sie zudem darauf, dass Sie die Kopfhörer nicht im

Aktionsbereich von möglicherweise gefährlichen Maschinen und Arbeitsgeräten

verwenden.

Verletzungsgefahr!

Bei kabelgebundenen Kopfhörern sollten Sie heftige Bewegungen vermeiden. Sie

könnten sich ernsthaft verletzen, insbesondere, wenn Sie Piercings, Ohrringe, Brille

usw. tragen, an denen das Kabel sich verfangen kann.

Lieferzubehör

1 x Spiralkabel, 1,25 m bzw. 3 m (gestreckt)

1 x Stofftasche

deutsch

DT 240 PRO – Kopfhörer

Kabel anschließen

• Das Anschlusskabel ist hörerseitig mit einem

Miniklinkenstecker ausgestattet. Das Kabel kann

an der rechten oder linken Hörerschale ange-

schlossen werden.

• Am anderen Ende verfügt das Kabel über einen

vergoldeten 3,5 mm Klinkenstecker mit

6,35 mm Klinkenadapter.

Das Gewinde des 3,5 mm Klinkensteckers zur

Befestigung des 6,35 mm Adapters ist so ausge-

führt, dass der Kopfhörer auch an Smartphones

mit Schutzhülle befestigt werden kann.

DT 240 PRO

PROFESSIONAL HEADPHONES

Anwendung

Der kompakte DT 240 PRO ist ein geschlossener Kopfhörer für professionelle Anwen-

dungen. Er bietet in jeder Umgebung Studioqualität, auch bei mobilen Anwendungen.

Der Kopfhörer zeichnet sich durch einen sauberen tiefen Bass, lebhafte Mitten und

deﬁnierten Höhen aus. Präzise und leistungsfähige Treiber sorgen für eine hohe Aus-

gangslautstärke an allen Geräten wie Laptops, Kameras und Studioschnittstellen. Der

DT 240 PRO ist daher für Produzenten, Podcaster und Filmemacher geeignet, die das

Potential ihrer Ausrüstung voll ausschöpfen möchten.Eine hohe Geräuschdämpfung

verhindert das Eindringen von Außengeräuschen, genauso wenig dringen Klanggeräu-

sche nach außen. Der leichte ergonomische, gepolsterte Kopfbügel und weiche, aus-

tauschbare Ohrpolster bieten ein angenehmes Tragegefühl, auch über einen längeren

Zeitraum.

Die robuste Bauweise sorgt für eine exzellente Langlebigkeit im harten Studioalltag.

Aufbewahren

Möchten Sie den Kopfhörer im mitgelieferten Stoff-

beutel aufbewahren, ziehen Sie das Kabel ab und

drehen Sie die Hörerschalen in Pfeilrichtung.

Schieben Sie den Kopfhörer mit den Hörerschalen

voran in die Stofftasche hinein.

DT 240 PRO – Kopfhörer

Pﬂege

Aus hygienischen Gründen sollten Sie Ohr- und

Kopfpolster gelegentlich mit einem weichen, mit

Wasser befeuchtetem Tuch reinigen. Achten Sie

darauf, dass kein Wasser in die Hörerschalen bzw.

Wandler dringt.

ACHTUNG: Keine lösemittelhaltigen Reinigungs-

mittel verwenden!

Da die Ohrpolster einem natürlichen Verschleiß

unterliegen, wird es von Zeit zu Zeit notwendig, sie

auszutauschen.

Dies können Sie leicht selbst machen:

• Ziehen Sie das Ohrpolster von dem Befesti-

gungsring der Hörerschale ab.

• Befestigen Sie das neue Ohrpolster, indem Sie es

auf den Befestigungsring der Hörerschale ziehen.

Müssen weitere Komponenten ersetzt werden,

wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige

beyerdynamic- Vertretung.

Zubehör und Ersatzteile

Verschiedenes Zubehör und Ersatzteile ﬁnden Sie unter: www.beyerdynamic.com

Service

Im Servicefall wenden Sie sich bitte an autorisiertes Fachpersonal oder direkt an:

beyerdynamic Service- und Logistik Center

E-mail: [email protected]

Öffnen Sie den Kopfhörer auf keinen Fall selbst, Sie könnten sonst alle Gewähr-

leistungsansprüche verlieren.

deutsch

DT 240 PRO – Kopfhörer

Technische Daten (alle Angaben gemäß EN 60 268-7)

Wandlerprinzip . . . . . . . . . . . . . . . dynamisch

Arbeitsprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . geschlossen

Übertragungsbereich . . . . . . . . . . . 5 - 35.000 Hz

Nennimpedanz . . . . . . . . . . . . . . . 34 Ω

Kennschalldruckpegel . . . . . . . . . . 99 dB SPL (1 mW / 500 Hz)

Max. Schalldruckpegel . . . . . . . . . . 119 dB SPL (200 mW / 500 Hz)

Klirrfaktor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0,1% (1 mW / 500 Hz)

Nennbelastbarkeit . . . . . . . . . . . . . 100 mW

Art der Ankopplung an das Ohr . . . . ohrumschließend

Nennandrückkraft . . . . . . . . . . . . . ca. 5,2 N

Gewicht (ohne Kabel). . . . . . . . . . . 196 g

Länge und Art des Kabels. . . . . . . . 1,25 m / Spiralkabel gestreckt 3 m, steckbar,

einseitig zugeführt

Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vergoldeter Stereoklinkenstecker 3,5 mm

& Adapter 6,35 mm

Entsorgung

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen

Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für

das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben

werden.

Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung oder der Verpackung

weist darauf hin.

DT 240 PRO – Casque

Nous vous félicitions pour l’achat du casque dynamique DT 240 PRO de

beyerdynamic. Nous vous remercions de votre conﬁance. Veuillez prendre le temps de

lire attentivement ce mode d’emploi avant la mise en service du casque. Veuillez con-

server ce mode d’emploi.Si vous remettez le casque à une autre personne, veuillez éga-

lement lui donner le présent mode d’emploi.

Consignes de sécurité

• L’écoute prolongée à des niveaux sonores excessifs peut entraîner des lé-

sions auditives et une surdité permanente engendrée par le bruit. Veuillez

utiliser un niveau d’intensité sonore aussi bas que possible.

• Selon la « directive concernant la protection des travailleurs contre les bruits

et les vibrations aux postes de travail », ce qui suit s’applique :

À un niveau de pression acoustique de 85 dB, une durée d’écoute max. de 8 heures

À un niveau de pression acoustique de 88 dB, une durée d’écoute max. de 4 heures

À un niveau de pression acoustique de 91 dB, une durée d’écoute max. de 2 heures

À un niveau de pression acoustique de 94 dB, une durée d’écoute max. d'1 heure

À un niveau de pression acoustique de 97 dB, une durée d’écoute max. de 30 minutes

À un niveau de pression acoustique de 100 dB, une durée d’écoute max. de 15 minutes

• Lorsque vous branchez le casque, veillez à ce que l’intensité sonore (le vo-

lume) soit réglée à un minimum. Réglez le volume sonore seulement après

avoir mis le casque sur les oreilles.

Danger de mort !

Les casques diminuent énormément la perception acoustique des bruits ambiants. Le

port d'un casque lors des déplacements sur la voie publique présente un gros risque po-

tentiel. L'ouïe de l’utilisateur ne doit, en aucun cas, être si inﬂuencée que cela repré-

sente un risque pour la sécurité routière. Veuillez, en outre, veiller à ne pas utiliser les

casques dans le rayon d'action de machines et d'outils potentiellement dangereux.

Risque de blessures !

Évitez tout mouvement brusque lorsque vous portez des casques ﬁlaires. Vous risque-

riez de vous blesser sérieusement, en particulier si vous portez des piercings, des bou-

cles d'oreilles, des lunettes, etc. qui s'empêtreraient dans le câble.

Contenu de l’emballage

1 câble spiralé, 1,25 m ou 3 m (câble étiré)

1 housse en tissu

français

DT 240 PRO – Casque

Branchement du câble

• Côté casque, le câble de raccordement est équipé

d’une ﬁche mini-jack. Il est possible de brancher

le câble sur la coque droite ou gauche du casque.

• L’autre extrémité du câble est équipée d’une

ﬁche jack plaquée or de 3,5 mm avec un adap-

tateur jack de 6,35 mm.

Le ﬁletage de la ﬁche jack de 3,5 mm permet-

tant de ﬁxer l’adaptateur de 6,35 mm est conçu

de manière à pouvoir ﬁxer le casque également à

un smartphone revêtu d’une coque de protection.

DT 240 PRO

PROFESSIONAL HEADPHONES

Utilisation

Le modèle compact DT 240 PRO est un casque fermé pour les professionnels. Il garantit

un son de qualité studio dans tous les environnements même en cas d’utilisation mo-

bile. Le casque se distingue par des basses nettes et puissantes, des moyennes fré-

quences dynamiques et des hautes fréquences déﬁnies. Des pilotes précis et puissants

garantissent un volume sonore de sortie élevé sur tous les appareils tels que les ordi-

nateurs portables, les caméras et les interfaces de studio. Le modèle DT 240 PRO est

donc idéal pour les producteurs, les podcasteurs et les cinéastes qui souhaitent exploi-

ter pleinement le potentiel de leur équipement. Une forte atténuation du bruit empê-

che l’inﬁltration des bruits ambiants ainsi que la sortie de l’événement sonore vers

l’extérieur. Le bandeau serre-tête rembourré, ergonomique et léger ainsi que les cous-

sinets interchangeables sont agréables à porter même pendant une longue durée.

La construction solide garantit une excellente durée de vie pendant les longues journées

éprouvantes passées dans le studio.

Stockage

Si vous souhaitez stocker le casque dans la housse

en tissu également fournie avec l’appareil, débran-

chez le câble, puis tournez les coques du casque

dans le sens de la ﬂèche. Faites glisser le casque

avec les coques du casque en premier dans la

housse en tissu.

DT 240 PRO – Casque

Entretien

Pour des raisons d’hygiène, vous devriez nettoyer de

temps à autre le bandeau de l’arceau serre-tête et

les coussinets avec un chiffon doux humidiﬁé d’eau.

Veillez à ce que l'eau ne s'inﬁltre pas dans les co-

ques du casque ou dans les transducteurs.

ATTENTION : n’utilisez pas des nettoyants conte-

nant des solvants !

Les coussinets étant soumis à une usure naturelle,

il est nécessaire de les remplacer de temps en

temps.

Vous pouvez effectuer vous-même cette tâche :

• Retirez le coussinet hors de la bague de ﬁxation

de la coque du casque.

• Fixez le nouveau coussinet en tirant sur la bague

de ﬁxation de la coque du casque.

S'il est nécessaire de remplacer d'autres pièces,

veuillez contacter le représentant local de

beyerdynamic responsable de votre région.

Accessoires et pièces de rechange

Vous trouverez divers accessoires et pièces de rechange sur le site Internet :

www.beyerdynamic.com

Service après-vente

Si besoin est, veuillez contacter un technicien spécialisé agréé ou directement le

centre de service après-vente et de logistique beyerdynamic

Adresse e-mail : [email protected]

N'ouvrez en aucun cas vous-même le casque, vous risqueriez sinon de perdre vos droits

de garantie.

français

DT 240 PRO – Casque

Caractéristiques techniques (toutes les données sont conformes à la norme EN 60 268-7)

Type de transducteur . . . . . . . . . . . . . . dynamique

Principe de travail. . . . . . . . . . . . . . . . fermé

Bande passante . . . . . . . . . . . . . . . . . entre 5 et 35 000 Hz

Impédance nominale. . . . . . . . . . . . . . 34 Ω

Niveau de pression acoustique nom. . . . 99 dB SPL (1 mW / 500 Hz)

Niveau de pression ac. max . . . . . . . . . 119 dB SPL (200 mW / 500 Hz)

Facteur de distorsion harmonique. . . . . < 0,1% (1 mW / 500 Hz)

Charge nominale max. . . . . . . . . . . . . . 100 mW

Type du couplage à l'oreille . . . . . . . . . circum-aural

Pression nominale de

l’arceau serre-tête . . . . . . . . . . . . . . . . env. 5,2 N

Poids (sans câble). . . . . . . . . . . . . . . . 196 g

Longueur et type du câble . . . . . . . . . . 1,25 m / Câble spiralé étiré 3 m, enﬁchable,

amené unilatéralement

Branchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﬁche jack stéréo plaquée or 3,5 mm

et adaptateur 6,35 mm

Mise au rebut

Le symbole représentant une poubelle barrée que l'on retrouve sur le produit,

dans la notice d'utilisation ou sur l'emballage signiﬁe que votre appareil

arrivé en ﬁn de vie ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères

ordinaires.

Il doit être conﬁé à un centre de collecte spécialisé dans le recyclage des

appareils électriques et électroniques.

DT 240 PRO – Auriculares

Se ha decidido por unos auriculares dinámicos DT 240 PRO de beyerdynamic. Gracias

por su conﬁanza. Tómese unos minutos para leer atentamente este manual antes de uti-

lizar los auriculares. Por favor, conserve estas instrucciones de uso. En caso de trans-

ferir los auriculares a terceros, por favor, haga entrega siempre de las instrucciones de

uso.

Instrucciones de seguridad

• El uso prolongado de los auriculares con un nivel de sonido excesivo puede

dañar el oído y causar pérdida auditiva permanente por ruido. Se reco-

mienda utilizar el volumen de sonido más bajo posible.

• De acuerdo con el "Reglamento de protección de los trabajadores ante los

riesgos por ruido y vibraciones" se aplica:

hasta 85 dB de nivel de presión sonora máximo 8 horas

hasta 88 dB de nivel de presión sonora máximo 4 horas

hasta 91 dB de nivel de presión sonora máximo 2 horas

hasta 94 dB de nivel de presión sonora máximo 1 hora

hasta 97 dB de nivel de presión sonora máximo 30 minutos

hasta 100 dB de nivel de presión sonora máximo 15 minutos

• Cuando conecte los auriculares, compruebe que el sonido (volumen) se en-

cuentre al mínimo y ajuste el volumen una vez que los tenga puestos.

¡Peligro de muerte!

Los auriculares reducen drásticamente la percepción acústica exterior. Utilizar auricu-

lares durante el tránsito vial es muy peligroso. La capacidad de audición del usuario no

puede estar mermada de tal manera que resulte una amenaza para la seguridad vial.

Tenga en cuenta también, que no debe utilizar los auriculares en un entorno de máqui-

nas potencialmente peligrosas o maquinaria de trabajo.

¡Peligro de lesiones!

Si sus auriculares están conectados por cable, evite los movimientos bruscos. Puede su-

frir lesiones graves especialmente si lleva piercings, pendientes, gafas, etc. al engan-

charse estos en el cable.

Accesorios

1 cable espiral, 1,25 m o 3 m (estirado)

1 bolsa de tela

español

DT 240 PRO – Auriculares

Conectar el cable

• El cable de conexión está equipado con una mi-

niclavija en el extremo de los auriculares. Se

puede conectar el cable en el auricular derecho

o izquierdo.

• En el otro extremo, el cable dispone de una cla-

vija dorada de 3,5 mm con un adaptador de

6,35 mm.

La rosca de la clavija de 3,5 mm, para ﬁjar el ad-

aptador de 6,35 mm, está realizada para permi-

tir la ﬁjación de los auriculares también en

smartphones con funda.

DT 240 PRO

PROFESSIONAL HEADPHONES

Uso

DT 240 PRO son unos auriculares cerrados para uso profesional. Ofrecen calidad de

estudio en cualquier entorno, también en una aplicación móvil. Los auriculares se ca-

racterizan por un bajo profundo y limpio, medios enérgicos y altos deﬁnidos. Potentes

controladores de precisión garantizan un elevado volumen en todos los equipos como

portátiles, cámaras e interfaces de estudio. Por lo tanto, DT 240 PRO es apto para pro-

ductores, podcaster y directores de cine que deseen aprovechar todo el potencial de su

equipo. Una excelente insonorización impide la penetración del ruido exterior tanto

como la emisión de sonidos hacia fuera. La ligera y ergonómica diadema acolchada y

las suaves almohadillas intercambiables para las orejas producen una agradable sensa-

ción, incluso durante usos prolongados.

La robusta ejecución garantiza una excelente duración en el duro trabajo diario en

estudio.

Conservar

Si desea guardar los auriculares en la bolsa de tela

suministrada, desconecte el cable y gire los auricu-

lares en la dirección que señala la ﬂecha. Intro-

dúzcalos en la bolsa con los auriculares por delante.

DT 240 PRO – Auriculares

Cuidado

Por razones de higiene, se recomienda limpiar oca-

sionalmente las almohadillas de la diadema y de los

auriculares con un paño suave humedecido con

agua. Procure que no penetre agua en los auricula-

res o en el transformador.

ATENCIÓN: ¡no utilizar productos de limpieza que

contengan disolventes!

Como las almohadillas sufren un desgaste natural,

es conveniente cambiarlas de vez en cuando.

Es muy fácil y lo puede hacer usted mismo:

• Extraiga las almohadillas del anillo de ﬁjación a

los auriculares.

• Fije las nuevas almohadillas pasando el anillo de

ﬁjación sobre el auricular.

Si se tuvieran que cambiar otros componentes, pón-

gase en contacto con el distribuidor oﬁcial de bey-

erdynamic.

Accesorios y recambios

Encontrará los accesorios y recambios en la página: www.beyerdynamic.com

Servicio técnico

En caso de avería, diríjase al servicio técnico autorizado o directamente a:

Centro de servicio técnico y logística de beyerdynamic

E-mail: [email protected]

No desmonte nunca los auriculares usted mismo, puede perder su derecho a garantía.

español

DT 240 PRO – Auriculares

Datos técnicos (todos los datos de conformidad con la norma EN 60 268-7)

Tipo de transformador . . . . . . . . . . dinámico

Principio de funcionamiento . . . . . . cerrado

Rango de frecuencia . . . . . . . . . . . 5 - 35.000 Hz

Impedancia nominal . . . . . . . . . . . 34 Ω

Nivel de presión sonora típico . . . . . 99 dB SPL (1 mW / 500 Hz)

Nivel de presión sonora máxima . . . 119 dB SPL (200 mW / 500 Hz)

Coeﬁciente de distorsión . . . . . . . . < 0,1% (1 mW / 500 Hz)

Potencia admisible . . . . . . . . . . . . 100 mW

Tipo de acoplamiento a la oreja . . . . envolvente

Presión nominal de banda . . . . . . . aprox. 5,2 N

Peso (sin cable). . . . . . . . . . . . . . . 196 g

Longitud y tipo de cable . . . . . . . . . 1,25 m / cable espiral estirado 3 m, elástico,

conexión unilateral

Conexión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . clavija de audio estéreo dorada 3,5 mm

& adaptador 6,35 mm

Eliminación

Este producto no puede ser tirado a la basura normal al ﬁnal de su vida útil,

sino que debe ser entregado en un punto de recogida para el reciclaje de dis-

positivos eléctricos y electrónicos.

El símbolo que aparece en el producto, las instrucciones de uso o el emba-

laje así lo recomienda.

DT 240 PRO – Наушники

Вы приобрели динамические наушники DT 240 PRO фирмы beyerdynamic. Бла-

годарим Вас за доверие. Перед тем, как начать использование устройства, по-

святите несколько минут тому, чтобы внимательно прочесть данную инструкцию

по эксплуатации. Обязательно сохраните инструкцию по эксплуатации. При пе-

редаче наушников другим пользователям передайте им также эту инструкцию.

Инструкция по технике безопасности

• Длительное пользование наушниками при чрезмерно громком

уровне звука может стать причиной поражения слуха и посто-

янной потери слуха, обусловленной сильным шумом. Следует

использовать как можно более низкий уровень громкости звука.

• Согласно "Постановлению о защите работников от угроз, обуслов-

ленных шумом и вибрациями" действуют следующие нормативы:

при уровне звукового давления 85 дБ - не более 8 часов

при уровне звукового давления 88 дБ - не более 4 часов

при уровне звукового давления 91 дБ - не более 2 часов

при уровне звукового давления 94 дБ - не более 1 часа

при уровне звукового давления 97 дБ - не более 30 минут

при уровне звукового давления 100 дБ - не более 15 минут

• При подключении наушников необходимо снизить громкость (Volume)

до минимума. Регулировать громкость следует только после того, как

наушники будут вставлены в ухо.

Опасность для жизни!

При ношении наушников резко снижается способность воспринимать внешние

акустические раздражители. Пользование наушниками во время движения по

(по дороге) дороге чрезвычайно опасно. Способность пользователя слышать ни

в коем случае не должна снижаться до уровня, опасного для участников дорож-

ного движения. Также просим учесть, что (что наушники) наушники не следует но-

сить, находясь в зоне действия потенциально опасных механизмов и рабочего

оборудования.

Опасность травм!

При ношении проводных наушников следует избегать резких движений. Вы мо-

жете нанести себе серьезные травмы, особенно если вы носите пирсинг, серьги,

очки и т.п., и кабель может зацепиться за эти предметы.

Принадлежности, входящие в комплект

1 x спиральный провод, 1,25 м или 3 м (в растянутом состоянии)

1 x текстильный чехол

La page charge ...

Beyerdynamic CREATOR 24 Le manuel du propriétaire

Marque: Beyerdynamic

Modèle: CREATOR 24

Catégorie: Écouteurs

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

DT 240 PRO

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

español: Beyerdynamic CREATOR 24 El manual del propietario
日本語: Beyerdynamic CREATOR 24 取扱説明書

Beyerdynamic CREATOR 24 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Beyerdynamic CREATOR 24 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes