Milwaukee 2621-20 Manuel utilisateur

Marque: Milwaukee

Modèle: 2621-20

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Manuel utilisateur

M18

CORDLESS SAWZALL

PASSE-PARTOUT SAWZALL M18

SIERRAS SABLE-SAWZALLS DE M18

Cat. No.

No de cat.

2621-20

OPERATOR'S MANUAL

MANUEL de L'UTILISATEUR

MANUAL del OPERADOR

TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST READ AND UNDERSTAND OPERATOR'S

MANUAL.

AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES, L'UTILISATEUR DOIT LIRE ET BIEN

COMPRENDRE LE MANUEL DE L'UTILISATEUR.

PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES, EL USUARIO DEBE LEER Y ENTENDER EL

MANUAL DEL OPERADOR.

La page charge ...

RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RELATIVES AUX

OUTILS ÉLECTRIQUES

•Maintenir la zone de travail propre et bien

éclairée. Les zones encombrées ou mal éclairées

sont favorables aux accidents.

•Nepasutiliserd’outilélectriquedansuneat-

mosphèreexplosive,tellequ’enenprésence

deliquides,degazoudepoussièresinam-

mables. Les outils électriques génèrent des

étincelles qui peuvent enammer les poussières

ou les fumées.

•Tenirles enfants et les personnes nonau-

toriséesà l’écartpendant le fonctionnement

d’unoutilélectrique. Un manque d’attention de

l’opérateur risque de lui faire perdre le contrôle de

l’outil.

•Lachedel’outilélectriquedoitcorrespondre

àlaprised’alimentation.Nejamaismodierla

ched’unemanièrequelconque.Nepasutilis-

erd’adaptateuraveclesoutilsélectriquesmis

àlaterre(àlamasse).Des ches non modiées

et des prises d’alimentation assorties réduisent le

risque de choc électrique.

•Évitertoutcontactcorporelavecdessurfaces

reliéesàla masse ou à la terre telles que

tuyaux, radiateurs, cuisinières et réfrigéra-

teurs.Un risque de choc électrique plus élevé

existe si le corps est relié à la masse ou à la terre.

•Nepasexposerlesoutilsélectriquesàlapluieou

àl’humidité.Le risque de choc électrique augmente

si de l’eau s’inltre dans un outil électrique.

•Prendresoinducordon.Nejamaisutiliserle

cordonpourtransporter,tireroudébrancher

l’outilélectrique.Tenirlecordonàl’écartdela

chaleur,deshuiles,desarêtescoupantesou

despiècesenmouvement.Un cordon endom-

magé ou emmêlé présente un risque accru de

choc électrique.

•Seprocureruncordond’alimentationappro-

priéencasd’utilisationd’unoutilélectriqueà

l’extérieur.L’utilisation d’un cordon d’alimentation

pour usage extérieur réduit le risque de choc

électrique.

•S’ilestnécessaired’utiliserl’outilélectrique

dansunendroithumide,installerunappareil

àcourantrésiduel(RCD).L’utilisation d’un RCD

réduit le risque de décharge électrique.

•Porter l’équipement de protection requis.

Toujoursporteruneprotectionoculaire.Selon

les conditions, porter aussi un masque anti-

poussières, des bottes de sécurité antidérapantes,

un casque protecteur ou une protection auditive

an de réduire les blessures.

•Empêcherles démarrages accidentels.

S’assurerque la gâchette est en position

d’arrêtavantdebrancherl’outilàunesource

decourant,d’insérerlabatterie,deleramasser

oudele transporter.Le fait de transporter

l’outil en gardant le doigt sur la gâchette ou de le

brancher lorsque la gâchette est en position de

marche favorise les accidents.

•Retirertoute clé de réglage avant de mettre

l’outilsoustension.Une clé laissée attachée sur

une pièce mobile de l’outil électrique peut entraîner

des blessures.

•Nepastravailleràboutdebras.Biengarder

unbonéquilibreàtoutinstant. Ceci permet de

mieux préserver la maîtrise de l’outil électrique

dans des situations imprévues.

•Porterdesvêtementsadéquats.Nepasporter

devêtementsamplesnidebijoux.Nepasap-

procherlescheveux,vêtementsetgantsdes

piècesenmouvement. Les vêtements amples,

les bijoux ou les cheveux longs risquent d’être

happés par les pièces en mouvement.

•Sidesdispositifssontprévuspourl’extraction

etla récupération des poussières, vérifier

qu’ilssontconnectésetutiliséscorrectement.

L’utilisation de ces dispositifs peut réduire les

risques liés aux poussières.

SÉCURITÉ INDIVIDUELLE

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

SÉCURITÉ DU LIEU DE TRAVAIL

UTILISATION ET ENTRETIEN

DE L’OUTIL ÉLECTRIQUE

•Nepasforcerl’outilélectrique.Utiliserl’outil

électriqueappropriéàl’applicationconsidérée.

L’outil électrique adapté au projet considéré pro-

duira de meilleurs résultats, dans des conditions

de sécurité meilleures, à la vitesse pour laquelle

il a été conçu.

•Nepasutiliserl’outilélectriquesilecommuta-

teurnelemetpassousouhorstension. Tout

outil électrique dont le commutateur de marche-

arrêt est inopérant est dangereux et doit être

réparé.

•Débrancherlachedelaprised’alimentation

et/oula batterie de l’outil électrique avant

d’effectuer des réglages, de changer

d’accessoiresou de ranger l’outil. De telles

mesures de sécurité préventive réduisent le risque

de mettre l’outil en marche accidentellement.

•Rangerles outils électriques inutilisés hors

delaportéedesenfantsetnepaslaisserdes

personnesquiconnaissentmallesoutilsélectr-

iquesoucesinstructionsutilisercesoutils.Les

•Êtresursesgardes,êtreattentifetfairepreuve

debonsensenutilisantunoutilélectrique.Ne

pasutiliserunoutilélectriqueencasdefatigue

ousousl’inuencededrogues,d’alcooloude

médicaments. Un instant d’inattention lors de

l’utilisation d’un outil électrique peut entraîner des

blessures graves.

AVERTISSEMENT LIRE TOUTES LES RÈGLES ET INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ.

Nepassuivrel’ensembledesrèglesetinstructionspeutentraîneruneélectrocution,unincendie

oudesblessuresgraves.

Conserver les règles et les instructions à des ns de ré-

férence ultérieure. Leterme«outilélectrique»gurantdanslesavertissementsci-dessous

renvoieàl’outilélectriqueàalimentationparleréseau(àcordon)ouparbatterie(sansl).

fait de tenir la pièce à travailler avec ses mains

ou contre son corps la rend instable et peut

occasionner une perte de contrôle.

•Maintenirenl’étatlesétiquettesetlesplaques

d’identication.Des informations importantes y

gurent. Si elles sont illisibles ou manquantes,

contacter un centre de services et d’entretien

MILWAUKEE pour un remplacement gratuit.

•AVERTISSEMENT! Certaines poussières gé-

nérées par les activités de ponçage, de coupe,

de rectication, de perçage et d’autres activités

de construction contiennent des substances

considérées être la cause de malformations con-

génitales et de troubles de l’appareil reproducteur.

Parmi ces substances gurent:

• le plomb contenu dans les peintures à base de plomb

• la silice cristalline des briques, du ciment et

d’autres matériaux de maçonnerie, ainsi que

• l’arsenic et le chrome des sciages traités

chimiquement.

Les risques encourus par l’opérateur envers ces

expositions varient en fonction de la fréquence

de ce type de travail. Pour réduire l’exposition

à ces substances chimiques, l’opérateur doit :

travailler dans une zone bien ventilée et porter

l’équipement de sécurité approprié, tel qu’un

masque anti-poussière spécialement conçu pour

ltrer les particules microscopiques.

PICTOGRAPHIE

SPECIFICATIONS

• Lorsque l’outil est utilisé pour un travail

risquant de mettre l’accessoire de coupe

en contact avec des ls électriques cachés,

letenirpar lessurfacesdepriseisolées. Le

contact d’un accessoire de coupe avec un l

sous tension « électrie » les pièces métalliques

exposées de l’outil et peut électrocuter l’utilisateur.

• Dans la mesure du possible, utiliser des

serre-jointsouunautremoyenpratiquepour

maintenirlapiècesurunesurfacestable.Le

No de

Cat.

Volts

Cycles

parminute

Longueur

decourse

2621-20 18 0 - 3 000 28.575 mm

(1.125")

1. Poignée

2. Détente

3. Verrou de détente d’interrupteur

4. Bouclier isolant

5. Levier de verrouillage du porte lame Quik-Lok™

6. Quik-Lok™ xation de lame

7. Semelle

DESCRIPTION FONCTIONNELLE

Volts

Tension CD seul

Cycles par minute à vide (SPM)

Underwriters Laboratories, Inc.

États-Unis et Canada

RÈGLES DE SÉCURITÉ

SPÉCIFIQUES

outils électriques sont dangereux dans les mains

d’utilisateurs non formés à leur usage.

•Entretiendesoutilsélectriques.S’assurerde

l’absencedetoutdésalignementoudegrip-

pagedespiècesmobiles,detouterupturede

pièceou de toute autre condition qui pour-

raitaffecter lebon fonctionnementde l’outil

électrique.Encasdedommages,faireréparer

l’outilavantdel’utiliserdenouveau.Les outils

électriques mal entretenus sont à la source de

nombreux accidents.

•Garderlesoutilsdecoupeaffûtésetpropres.

Les outils de coupe correctement entretenus et

bien affûtés risquent moins de se gripper et sont

plus faciles à manier.

•Utiliserl’outilélectrique,lesaccessoires,les

grainsetc.conformémentàcesinstructions

en tenant compte des conditions de travail

etde la tâche à effectuer.L’utilisation de cet

outil électrique pour effectuer une opération pour

laquelle il n’est pas conçu peut occasionner une

situation dangereuse.

•Ne recharger labatteriequ’avec le chargeur

spéciéparlefabricant.Un chargeur qui convient

à un type de batterie peut créer un risque d’incendie

s’il est utilisé avec un autre type de batterie.

•N’utiliser les outils électriques qu’avec les

batteriesspécialement conçues pour eux.

L’utilisation de batteries d’autres marques peut

créer un risque de blessure et d’incendie.

•Lorsquelabatterieesthorsservice,laranger

àl’écartd’autresobjetsmétalliquestelsque

trombones,piècesdemonnaie,clés,clous,vis

etautrespetitsobjetsmétalliquesquipeuvent

établirune connexion d’une borne à l’autre.

Un court-circuit aux bornes de la batterie peut

provoquer des brûlures ou un incendie.

•Duliquidepeutêtreéjectédelabatterieencas

demanutentionabusive;évitertoutcontact.

Encasdecontactaccidentelaveclesprojec-

tions,rinceràl’eau.Encasdecontactavec

lesyeux,consulterun médecin. Le liquide

s’échappant de la batterie peut provoquer des

irritations ou des brûlures.

ENTRETIEN

•Faireeffectuerl’entretiendel’outilélectrique

paruntechnicienqualiéquin’utiliseraque

despiècesderechangeidentiques.La sécurité

d’utilisation de l’outil en sera préservée.

UTILISATION ET ENTRETIEN

DE LA BATTERIE

AVERTISSEMENT Retirezlabatterie

avant de changer ou d’enlever les acces-

soires.Utilisez les accessoires spécique-

mentrecommandéspourcetoutil,l’utilisation

d’autresaccessoirespourraitcomporterdes

risques.

Choixd’unelame

La xation de lame Quik-Lok

peut être employée

avec les lames Sawzall

universelles à tige 13 mm

(1/2"). Pour un meilleur résultat, utilisez les lames

MILWAUKEE Super Sawzall

à haut rendement.

Lorsque vous choisissez une lame assurez-vous que

le calibre et la longueur de la lame sont adéquats.

Plusieurs genres de lames sont à votre disposition

pour effectuer des tâches spéciques : taille du

métal, bois, bois cloué, découpage, dégrossiss-

sage et prolage.

Les lames sont offertes en plusieurs longueurs.

Optez pour une lame assez longue pour que sa

course excède la semelle de l’outil et l’épaisseur

du matériau à chaque cycle. N’utilisezpas de

lamesmoinslonguesque89mm(3-1/2"),car

leurcoursen’excéderapaslasemelledel’outil

toutaulongducycle.

Pour de meilleurs résultats et une durabilité

accrue, prière de se reporter au catalogue

MILWAUKEE Electric Tool ou visiter le site internet

www.milwaukeetool.com pour le choix d’une lame

qui convienne à votre tâche.

FixationdelameQuik-Lok

Retirez la batterie avant de changer la lame.

Assurez-vous que le pivot etla xation de lame

sont propres. Des rognures et bran de scie peu-

ventempêcher la xation Quik-Lok

de s’enclencher

correctement.

1. Selon la tâche à accomplir, la lame peut être

installée avec les dents vers le haut ou vers le

bas. Pour installer une lame, glisser le levier de

relâchement vers le haut. Insérer la lame dans

le porte-lame jusqu’à ce que le tenon s’aboute

contre le collet.

2. Le fait de relâcher le levier et le mécanisme à

ressort permet d’attacher la lame solidement en

place.

3. Tirez sur la lame pour vous assurer qu’elle est

bien verrouillée en place.

4. Pour retirer une lame, glisser le levier de relâche-

ment vers le haut et tirer la lame hors de l’outil.

Soyez prudent avec les lames brûlantes.

EntretiendelaxationdelameQuik-Lok

• Nettoyez périodiquement la poussière et les dé-

bris de la xation de lame Quik-Lok

à l’aide d’un

jet d’air comprimé sec.

• Si le collet résiste à la torsion, tournez le collet

dans un sans puis dans l’autre pour chasser les

débris.

• Lubriez périodiquement la xation de lame Quik-

Lok

avec un lubriant sec tel le graphite.

Retraitd’unelamebriséedelaxationdelame

Quik-Lok

Retirez la batterie avant d’enlever la lame brisée.

• Les lames brisées peuvent être retirées selon les

méthodes ci-dessous.

• Diriger l’outil vers le bas, glisser le levier de

relâchement vers le haut et le maintenir en place,

et secouer l’outil de haut en bas (NE PAS mettre

l’outil en marche alors que les doigts retiennent

le porte-lame ouvert). La queue de la lame brisée

devrait tomber du porte-lame.

• Si vous n’obtenez pas de résultats en secouant

l’outil...

Glisser le levier de relâchement vers le haut et le

maintenir en place, et tirer la lame brisée hors du

porte lame à partir du coin.

• S’il est impossible d’attraper le moignon brisé

par son coin, utiliser une lame mince munie de

petites dents (comme une lame à métal) an de

crocheter la lame coincée dans le porte-lame.

Maintenir le levier de relâchement vers le haut et

retirer la lame.

Fig.1

MONTAGE DE L'OUTIL

AVERTISSEMENT Nerechargerla

batterie qu’avec le chargeur spécié. Pour

lesinstructionsdechargespéciques,lirele

manueld’utilisationfourniaveclechargeur

etlesbatteries.

Insertion/Retraitdelabatterie

Pourretirerla batterie, enfoncer les boutons de

déverrouillage et la tirer hors de l’outil.

Pourinsérerla batterie, la glisser dans le corps

de l’outil. S’assurer qu’elle est xée solidement.

AVERTISSEMENT Pour minimiser

lesrisquesdeblessures assurez-vous que

lacoursedelalame excède la semelle et

l’épaisseurdumatériautoutaulongducycle

decoupe.Lalamepourraitvolerenéclatsi

elle vient en contact avec la semelle ou le

matériau(Fig.2).

MANIEMENT

AVERTISSEMENT Il faut toujours

retirerlabatterieetverrouillerladétentede

l’outilavantdechangeroud’enleverlesac-

cessoires.L’emploid’accessoiresautresque

ceuxqui sont expressément recommandés

pourcetoutilpeutcomporterdesrisques.

AVERTISSEMENT Pour minimiser

lesrisquesdeblessures,portezdeslunettes

àcoqueslatérales.

Verroudedétented’interrupteur

Pour verrouiller la gâchette, régler son bouton de

verrouillage au droit. The trigger will not work while

the switch is in the locked position. Always lock the

trigger and remove the battery pack before perform-

ing maintenance and changing accessories. Lock

the trigger when storing the tool and when the tool

is not in use.

Pour déverrouiller la gâchette, pousser son

bouton de verrouillage vers la gauche.

Fig.2

Course

Marche,arrêtetcontrôledelavitesse

1. Pour mettre l’outil en marche, saisir fermement

la poignée et tirer sur la détente.

2. Pour faire varier la vitesse, augmenter ou réduire

la pression sur la détente. La vitesse augmente

en fonction de la pression exercée sur la détente.

3. Pour arrêter l’outil, relâcher la détente. Laissez

l’outil s’arrêter complètement avant d’en retirer

la lame d’une coupe partielle ou de le déposer.

Freinélectrique

Le frein électrique s’enclenche lors du relâchement

de la pression sur la détente, ce qui a pour effet

d’immobiliser la lame et de permettre à l’opérateur

de poursuivre son travail. La lame de scie

s’immobilise généralement dans les deux secondes

qui suivent. Un délai peut se produire toutefois

entre le relâchement total de la pression exercée

sur la détente et l’enclenchement du frein. Il se peut

qu’occasionnellement le frein ne s’enclenche pas

du tout. En cas de dysfonctionnement fréquent du

frein, faire réparer la scie par un centre d’entretien

AVERTISSEMENT Pourminimiser

lesrisques d’explosion, choc électrique et

dommagesàvosbiens,lorsquevouseffectuez

une coupe en plongée, inspectez toujours

l’aire de coupe pour y déceler la présence

defilsélectriquesoude canalisations.

MILWAUKEE agréé. Il faut toujours attendre l’arrêt

complet de la lame avant de retirer la scie de la

pièce de travail.

Coupe,engénéral

Pour des coupes droites ou prolées à partir du

bord d’une pièce, alignez la lame sur la ligne de

coupe. Avant que la lame ne touche le matériau,

empoignez fermement l’outil et appuyez sur la

détente. Entamez la coupe en suivant le tracé.

Maintenez toujours la semelle de l’outil sur la pièce

an d’éviter l’excès de vibration.

Coupedesmétaux

Commencez à couper à basse vitesse et continuez

la coupe en augmentant la vitesse graduellement.

Lorsque vous taillez dans un métal dur et que vous

ne pouvez commencer la coupe à partir du bord de

la pièce, percez un trou de départ plus grand que

la partie la plus large de la lame.

Coupesenplongée

Votre passe-partout MILWAUKEE Sawzall

est

l’outil idéal pour effectuer des coupes en plongée

directement dans les surfaces, lorsqu’il est impos-

sible d’entamer une coupe à partir du bord, dans

le cas de murs ou de planchers par exemple. La

coupe en plongée peut s’effectuer de deux façons,

dépendant de la position de la lame. La vignette

de la colonne A démontre comment effectuer une

coupe en plongée avec les dents de lame orientées

vers le bas. Dans la colonne B, il est démontré

comment effectuer une coupe en plongée avec les

dents de lame orientées vers le haut. Ne faites pas

une coupe en plongée dans une surface métallique

(voir «Coupe des métaux»).

1. Insérez la lame dans l’outil.

Si vous avez inséré la lame avec les dents orien-

tées vers le bas, tenez l’outil tel qu’indiqué dans

la colonne A, laissant le rebord de la semelle de

l’outil reposer sur la pièce à tailler.

Si vous avez inséré la lame avec les dents orien-

tées vers le haut, tenez l’outil tel qu’indiqué dans

AVERTISSEMENT An de réduire

lesrisquesdeblessures,teneztoujoursl’outil

solidement.

Entretiendel’outil

Gardez l’outil, la batterie et le chargeur en bon

état en adoptant un programme d’entretien

ponctuel. Après une période de six mois à un an,

selon l’utilisation, renvoyez l’outil, la batterie et le

chargeur à un centre de service MILWAUKEE ac-

crédité pour les services suivants:

• Lubrication

• Inspection et nettoyage de la mécanique (engre-

nages, pivots, coussinets, boîtier etc.)

• Inspection électrique (batterie, chargeur, moteur)

• Vérication du fonctionnement électromécanique

Si l’outil ne démarre pas ou ne fonctionne pas à

pleine puissance alors qu’il est branché sur une

batterie complètement chargée, nettoyez les points

de contact entre la batterie et l’outil. Si l’outil ne

fonctionne toujours pas correctement, renvoyez

l’outil, le chargeur et la batterie à un centre de ser-

vice MILWAUKEE accrédité, anqu’on en effectue

la réparation (voir “Réparations”).

Nettoyage

Débarrassez les évents du chargeur et de l’outil

des débris et de la poussière. Gardez les poignées

de l’outil propres, à sec et exemptes d’huile ou de

graisse. Le nettoyage de l’outil, du chargeur et de

la batterie doit se faire avec un linge humide et un

savon doux. Certains nettoyants tels l’essence, la

térébenthine, lesdiluants à laque ou à peinture, les

solvants chlorés, l’ammoniaque et les détergents

d’usage domestique qui en contiennent pourraient

détériorer le plastique et l’isolation des pièces. Ne

laissez jamais de solvants inammables ou com-

bustibles auprès de l’outil.

Réparations

Pour les réparations, retournez outil, batterie et

chargeur en entier au centre-service le plus près.

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT Pour minimiser

lesrisquesdeblessures corporelles, dé-

branchez le chargeur et retirez la batterie

duchargeuroudel’outilavantd’yeffectuer

destravauxd’entretien.Nedémontezjamais

l’outil,labatterieoulechargeur.Pourtoute

réparation,consultezuncentre de service

MILWAUKEEaccrédité.

AVERTISSEMENT Pour minimiser

lesrisquesdeblessuresoudedommagesà

l'outil,n'immergezjamaisl'outil, la batterie

oulechargeur et ne laissez pas de liquide

s'yinltrer.

ACCESOIRES

AVERTISSEMENT Retireztoujours

labatterieavantdechangeroud’enleverles

accessoires. L’utilisation d’autres acces-

soiresque ceux qui sont spécifiquement

recommandéspourcetoutilpeutcomporter

desrisques.

Pour une liste complète des accessoires, prière de

se reporter au catalogue MILWAUKEE Electric Tool

ou visiter le site internet www.milwaukeetool.com.

Pour obtenir un catalogue, il suft de contacter votre

distributeur local ou l'un des centres-service.

la colonne B, laissant le rebord de la semelle

reposer sur la pièce, tel que démontré.

2. Maintenez la lame juste au-dessus de la surface

et appuyez sur la détente. En vous servant du

rebord de la semelle comme point d’appui, abais-

sez la lame dans la pièce à tailler, tel qu’indiqué.

3. À mesure que la lame s’enfonce dans la pièce,

redressez lentement la poignée de l’outil jusqu’à

ce que la semelle repose entièrement sur la sur-

face de la pièce à tailler. Ensuite, guidez l’outil sur

la ligne de coupe pour obtenir la coupe désirée.

N.B. Pour facilitier la coupe en plongée, utilisez

une lame de calibre lourd que vous installerez avec

les dents orientées vers le haut, tel que démontré

dans la colonne B.

Fig.3

A B

GARANTIE LIMITÉE - AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA

TECHTRONIC INDUSTRIES' garantit le produit pendant cinq ans à partir de la date d’achat d’origine. Le présent bon

de garantie couvre tous les vices de matériau et de fabrication que peut afcher cet outil électrique. Pour assurer la

validité de la présente garantie, veuillez présenter le bon de commande, estampillé du sceau du distributeur ou du

magasin où le produit a été acheté, au centre de réparations agréé. Si le bon de commande n’a pas été estampillé,

veuillez fournir la preuve d’achat d’origine au centre de réparations agréé. Pour un entretien, des pièces, des acces-

soires ou d’autres composants, composer sans frais le 1-800-832-1949 an d’obtenir les coordonnées du centre de

réparations agréé le plus près.

Procédurepourassurerlavaliditédelagarantie

Présenter le produit au centre de réparations agréé, accompagné du bon de commande estampillé du sceau du

distributeur ou du magasin où le produit a été acheté. Toute pièce défectueuse ou tout composant défectueux sera

remplacé sans frais. Milwaukee assume tous les frais de transport liés à ce processus de garantie.

Exceptions

La garantie ne s’applique pas dans les situations suivantes :

a) Si le produit a été utilisé pour une n autre que celle indiquée dans le guide de l’utilisateur nal ou le manuel d’instructions.

b) Si les conditions d’utilisations ne sont pas habituelles.

c) Si le produit a été modié ou réparé par une personne non autorisée par TECHTRONIC INDUSTRIES.

Note : Si le cordon électrique est endommagé, il doit être remplacé par un centre de réparations agréé pour éviter les

risques d’électrocution.

CENTRE DE RÉPARATIONS ET DE SERVICE

Av Presidente Mazarik 29 Piso 7, 11570 Chapultepec Morales

Miguel Hidalgo, Distrito Federal, Mexico

Ph. 52 55 4160-3547

IMPORTÉ ET COMMERCIALISÉ PAR :

TECHTRONIC INDUSTRIES MEXICO, .S.A. DE C.V.

Av Presidente Mazarik 29 Piso 7, 11570 Chapultepec Morales

Miguel Hidalgo, Distrito Federal, Mexico

GARANTIE LIMITÉE – MEXIQUE, AMÉRIQUE CENTRALE ET CARAÏBES

Modèle:

Dated’achat:

Sceaududistributeuroudumagasin:

Chaque outil électrique MILWAUKEE (y compris les produits sans l [outils, piles, chargeur de piles, lampe de travail];

consulter les énoncés de la GARANTIE LIMITÉE DES BLOCS-PILES SANS FIL) est garanti à l’acheteur d’origine

être exempt de vice de matériau et de fabrication. Sous réserve de certaines exceptions, MILWAUKEE réparera ou

remplacera toute pièce d’un outil électrique qui, après examen par MILWAUKEE, s’est avérée être affectée d’un vice de

matériau ou de fabrication pendant une période de cinq (5) ans* après la date d’achat, sauf indication contraire. Retourner

l’outil électrique, à un centre de réparations en usine MILWAUKEE ou à un poste d’entretien agréé MILWAUKEE, en

port prépayé et assuré. Une copie de la preuve d’achat doit être présentée au moment de retourner le produit. Cette

garantie ne couvre pas les dommages que MILWAUKEE détermine être causés par des réparations ou des tentatives

de réparation par quiconque autre que le personnel agréé par MILWAUKEE, des utilisations incorrectes, des altéra-

tions, des utilisations abusives, une usure normale, une carence d’entretien ou des accidents.

*La période de garantie applicable pour les radios de chantier, le port d’alimentation M12™, Source d'énergie M18™,

et les chariots de travail industriels Trade Titan™ est d’une durée d’un (1) an à partir de la date d’achat. La période de

la garantie couvrant la lampe de travail à DÉL et l’ampoule améliorée à DÉL est une garantie À VIE limitée à l’acheteur

d’origine seulement; si, lors d’une utilisation normale, l’ampoule à DÉL présente une défectuosité, la lampe de travail

et l’ampoule seront remplacées sans frais.

*Cette garantie ne s’applique pas aux cloueuses-agrafeuses pneumatiques, aux pulvérisateurs à peinture sans air,

aux blocs piles pour outils sans l, aux génératrices d’alimentation portatives à essence, aux outils à main, aux monte-

charge – électrique, à levier et à chaîne (manuel), aux vestes chauffantes M12™, aux produits réusinés, ni aux produits

d’essai et de mesure. Il existe des garanties distinctes pour ces produits.

L’enregistrement de la garantie n’est pas nécessaire pour bénécier de la garantie en vigueur sur un outil électrique

MILWAUKEE. La date de fabrication du produit servira à établir la période de garantie si aucune preuve d’achat n’est

fournie lorsqu’une demande de service sous garantie est présentée.

L’ACCEPTATION DES RECOURS EXCLUSIFS DE RÉPARATION ET DE REMPLACEMENT DÉCRITS AUX

PRÉSENTES EST UNE CONDITION DU CONTRAT D’ACHAT DE TOUT PRODUIT MILWAUKEE. SI VOUS

N’ACCEPTEZ PAS CETTE CONDITION, VOUS NE DEVEZ PAS ACHETER LE PRODUIT. EN AUCUN CAS

MILWAUKEE NE SAURAIT ÊTRE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, SPÉCIAL OU INDIRECT,

DE DOMMAGES-INTÉRÊTS PUNITIFS OU DE TOUTE DÉPENSE, D’HONORAIRES D’AVOCATS, DE FRAIS, DE

PERTE OU DE DÉLAIS ACCESSOIRES À TOUT DOMMAGE, DÉFAILLANCE OU DÉFAUT DE TOUT PRODUIT,

Y COMPRIS NOTAMMENT LES PERTES DE PROFIT. CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE PERMETTANT

PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, LES RESTRICTIONS CI-

DESSUS PEUVENT NE PAS ÊTRE APPLICABLES. CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE

AUTRE GARANTIE EXPRESSE, QU’ELLE SOIT ORALE OU ÉCRITE. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.

MILWAUKEE RENONCE À TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE

IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UNE UTILISATION OU À UNE FIN PARTICULIÈRE.

DANS LA MESURE OÙ UNE TELLE STIPULATION D’EXONÉRATION N’EST PAS PERMISE PAR LA LOI, LA DURÉE

DE CES GARANTIES IMPLICITES EST LIMITÉE À LA PÉRIODE APPLICABLE DE LA GARANTIE EXPRESSE, TEL

QUE DÉCRIT PRÉCÉDEMMENT. CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE PERMETTANT PAS DE LIMITATION DE

DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES, LES RESTRICTIONS CI DESSUS PEUVENT NE PAS ÊTRE APPLICABLES.

LA PRÉSENTE CONFÈRE À L’UTILISATEUR DES DROITS LÉGAUX PARTICULIERS; IL BÉNÉFICIE ÉGALEMENT

D’AUTRES DROITS QUI VARIENT D’UN ÉTAT À L’AUTRE.

Cette garantie s’applique aux produits vendus aux États-Unis et au Canada uniquement.

Veuillez consulter la rubrique Centre SAV MILWAUKEE, dans la section Pièces & Service du site Web de MILWAUKEE,

à l’adresse www.milwaukeetool.com, ou composer le1-800-SAWDUST(1-800-729-3878)an de trouver le centre de

réparations en usine MILWAUKEE le plus près.

La page charge ...

MILWAUKEEELECTRICTOOLCORPORATION

13135WestLisbonRoad•Brookeld,Wisconsin,U.S.A.53005

58-14-0021d1 02/14 Printed in China

961011290-01( )

UNITED STATES

MILWAUKEEService

CANADA - ServiceMILWAUKEE

MILWAUKEE prides itself in producing a premium

quality product that is NothiNg But heavy Duty

Your satisfaction with our products is very important

to us!

If you encounter any problems with the operation

of this tool, or you would like to locate the factory

Service/Sales Support Branch or authorized

service station nearest you, please call...

1.800.268.4015

Monday – Friday 7:00 – 4:30 CST

fax: 866.285.9049

MilwaukeeElectricTool(Canada)Ltd

140 Fernstaff Court, Unit 4 18129 111 Avenue NW

Vaughan, ON L4K 3L8 Edmonton, AB T5S 2P2

Additionally, we have a nationwide network of

authorized Distributors ready to assist you with your

tool and accessory needs. Call 1.800.268.4015

to nd the names and addresses of the closest

retailers or consult “Where to buy” on our Web site

www.milwaukeetool.com

MILWAUKEE est er de proposer un produit de

première qualité NothiNg But heavy Duty

. Votre

satisfaction est ce qui compte le plus!

En cas de problèmes d’utilisation de l’outil ou pour

localiser le centre de service/ventes ou le centre

d’entretien le plus proche, appelez le...

1.800.268.4015

Lundi – Vendredi 7:00 – 4:30 CST

fax: 866.285.9049

MilwaukeeElectricTool(Canada)Ltd

140 Fernstaff Court, Unit 4 18129 111 Avenue NW

Vaughan, ON L4K 3L8 Edmonton, AB T5S 2P2

Notre réseau national de distributeurs agréés se

tient à votre disposition pour fournir l’aide technique,

l’outillage et les accessoires nécessaires.

Composez le 1.800.268.4015 pour obtenir les

noms et adresses des revendeurs les plus proches

ou bien consultez la section «Où acheter» sur notre

site web à l’adresse www.milwaukeetool.com

CENTRO DE ATENCION A CLIENTES

Av. Presidente Masarik 29 Piso 7

CP. 11570. Col. Chapultepec Morales

Del. Miguel Hidalgo, Distrito Federal, México

01-800-8321949

Lunes a Viernes (9am a 6pm)

O contáctanos en www.milwaukeetool.com.mx

Para información de Centros de Servicio busca

el icono “Servicio al cliente”- “Contáctanos”

MILWAUKEE prides itself in producing a premium

quality product that is

NothiNg But heavy Duty

Your satisfaction with our products is very impor-

tant to us! If you encounter any problems with the

operation of this tool, or you would like to locate the

factory Service/Sales Support Branch or authorized

service station nearest you, please call...

Additionally, we have a nationwide network of

authorized Distributors ready to assist you with

your tool and accessory needs. Check your “Yellow

Pages” phone directory under “Tools-Electric” for

the names & addresses of those nearest you or see

the 'Where To Buy' section of our website.

1-800-SAWDUST

(1.800.729.3878)

Monday-Friday

7:00 AM - 6:30 PM

Central Time

or visit our website at

www.milwaukeetool.com

For service information, use the 'Service Center

Search' icon found in the 'Parts & Service' section.

Contact our Corporate After Sales Service

TechnicalSupportabout...

• Technical Questions

• Service/Repair Questions

• Warranty

call: 1-800-SAWDUST

fax:1.800.638.9582

email: [email protected]

www.milwaukeetool.comand...

• receive important notications regarding

your purchase

• ensure that your tool is protected under the

warranty

• become a heavy Duty club member

MEXICO - Soporte de Servicio MILWAUKEE

Contactanuestroserviciotécnicopara….

• Preguntas Técnicas

• Asesoría, servicio y reparación

• Garantía

Adicionalmente, tenemos una red nacional de

distribuidores autorizados listos para ayudarle

con su herramienta y sus accesorios. Por favor,

llame al 01 800 8321949 para obtener los nombres

y direcciones de los más cercanos a usted, o

consulte la sección "Dónde Comprar" en nuestro

sitio web www.milwaukeetool.com.mx

Milwaukee 2621-20 Manuel utilisateur

Marque: Milwaukee

Modèle: 2621-20

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Milwaukee 2621-20 User manual
español: Milwaukee 2621-20 Manual de usuario

Milwaukee 2621-20 Manuel utilisateur

Milwaukee 2621-20 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes