Little Tikes Home & Garden Playhouse Manuel utilisateur

Marque
Little Tikes
Modèle
Home & Garden Playhouse
Catégorie
Jouets
Taper
Manuel utilisateur
La page est en cours de chargement...
17
11 12
13
L
N
FF x2
FF
Y
DD x2
X
I
DD
DD
I
10
MM x2
FF
MM
MM
AA Z
15
16
x2
x2
14
DD x2
DD x6
RR x6
DD
DD
RR RR
DD x6
RR x6
DDDD
RR
RR
18
19
Roof must be
completely secured
into groove.
Le toit doit être
complètement xé
dans la rainure.
El techo debe
quedar bien seguro
en la ranura.
Roof must be ush with roof support.
Le toit doit être au même niveau que le support du toit.
El techo debe quedar nivelado con el soporte del techo.
Roof must be ush with roof support.
Le toit doit être au même niveau que le
support du toit.
El techo debe quedar nivelado con el soporte
del techo.
K
FF
FF
NN
FF  4
J
FF
FF
NN
FF  4
Important: Make sure base is in
correct orientation to pillar.
Important : Assurez-vous d’orienter la
base correctement par rapport au pilier.
Importante: Asegúrese que la base esté
orientada correctamente con el pilar.
FF  2
NN
K
P
P
J
21
20
GG
XIM615894-2R2 - 3/12
23
HH
S
T
GG x2
HH x1
DD x4
DD
J
DD
R
O
O
Q
R
CONSUMER SERVICE
TOLLFREE NUMBER:
United States:
www.littletikes.com
1-800-321-0183
Monday - Friday
The Little Tikes Company
2180 Barlow Road
Hudson, OH 44236
United Kingdom:
www.littletikes.co.uk
Little Tikes
MGA Entertainment (UK) Ltd
50 Presley Way
Milton Keynes MK8 OES
Bucks,
UK
Printed in U.S.A. D.R.©2009 The Little Tikes Company
© The Little Tikes Company, an MGA Entertainment company. LITTLE TIKES® is a
trademark of Little Tikes in the U.S. and other countries. All logos, names, characters,
likenesses, images, slogans, and packaging appearance are the property of Little
Tikes. Please keep this address and packaging for reference since it contains
important information. Contents, including specications and colors, may vary from
photos depicted on package. Instructions included. Please remove all packaging
including tags, ties & tacking stitches before giving this product to a child.
LIMITED WARRANTY
The Little Tikes Company makes fun, high quality toys. We warrant to the original
purchaser that this product is free of defects in materials or workmanship for one year
* from the date of purchase (dated sales receipt is required for proof of purchase). At
the sole election of The Little Tikes Company, the only remedies available under this
warranty will be either replacement of the defective part of the product or refund
the purchase price of the product. This warranty is valid only if the product has been
assembled and maintained per the instructions. This warranty does not cover abuse,
accident, cosmetic issues such as fading or scratches from normal wear, or any other
cause not arising from defects in material and workmanship.
U.S.A and Canada: For warranty service or replacement part information, please
visit our website at www.littletikes.com, call 1-800-321-0183 or write to: Consumer
Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Some
replacement parts may be available for purchase after warranty expires—contact us
for details.
Outside U.S.A and Canada: Contact place of purchase for warranty service. This
warranty gives you specic legal rights, and you may also have other rights, which
vary from country/state to country/state. Some countries/states do not allow
the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above
limitation or exclusion may not apply to you. *The warranty period is three (3)
months for daycare or commercial purchasers.
FRANÇAIS
CABANE DE JEU MAISON ET JARDIN
Age : 1 1/2 ans et plus
Prière de conserver le reçu comme preuve d’achat.
AVERTISSEMENT:
UN ADULTE DOIT EFFECTUER L’ASSEMBLAGE.
• Conserver ces instructions à titre de référence.
• Avant l’assemblage du produit, ce paquet contient des
petites pièces de matériel qui peuvent présenter un risque
d’étouement, et des bords et des arrondis tranchants.
Tenir hors de portée des enfants avant l’assemblage complet.
• Ce produit n’a pas été conçu pour les enfants 1 1/2 ans et plus.
• Ce produit n’est conçu que pour une utilisation
domestique et familiale, à l’extérieur.
• Il est recommandé de se protéger les yeux lors du
montage en portant des lunettes de sécurité.
• L’observation des règles et des précautions suivantes
diminue les risques d’accidents graves ou mortels.
• Installez ce produit sur un sol nivelé, à une distance d’au
moins 2 m (6.5’) de tout objet. Les objets à éviter mais sans
s’y limiter sont les barrières, les bâtiments, les garages, les
maisons, les branches pendantes, les cordes à linge ou les
ls électriques.
• Nous vous recommandons d’orienter le produit assemblé
de manière à minimiser l’exposition au soleil des surfaces
conçues pour se tenir debout ou s’asseoir.
• Apprendre aux enfants comment utiliser cet appareillage
de manière appropriée, seulement après avoir
correctement eectué le montage et l’installation. Et non
pas d’une manière qui ne correspondrait pas à la fonction
de l’appareillage.
• Apprendre aux enfants à ne pas attacher d’objets
sur le portique d’escalade, et qui ne sont pas conçus
spécialement pour être utilisés avec l’appareillage, tels que
mais sans s’y limiter, les cordes à sauter, les cordes à linge,
les laisses d’animaux, les câbles et les chaînes, car ces
objets peuvent présenter un danger d’étranglement.
ENTRETIEN
• Vériez l’état de tout le matériel deux fois par mois
pendant la période d’utilisation et resserrez les pièces
si nécessaire. Il est très important d’appliquer cette
procédure au début de chaque saison. A défaut de
procéder à ces vérications, le jouet pourrait s’aaisser ou
constituer un danger. Le remplacement des pièces doit
être eectué selon les instructions du fabricant.
• Mettre ce produit à l’intérieur et ne pas l’utiliser à des
températures inférieures à -18°C.
ÉLIMINATION
• Le démontage et l’élimination de l’appareillage doivent
s’eectuer de manière à ce que des pièces de petites
dimensions ou tranchantes ou d’autres éléments ne
représentent aucune source de dangers lors de la mise
au rebut.
SERVICE CONSOMMATEURS
www.littletikes.fr
Little Tikes
MGA Entertainment
20 rue Saarinen, BP 50212
Immeuble Essen,
94518 Rungis Cedex
Imprimé aux Etats-Unis.
© The Little Tikes Company, et MGA Entertainment company. LITTLE TIKES® est une
marque de commerce de Little Tikes aux États-Unis et dans d’autres pays. Tous les
logos, noms, caractères, similitudes, images, slogans et apparence d’emballage sont
la propriété de Little Tikes. Merci de conserver cette adresse et cet emballage car ils
contiennent des informations importantes. Merci d’enlever l’emballage, y compris
les étiquettes, liens et ls cousus, avant de donner ce jouet à un enfant. Le contenu, y
compris les spécications et les couleurs, peut varier des illustrations de l’emballage.
Instructions incluses.
GARANTIE
The Little Tikes Company fabrique des jouets amusants de qualité exceptionnelle.
Nous garantissons à l’acheteur d’origine que ce produit est exempt de vices de
matériau ou de fabrication pendant une année* à compter de sa date d’achat (le
27
25 26
24
22
SOAP
SAVON
DETERGENTE
reçu d’achat daté est exigé comme preuve d’achat). Au titre de la présente garantie,
la seule responsabilité de The Little Tikes Company et le seul recours se limitent au
remplacement des pièces défectueuses du produit ou au remboursement du prix
d’achat du produit. La présente garantie est valable uniquement si le produit a été
assemblé et entretenu conformément aux instructions fournies. La présente garantie
ne couvre ni les dommages résultant d’une utilisation abusive ou d’un accident, ni
l’apparence esthétique telle les décolorations ou les rayures dues à l’usure normale ou à
toute autre cause ne relevant pas de vices de matériau ou de fabrication.
États-Unis et Canada: Pour obtenir des informations sur le service de garantie ou
de remplacement des pièces veuillez visiter notre site Web : www.littletikes.com,
appeler le 1-800-321-0183 ou écrire à : Consumer Service, The Little Tikes Company,
2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Certaines pièces de rechange peuvent
être achetées après l’expiration de la garantie – veuillez nous contacter pour obtenir
de plus amples informations.
À l’extérieur des États-Unis et du Canada : Veuillez contacter le magasin où le
produit a été acheté pour vous informer sur le service de garantie. La présente
garantie vous ore des droits spéciques reconnus par la loi, mais il se peut que vous
ayez d’autres droits qui varient de pays / province à pays / province. Certainspays ou
certaines provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation pour les dommages
consécutifs ou fortuits, par conséquent la limitation ou l’exclusion qui précède peut
ne pas s’appliquer à votre cas. *La période de garantie est de trois (3) mois pour les
services de garderie et les acheteurs commerciaux.
ESPAÑOL
CASA ACTIVIDADES CASA Y JARDÍN
Edades: 1 1/2 años adelante
Por favor guarde el recibo de venta como prueba de compra.
ADVERTENCIA:
ES NECESARIA LA SUPERVISIÓN ADULTA.
• Guarde estas instrucciones para referencia futura.
• Antes de ensamblar los componentes, recuerde que el
paquete contiene piezas pequeñas con las que los niños
podrían atragantarse. Asimismo, posee bordes alados y
puntas aguzadas. Hasta no terminar de ensamblar todas
las piezas, mantenga alejados a los niños.
• Este producto esta diseñado para que lo usen niños entre
1 1/2 años adelante.
• Este producto está diseñado para uso familiar en
exteriores solamente.
• Proteja sus ojos. Siempre use lentes de seguridad cuando
utilice herramientas.
• El seguir las siguientes instrucciones y advertencias
reducen la probabilidad de lesiones graves o mortales.
• Coloque este producto sobre terreno nivelado, a por lo
menos 2 m de cualquier objeto. Los objetos que deben
evitarse incluyen, pero no se limitan a, cercas, edicios,
cocheras, casas, ramas, tendederos y cables eléctricos.
• Se recomienda que el producto armado esté orientado
de tal forma que se minimice la luz directa del sol en
supercies ideadas para ponerse de pie o sentarse.
• Enséñeles a los niños el uso apropiado de este producto,
pero sólo después de haberlo armado e instalado, y según
el propósito para el que ha sido diseñado.
• Enséñeles a los niños que no coloquen objetos que no
están especícamente diseñados para usarse con este
producto tales como, entre otros, cuerdas para saltar,
tendederos, correas para animales, cables y cadenas, ya
que pueden presentar un riesgo de estrangulamiento.
MANTENIMIENTO
• Durante la época de uso inspeccione las piezas de
ferretería dos veces al mes y ajústelas según sea
necesario. Es especialmente importante que se siga
este procedimiento al comienzo de cada estación. Si no
se realizasen estas comprobaciones, el juguete puede
volcar o convertirse en un peligro. Los reemplazos deben
realizarse de acuerdo a las instrucciones del fabricante.
• Guarde el columpio o simplemente no lo utilice cuando las
temperaturas sean inferiores a -18°C.
DESECHO
• Desarme y deseche el equipo de tal forma que no se
presenten condiciones peligrosas tales como, bordes
losos y piezas pequeñas, entre otras, cuando se deshaga
del equipo.
SERVICIO AL CLIENTE
www.littletikes.com
Spain:
MGAe Little Tikes Iberia, S.L.
Avda. Burgos, 114. - 1a Planta.
Edicio Cetil.
28050 Madrid.
Tel : +34 902 212152
Fax : +34 902 212153
Mexico:
MGAE de Mexico, S. de R.L. de C.V.
Insurgentes Sur 1898
Piso 15
Col. Florida, C.P.01030
México, D.F.
Tel: 01-800-52-27289
Impreso en E.U.A.
© The Little Tikes Company, una compañía de MGA Entertainment. LITTLE TIKES® es
una marca registrada de Little Tikes en EE.UU. y otros países. Todos los logotipos,
nombres, personajes, representaciones, imágenes, eslóganes y apariencia del
embalaje son propiedad de Little Tikes. Conserve esta dirección y embalaje para
referencia ya que contiene información importante. El contenido, incluyendo
especicaciones y colores, puede ser diferente a las fotos que se muestran en el
paquete. Instrucciones incluidas. Antes de darle este producto al niño quítele todo
el embalaje, incluyendo etiquetas, amarres y costuras.
GARANTIA
La compañía Little Tikes fabrica juguetes divertidos de alta calidad. Le garantizamos
al comprador original que este producto está libre de defectos de material o mano
de obra por un año * a partir de la fecha de compra (se requiere el recibo de compra
fechado como prueba). A exclusiva elección de la compañía Little Tikes, el único
remedio disponible bajo esta garantía será el reemplazo de la parte defectuosa del
producto o el reembolso del precio de compra de dicho producto. Esta garantía
es válida solamente si el producto ha sido montado y mantenido según las
instrucciones. Esta garantía no cubre abuso, accidente, aspectos cosméticos tales
como el descoloramiento o las rayas como consecuencia de un uso normal, ni ningún
otro problema que no surja de defectos de material o mano de obra.
Fuera de EE.UU. y Canadá: Póngase en contacto con el lugar de compra para
el servicio de garantía. Esta garantía le otorga derechos legales especícos y es
posible también que tenga otros derechos que varían según el país/estado. Algunos
países/estados no permiten la exclusión o limitación de daños concomitantes o
consecuentes, por lo cual la limitación o exclusión mencionada puede no aplicarse
a usted. *El período de garantía es de tres (3) meses para guarderías o compradores
comerciales.
DEUTSCH
KLEINES SPIELHAUS MIT GARTENZAUN
Alter: 1 1/2 Jahre
Bitte den Kassenzettel als Beleg aufbewahren.
WARNUNG:
ZUSAMMENBAU DURCH ERWACHSENE
ERFORDERLICH.
• Diese Anleitungen zur späteren Einsicht aufbewahren!
• Vor der Montage enthält diese Packung Kleinteile:
Metallteile, die eine Erstickungsgefahr darstellen
und scharfe Kanten und Spitzen haben. Vor dem
Zusammenbau von Kindern fernhalten.
• Dieses Produkt ist für Kinder 1 1/2 Jahre.
• Dieses Produkt ist ausschließlich für den privaten
Gebrauch unter freiem Himmel bestimmt.
• Augen schützen. Bei Benutzung eines Hammers immer
Schitzbrille.
• Die Einhaltung der folgenden Sicherheitshinweise
reduziert die Wahrscheinlichkeit von schweren oder
tödlichen Verletzungen.
• Stellen Sie das Gerät auf ebener Erde auf, wenigstens 2m
von anderen Gegenständen entfernt. Gegenstände, die
u.a. vermieden werden sollten, sind Zäune, Gebäude,
Garagen, Häuser, überhängende Äste, Wäscheleinen oder
Stromleitungen.
• Es wird empfohlen, das fertige Produkt so auszurichten,
dass möglichst wenig direkte Sonneneinstrahlung auf die
Sitz- und Stehächen erfolgt.
• Erklären Sie Kindern die korrekte Benutzung dieses
Produkts, nachdem es ordnungsgemäß zusammengebaut
und installiert wurde und nicht anders als vorgesehen.
• Belehren Sie Kinder, keine Gegenstände am Klettergerüst
anzubringen, die nicht ausdrücklich für dieses Produkt
vorgesehen sind, einschließlich Springseile, Wäscheleinen,
Hundeleinen, Kabel und Ketten, da Strangulationsgefahr
bestehen könnte.
ZUSAMMENBAU DES DACHES
Dach auf einen ebenen Tisch legen. Mit beiden Ellbogen Dach
vollständig önen (Abb. 17).
1. Bolzen (LL/PP) in Unterlegscheibe (JJ) einsetzen.
2. Während das Dach oen gehalten wird, Schraube (LL/PP)
und Unterlegscheibe (JJ) durch Bohrloch in der Dachmitte
stecken.
3. Mit beiden Händen Dachkante zusammendrücken, bis
Schraube durch das Loch auf der anderen Seite geht.
4. Mit Unterlegscheibe (JJ) und Mutter (KK) sichern. Für die
verbleibenden 3 Löcher wiederholen.
5. Alle Muttern mit Zange und Schraubenschlüssel
festziehen.
PFLEGEHINWEISE
• Solange das Gerzät in Gerbrauch ist, sollten Sie sämtliche
Schraubverbindungen zweimal monatlich überprüfen
und, falls erforderlich, festziehen. Diese Überprüfung
ist zu Beginn der Saison besonders wichtig. Sollte dies
nicht gemacht werden, besteht die Gefahr, dass das Gerät
umkippt und somit zu einem gefährlichen Hindernis wird.
Bitte befolgen Sie die Anweisungen in der Anleitung.
• Wenn die Temperaturen unter -18°C fallen, dieses Produkt
in einem Innenraum aufbewahren oder nicht benutzen.
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

Little Tikes Home & Garden Playhouse Manuel utilisateur

Marque
Little Tikes
Modèle
Home & Garden Playhouse
Catégorie
Jouets
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents