König CMP-BARSCAN21 spécification

2012-09-26

CMP-BARSCAN21

MANUAL (p. 2)

Barcode scanner

ANLEITUNG (S. 56)

Barcode-Scanner

MODE D’EMPLOI (p. 110)

Lecteur de code à barres

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 164)

Barcodescanner

MANUALE (p. 218)

Lettore di codici a barre

MANUAL DE USO (p. 272)

Escáner de código de barras

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 326.)

Vonalkód olvasó

KÄYTTÖOHJE (s. 380)

Viivakoodinlukija

BRUKSANVISNING (s. 434)

Streckkodsläsare

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 488)

Skener čárových kódů

MANUAL DE UTILIZARE (p. 542)

Scanner pentru coduri de bare

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 596)

TΣαρωτής γραμμωτού κώδικα

BRUGERVEJLEDNING (s. 650)

Stregkodelæser

VEILEDNING (s. 704)

Strekkodeleser

ИНСТРУКЦИЯ (стр. 758)

Сканер штрихкода

La page charge ...

10

Group 4: Terminator

Enter group Exit

KEYBOARD

NONE CR (*)

SPACE TAB

ESC CTRL-C

EXEC

11

Group 4: Terminator

Enter group Exit

RS-232

NONE CR (*)

CR/LF LF

SPACE TAB

ESC CTRL-C

STX.ETX X ON. X OFF

EOT

La page charge ...

19

Group 8: CODE 39 / CODE 32

Enter group Exit

Enable CODE 32 Disable CODE 32

La page charge ...

45

Group 21: Enable All Barcodes

Enter group Exit

ENABLE ALL BARCODES

La page charge ...

110

FRANÇAIS

Lecteur de code à barres

Installation du lecteur à interface USB

Pour installer le lecteur à interface USB, le dispositif hôte doit être muni d'un port USB qui reçoit les données

issues du lecteur. Suivez les instructions données ci-dessous :

1.) Vérifiez que le lecteur possède le bon connecteur comme port USB du dispositif hôte.

2.) Branchez le câble au port USB du dispositif.

3.) Si l'indicateur lumineux s'allume et un avertissement sonore se produit, le lecteur est prêt à l'emploi.

Configuration du lecteur de code à barres

Procédures de configuration

1.) Identifiez le groupe qui contient les paramètres à modifier.

2.) Lisez le code à barres « Saisir le groupe # ». Le lecteur produit un bip sonore pour indiquer que la

configuration est en cours.

3.) Lisez le code à barres qui définit le paramètre à modifier.

4.) Lisez le code à barres « Sortir » pour finir la modification du groupe choisi, le lecteur produit un bip.

5.) Répétez cette procédure pour les autres groupes qui contiennent les paramètres à modifier.

Exemple 1 :

Régler le mode de fonctionnement en « Mode continu ».

1) Lisez « Saisir le groupe 5 ».

2) Lisez « En continu/Par déclenchement ».

3) Lisez « Sortir ».

Exemple 2 :

Assignez le mot du synchroniseur initial à « # » et le mot du synchroniseur final à « FIN »

1) Lisez « Saisir le groupe 6 »

2) Lisez le synchroniseur initial

3) Consultez le tableau ASCII (page 50) et identifiez le numéro du code hexadécimal : # ASCII =>23 en

hexadécimal

Les numéros à deux caractères sont : 2 3

4) Consultez le tableau hexadécimal : HEXADÉCIMAL (page 49) et lisez les deux codes à barres des

numéros correspondants.

5) Lisez le code à barres « Confirmer » dans le tableau hexadécimal

6) Lisez « Synchroniseur final »

7) Consultez le tableau ASCII pour les numéros du code hexadécimal (E => 45, N => 4E, D => 44)

8) Consultez le tableau hexadécimal : HEXADÉCIMAL (page 49) et lisez les six codes à barres des

numéros les uns après les autres.

4 5 4 E 4 4

9) Lisez le code à barres « Confirmer » dans le tableau hexadécimal.

10) Revenez au Groupe 6 et lisez le code à barres « Sortir ».

Exemple 3 :

Paramètre de longueur constante de code à barres (c.à.d. Groupe 9-1, 2 parmi 5 entrelacé, longueur de code

à barres = 15 caractères) :

1) Lisez le code à barres « Saisir le groupe 9-1 »

2) Lisez le code à barres « Définir la longueur »

3) Lisez les quatre codes à barres des caractères dans le tableau hexadécimal (Page 49)

Conseils :

• Consultez le tableau de conversion hexadécimal-décimal (page 52) pour obtenir la longueur de code à

barres en hexadécimal, numéro 15 en décimal => 0F en hexadécimal

• Les numéros à quatre caractères sont : 0 F 0 F

• Consultez le tableau hexadécimal : HEXADÉCIMAL (page 49) et lisez les quatre codes à barres des

numéros correspondants.

4) Lisez le code à barres « Confirmer » dans le tableau hexadécimal : HEXADÉCIMAL (Page 49)

5) Revenez au Groupe 9-1 et lisez le code à barres « Sortir ».

111

Exemple 4 :

Paramètre de longueur de code à barres à 3 jeux (c.à.d. Groupe 9-4 : FRAIS D’AFFRANCHISSEMENT EN

CHINE, les 3 paramètres de longueur de code à barres sont définis comme ci-dessous) :

11 caractères

28 caractères

43 caractères

1) Lisez le code à barres « Saisir le groupe 9-4 »

2) Lisez le code à barres « Personnaliser »

3) Lisez les six codes à barres des caractères dans le tableau hexadécimal (Page 49)

Conseils :

• Consultez le tableau de conversion hexadécimal-décimal (page 52) pour obtenir les 3 jeux de longueur

de code à barres en hexadécimal.

11 en décimal =>0B en hexadécimal

28 en décimal =>1C en hexadécimal

43 en décimal =>2B en hexadécimal

• Consultez le tableau hexadécimal : HEXADÉCIMAL (page 49) et lisez les 3 jeux de code à barres

correspondants. 0B 1C 2B

4) Lisez le code à barres « Confirmer » dans le tableau hexadécimal : HEXADÉCIMAL (Page 49)

5) Revenez au Groupe 9-4 et lisez le code à barres « Sortir ».

Diagramme de configuration

A. Saisir le groupe

B. Sélectionner les éléments

C. Sortir

Régler tous les paramètres aux valeurs par défaut Indiquer la version

Avertissement : Toute la configuration actuelle est perdue et réinitialisée à la configuration par défaut

d'usine.

Remarque : Le symbole (*) indique le paramètre par défaut. Les options marquées par des ( ) sont

uniquement disponibles à la demande.

112

Groupe 0 : Choix de l'interface

Saisir le groupe Sortir

Clavier RS-232

(DTMF) (OCIA)

Réservé 2 Réservé 3

Réservé 4

Remarque : L'interface est préréglée en usine selon le modèle du dispositif.

113

Groupe 1 : Choix du dispositif pour l'interface du clavier

Saisir le groupe Sortir

PC/AT, PS/2 (*) Réservé A

Réservé B Réservé C

Réservé D Réservé E

Réservé F Réservé G

Réservé H Réservé I

Réservé J Réservé K

Remarque : Les options marquées par des ( ) sont uniquement disponibles à la demande.

114

Groupe 1 : Choix du dispositif pour l'interface du clavier

Saisir le groupe Sortir

Réservé L Réservé M

Réservé N Réservé O

Réservé P Réservé Q

Réservé R Réservé S

Réservé T Réservé U

Réservé V Réservé W

115

Groupe 2 : Délai entre caractère

Saisir le groupe Sortir

Démarrer le paramétrage du clavier

1.) Lisez le code à barres « Saisir le groupe 2 ».

2.) Lisez le code à barres « Démarrer le paramétrage du clavier » (ou « RS-232/USB »).

3.) Lisez les deux codes à barres des caractères dans le tableau hexadécimal.

4.) Lisez le code à barres « Confirmer » dans le tableau hexadécimal.

Démarrer le paramétrage USB Démarrer le paramétrage RS-232

Valeur par défaut pour le clavier : 05

Valeur par défaut pour RS-232 : 00

Valeur par défaut pour USB : 05

116

Groupe 3 : Langue de l'interface du clavier

Saisir le groupe Sortir

Américain U.S. (*) Angleterre

France Allemagne

Italie Belgique

Suède/Finlande Espagne

Danemark Portugal

Suisse Norvège

Remarque : Le symbole (*) indique le paramètre par défaut

117

Groupe 3 : Langue de l'interface du clavier

Saisir le groupe Sortir

Canada Hollande

Pologne Japon

Réservé 1 Réservé 2

Réservé 3 (IBM Think-pad pour le Japon)

Panasonic CF-II pour le Japon

Remarque : Les options marquées par des ( ) sont uniquement disponibles à la demande.

118

Groupe 4 : Caractère de fin de commande

Saisir le groupe Sortir

CLAVIER

AUCUN RETOUR CHARIOT (*)

ESPACE TABULATION

ÉCHAPPEMENT CONTRÔLE-C

EXÉCUTER

119

Groupe 4 : Caractère de fin de commande

Saisir le groupe Sortir

RS-232

AUCUN RETOUR CHARIOT (*)

RETOUR CHARIOT/RETOUR À LA LIGNE RETOUR À LA LIGNE

ESPACE TABULATION

ÉCHAPPEMENT CONTRÔLE-C

STX.ETX X ON. X OFF

EOT

120

Groupe 5 : Mode de lecture

Saisir le groupe Sortir

1. Déclenchement On/Off

2. Déclenchement On/Bonne lecture (*)

3. Déclenchement On/Bonne lecture/Délai d'attente = ?

4. En continu/Par déclenchement

5. En continu/Témoin lumineux toujours allumé

6. En continu/Sans déclenchement

Paramètre de délai d'attente :

1.) Lisez le code à barres « Saisir le groupe 5 ».

2.) Lisez le code à barres 3 « Délai d'attente ».

3.) Lisez les deux codes à barres des caractères dans le tableau hexadécimal.

4.) Lisez le code à barres « Confirmer » dans le tableau hexadécimal.

5.) Lisez le code à barres « Sortir ».

Remarque : Le paramètre du mode de lecture est uniquement disponible pour le lecteur de type

CCD/Laser.

121

Groupe 5 : Mode de lecture

Saisir le groupe Sortir

INTERMITTENT OFF (*)

INTERMITTENT ON

Remarque : Ce paramètre de programmation est uniquement disponible en mode continu.

122

Groupe 6 : Synchroniseur initial et Synchroniseur final

Saisir le groupe Sortir

Synchroniseur initial Synchroniseur final

Paramètre du synchroniseur initial et du synchroniseur final :

1.) Lisez le code à barres « Saisir le groupe 6 »

2.) Lisez le code à barres « Synchroniseur initial » ou « Synchroniseur final »

3.) Consultez le tableau ASCII, lisez les deux caractères dans le tableau hexadécimal

correspondant à un caractère, 10 caractères au maximum sont acceptés

4.) Lisez le code à barres « Confirmer » dans le tableau hexadécimal

5.) Lisez le code à barres « Sortir »

Effacer

Effacer le synchroniseur initial et le synchroniseur final :

1.) Lisez le code à barres « Saisir le groupe 6 »

2.) Lisez le code à barres « Synchroniseur initial » ou « Synchroniseur final »

3.) Lisez le code à barres « Effacer »

4.) Lisez le code à barres « Sortir »

5.) Lisez le code à barres « Sortir »

123

Groupe 7 : Paramètres RS-232

Saisir le groupe Sortir

TAUX DE TRANSFERT (BAUD)

2400 9600 (*)

14400 28800

57600 115200

230400

BIT DE DONNÉE

7 BITS

8 BITS (*)

124

Groupe 7 : Paramètres RS-232

Saisir le groupe Sortir

PARITÉ

AUCUNE (*) IMPAIRE

PAIRE

CONTRÔLE DE FLUX

AUCUNE (*) X ON/ X OFF

LECTEUR PRÊT DONNÉES PRÊTES

ACK/NAK

La page charge ...

König CMP-BARSCAN21 spécification

König CMP-BARSCAN21 spécification

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents