Barco iD R600 Mode d'emploi

Barco iD R600

Notice d’instructions

R9010340F

R5976837/00

12/04/2005

Barco nv Presentations

Noordl

aan 5, 8520 Kuurne

Tél.: +32 56.36.82.11

Fax: +32 56.35.86.51

E-mail:

[email protected]

Rendez nous visite sur le web: www.barco.com

Imprimé en Belgium

Garantie et compensation

Barco donne une garantie de parfait achèvement dans le respect des clauses de garantie prévues par la loi. Lors de la réception, le

contenu des emballages doit être soigneusement contrôlé et toute détérioration doit entraîner un examen particulier des produits. En cas

de dommages, réaliser immédiatement un constat détaillé qui sera remis par écrit à Barco.

La date du transfert de risques marque le début de la période de garantie ; en présence de systèmes spéciaux et de logiciels : la date de

mise en service, au plus tard 30 jours après le transfert de risques. En cas de réclamation fondée, Barco peut s’engager à réparer ou à

remplacer de tels dommages à sa propre discrétion dans un délai approprié. S’il est impossible de réparer ou de remplacer la marchandise

défectueuse, l’acquéreur est en droit de demander une diminution du prix d’achat, voire l’annulation du contrat (la rédhibition). L’acheteur

ne saurait faire valoir d’autres prétentions, notamment à indemnisation de dommages directs ou indirects et de dommages imputables au

fonctionnement de logiciel ainsi qu’à tout autre service offert par Barco faisant partie du système ou non, à la condition qu’il ne soit pas

établi que les dégradations proviennent d’absence intentionnelle de qualités promises par écrit ou que Barco a c

ommis une faute grave.

Lorsque l’acquéreur ou toute personne tierce apporte des modifications aux marchandises fournies par Barco ou qu’il (elle) effectue des

réparations sur celles-ci, ou lorsque les marchandises sont rendues impropres à l’usage auquel on les destine, et principalement en cas de

mise en service ou d’utilisation non conformes, ou lorsque après le transfert de risques ces fournitures sont soumises à des conditions qui

ne sont pas indiquées dans le contrat, toutes les garanties applicables deviendront nulles. Sont exclues de la garantie les erreurs système

imputables à des programmes ou à des circuits électroniques spécifiques fournis par l’acheteur, tels que des interfaces. Pas couverts non

plus : l’usure normale ainsi que l’entretien normal.

Le client est tenu de se conformer aux conditions ambiantes ainsi qu’aux prescription

s d’entretien et de maintenance contenues dans cette

notice.

Modifications

Le manuel est fourni tel quel, sans aucune garantie d’aucune sorte, ni expresse ni implicite, renonçant à toutes garanties comprenant

de manière non exclusive, les garanties de commercialisation du produit pour un usage particulier. Ce manuel peut ëtre modifié à tout

moment en vue de corrections ou d’améliorations apportées aux produits et/ou aux logiciels.

Cette documentation peut comporter des inexactitudes techniques ou des erreurs de frappe. Ces informations font périodiquement l’objet

de modifications ; ces dernières étant reprises dans de mises àjour de la présente documentation.

siné, enregistré dans ou transmis à un système de recherche sans l’accord écrit préalable de Barco.

Federal Communications Commission (La réglementation FCC)

Cet appareil, ayant été soumis aux essais exigés, a été déclaré conforme à la norme définissant les appareils numériques de la Classe

A, dans le cadre de la réglementation FCC (Part 15 notamment). Ce règlement a pour but d’établir des normes visant à protéger les

installations mises en exploitation commerciale, con

tre toute perturbation majeure des signaux radio et télévision. Cet équipement produit

et consomme une énergie radioélectrique. Aussi, des interférences de réception peuvent se produire, si l’appareil n’est pas installé et

utilisé conformément aux règles définies par Barco. Dans le cadre d’un usage domestique, des interférences peuvent se produire. Le cas

échéant, l’utilisateur devra prendre toute

s les mesures nécessaires pour les amoindrir.

Appareils informatiques Classe A EN55022/C

ISPR22

La catégorie Appareils informatiques Classe A est une catégorie d’appareils informatiques satisfaisant les limites de la classe A, mais pas

celles de la classe B. La vente de ces appareils ne doit pas être restreinte, mais l’avertissement suivant doit être inclus dans les instructions

d’utilisation les accompagnant :

Avertissement : Il s’agit d’un produit de cl

asse A. Dans un environnement domestique, ce produit peut provoquer des perturbations

radioélectriques pouvant obliger l’utilisateur à prendre des mesures adéquates.

Marques

Les noms commerciaux ainsi que les noms de produit figurant dans la présente notice d’utilisation peuvent être des marques, déposées

ou non, ou droits d’auteur de leur détenteur respectif. Tous les noms de marque et les noms de produit présents dans ce document ne

sont donnés qu’à titre d’exemple bien entendu il ne s’agit pas d’une approbation par Barco ni d’une promotion de ces produits ou de leur

fabricant.

Table des matières

TABLE DES MATIÈRES

1. Emballage............................................................................................................. 3

1.1 Déballage.............................................................................................................................. 3

2. Instructions de mise en œuvre ................................................................................... 5

2.1 Consignes de sécurité ................................................................................................................ 5

2.2 Instructions de mise en oeuvre .. ..................................................................................................... 5

3. Installation............................................................................................................ 7

3.1 Mise en place des piles dans la télécommande ... .................................................................................. 8

3.2 Montage de l’objectif.................................................................................................................. 9

3.2.1 Montage de l’objectif............................................................................................................ 9

3.2.2 Retirer l’objectif ................................................................................................................. 9

3.2.3 Gamme d’objectifs.............................................................................................................10

3.2.4 Formulesd’optique ............................................................................................................10

3.3 Configuration du projecteur..........................................................................................................10

3.4 Positionnement du projecteur. . ...................................................................................................... 11

3.5 Connectique..........................................................................................................................14

3.5.1 Connexion au secteur .........................................................................................................14

3.5.2 Connectique des entrées source..............................................................................................14

3.5.2.1 L’interface d’entrée......................................................................................................14

3.5.2.2 Entrées acceptées......................................................................................................14

3.5.2.3 interface BNC à 5 entrées ..............................................................................................16

3.5.2.4 Entrée vidéo composite.................................................................................................16

3.5.2.5 Entrée S-Vidéo..........................................................................................................17

3.5.2.6 Entrée d’interface visuelle numérique (DVI) ...........................................................................18

3.5.2.7 Entrée informatique.....................................................................................................18

3.5.2.8 Serial Digital Interface (Optionel).......................................................................................19

3.5.2.9 Entrée/sortie audio (en option) .........................................................................................19

3.5.2.10 Connexions de Communication ........................................................................................20

3.5.2.10.1 Port d’entrée RS232..............................................................................................20

4. Configuration .......................................................................................................23

4.1 Télécommande et clavier intégré....................................................................................................23

4.2 Aperçu des fonctionnalités...........................................................................................................24

4.3 Miseen service.......................................................................................................................26

4.4 Paramétrage de l’adresse de la télécommande . . . .................................................................................27

4.5 L’adresse du projecteur..............................................................................................................28

4.6 Orientation............................................................................................................................29

4.7 Réglage de l’objectif..................................................................................................................30

4.8 Préférences...........................................................................................................................31

4.8.1 Langue .. . . . ....................................................................................................................31

4.8.2 Touches d’accès rapide .......................................................................................................32

4.8.3 Démarrage automatique.......................................................................................................33

5. Mise en service.....................................................................................................35

5.1 Démarched’accès à l’écran de configuration.......................................................................................35

5.2 Créer votre propre configurationPiP................................................................................................35

5.3 Réglage de l’image...................................................................................................................37

6. Avancé ...............................................................................................................39

6.1 Utilisation des boîtes de dialogue . . . ................................................................................................39

6.2 Sélection de sources.................................................................................................................40

6.2.1 Sélection de sources ..........................................................................................................40

6.2.2 Vidéo composite ..............................................................................................................41

6.2.3 S-Vidéo.........................................................................................................................41

6.3 Menu général..... . ...................................................................................................................42

6.3.1 Pause ..........................................................................................................................42

6.3.2 Gel de l’image .................................................................................................................43

6.3.3 Timer pour mise en veille.. ....................................................................................................43

6.3.4 Audio (Optionnel) ..............................................................................................................44

6.3.4.1 Paramétrage audio .....................................................................................................44

6.3.4.2 Paramétrage audio. .....................................................................................................45

6.3.5 Identification ...................................................................................................................46

6.4 Menu Image..........................................................................................................................47

6.4.1 Rapport d’aspect...............................................................................................................47

6.4.2 Afficher la résolution native....................................................................................................49

6.4.3 Trapèze ........................................................................................................................51

6.4.4 Température de couleur .......................................................................................................52

6.4.5 Détection mode film (vidéo uniquement) .....................................................................................53

6.4.6 Niveau d’optimisation du blanc descontours.................................................................................54

6.4.7 Blanking(suppression de trame,effacement)................................................................................55

6.4.8 Niveaux d’entrée...............................................................................................................55

6.4.9 CAG survidéo .................................................................................................................59

R5976837 BARCO ID R600 12/04/2005

1

Table des matières

6.4.10 Contrôle manuel du gain . .....................................................................................................60

6.5 Outils..................................................................................................................................61

6.5.1 Introduction à la PIP........................................................................................................... 61

6.5.2 Sélection PiP...................................................................................................................63

6.5.3 Ajouter fenêtre PiP ............................................................................................................63

6.5.4 Supprimer fenêtre PiP .... .....................................................................................................64

6.5.5 PiP Mise en page.. . ...........................................................................................................64

6.5.5.1 PiP Enregistrer..........................................................................................................64

6.5.5.2 PIP renommer uneconfiguration.......................................................................................65

6.5.5.3 PIP effacer une configuration...........................................................................................66

6.5.6 Régler PiP .....................................................................................................................67

6.5.7 Diagnostiques. .................................................................................................................67

6.6 Menu Signal ..........................................................................................................................68

6.6.1 Mode de commutation.........................................................................................................68

6.6.2 Couleur defond................................................................................................................69

6.7 Gestion des lampes..................................................................................................................69

6.7.1 Temps d’utilisation.............................................................................................................69

6.7.2 Mode...........................................................................................................................70

6.7.3 Historique......................................................................................................................71

6.7.4 RAZ temps d’utilisation........................................................................................................72

6.7.5 Alarme temps d’utilisation.....................................................................................................73

6.8 Menu des fichiers image.............................................................................................................74

6.8.1 Chargement d’un fichier.......................................................................................................74

6.8.2 Auto Image.....................................................................................................................75

6.8.3 Éditer fichier....................................................................................................................76

6.8.4 Renommer un fichier ..........................................................................................................79

6.8.5 Copier..........................................................................................................................80

6.8.6 Effacer .........................................................................................................................81

6.9 Réglagesécran.......................................................................................................................82

6.9.1 Affichage plein écran ..... . ....................................................................................................82

6.9.2 Écrande démarrage...........................................................................................................82

6.9.3 Fenêtre de texte ............................................................................................................... 83

6.9.4 Réaliserunecapture d’écran..................................................................................................83

6.9.5 Position de la barre de menus ................................................................................................84

6.9.6 Positionde la barre d’état.....................................................................................................84

6.9.7 Emplacement dela barre de curseur.........................................................................................84

6.9.8 Réglage de Auto Image .......................................................................................................85

6.9.9 Blanking(suppression de trame,effacement)................................................................................86

6.10 Installation............................................................................................................................87

6.10.1 Réglages de l’objectif. . ........................................................................................................87

6.10.2 Sécurisation....................................................................................................................88

6.10.3 Modifier lemotde passe ......................................................................................................90

A. Modes d’affichage d’usine (Fichiers image standards)......................................................93

A.1 Vue d’ensembledestableaux .......................................................................................................93

B. Dépannage...........................................................................................................99

B.1 Utilisation de l’affichage OSD . . . .....................................................................................................99

C. Entretien............................................................................................................ 101

C.1 Nettoyer la lentille ...................................................................................................................101

C.2 Nettoyage des filtres anti-poussière ................................................................................................101

C.2.1 Filtres anti-poussière .........................................................................................................101

C.2.2 Nettoyage.....................................................................................................................102

2

R5976837 BARCO ID R600 12/04/2005

1. Emballage

1. EMBALLAGE

1.1 Déballage

CEE7

prise secteur type européen

ANSI 73.11

Fiche d’alimentation américaine permettant de raccorder le cordon d’alimentation à la prise murale.

Contenu

• 1 projecteur (poids ± 14 kg ou 31 lbs)

• 1 télécommande + 2 piles

• 2 câbles d’alimentation avec fiche type CEE7 et ANSI 73.11.

• 1 notice d’instructions

• 1 notice d’instructions de sécurité

Forme

Le projecteur peut être emballé dans une boîte carton. Afin d’éviter tout endommagement durant le transport, le projecteur est

entouré de mousse. L’emballage est ensuite fixé avec des pinces à bandes de serrage et de fixation.

R824562

R824561

R824518

(+ cable basket R72440

8

R825784

Projector

Image 1-1

Emballagedelalentille

La lentille est livrée séparément.

La lentille est emballée dans une boîte carton.

Conserver le carton de transport et les matériaux d’emballage d’origine, ils seront nécessaires pour retourner

le projecteur pour réparation. Pour une protection maximum, réemballer le projecteur comme il était emballé

àlasortied’usine.

PRÉCAUTION: Ne jamais transporter le projecteur avec l’optique monté !

Attention de toujours retirer l’optique avant de transporter le projecteur.

R5976837 BARCO ID R600 12/04/2005 3

1. Emballage

Comment déballer le projecteur ?

1. Retirer les cordons de fermeture. (image 1-2)

2. Déposer l’ensemble de la palette.

3. Dégager le couvercle en carton.

4. Retirer le grand carton.

5. Déposer les 8 éléments en mousse.

6. Desserrer et déposer les trois vis fixant le projecteur sur le panneau de bois.

7. Déposer le projecteur du panneau.

PULL

TO OPE

Image 1-2

Conserver le carton de transport et les matériaux d’emballage d’origine, ils seront nécessaires pour retourner

le projecteur pour réparation. Pour une protection maximum, remballer le projecteur comme il était emballé à

la sortie d’usine.

4 R5976837 BARCO ID R600 12/04/2005

2. Instructions de mise en œuvre

2. INSTRUCTIONS DE MISE EN ŒUVRE

2.1 Consignes de sécurité

ATTENTION: Avant d’installer le projecteur, nous vous recommandons de lire attentivement la notice de sé-

curité et d’en respecter scrupuleusement toutes les consignes de sécurité.

Avertissements relatifs au dégagement de vapeurs de mercure

Tenez compte des avertissements suivants lorsque vous utilisez le projecteur. La lampe utilisée dans le projecteur contient du

mercure. Le bris ou l’explosion éventuels de la lampe entraînent l’émission de vapeurs de mercure. Afin de réduire au minimum le

risque potentiel d’inhalation de vapeurs de mercure :

• Veillez à n’installer le projecteur que dans des espaces ventilés.

• Remplacez le module de lampe avant la fin de sa durée de vie.

• Aérez directement la pièce après un bris ou une explosion de la lampe. Evacuez la pièce (en particulier si une femme enceinte

s’y trouve).

• Consulter un médecin en cas de problèmes de santé survenant après un bris ou une explosion de la lampe : maux de tête,

fatigue, difficultés respiratoires, sentiment d’oppression, toux ou nausées.

2.2 Instructions de mise en oeuvre

Température ambiante

La taille de l’image, la lumière ambiante, l’emplacement du projecteur et le type d’écran sont des critères de choix importants. Tem-

pérature de fonctionnement Plage de température d’exploitation : en

tre 0°C (32°F) et 40°C (104°F). Le projecteur ne fonctionnera

pas lorsque la température ambiante dépasse les limites mentionnées ci-dessus.

Choix d’un emplacement pour le projecteur

Éviter les emplacements à proximité de toute source de chaleur (tels que les radiateurs ou tout appareil de chauffage), ou les

emplacements exposés à la lumière directe des rayons du soleil. Protéger le projecteur de toute source d’humidité (telle que la

pluie, la neige, les éviers, les lavabos,…). Éviter d’utiliser l’appareil dans des endroits poussiéreux. Signalons, pour mémoire, que

la chaleur monte. Veiller donc à ce que la température au plafond ne dépasse pas la température d’utilisation.

PRÉCAUTION: attention aux environnements pollués

Vérifications des conditions ambiantes

Attention aux environnements pollués ! Un projecteur doit toujours être installé de façon à ce que l’air puisse circuler librement au

droit de ses ouïes d’aération. Lorsque l’appareil est appelé à être monté dans un environnement pollué notamment par de la fumée

ou autres émanations en provenance de machines formant un dépôt graisseux susceptible d’altérer les lentilles et les dispositifs

électroniques et donc les performances du projecteur, il est indispensable de filtrer l’air ambiant avant qu’il ne soit trop tard. Il s’agit

donc d’installer dans le local un épurateur d’air ou, si ce n’est pas possible, d’envisager d’installer le projecteur dans un autre endroit

où l’air n’est pas pollué. Pour nettoyer les lentilles, nous conseillons d’utiliser uniquement le kit de nettoyage spécialement conçu à

cet effet et de ne surtout jamais avoir recours à des détergents industriels corrosifs qui risquent d’altérer le revêtement des lentilles

et les composants optoélectroniques particulièrement délicats. L’absence de mesures de précaution visant à protéger le projecteur

contre les dangers d’une exposition prolongée à de l’air contaminé se traduira par un endommagement, sérieux et irrémédiable,

des composants optiques internes. Les dégâts occasionnés par une telle négligence ne sont pas couverts par la garantie d’usine

et peuvent même donner lieu à une annulation de celle-ci. Dans cette éventualité, tous les frais de réparation seront entièrement à

charge du client. C’est au client et non au fabricant du projecteur de protéger ce dernier contre la présence dans l’air de particules

nuisibles. En cas de négligence délibérée ou d’utilisation incorrecte, le fabricant se réserve le droit de refuser de procéder aux

réparations qui s’imposent.

Quid des conditions de luminosité ambiante ?

Le niveau de luminosité de locaux est constitué de lumière directe ou indirecte et des luminaires. La luminosité de l’image est

forcément fonction de la quantité de lumière ambiante. Ainsi, il faut faire en sorte qu’aucune lumière vive n’éclaire l’écran ou ne

vienne se refléter sur l’éc

ran. Recouvrir les fenêtres qui font face à l’écran de rideaux opaques. Il est à conseiller d’installer le

projecteur dans des locaux dont le revêtement des murs et du sol procure une très bonne absorption lumineuse. De plus, les spots

encastrés et réglables en intensité à l’aide d’un variateur de lumière, jouent un rôle central. Par contre, trop de lumière ambiante

donnera une image floue

à cause d’ un mauvais équilibre entre le clair et le foncé. Plus l’image projetée est grande, plus l’effet est

R5976837 BARCO ID R600 12/04/2005

5

2. Instructions de mise en œuvre

important. En général, il y a lieu d’assombrir la pièce jusqu’à ce qu’elle amène un confort de lire et d’écrire. Pour une reproduction

nette et claire de l’image, nous recommandons tout système d’éclairage de manière à obtenir des spots lumineux plutôt qu’une

diffusion large.

Choixdutyped’écran

Deux types d’écran sont principalement utilisés : les écrans pour projection directe (avant) et ceux pour projection rétro (arrière). Les

écrans sont évalués en fonction de la quantité de lumière qu’ils reflètent (ou qu’ils transmettent, dans le cas de rétroprojecteurs).

Le terme utilisé dans ce contexte est le gain (terme francisé : saturation du rouge/vert) de l’écran. Tant les écrans à projection

directe que les écrans à projection rétro sont pondérés en terme de saturation, couvrant une palette allant d’un facteur 1 (x1) pour

un écran blanc mat, à un facteur 10 (x10) ou plus pour un écran recouvert d’un couche réfléchissante (aluminium). Les préférences

personnelles et l’angle de vue souhaité contribuent largement au choix de la saturation. L’emplacement des spectateurs conditionne

largement le degré de saturation : une saturation élevée fournira une image nettement plus brillante, mais ce au détriment de l’angle

de vue qui se voit diminuer. Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre revendeur.

Dimensions de l’image

Le projecteur présente une zone d’affichage de 1.00m (3.3pi) à 6.00m (19.7pi), le taux d’aspect étant de 4:3.

6

R5976837 BARCO ID R600 12/04/2005

3. Installation

3. INSTALLATION

Sommaire

• Mise en place des piles dans la télécommande

• Montage de l’objectif

• Configuration du projecteur

• Positionnement du projecteur

• Connectique

Aperçu des dimensions

Toutes les dimensions sont données en millimètres (où 1 pouce = 25,4 mm).

Length with different lenses : see table

Cold air IN

6

9

2

0

C

o

l

d

a

i

r

O

U

T

4

1

5

487 (length without Cable Basket)

45

7

8

3

0

5

2

8

1

5

2

380

1

9

5

Image 3-1

R5976837 BARCO ID R600 12/04/2005 7

3. Installation

Objectif

Longueur du projecteur

CLD (1.2-1.6:1)

530 mm

CLD (1.6-2.4:1)

525 mm

CLD (2.4-4.3:1)

550 mm

QCLD (1.1-1.3:1)

580 mm

QCLD (0.85:1)

610 mm

3.1 Mise en place des piles dans la télécommande

Comment installer les piles ?

Deux piles sont fournies avec la télécommande. Avant d’utiliser la télécommande, vous devez d’abord installer ces piles.

1. Déposez le capot des piles situé au dos de la télécommande en poussant la poignée légèrement vers le bas de la télécommande.

2. Soulevez le capot du porte-piles en même temps.

3. Insérez les piles dans la télécommande comme indiqué.

4. Remettez le capot en place.

Comment remplacer les piles dans la télécommande ?

Pour remplacer les piles :

1. Déposez le capot des piles situé au dos de la télécommande en poussant la poignée légèrement vers le bas de la télécommande.

2. Soulevez le capot du porte-piles en même temps.

3. Insérez la pile en appuyant sur le pôle + vers le pôle -.

4. Soulevez la pile en même temps.

5. Procédez de la même manière pour la deuxième pile.

6. Insérez les piles comme indiqué dans la télécommande (piles de type AA ou LR6 ou équivalent).

7. Remettez le capot en place. (image 3-2)

Image 3-2

8 R5976837 BARCO ID R600 12/04/2005

3. Installation

3.2 Montage de l’objectif

3.2.1 Montage de l’objectif

Marcheàsuivre

1. Retirez l’objectif avec précaution du carton de conditionnement.

2. Sécurisez l’objectif en le montant sur le boîtier. (image 3-3)

Note: En présence d’un objectif motorisé, assurez-vous que la fiche femelle jack est en re gard de la fiche mâle jack située en

haut à gauche du boîtier du pro jecteur.

3. La prudence est de rigueur lorsque vous insérez l’objectif dans le boîtier.

Image 3-3

3.2.2 Retirer l’objectif

Comment retirer l’objectif ?

1. Débloquez l’objectif en tirant sur le levier se trouvant sur la droite du projecteur. (image 3-4, image 3-5)

2. Retirez l’objectif de son logement.

Image 3-4

Image 3-5

Emplacement du levier d’objectif

PRÉCAUTION: Ne jamais transporter le projecteur avec l’optique monté !

Attention de toujours retirer l’optique avant de transporter le projecteur.

R5976837 BARCO ID R600 12/04/2005 9

3. Installation

3.2.3 Gamme d’objectifs

Tableau synoptique

Objectif Référence

CLD (1.2-1.6:1)

R9849870

CLD (1.6-2.4:1)

R9849880

CLD (2.4-4.3:1)

R9849890

QCLD (1.1-1.3:1)

R9849850

QCLD (0.85:1)

R9849860

Voir l’appendice pour plus d’information sur le nettoyage de la lentille.

3.2.4 Formules d’optique

Formules

Optiques Formules métriques (mètre) Formules pouce (")

QCLD (0.85:1) PD=0.86XSW+0.06 PD = 0.86 X SW + 2.36

QCLD (1.1-1.3:1) PD

min

= 1.1 X SW + 0.05

PD

max

=1.3XSW+0.06

PD

min

=1.1XSW+1.97

PD

max

= 1.3 X SW + 2.36

CLD (1.2-1.6:1) PD

min

=1.19XSW+0.02

PD

max

=1.63XSW+0.02

PD

min

=1.19XSW+0.79

PD

max

=1.63XSW+0.79

CLD (1.6-2.4:1) PD

min

=1.58XSW+0.00

PD

max

= 2.39 X SW - 0.02

PD

min

=1.58XSW+0.00

PD

max

= 2.39 X SW - 0.79

CLD (2.4-4.3:1) PD

min

= 2.38 X SW - 0.03

PD

max

= 4.32 X SW - 0.01

PD

min

= 2.38 X SW - 1.18

PD

max

= 4.32 X SW - 0.39

3.3 Configuration du projecteur

Les différentes configurations

Le projecteur peut être installé de plusieurs façons différentes. Les quatre configurations possibles sont :

1. Rétro/plafond

2. Rétro/table

3. Directe/plafond

4. Direct/table

10

R5976837 BARCO ID R600 12/04/2005

3. Installation

1

2

3

4

Image 3-6

La configuration réalisée doit également être communiquée au projecteur. Cela se fait dans le menu Installa-

tion par le biais du paramètre Config uration projecteur.(Voir

section Configuration )

3.4 Positionnement du projecteur

Projection dans l’axe de l’écran

Mode de projection où le projecteur est positionné de manière à ce que le centre de la lentille coïncide avec le centre

de l’écran.

Positionnement du projecteur

La position du projecteur par rapport à l’écran peut différer en fonction de l’installation En principe, le projecteur peut être positionné

en configuration « dans l’axe » et en configuration « décalée ». Plusieurs paramètres peuvent être calculés pour déterminer la

position d’une installation au choix.

R5976837 BARCO ID R600 12/04/2005

11

3. Installation

P

PD

x

F

a

b

c

S

B

SH

SW

SH

SW

F

CD=SH/2+B-A

A

Image 3-7

12 R5976837 BARCO ID R600 12/04/2005

3. Installation

P

PD

x

F

a

b

c

S

B

SH

SW

SH

SW

F

CD=B-A

A

Image 3-8

Une position décalée de 100% signifie que la position du centre de la lentille est décalée de la moitié de la

hauteur de l’écran.

Never use a short throw lens in an Off-Axis installation. Shifting the lens will not guarantee optimal image

quality.

R5976837 BARCO ID R600 12/04/2005 13

3. Installation

3.5 Connectique

3.5.1 Connexion au secteur

Connexion au secteur par cordon secteur

Utiliser impérativement le cordon secteur livré avec le projecteur et le brancher sur une prise murale avec terre.

Branchez la prise femelle du cordon sur la prise mâle située en façade du projecteur.

Commutable automatiquement, la tension d’entrée s’adapte aux voltages de 90 à 240Vca.

Fusibles

Pour assurer une protection en permanence contre tout risque d’incendie :

• Le remplacement de fusibles ne doit être effectué que par un personnel qualifié.

• Utilisez impérativement le même type de fusible.

3.5.2 Connectique des entrées source

Sommaire

• L’interface d’entrée

• Entrées acceptées

• interface BNC à 5 entrées

• Entrée vidéo composite

• Entrée S-Vidéo

• Entrée d’interface visuelle numérique (DVI)

• Entrée informatique

• Serial Digital Interface (Optionel)

• Entrée/sortie audio (en option)

• Connexions de Communication

3.5.2.1 L’interface d’entrée

Layers

L’interface d’entrée est composée de plusieurs Layers ou couches, chaque couche renfermant à son tour plusieurs entrées. Cette

configuration offre l’avantage de pouvoir étendre les possibilités d’entrées de manière simple et rapide moyennant les entrées op-

tionnelles analogiques et digitales disponibles.

1. Layer 1: couche analogique contenant une entrée data et plusieurs entrées vidéo

2. Layer 2: couche hybride contenant 2 entrées digitales et une entrée analogique

3. Layer 3 : couche optionnelle pouvant être une couche analogique Audio&Vidéo ou une couche digitale SDI

3.5.2.2 Entrées acceptées

Les accessoires en option sont eux aussi mis en évidence dans cette n

otice d’instructions, et sont repérés

de«(enoption)»

14 R5976837 BARCO ID R600 12/04/2005

3. Installation

Vue d’ensemble

• interface BNC à 5 entrées

• vidéo composite

• Vidéo en composantes (PR/Y/PB)

•S-Vidéo

• Interface visuelle numérique (DVI)

• Ordinateur

• Interface numérique série (en option)

• Entrée/sortie audio (en option)

La couche 3 peut se présenter soit comme une couche optionnelle audio&vidéo, soit comme une SDI option-

nelle (entrée/sortie SDI)

Image 3-9

Partie connectique de sources avec couche SDI optionnelle

Un cache câbles est livré avec le projecteur et peut être monté à l’avant du projecteur.

Image 3-10

cache câbles : la flèche blanche représente les câbles sortant du projecteur

A vue de face

B vue de dos

R5976837 BARCO ID R600 12/04/2005 15

3. Installation

3.5.2.3 interface BNC à 5 entrées

Caractéristiques de l’entrée

L’interface BNC à 5 entrées est munie de 5 connecteurs de type BNC.

0,7 Vpp ± 3dB

Terminaison 75 Ω

Image 3-11

Vidéoencomposantes

Le terme Vidéo en composantes comprend un nombre d’éléments nécessaires à la production d’images vidéo ; ces

éléments sont PR/Y/PB. Par contre, un signal vidéo composite comprend un seul canal véhiculant toutes les informa-

tions pour afficher une image couleur.

Quels signaux peuvent être connectés ?

Signaux/Entrée BNC

R

G

B H V

RGBHV

R

G

B H V

RG

s

B

1

R

G

s

B

- -

RVBS

1

R

G

B

S

-

En composantes PR Y PB

- -

Comment sélectionner une source disponible sur l’entrée RGB de 5BNC ?

1. Sur la télécommande, appuyez sur 1.

Note: Mais vous p ouvez tout aussi bien sélectionner cette entrée en appuyant sur Source depuis le clavier intégré ou via le

Menu

3.5.2.4 Entrée vidéo composite

Caractéristiques de l’entrée

La partie connectique de la vidéo composite comprend un (1) connecteur de type BNC.

1.0 Vpp ± 3dB

75 Ω : terminaison

Pas de passage en sonde

1. informatique ou vidéo

16 R5976837 BARCO ID R600 12/04/2005

La page charge ...

Barco iD R600 Mode d'emploi

Barco iD R600 Mode d'emploi

Documents connexes