Bosch HBL5651UC/03 Guide d'installation

La page charge ...

Table des matières

Questions?

1-800-944-2904

www.bosch-home.com/us

Il nous fait toujours plaisir de recevoir vos commentaires!

Cet appareil électroménager Bosch est fabriqué par

BSH Home Appliances, Corporation

1901 Main Street, Suite 600

Irvine, CA 92614

Définitions concernant la sécurité . 1

Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Outils et pièces nécessaires . . . . . . . . . . . . . 3

Pièces comprises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Informations générales . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Dimensions et exigences concernant

les armoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Retrait de l'emballage . . . . . . . . . . . . 4

Préparation du four . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installation du four dans l'armoire murale 6

Pour de meilleurs résultats d'installation . . . . 6

Point de levage correct à l'intérieur du four . . 6

Installation du four . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Portes à charnières inférieures uniquement -

Retirer avant l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Installation du four dans l'armoire

(tous les fours) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Fours équipés de portes à charnières in

férieures uniquement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Fours équipés de portes à charnières laté

rales uniquement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Avant d'appeler le service de dépannage . . 13

Exigences concernant les dimensions

des armoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Dimensions pour les fours simples de 27 po

(69 cm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Installation traditionnelle d'un four simple de

27 po (69 cm), En armoire et Sous comptoir 15

Installation encastrée d'un four simple de

27 po (69 cm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Dimensions pour les fours doubles de

27 po (69 cm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Installation traditionnelle d'un four double de 27

po (69 cm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Installation encastrée d'un four double de

27 po (69 cm) 16

Dimensions pour les fours simples de 30 po

(76 cm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Installation traditionnelle d'un four simple de

30 po (76 cm), En armoire et Sous comptoir 16

Installations encastrées d'un four simple de

30 po (76 cm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Dimensions pour les fours doubles de

30 po (76 cm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Installation traditionnelle d'un four double de

30 po (76 cm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Installation encastrée d'un four double de

30 po (76 cm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

La page charge ...

9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES

9001065629 Rev A Français 1

Définitions concernant la

sécurité

AVIS : Ceci indique que la non-conformité à cet avis de

sécurité peut endommager l'appareil ou entraîner des

dégâts matériels.

Remarque : Ceci vous avertit que d'importantes

informations et/ou conseils sont fournis.

AVERTISSEMENT :

Si les informations de ce manuel ne sont pas suivies à la

lettre, un incendie ou un choc électrique peuvent se

produire entraînant des dommages matériels ou des

lésions corporelles.

AVERTISSEMENT :

Ne pas réparer ni remplacer les pièces de l'appareil à

moins que cela ne soit expressément recommandé dans

les manuels. Toute installation, réparation ou maintenance

inadéquate peut entraîner des blessures ou des

dommages matériels. Consulter ce manuel pour obtenir

des conseils sur la façon de procéder. Tous les travaux

d'entretien doivent être confiés à un technicien qualifié.

Sécurité de manipulation de l'appareil

Ne pas soulever l'appareil par la poignée de la porte.

Retirer la porte pour faciliter la manipulation et l'installation.

Voir les consignes du Guide d'utilisation et d'entretien.

Cet appareil est lourd et il faut au moins deux personnes ou

l'équipement approprié pour le déplacer.

Les surfaces cachées peuvent comporter des arêtes vives.

Faites attention en tendant le bras derrière l'appareil ou en

dessous.

Déballage du four

Déballer le four, retirer le ruban adhésif et les matériaux

d'emballage et examiner le four pour constater d'éventuels

dégâts tels que bosses, loquets de porte cassés ou fissures

dans la porte. Si le four est endommagé, prévenir

immédiatement le revendeur. Ne pas installer le four s'il

est endommagé.

Codes et normes de sécurité

Cet appareil est conforme à une ou plusieurs des normes

suivantes :

• UL 858, Cuisinières électriques domestiques

• UL 923, Appareils de cuisson à micro-ondes

• UL 507, Norme de sécurité pour les ventilateurs

électriques

• CAN/CSA-C22.2 N°. 113-M1984, Ventilateurs et

aérateurs

Il est de la responsabilité du propriétaire et de l'installateur

de déterminer si des exigences et/ou des normes

supplémentaires s'appliquent à des installations

particulières.

Sécurité électrique

Avant de brancher le cordon électrique, vérifier que toutes

les commandes sont dans la position « OFF » (Arrêt).

S'il y a lieu, conformément au Code national de l'électricité

(ou au Code canadien de l'électricité), cet appareil doit être

installé sur un circuit de dérivation séparé.

IInstallateur - Indiquer au propriétaire l'emplacement du

disjoncteur ou du fusible. Identifier sa position pour pouvoir

le retrouver facilement.

Important - Conserver ces instructions pour l'usage de

l'inspecteur local en électricité.

Avant l'installation, couper le courant au panneau de

service. Verrouiller le panneau de service pour éviter que le

courant ne soit accidentellement rétabli.

Pour des informations supplémentaires, consulter la plaque

signalétique. Voir « Plaque signalétique » sous «

Dépannage » pour connaître l'emplacement de la plaque

signalétique.

S'assurer que l'appareil est adéquatement installé et mis à

la terre par un technicien qualifié. L'installation, les

9 AVERTISSEMENT

Ceci indique que le non-respect de cet

avertissement peut entraîner des blessures graves,

voire la mort.

9 ATTENTION

Ceci indique que le non-respect de cet

avertissement peut entraîner des blessures légères

ou modérées.

9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES

Français 2 9001065629 Rev A

connexions électriques et la mise à la terre doivent être

conformes à tous les codes applicables.

Sécurité complémentaire de l'équipement

Retirer le ruban adhésif et l'emballage avant d'utiliser

l'appareil. Détruire l'emballage après avoir déballé

l'appareil. Ne jamais laisser les enfants jouer avec des

matériaux de conditionnement.

Ne jamais modifier ni altérer la configuration de l'appareil.

Par exemple, ne pas enlever les pieds de mise à niveau,

les panneaux, les couvre-fils ou les supports/vis

antibasculement.

Transport

Pour éviter d'endommager l'évent du four, utiliser la

méthode de transport illustrée ci-dessous.

Soutenir la partie inférieure du four d'un côté à l'autre en le

déplaçant à l'endroit où il doit être installé. Laisser l'appareil

fixé sur la palette de transport jusqu'à ce qu'il se trouve

devant l'ouverture de l'armoire, prêt à être soulevé pour

être mis en place.

9001065629 Rev A Français 3

Préparation

Avant de commencer

Outils et pièces nécessaires

• Tournevis cruciforme Phillips

• Tournevis à tête en étoile (T20)

• Mètre à ruban

• Perceuse avec mèche (1/8 po)

• Gants

Pièces comprises

• Vis cruciformes (6)

Informations générales

Alimentation

La prise doit être correctement mise à la terre

conformément à tous les codes applicables.

Pour de meilleurs résultats

d'installation

Le four peut être difficile à manipuler par deux personnes

pendant l'installation. Il est recommandé de faire intervenir

trois personnes ou plus pour aider à soulever l'appareil afin

de le mettre en place.

Le démontage de la porte du four à charnières inférieures

au cours de l'installation (pour fournir les prises

nécessaires et réduire le poids de l'appareil de manière

significative) peut s'avérer pénible à moins de suivre à la

lettre les instructions de démontage de la porte détaillées.

Remarque : Ne pas tenter de démonter la porte à

charnières latérales (sur certains modèles).

Veuillez prendre le temps de lire et de suivre les

instructions fournies pour une meilleure expérience

d'installation.

Liste de vérification

Utilisez cette liste de pointage pour vérifier que vous avez effectué

chaque étape du processus d'installation. Ceci peut vous aider à

éviter de commettre des erreurs communes.

___ 1. Avant d'installer le four, prendre bien soin de vérifier que

les dimensions de l'armoire sont correctes pour votre

appareil et que les raccordements électriques requis

sont présents.

___ 2. Consulter le Guide d'installation pour prendre

connaissance des informations qu'il contient sur la

sécurité, les dimensions des armoires, le retrait de

l'emballage, l'installation électrique, les tests effectués

sur l'installation et le service après-vente.

___ 3. Démonter la ou les portes du four à charnières

inférieures (et non les portes battantes latérales) pour

réduire le poids de l'appareil et faciliter l'accès aux prises

pour soulever celui-ci.

___ 4. Déplacer le four et le disposer devant l'ouverture de

l'armoire, en laissant la partie inférieure de l'emballage

de l'appareil intact pour éviter d'endommager le

revêtement de sol.

___ 5. Dévisser les vis à tête à six lobes internes Torx (taille

T-20) qui maintiennent l'appareil au fond du carton (à

l'aide d'un tournevis en étoile).

___ 6. Soulever l'appareil à plusieurs pour le mettre en place

directement dans la découpe de l'armoire en veillant à

ne pas se pincer les doigts et à ne pas s'écorcher les

mains ou les bras. S'assurer que le conduit électrique

atteint bien le point de raccordement.

___ 7. Faire glisser l'appareil complètement pour le mettre en

place en veillant à acheminer correctement le conduit

électrique.

___ 8. Fixer le four à l'ouverture de l'armoire à l'aide des vis

fournies (à l'aide d'un tournevis cruciforme Phillips).

___ 9. Remettre en place la ou les portes du four que vous

avez retirées à l'étape 3 ci-dessus.

___ 10. Consulter l'intégralité de la notice d'installation et suivre le

restant des procédures répertoriées, y compris

l'exécution d'un essai de fonctionnement.

___ 11. La documentation complète sur les produits et les

accessoires (peuvent être emballés ou placés dans une

boîte) sont livrés avec le four.

___ 12. INSTALLATEUR - Laisser le paquet de documentation et

les accessoires à la disposition du client.

Pré-montage du four combiné

Français 4 9001065629 Rev A

Dimensions et exigences concernant les armoires

Les exigences concernant les armoires varient selon le

modèle à installer. Veuillez consulter la section « Exigences

concernant les dimensions des armoires » au dos de ce

manuel d'installation pour obtenir des détails portant sur votre

modèle particulier.

Tous les modèles nécessitent :

• 1/4 po (6,4 mm) d'espace entre le côté du four et un mur

ou une porte d'armoire adjacents lorsque l'installation se

fait au bout d'une série de placards.

• L'installation de planches de 2 x 4 po (5,08 x 10,16 cm)

qui s'étendent d'avant en arrière et sont de niveau avec le

fond et le côté de l'ouverture pour servir de support au

four. Cette base de support doit être bien fixée au sol ou à

l'armoire et doit être de niveau.

• La boîte de raccordement électrique doit être placée au-

dessus de l'appareil pour en faciliter le branchement et le

dépannage.

• La base de l'armoire doit être plate et capable de

supporter le poids de votre four lorsque celui-ci est en

fonctionnement (ce poids peut varier selon le modèle

pouvant aller jusqu'à 390 lb (177 kg)). Voir le poids

approprié pour votre modèle dans la section « Exigences

concernant les dimensions des armoires » au dos du

présent Guide d'installation.

Retrait de l'emballage

• Couper les bandes à l'extérieur du carton d'emballage.

• Retirer la boîte en carton en la soulevant à la verticale

pour l'enlever de l'appareil.

• Retirer tous les panneaux de carton ainsi que les

attaches en mousse de polystyrène placés sur le

dessus et les côtés.

• Placer le four devant l'armoire où il doit être installé (en

le laissant sur le socle de transport).

• Retirer tous les accessoires, les grilles, le matériel

d'emballage et la documentation de la cavité du four

(pour les fours doubles, retirer ces articles des deux

cavités, le cas échéant).

• Dévisser les supports de conditionnement de l'appareil

comme indiqué ci-dessous à la section « Retrait des

supports de conditionnement ».

Remarque : Toutes les vis situées près du support de

fixation du socle sont à empreinte hexalobée (taille

T-20). Il suffit de dévisser la vis qui passe par le trou

allongé dans le support de fixation des côtés droit et

gauche de l'appareil pour soulever l'appareil du socle

de montage (vis encerclée et indiquée par la lettre

« A » dans l'illustration suivante.)

Retrait des supports de conditionnement

(côtés droit et gauche)

Remarque :

Différents modèles utilisent différents matériels

d'emballage. Les supports réels peuvent être différents. Le

support reste dans le socle d'emballage. L'appareil doit

rester sur le socle d'emballage jusqu'à ce qu'il soit prêt à

être extrait et placé dans l'ouverture de l'armoire.

Préparation du four

Placer le four devant l'armoire où il doit être installé de

sorte qu'il soit dans l'alignement de l'ouverture de l'armoire.

Vérifier que tout le matériel d'emballage a été retiré de

l'appareil. Retirer également les accessoires, les grilles de

four, la pochette de documentation et tout matériel

d'expédition se trouvant à l'intérieur de la cavité du four

(retirer ces éléments des deux cavités de four pour un four

double ou un four combiné).

AVIS

Retirer une seule vis de chaque support. Ceci

permettra de libérer le four du socle de transport.

Ne retirer aucune autre vis du four.

9001065629 Rev A Français 5

Installation

Ce guide d'installation fournit des instructions relatives à

l'installation des fours simples et doubles).

Installation électrique

Tous les modèles de four mentionnés sur la couverture

avant de la présente notice d'installation sont à double

intensité et conçus pour être connectés sur un réseau

électrique monophasé à 4 fils de 208 ou 240 V c.a., 60 Hz.

L'alimentation électrique doit être un courant alternatif

monophasé à 4 fils. Installer une boîte de raccordement

appropriée (non fournie). Un raccord de conduit listé UL de

la taille appropriée doit être utilisé pour fixer correctement

le conduit à la boîte de jonction.

Important : Les codes locaux peuvent varier; l'installation,

les raccordements électriques et la mise à la terre doivent

être conformes à tous les codes locaux applicables.

Si les codes locaux autorisent la mise à la terre par un fil

d'alimentation électrique neutre, brancher à la fois le fil

neutre blanc et le fil de terre vert venant du four au fil

d'alimentation électrique neutre blanc.

Raccordement électrique à l'alimentation principale

Le raccordement à quatre fils est privilégié, mais là où les

codes locaux l'autorisent, un raccordement à trois fils est

également acceptable.

Raccordement à quatre fils

Neutre non mis à la terre

• Raccorder le fil rouge du four au fil d'alimentation

électrique rouge (fil chargé).

• Raccorder le fil noir du four au fil d'alimentation

électrique noir (fil chargé).

• Raccorder le fil neutre blanc du four au fil

d'alimentation électrique neutre blanc (pas au fil de

terre nu ou vert).

• Raccorder le fil de terre vert du four au fil de terre nu ou

vert de l'alimentation électrique.

Raccordement à trois fils

Neutre mis à la terre

• Raccorder le fil rouge venant du four au fil rouge dans

la boîte de jonction.

• Raccorder le fil noir venant du four au fil noir dans la

boîte de jonction.

• Raccorder les deux fils de terre vert et blanc du four au

fil neutre blanc, vert ou nu dans la boîte de jonction.

Le câble de raccordement, au niveau du four, pivote. Faire

pivoter le câble de raccordement vers le haut (ou vers le

bas) et faire passer celui-ci à travers le trou préparé dans

l'armoire pour fixer à la boîte de jonction.

Pour garder une facilité d'entretien, le conduit flexible ne

doit pas être raccourci et doit être acheminé de manière à

faciliter le déplacement provisoire du four.

Modèle Circuit requis

208 V, 60 Hz 240 V, 60 Hz

HBN54, HBN84,

HBL53, HBL54,

HBL84,HBLP4

30 A

HBL55

30 A 40 A

HBN56, HBL56,

HBN86, HBL86,

HBLP6

40 A

alimentation

électrique

boîte de jonction

fils rouges

fil vert ou nu

fil vert

raccord listé UL

fils noirs

fils blancs

câble venant

du four

alimentation

électrique

boîte de jonction

fils rouges

fil blanc, nu ou vert

fil blanc

fil vert

fils noirs

raccord listé

UL

câble venant

du four

Pré-montage du four combiné

Français 6 9001065629 Rev A

Installation du four dans

l'armoire murale

Pour de meilleurs résultats

d'installation

Les fours doubles et combinés peuvent être difficiles à

manipuler par deux personnes pendant l'installation. Il est

recommandé de faire intervenir trois personnes ou plus

pour aider à soulever l'appareil afin de le mettre en place. Il

est également recommandé de démonter la porte du four

(modèles à charnières inférieures uniquement) pour aider à

réduire le poids de l'appareil et faciliter l'accès aux prises

situées à l'intérieur du four.

Attention : Il est recommandé de porter des gants et

des manches longues pour protéger les mains et les avant-

bras contre les écorchures et les éraflures pouvant survenir

pendant l'opération de levage de l'appareil. Il est également

recommandé d'enlever montres et bijoux et de porter des

chaussures de travail pendant l'installation pour se

protéger les pieds.

Point de levage correct à l'intérieur du

four

Avis : NE tentez PAS de soulever l'appareil par l'élément

supérieur du four.

Il existe une nervure en travers de la partie supérieure

avant de la cavité du four. Soulever l'appareil en saisissant

cette nervure d'une main après avoir placé l'autre main à

l'arrière de l'appareil (pour les personnes auxiliaires qui

soulèvent l'appareil depuis les côtés). Si un troisième

auxiliaire soulève l'appareil par le devant, il devra se servir

des deux mains pour saisir celui-ci à l'endroit où se trouve

cette nervure.

AVIS

Avant d'installer le four, prendre soin de vérifier les

dimensions de l'armoire ainsi que les

raccordements électriques. Vérifier que l'ouverture

de l'armoire est de niveau et à l'équerre pour

assurer une installation correcte.

Les appareils combinés (four équipés d'un four à

micro-ondes ou d'un four à vapeur ) sont livrés avec

des consignes d'installation supplémentaires.

Veuillez consulter la section précédente « Pré-

montage des fours combinés avant l'installation ».

9001065629 Rev A Français 7

Les recommandations concernant le levage varient en fonction du type de porte

dont le four est équipé

Porte à charnières inférieures

Emplacements de levage [avec porte(s) retirée(s)]

Les points de levage (1) à l'avant de l'appareil sont utilisés

pour le levage depuis les côtés de l'appareil. Le point de

levage (3) à l'avant de l'appareil est utilisé par une

troisième personne à laquelle on a recours pour soulever

l'appareil.

Le point de levage (2) à l'arrière de l'appareil indique

l'emplacement de la main opposée pour les personnes

auxiliaires qui aident à soulever l'appareil depuis les côtés.

Ajuster l'emplacement au besoin pour faciliter l'opération

de levage de l'appareil. Porter des gants, une chemise à

manches longues et éviter les arêtes vives afin de réduire

le risque de coupure ou les éraflures sur les bras ou les

mains.

Porte à charnières latérales

Emplacements de levage (avec la porte inférieure ouverte

à un angle de 90° à 110°)

Les points de levage (1) à l'avant de l'appareil sont utilisés

pour le levage depuis les côtés de l'appareil. Le point de

levage (3) à l'avant de l'appareil est utilisé par une

troisième personne à laquelle on a recours pour soulever

l'appareil.

Le point de levage (2) à l'arrière de l'appareil indique

l'emplacement de la main opposée pour les personnes

auxiliaires qui aident à soulever l'appareil depuis les côtés.

Ajuster l'emplacement au besoin pour faciliter l'opération

de levage de l'appareil. Porter des gants, une chemise à

manches longues et éviter les arêtes vives afin de réduire

le risque de coupure ou les éraflures sur les bras ou les

mains.

Four Simple Four Double

Four simple - Basculement

latéral

Four double -

Basculement latéral

Français 8 9001065629 Rev A

Installation du four

Portes à charnières inférieures

uniquement - Retirer avant l'installation

Important : Ne pas tenter de retirer la porte à

charnières latérales (les portes à charnières latérales

sont disponibles uniquement sur certains modèles).

Sur les fours équipés de portes à charnières inférieures,

il est possible d'enlever la (les) porte(s) du four avant de

soulever l'appareil pour le mettre en place. Chaque porte

pèse environ 40 livres (18,1 kg). La dépose et la remise en

place d'une porte sont des procédés courants simples. La

dépose d'une porte allège l'appareil de manière notable et

facilite l'accès aux prises recommandées à l'intérieur de la

cavité du four. Voir les instructions ci-dessous.

9 AVERTISSEMENT

• Avant d'enlever la porte, s'assurer que le four

est froid et que le courant qui l'alimente a été

coupé. Le non-respect de cette précaution

peut entraîner des brûlures.

• La porte du four est lourde et fragile. Utiliser

les deux mains pour l'enlever. Le devant de la

porte est en verre. Manipuler avec précautions

pour éviter les cassures.

• Saisir uniquement les côtés de la porte. Ne

pas saisir la poignée, car elle peut pivoter dans

la main et causer des dommages ou des

blessures.

• Si la porte du four n'est pas saisie fermement

et correctement, il y a un risque de lésion

corporelle ou de dommage au produit.

• Pour éviter toute blessure causée par

l'enclenchement soudain du support de

charnière, s'assurer que les deux leviers sont

bien enclenchés avant d'enlever la porte. En

outre, ne pas forcer la porte pour l'ouvrir ou la

fermer car la charnière risque de s'abîmer et

vous pourriez vous blesser.

• Après avoir démonté la porte, ne pas la poser

sur des objets acérés ou pointus car ceux-ci

risquent de briser la vitre. Disposer la porte

sur une surface plane et lisse afin qu'elle ne

risque pas de tomber.

1. S'assurer de lire tous

les avertissements et

précautions figurant

dans le manuel

d'installation

concernant le retrait

de la porte avant toute

tentative de dépose de

celle-ci.

2. Ouvrir la porte

complètement.

3. Basculer les leviers de

fermeture des

charnières vers soi.

4. Tout en maintenant

fermement la porte

des deux côtés à deux

mains, fermez

délicatement la porte

jusqu'à ce qu'elle

vienne buter contre les

leviers de fermeture, à

environ 30° de la

position fermée.

5. Soulever

soigneusement la

porte pour la sortir des

fentes des charnières.

Maintenir fermement;

la porte est lourde.

6. Placer la porte sur une

surface facilement

accessible et stable

jusqu'à ce que vous

soyez prêt(e) à la

remettre en place.

Poser la porte sur une

serviette ou une

section de

rembourrage de

protection en mousse

pour éviter

d'endommager la

porte ou le sol.

9001065629 Rev A Français 9

Installation du four dans l'ouverture de l'armoire - Tous les

fours

En soulevant l'appareil pour le mettre en place, éviter de

saisir l'élément supérieur pour éviter de l'abîmer. Voir

l'illustration suivante pour connaître le point de levage

correct pour un four double à charnières inférieures dont la

porte inférieure a été retirée. Cette illustration présente une

vue détaillée de la cavité du four. Notez l'emplacement de

la saillie à l'intérieur de la partie supérieure de la cavité.

C'est à cet endroit que l'on doit saisir le four de l'avant pour

le soulever.

Pour votre type de four particulier, voir la section

précédente « Les recommandations concernant le

levage varient en fonction du type de porte dont le four

est équipé » pour connaître les points de levage.

Installation du four dans l'armoire (tous

les fours)

1. L'appareil et son emballage inférieur (socle en bois et

en mousse de polystyrène) doivent être placés près de

l'ouverture de l'armoire et devant celle-ci avant de

commencer à soulever l'appareil pour le mettre en

place.

2. Soulever ou faire glisser l'appareil dans l'ouverture de

l'armoire en empêchant le socle d'entrer en contact

avec le sol.

3. Vérifier que le câble de raccordement ne tombe pas

derrière l'appareil pendant l'installation. Pour faciliter la

manœuvre, faire courir le conduit à l'endroit où il sera

raccordé (telle qu'une armoire suspendue ou

adjacente) et fixer l'extrémité du conduit avec du ruban

adhésif afin qu'il ne tombe pas pendant l'opération

d'encastrement de l'unité dans l'armoire.

4. Guider l'appareil directement vers l'arrière dans

l'ouverture de l'armoire.

Remarque : Faire attention à ne pas pincer le conduit

flexible entre le four et la paroi arrière de l'armoire. Si

nécessaire, guider le conduit flexible dans le trou

d'accès de la paroi ou de l'armoire en veillant à ce qu'il

ne fasse pas obstacle à l'encastrement complet de

l'appareil à l'intérieur de l'armoire. Le four doit être droit

et de niveau, et ne doit pas être de travers.

5. Pousser l'appareil tout droit jusqu'à ce que la garniture

du four soit de niveau avec la face avant de la garniture

de l'armoire.

6. Installer les vis fournies dans les trous taraudés de la

garniture. (2 vis pour les fours simples, 4 vis pour les

fours doubles).

9 ATTENTION

Pour éviter d'endommager la porte, ne pas

soulever, tirer ni pousser l'appareil au cours de

l'installation en utilisant la poignée de la porte du

four comme point de prise.

Il est recommandé de porter des gants et des

manches longues pour protéger les mains et les

avant-bras contre les écorchures et les éraflures

pouvant survenir pendant l'opération de levage de

l'appareil . Il est également recommandé d'enlever

montres et bijoux et de porter des chaussures de

travail pendant l'installation pour se protéger les

pieds.

Français 10 9001065629 Rev A

Fours équipés de portes à charnières

inférieures uniquement

Remettre les portes du four en place :

Fours équipés de portes à charnières

latérales uniquement

Alignement des portes à charnières latérales

Remarque : Aligner uniquement les portes de four à

charnières latérales après avoir complètement installé

l'appareil dans l'armoire.

1. Maintenir la porte

fermement des deux

mains.

2. Maintenir la porte à un

angle de 30º de la

position fermée et

insérer les charnières

dans les fentes.

Il faudra peut-être

secouer légèrement la

porte d'avant en

arrière pour placer le

pied de la charnière.

3. Il faudra peut-être

démonter et remonter

la porte jusqu'à ce que

les charnières soit

complètement

engagées dans les

fentes.

4. Ouvrir la porte toute

grande pour exposer

les charnières, les

leviers de fermeture et

les fentes.

5. Enfoncer les leviers de

fermeture vers l'avant

et vers le bas jusqu'à

ce qu'ils soient

engagés sur l'attache.

6. Fermer et ouvrir la

porte lentement pour

s'assurer qu'elle est

correctement et

solidement installée.

Elle doit être droite et

ne pas dévier.

1. Vérifier que les portes

du four à charnières

latérales sont

correctement

alignées.

La porte doit se fermer

sans difficulté lorsque

la gâche est engagée

sur le galet lorsqu'on

ferme la porte.

2. Trop haut (Fig. A - la

porte doit être

déplacée vers le bas

du côté du loquet).

Vous constaterez une

obstruction entre la

gâche et le logement

d'encliquetage.

3. Trop bas (Fig. B - la

porte doit être

déplacée vers le haut

du côté du loquet).

Vous sentirez une

secousse lorsque la

gâche entre en

contact avec le galet

de ré-alignement.

Conseil : L'espace

entre la partie

supérieure de la porte

du four fermée et le

panneau de

commande (ou la

porte supérieure pour

les cavités inférieures

dans les fours

doubles) doit être

relativement uniforme

d'un côté à l'autre.

Fig. B

Fig. A

9001065629 Rev A Français 11

Procédure d'alignement de la porte à charnières

latérales

1. Ouvrir la porte à un

angle d'environ 135°.

2. À l'aide d'un tournevis

cruciforme Torx T-20,

desserrer les 3 vis (A)

sur la charnière

inférieure en

effectuant 1 à 2 tours

complets.

Remarque : Tous les

ajustements sont

effectués uniquement

avec la charnière

inférieure. La

charnière supérieure

est fixée en place et

ne peut pas être

ajustée.

3. À l'aide d'un tournevis

à pointe cruciforme

Phillips n° 2, faire

pivoter la came (B)

vers la droite ou vers

la gauche pour ajuster

la position de la

charnière dans la

direction souhaitée.

Remarque : Un

déplacement de 1 mm

de la charnière (à

gauche ou à droite) se

traduira par un

déplacement de la

porte vers le haut ou

vers le bas d'environ

1,5 mm au niveau du

loquet de porte.

4. Resserrer les vis

avant de fermer la

porte pour faire un

essai. Faire attention à

ne pas trop serrer.

5. Vérifier l'alignement

correct de la porte.

Répéter la procédure

d'ajustement si

nécessaire.

Français 12 9001065629 Rev A

Guide de dépannage pour l'ouverture/la fermeture des portes à charnières latérales

Observation initiale Observations

supplémentaires

Cause : Solution

La porte ne se ferme

pas complètement et

semble également

difficile à ouvrir.

Le bord latéral de la contre-

porte (du côté de la poignée

de la porte) semble entrer

en contact avec la garniture

latérale de l'appareil.

L'installation fait

que la garniture

latérale est trop

enfoncée vers

l'intérieur.

Vérifier l'installation de l'appareil dans les

armoires. Essayer de déplacer l'appareil dans

l'armoire vers le côté des charnières autant

que possible pour permettre à la garniture

latérale importune de se dégager.

Vous pouvez également essayer d'ajuster

l'emplacement des vis de la garniture latérale

pour éloigner la garniture de la porte.

Vérifier à nouveau l'ouverture de l'armoire

pour s'assurer qu'elle n'est pas trop étroite.

Élargir l'ouverture si nécessaire.

La porte ne reste pas

fermée.

L'ouverture de la porte

nécessite très peu d'effort.

Le mécanisme de

fermeture de porte

intérieur à la porte

s'est déclenché de

manière

intempestive alors

que la porte était

ouverte.

Pour remettre le mécanisme en place, fermer

la porte complètement et, la porte fermée,

pousser fermement sur la poignée de la porte

jusqu'à ce que le mécanisme se remette en

place.

Une pression ferme pourra être nécessaire.

Essayer d'ouvrir la porte.

La porte se ferme

difficilement sur la

gâche.

Une fois fermée, la

porte s'ouvre sans

problème.

Lorsque la porte bute

contre la gâche, elle se

soulève.

Vous sentirez une légère

secousse lorsque le galet

(intérieur à la porte) frappe

l'extrémité de la gâche et

soulève la porte.

Si la porte se soulève de

manière appréciable, elle

ne se fermera plus toute

seule, et il sera nécessaire

d'intervenir pour la fermer

complètement.

L'alignement de la

porte est trop bas

pour engager

correctement la

gâche.

Voir la figure B

dans les

instructions

relatives à

l'alignement de la

porte à charnières

latérales.

Se reporter à la procédure d'alignement de la

porte à charnières latérales pour faire monter

le côté poignée de la porte jusqu'à ce que la

porte se ferme facilement.

Elle devrait s'ouvrir et se fermer sans

difficulté, sans obstruction audible ou

palpable.

La porte se ferme

difficilement sur la

gâche.

Une fois fermée, la

porte peut également

paraître coincée

lorsqu'on tire dessus

pour l'ouvrir.

Lorsque vous essayez

d'ouvrir la porte en position

fermée, vous sentez une

obstruction qui retient la

porte et l'empêche de

s'ouvrir. Vous sentez une

obstruction similaire lors de

la fermeture de la porte.

L'alignement de la

porte est trop haut

pour engager

correctement la

gâche.

Voir la figure A

dans les

instructions

relatives à

l'alignement de la

porte à charnières

latérales.

Pour ouvrir une porte qui se coince, exercez

une pression sur la poignée, vers le bas, tout

en tirant.

Se reporter à la procédure d'alignement de la

porte à charnières latérales pour faire

descendre le côté poignée de la porte jusqu'à

ce que la porte se ferme facilement.

Elle devrait s'ouvrir et se fermer sans

difficulté, sans obstruction audible ou

palpable.

9001065629 Rev A Français 13

Tests de fonctionnement

1. Remettre en service l'alimentation électrique au niveau

du disjoncteur.

2. Faire un essai sur le mode four.

Sélectionner le mode CUISSON. Voir le Guide

d'utilisation et d'entretien pour des consignes

d'exploitation détaillées.

3. Vérifier que l'éclairage du four s'allume et que le four

commence à préchauffer.

4. Tester le verrou de la porte.

Régler le mode NETTOYAGE AUTO. Confirmer que la

porte est verrouillée lorsque l'icône représentant un

verrou apparaît sur l'affichage.

5. Dans le cas d'une installation d'un four double, faire

également un essai sur le deuxième four.

6. Si l'un des tests ne donne pas les résultats escomptés,

comme indiqué ci-dessus, communiquer avec le

service de dépannage de Bosch pour obtenir de l'aide.

Sinon, l'installation est maintenant terminée.

Avant d'appeler le service de

dépannage

Voir le Guide d'utilisation et d'entretien pour obtenir des

informations concernant le dépannage. Consulter l'énoncé

de garantie limitée figurant dans le Guide d'utilisation et

d'entretien.

Pour contacter un technicien de dépannage, consultez les

coordonnées sur la couverture avant du Guide d'utilisation

et d'entretien. Lorsque vous téléphonez, soyez prêt à

fournir les informations imprimées sur la plaque

signalétique de votre produit.

Plaque signalétique

La plaque signalétique comporte le numéro de modèle et le

numéro de série. Consulter la plaque signalétique de

l'appareil électroménager lors d'une demande de

dépannage. L'emplacement de la plaque signalétique varie

selon le modèle du four et le type de charnière de porte.

Fours doubles, Charnière inférieure

Remarque : Les plaques signalétiques (A) se trouvent

sur le côté gauche de la garniture de porte de la cavité

du four inférieur.

Fours simples, Charnière inférieure

Remarque : Les plaques signalétiques (A) se trouvent

sur le côté gauche de la garniture de porte.

Français 14 9001065629 Rev A

Fours simples, Charnière latérale

Remarque : Les plaques signalétiques (A) sont du côté

opposé à la charnière de la porte. Pour les portes à

charnières à gauche, les plaques signalétiques seront

sur la garniture de la porte sur le côté droit de la porte.

Pour les portes à charnières à droite, les plaques

signalétiques seront sur la garniture de la porte sur le

côté gauche de la porte.

Fours doubles, Charnière latérale

Remarque : Les plaques signalétiques se trouvent à

l'opposé de la charnière de porte dans la cavité du four

inférieur.

9001065629 Rev A Français 15

Exigences concernant les dimensions des armoires

Lors de l'installation du four à l'extrémité d'une série

d'armoires, en position adjacente par rapport à un mur ou à

une porte d'armoire perpendiculaire, il est bon de laisser un

espace d'au moins 1/4 de pouce (6 mm) entre le côté du

four et le mur ou la porte.

Installer des planches de 2 x 4 po (5,08 x 10,16 cm) qui

s'étendent d'avant en arrière et sont de niveau avec le fond

et le côté de l'ouverture pour servir de support au four.

Cette base de support doit être bien fixée au sol ou à

l'armoire et doit être de niveau.

Les boîtes de jonction peuvent se trouver n'importe où à

proximité du câble d'alimentation du four.

Dimensions pour les fours

simples de 27 po (69 cm)

L'ouverture de l'armoire doit être d'aplomb et le socle doit

être à plat et de niveau et capable de supporter un poids

d'au moins 193 lb (87 kg).

Installation traditionnelle d'un four

simple de 27 po (69 cm), En armoire et

Sous comptoir

Installation encastrée d'un four simple

de 27 po (69 cm)

L'installation encastrée (montage mural et sous comptoir)

nécessite deux tasseaux latéraux posés à l'intérieur du

cadre de l'armoire ou du plan de travail, en retrait de la face

avant.

Dimensions pour les fours

doubles de 27 po (69 cm)

L'ouverture de l'armoire doit être d'aplomb et le socle doit

être à plat et de niveau et capable de supporter un poids

d'au moins 361 lb (164 kg).

Installation traditionnelle d'un four

double de 27 po (69 cm)

Français 16 9001065629 Rev A

Installation encastrée d'un four double

de 27 po (69 cm)

L'installation encastrée nécessite deux tasseaux latéraux

posés à l'intérieur du cadre de l'armoire, en retrait de la

face avant.

Dimensions pour les fours simples de

30 po (76 cm)

L'ouverture de l'armoire doit être d'aplomb et le socle doit être à

plat et de niveau et capable de supporter un poids d'au moins

212 lb (96 kg).

Lors de l'installation d'un four à charnières latérales, laisser au

moins 10 po (254 mm) de dégagement pour permettre à la porte

de s'ouvrir.

Installation traditionnelle d'un four simple de

30 po (76 cm), En armoire et Sous comptoir

Installations encastrées d'un four

simple de 30 po (76 cm)

L'installation encastrée nécessite deux tasseaux latéraux posés à

l'intérieur du cadre de l'armoire, en retrait de la face avant.

9001065629 Rev A Français 17

Dimensions pour les fours

doubles de 30 po (76 cm)

L'ouverture de l'armoire doit être d'aplomb et le socle doit

être à plat et de niveau et capable de supporter un poids

d'au moins 390 lb (177 kg).

Installation traditionnelle d'un four

double de 30 po (76 cm)

Installation encastrée d'un four double

de 30 po (76 cm)

L'installation encastrée d'un four double de 30 po (76 cm)

nécessite deux tasseaux latéraux posés à l'intérieur du

cadre de l'armoire, en retrait de la face avant.

29/"

(755)

3

4

52/"

(1323)

1

16

49/"

(1260)

5

8

50"

(1270)

28/"

(720)

3

8

24/"

(622)

1

2

29/"

(755)

3

4

23/"

(597)

1

2

26/"

(674)

1

2

Français 18 9001065629 Rev A

La page charge ...

Bosch HBL5651UC/03 Guide d'installation

Bosch HBL5651UC/03 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents