Français
CL
73
10
VD
Casque TV Numérique
1
Introduction
Le casque TV numérique Geemarc possède un système d’amplification
spécialement conçu pour les malentendants.
Compatible avec tous les téléviseurs ayant une sortie péritel, une sortie RCA
audio, une sortie casque audio diamètre 3.5mm et avec les appareils audio ayant
le même type de sortie que pour les téléviseurs.
Il peut être utilisé seul ou en groupe sans risque d’interférence.
Le signal son du téléviseur ou de l’appareil audio est codé puis transmis par un
signal radio depuis la base vers le casque sans fil qui le décode pour restituer le
son d’origine.
On peut utiliser jusqu'à 4 casques avec une même base.
Sécurité & Précautions
Lisez attentivement ces instructions pour utiliser au mieux le casque, en toute
sécurité. Conservez ce manuel pour y revenir plus tard.
Attention : cet appareil peut fournir un son très puissant. Son usage doit être
réservé aux malentendants. Un niveau sonore trop important diffusé par un
casque d’écoute peut provoquer des pertes d’audition.
Attention risque d’électrocution : Connectez la fiche de l’adaptateur secteur
àl’arrière de la base en premier et ensuite connectez votre adaptateur à la prise
de courant pour éviter tout problème d'électrocution.
Raccordement électrique : l’appareil est conçu pour fonctionner sur 100-
240VAC - 50/60Hz (“tension dangereuse” selon la norme EN 60650).
L’appareil ne comporte pas d’interrupteur marche/arrêt général. Pour mettre
l’appareil hors tension, retirez l’adaptateur secteur. Lorsque vous mettez l’appareil
en place, vérifiez que la prise de courant est bien accessible.
Attention : l’utilisation d’une batterie inadaptée peut provoquer des
dommages. Respectez les instructions de recyclage des batteries.
Maintenez l’appareil à distance des sources de chaleur.
N’exposez pas l’appareil aux rayons du soleil.
Nettoyez régulièrement le casque et les embouts d’écoute.
N’apportez aucune modification à l’appareil.
Les batteries ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme le
soleil, le feu, etc.
L’adaptateur secteur doit être facilement accessible en cas de problème.
Remarque : l’appareil peut subir les interférences provenant d’autres appareils
générant un champ magnétique ou électrique puissant (four à micro-ondes,
téléphone portable, transformateur d’éclairage, etc.).
2
Sommaire
Eléments fournis 2 Première utilisation / mise en charge 3-4
Branchement sur TV, chaîne Hi-
Fi, etc. 5-8
Utilisation du casque 7-8
Réglages du casque 8-9 État d'une batterie déchargée 10
Association des appareils 11-12 Nettoyage et entretien 12
Pièces de rechange 12 Service client 12
Informations générales 13-14
1. Casque 2. Embouts de rechange
3. Base 4. Adaptateur secteur (UK, US & EU)
5. Outil de réglage 6. Batteries
7. Câble audio 3,5mm / 3,5mm
(1,50 m)
8. Adaptateur 3,5mm / 6,3mm
9. Câble 3,5mm / RCA 2 broches
(25 cm)
10. Prise péritel RCA 3
11. Microphone
El
é
ments fournis
3
Première utilisation / mise en charge
Important : le casque TV numérique Geemarc est livré avec deux batteries.
Rechargez complètement les batteries avant utilisation. Une batterie vidée se
recharge en 2-3 heures environ.
Attention : si la batterie est déjà complètement chargée, le voyant rouge restera
éteint.
A pleine charge, le casque TV offre jusqu’à 3 heures d’autonomie environ (par
batterie, volume au réglage moyen).
Il n'y a aucun risque de surcharge des batteries, mais pour économiser de
l’énergie, débranchez la base lorsque vous ne l‘utilisez pas.
Attention:
• Ne jamais démonter une batterie
• Ne jamais jeter une batterie au feu
• Ne jamais avaler une batterie
• Conserver hors de portée des enfants
• Respecter les polarités de branchement
• Ne jamais court-circuiter les bornes de l’adaptateur
• Ne jamais laisser une batterie morte dans le casque.
• Utiliser uniquement les batteries Li-Po fournies par Geemarc.
• Attention: il peut y avoir un risque d’explosion si la batterie est mal
positionnée ou remplacée par une batterie inadaptée. Suivez les
instructions de recyclage des batteries usagées.
Raccordez l’embout de l’adaptateur
secteur à l’entrée DC IN 5V de la base
et ensuite connectez votre adaptateur
secteur à une prise de courant.
4
Insérez les batteries (6) dans le casque
et la base. Posez le casque sur la base.
Attention, pour vérifier le bon
fonctionnement des batteries (voir le
point 3)
Mettre l’interrupteur ON-OFF de la base
sur la position ON, un voyant rouge
s’allume sur la base et sur le casque
indiquant que les batteries sont en
charge. Une fois les batteries chargées,
les voyants s’éteignent (après 2-3
heures selon le degré de charge).
5
Branchement sur TV, chaîne Hi-Fi, et autres
équipements audio
Selon la marque de votre appareil, il existe plusieurs types de branchements
possibles pour le casque.
Important : La base du CL7310 doit être branchée à la prise " Sortie,
OUTPUT " :
- soit de votre téléviseur (Péritel AV1 ou RCA)
- soit de votre démodulateur satellite, du décodeur TNT ou de la Box internet
sur la prise (péritel VCR ou RCA).
- soit de votre chaine Hifi (connecteur 6.3mm).
Remarque : vous pouvez nous contacter pour toute question sur le branchement
du casque au : 03.28.58.75.99
Insérez le jack 3.5 mm (8) à la prise
‘Audio’ de la base et l’autre jack 3,5 mm à
la ‘prise casque’ de votre TV.
Attention: Le son de votre téléviseur est
coupé.
Vous pouvez le connecter sur un
équipement Hi-fi en utilisant si nécessaire
l'adaptateur Hi-fi. Utilisez l’adaptateur
3.5mm/6.3 mm (9).
6
Connectez le câble RCA au connecteur de
sortie RCA blanc et rouge de votre
téléviseur, démodulateur Satellite, TNT, Hi
Fi ou box internet.
Branchez le jack 3.5mm (8) à la prise
3.5mm du cable RCA (10) et l autre coté à
la prise «Audio» de la base.
Attention : Vérifier que votre appareil a
une connexion RCA SORTIE ou
OUTPUT.
Si votre téléviseur est connecté à votre
antenne ou à un autre équipement :
Utilisez la prise péritel AV1 de votre
téléviseur ou sinon la sortie péritel
«Enregistrement» ou VCR de vos
équipements.
Branchez le jack 3.5 mm(8) à la prise
3.5mm du câble RCA (10) et l’autre coté à
la prise « Audio » de la base Branchez le
connecteur rouge et blanc de la prise RCA
(10) à l’embout rouge et blanc de la prise
péritel (11). Ne pas utilisez la prise jaune.
Remarque : Veuillez consulter votre mode
d’emploi de votre TV afin de vérifier si
l’emplacement «sortie AV1» est bien
programmé en «sortie ».
Remarque : Vous pouvez trouver sur le
marché quelques téléviseurs ou appareils
audio qui envoient un signal de sortie trop
élevé sur leur prise péritel ou audio. Le
niveau 300mV standard de la sortie audio
ou péritel est dépassé et dans ce cas,
cela peut engendrer de la distorsion ou un
niveau acoustique trop fort même lorsque
le Volume de votre CL73
1
0 est
au
7
mini
mum
.
Veuillez contacter le service après vente
pour savoir la marche à suivre pour
améliorer la qualité du signal au
03/28/58/75/99
.
Brancher un microphone : Utilisez le
microphone si aucune méthode ne
fonctionne. Utilisez uniquement le
microphone fourni par Geemarc. Insérez le
jack du microphone (12) à la prise ‘MIC’ de
la base, et positionnez le microphone près
de la source sonore que vous souhaitez
écouter.
Remarque : avec le microphone, le niveau
sonore sera plus faible et le bruit de fond
plus important.
Utiliser le casque : une fois la
batterie chargée et le casque
branché à votre TV ou chaîne hi-fi, il
suffit d’ouvrir les branches du
casque pour le mettre en marche (un
voyant vert s’allume sur le casque et
sur la base).
Le casque se met en veille dès que
vous relâchez les branches.
Réglage du volume :
Appuyez aux centres de boutons pour
augmenter ou réduire le volume.
Appuyez sur le bouton ‘+’ pour augmenter
le volume, et sur le bouton ‘-’ pour
diminuer le volume.
Le casque émet un bip sonore lorsque le
niveau maximal ou minimal est atteint.
8
Fonction microphone casque
d’ambiance:
Lorsque le casque est allumé, appuyez et
maintenir le bouton Volume « + » pendant
3 secondes pour entrer en mode casque
Micro ambiant. Le son bascule alors de la
base au microphone du casque. Le voyant
vert clignote 3 fois toutes les 2 secondes.
Appuyez et maintenir la touche volume
pendant 3 sec pour revenir en mode
normal.
Refermer et ouvrir le casque permet de
revenir en mode audio.
Réglage du casque :
Le volume, la balance, la tonalité et le choix mono/stéréo sont réglés par défaut
sur les valeurs moyennes, qui conviennent à la majorité des utilisateurs.
Essayez toujours le casque avant de modifier les réglages présélectionnés.
Utilisez si nécessaire l’outil de réglage pour modifier les paramètres.
Important : une fois les réglages effectués, vérifiez que le curseur ‘BAL –
VOL’ est bien positionné sur le réglage du volume VOL.
La trappe à l’arrière du casque donne
accès à trois curseurs de réglage.
Utilisez l’outil de réglage (5) pour
déplacer le curseur pour régler le
volume, la balance, la tonalité et le
mode mono/stéréo comme expliqué
page suivante.
11
9
Réglage du volume :
Placez le curseur ‘BAL – VOL’ sur
‘VOL’. Placez le curseur ‘T <-> B/V’ sur
‘B/V’
Appuyez sur le bouton ‘+’ pour
augmenter le volume, et sur le bouton ‘-’
pour diminuer le volume.
Le casque émet un bip sonore lorsque
le volume maximal ou minimal est
atteint.
Réglage de la balance :
Placez le curseur ‘BAL – VOL’ sur
‘BAL’. Placez le curseur ‘T <-> B/V’ sur
‘B/V’
Appuyez sur le bouton ‘-’ pour diminuer
le son à DROITE, et sur le bouton ‘+’
pour diminuer le son à GAUCHE.
Le casque émet un bip sonore lorsque
la balance atteint le réglage maximal,
central, ou minimal.
Réglage de la tonalité :
Placez le curseur ‘BAL – VOL’ sur
‘VOL’ Placez le curseur ‘T <-> B/V’ sur
‘T’
Appuyez sur le bouton ‘+’ pour
augmenter les aigus et diminuer les
basses, et sur le bouton ‘-’ pour
augmenter les basses et diminuer les
aigus.
Le casque émet un bip sonore lorsque
la tonalité atteint le réglage maximal,
central, ou minimal.
Sélection du mode mono /stéréo :
Placez le curseur ‘MS’ sur ‘S’, le casque
est en mode ‘Stéréo’.
Placez le curseur ‘MS’ sur ‘M’, le casque
est en mode ‘Mono’.
12
13
15
14
10
État d'une batterie déchargée : Lorsque la batterie est faible, le
voyant vert du casque clignote et l’on peut entendre un ‘bip’ dans les écouteurs.
Recharger la batterie par la base :
placez la batterie dans le
compartiment de recharge de la base,
et branchez la base à une prise de
courant. Le voyant rouge reste allumé
jusqu’à ce que la batterie soit
entièrement rechargée.
Recharger la batterie par le casque:
Laissez la batterie dans le casque, et
placez le casque sur sa base. Le
voyant rouge restera allumé jusqu’à
ce que la batterie soit entièrement
rechargée.
16
17
11
Utiliser plusieurs casques
Important : Toujours associer le casque à la base pendant que les voyants de la
base clignotent. Si les voyants cessent de clignoter alors que l’association n’est
pas terminée, recommencez l’opération.
Pour associer un casque à la base, vérifiez que les batteries sont bien chargées,
et que la base est reliée à une prise de courant. Voici la procédure:
Base : Mettre l’interrupteur ON/OFF de
la base sur OFF. Maintenez enfoncé le
bouton ‘CH’, et mettre sur ON le bouton
ON/OFF de la base sans relâcher le
bouton ‘CH’ jusqu'au clignottement des
deux voyants à l’avant de la base. Cela
prend environ 10 secondes avant qu ils
clignotent.
La base est prête pour l’association.
18
15
18
12
Nettoyage et entretien
Remarque : n’utilisez jamais d’alcool,
de produits chimiques ou de solvants à
base d’alcool.
Utilisez un chiffon humide pour nettoyer
la base et le casque.
Enlevez régulièrement les ‘embouts
d’écoute’ pour les nettoyer à l’eau
chaude savonneuse.
Le casque est fourni avec deux types
d’embouts différents, choisissez celui
qui vous convient le mieux.
Casque:
Maintenez enfonc
é
le bouton
‘-’, et tout en maintenant le bouton,
ouvrez les branches du casque. Le
voyant vert clignote, puis ce voyant est
fixe lorsque l’association est terminée.
Il faut rester appuyer environ 10
secondes sur la touche avant que le
voyant vert du casque et de la base
soient fixes.
Pièces de rechange
Vous pourrez obtenir des pièces de
rechange auprès de votre revendeur,
ou directement auprès du service client
au : 03.28.58.75.99
1. Batterie (x2)
2. Casques supplémentaires
3. Embouts d’écoute (deux types x 2)
Service client
Pour obtenir des informations et de
l’aide sur nos produits, consultez notre
site Internet www.geemarc.com
Notre Service Client est disponible au :
03.28.58.75.99
Fax: 03.28.58.75.76
19
20
13
Informations générales
Caractéristiques
Transmission numérique 2,4 GHz AFHSS (modulation adaptive à sauts de
fréquence) – Un son de qualité CD !
79 canaux (20 canaux en saut de fréquence).
Amplification en réception : niveau de pression acoustique jusqu’à 125 dB
Réponse en fréquence : 45 – 15000 Hz.
Autonomie : jusqu’à 3 heures en continu (par batterie)
Toujours disponible : le casque se recharge automatiquement lorsqu’il est posé
sur la base.
La base dispose d’un emplacement de recharge supplémentaire pour la
deuxième batterie.
Prise entrée audio pour jack 3,5 mm sur la base.
Prise entrée micro pour jack 2,5 mm sur la base.
Poids : 50 g
Garantie
Geemarc garantit cet appareil pour une durée d'un an pièces et main-d'oeuvre à
partir de la date d'achat. Pendant cette période, Geemarc réparera (ou
remplacera si nécessaire) votre appareil gratuitement. En cas de problème,
n’hésitez pas à contacter notre service client ou à consulter notre site Internet sur
www.geemarc.com.
La garantie ne couvre pas les accidents, les pièces cassées, les problèmes
causés par l'orage, par les liquides renversés, ni par la négligence de l'utilisateur.
Seuls les techniciens agréés Geemarc sont autorisés à intervenir sur votre
appareil.
La garantie Geemarc ne limite en aucun cas les droits que vous accorde la loi.
Important : VOTRE FACTURE D'ACHAT EST UN ÉLÉMENT ESSENTIEL DE
VOTRE GARANTIE. ELLE VOUS SERA DEMANDÉE EN CAS
D'INTERVENTION SOUS GARANTIE.
Remarque: La garantie s'applique uniquement en France.
14
DÉCLARATION DE COMPATIBILITÉ :
Ce produit respecte les exigences de compatibilité électromagnétique et de
sécurité électrique demandées par la directive européenne RTTE 2014/53/UE, et
en particulier l'article 3 sections 1a, 1b et 2.
Vous pouvez consulter la déclaration de conformité sur www.geemarc.com
Pour éviter d’endomager votre système auditif, ne pas mettre le
volume au maximum durant une longue durée.
Cet appareil est conforme avec l’Industrie au Canada, exempts de licence RSSs.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) ce dispositif ne
doit pas causer d'interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute
interférence, y compris les interférences qui peuvent entraîner un mauvais
fonctionnement de l'appareil.
IC: 9197A-CL7310
Recyclage
Mise au rebut des équipements électriques et électroniques usagés
(applicable au sein de l’Union Européenne et dans les autres pays
européens utilisant des systèmes de collecte séparée).
La présence du symbole sur le produit ou son emballage signifie que le produit ne
doit pas être traité comme les déchets ménagers. Ce produit doit être apporté à
un point de collecte pour recyclage des matériels électriques et électroniques.
En respectant les consignes de recyclage de votre appareil, vous participez à la
protection de l’environnement et de la santé.
Pour en savoir plus sur le recyclage de cet appareil, contactez votre revendeur,
les services municipaux ou la déchetterie de votre localité.
Tous les produits électriques et électroniques incluant des batteries doivent être
jetés séparément, dans le flux de déchets municipaux par l'intermédiaire des
installations de collecte désignés par le gouvernement ou les autorités locales.
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
Français
15
UGCL7310_Fr_v1.5
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Documents connexes
-
Geemarc CL7300 Mode d'emploi
-
-
-
-
-
-
Geemarc CL7350 OPTICLIP Mode d'emploi
-
-
-