ESAB PAE 2 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

FRANÇAIS

-- 6 --

bf02d19f

FRANÇAIS

INTRODUCTION

Conçu pour le réglage à distance de la tension et du courant de soudage, PAE 2 se

branche directement à la prise à distance du dévidoir. Pour pouvoir régler la tension,

la source de courant doit être de type redresseur ou thyristorisé. Gråce au bouton de

réglage à engrenage planétaire on obtient un réglage à distance très précis de la

tension et du courant de soudage.

AVERTISSEMENT

LIRE ATTENTIVEMENT LE MODE D’EMPLOI AVANT D’INSTALLER LA MACHINE ET DE L’UTILISER.

LE SOUDAGE ET LE COUPAGE À L’ARC PEUVENT ÊTRE DANGEREUX POUR VOUS COMME

POUR AUTRUI. SOYEZ DONC TRÈS PRUDENT EN UTILISANT LA MACHINE À SOUDER. OB-

SERVEZ LES RÈGLES DE SÉCURITÉ DE VOTRE EMPLOYEUR, QUI DOIVENT ÊTRE BASÉES

SUR LES TEXTES D’AVERTISSEMENT DU FABRICANT

DÉCHARGE ÉLECTRIQUE -- Peut être mortelle

S Installer et mettre à la terre l’équipement de soudage en suivant les normes en vigueur.

S Ne pas toucher les parties conductrices. Ne pas toucher les électrodes avec les mains nues ou

des gants de protection humides.

S Isolez--vous du sol et de la pièce à travailler.

S Assurez-- vous que votre position de travail est sûre.

FUMÉES ET GAZ -- Peuvent être nuisibles à votre santé

S Eloigner le visage des fumées de soudage.

S Ventiler et aspirer les fumées de soudage pour assurer un environnement de travail sain.

RADIATIONS LUMINEUSES DE L’ARC -- Peuvent a bimer les yeux et causer des brûlures à

l’épiderme

S Se protéger les yeux et l’épiderme. Utiliser un écran soudeur et porter des gants et des vête-

ments de protection.

S Protéger les personnes voisines des effets dangereux de l’arc par des rideaux ou des écrans

protecteur.

RISQUES D’INCENDIE

S Les étincelles (ou ”puces” de soudage) peuvent causer un incendie. S’assurer qu’aucun objet

inflammable ne s e trouve à proximité du lieu de soudage.

BRUIT -- Un niveau élevé de bruit peut nuire à vos facultés auditives

S Protégez--vous. Utilisez des protecteurs d’oreilles ou toute autre protection auditive.

S Avertissez des risques encourrus les personnes se trouvant à proximité.

EN CAS DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT -- Faire appel à un technicien qualifié.

PROTÉGEZ--VOUS ET PROTÉGEZ LES AUTRES!

INSTALLATION

Brancher le contact à 12 pôles à la prise à distance du dévidoir et mettre le sélecteur

du dévidoir en position télécommande.

MODÉLES

PAE 2 existe en deux versions différentes, d’une part avec les potentiomètres incor-

porés à un boïtier avec arc de protection, d’autre part avec les potentiomètres

montés sur une barre. Les deux modèles sont munis d’un fil de raccord de 5 m ètres.

Command e des pièces détachées

Lors de la commande, indiquer le type de machine, le numéro de machine, la dés-

ignation e t le num éro de la pièce conformément à la liste. Ceci f acilite l’expédition et

garantit une livraison sans erreur.

La page est en cours de chargement...

-- 1 0 --

bf02e19a

Schema -- Johdotuskaavio -- Diagram -- Schaltplan --

Schéma -- Esquema

Koppling stiftpropp

Kobling stikprop

Plug connections

Anschluâ Stiftstecker

Macho de acoplamiento

Koppeling steekstekker

Pistokkeen liitäntä

Presa per spina

Fiche m âle de raccordement

Svetsströmkälla

Svejsestrømkilde

Hitsausvirtalähde

Welding power source

Schweisstromquelle

Source de courant de soudage

Lasstroomdron

Fuente de corriente

Gene ratori di c orrente

GRÖN/GREEN

BRUN/BROWN

VIT/WHITE

ROSA/PINK

GRÅ/GREY

GUL/YELLOW

M

/MIN

U

Elektrodmatarenhet

elektrodefremføringsenhed

Langansyöttöyksikkö

Wire feed unit

Drahtelektrodenvorschubgerät

Dévidoir

Draadaanvoereenheid

Unidad alimentadora de electrodo

Alimentatore di filo

La page est en cours de chargement...

-- 1 2 --

bf02s19a

Reservdelsförteckning -- Spare parts list --

Ersatzteilverzeichnis -- Liste de pièces détachées

Pos nr

Item no

Pos.

Nr.

No. de

ref.

Ant

Qty

Anz

Qte

Best nr

Orderingno.

Bestellnr.

No. de

Commande

Benäming Denomination Bezeichnung Désignation

Anm

Remarks

Anm.

Remarques

:single.

.unitm

467 277--880 PAE 2 PAE 2 PAE 2 PAE 2 Burndy

467 277--881 PAE 2 PAE 2 PAE 2 PAE 2 Cannon

01 1 332 556--001 Skyddsbygel Protective

frame

Schutzbügel Étrier pro-

tecteur

02 2 467 018--001 Ratt Knob Drehknopf Bouton

03 2 191 870--512 Vridmotstånd Potentiome-

ter

Potentiome-

ter

Poten-

tiomètre

2,5 kOhm

04 1 193 308--103 Kabelför--

skruvning

Cable bus-

hing

Kabeldurch-

laß

T raversée

de cåble

05 1 368 919--880 Manöverka-

bel

Control

cable

Steuerkabel Cåble de

commande

Burndy

5m

Pos nr

Item no

Pos.

Nr.

No. de

ref.

Ant

Qty

Anz

Qte

Best nr

Orderingno.

Bestellnr.

No. de

Commande

Benäming Denomination Bezeichnung Désignation

Anm

Remarks

Anm.

Remarques

1 368 541--003 Stiftpropp Pin plug Stiftstecker Fiche måle 12 pol.

6 323 945--004 Stift Pin Stift Fiche

06 1 368 919--881 Manöverka-

bel

Control

cable

Steuerkabel Cåble de

commande

Cannon

5m

1 5385 005--08 Stiftpropp Pin plug Stiftstecker Fiche måle 8 pol.

La page est en cours de chargement...

-- 1 4 --

bf02s19a

Pos nr

Item no

Pos.

Nr.

No. de

ref.

Ant

Qty

Anz

Qte

Best nr

Orderingno.

Bestellnr.

No. de

Commande

Benäming Denomination Bezeichnung Désignation

Anm

Remarks

Anm.

Remarques

.artm

01 1 466 783--001 Skal vänster Left cover Abdeckung

links

Coquille

gauche

gul/

yellow

01 1 466 783--002 Skal vänster Left cover Abdeckung

links

Coquille

gauche

svart/

black

02 1 466 784--001 Skal höger Right cover Abdeckung

rechts

Coquille

droite

gul/

yellow

02 1 466 784--002 Skal höger Right cover Abdeckung

rechts

Coquille

droite

svart/

black

03 1 466 790--001 Bygel Clip Bügel Etrier

04 1 466 667--882 Styrledning Control cab-

le

Steuerkabel Conducteur

de com.

1 368 541--003 Stiftpropp Plug Stiftstecker Fiche Måle 12 pol.

6 323 945--004 Stift Pin Stift Fiche

05 1 466 668--880 Bandkabel

med kontakt

Ribbon

cable with

plug

Bandkabel

mit Stecker

Cåble ruban

avec contac-

teur

5,0 m

06 2 191 870--112 Potentiomet

er

Potentiomet

er

Potentiomet

er

Poten-

tiomètre

2,5

kOhm

07 2 317 942--001 Planetväxel Planetary

gear

Planetengetr

iebe

Engrenage

planétair

08 2 466 666--003 Ratt Knob Drehknopf Bouton

09 1 466 669--001 Indikerings-

tape

Setting tape Kennzeichnu

ngsband

Ruban

indicateur

10 1 466 669--001 Indikerings-

tape

Setting tape Kennzeich-

nungsband

Ruban

indicateur

La page est en cours de chargement...

ESAB PAE 2 Manuel utilisateur

ESAB PAE 2 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes