LG E1941S-BN Manuel utilisateur

www.lg.com

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

LCD MONITOR

LCD MONITOR MODELLEK

E1941T

E1941S

E2041T E2041S

E2241T E2241S

E2341T

E2441T

Kérjük, hogy a készülék használatba vétele előtt alaposan olvassa el

ezt a kézikönyvet és őrizze meg.

MAGYAR

1

Fontos figyelmeztetések

Jelen készülék úgy lett kialakítva, hogy biztosítsa személyes biztonságát,

azonban a nem megfelel használat áramütéshez vagy tz kialakulásához

vezethet. Annak érdekében, hogy a készülékhez kialakított biztonsági

megoldások megfelelen mködjenek, olvassa el a következ alapvet

szabályokat a telepítéssel, használattal és szervizeléssel kapcsolatban.

A biztonságról

Csak a készülékhez mellékelt tápkábelt használja. Ha nem a gyártó által mellékelt tápkábelt

használja, gyzdjön meg róla, hogy az megfelel az ide vonatkozó nemzeti szabványoknak. Ha a

tápkábel bármilyen módon hibás, lépjen kapcsolatba a gyártóval vagy a legközelebbi

márkaszervizzel, és cseréltesse ki a kábelt.

A tápkábel a készülék f áramtalanító része. Gyzdjön meg róla, hogy a konnektor a telepítés után

is könnyen elérhet legyen.

A készüléket csak e kézikönyv specifikációkról szóló részében leírt vagy a képernyn felsorolt

áramforrásról üzemeltesse. Ha nem biztos abban, hogy milyen áramforrás található otthonában,

kérdezze meg a kereskedt.

A túlterhelt váltakozó áramú aljzatok és hosszabbítók veszélyt jelentenek. Ugyancsak veszélyes a

kopott tápkábelek és törött csatlakozók használata. Az ilyen rendellenességek áramütéshez vagy

tzhöz vezethetnek. A szükséges csere biztosítása érdekében lépjen kapcsolatba

szerviztechnikusával.

Ha a készülék csatlakoztatva van a hálózati fali aljzathoz, akkor még kikapcsolás után is

feszültség alatt marad.

Ne nyissa ki a monitort.

A készülékben nincsenek felhasználó által javítható alkatrészek.

A készülék belsejében veszélyes nagyfeszültség van, még kikapcsolt (OFF) állapotban is.

Ha a monitor nem mködik megfelelen, lépjen kapcsolatba a kereskedvel.

Személyi sérülés elkerüléséhez:

Ne helyezze a monitort ferde polcra, kivéve ha azt megfelelen rögzítette.

Csak a gyártó által ajánlott állványt használjon.

A képernyre ne ejtsen vagy dobjon rá tárgyakat, és ne ütögesse azt.

Ez személyi sérüléshez, illetve a termék vagy a képerny megsérüléséhez vezethet.

Tz és áramütés elkerüléséhez:

Mindig kapcsolja ki (OFF) a monitort, ha huzamosabb idre elhagyja a szobát. Soha ne hagyja

bekapcsolva (ON) a készüléket, ha elhagyja a házat.

Ügyeljen arra, hogy a gyerekek ne dobjanak és ne nyomjanak be különféle tárgyakat a monitor

házának nyílásain. Egyes bels alkatrészek életveszélyt is okozható feszültség alatt vannak.

Ne szereljen fel olyan tartozékokat, amelyeket nem ehhez a monitorhoz terveztek.

Amennyiben a készüléket hosszabb idre felügyelet nélkül hagyja, húzza ki a tápkábelt az

elektromos csatlakozóból

Vihar és villámlások idején soha ne érjen a táp- és a jelkábelhez, mert az nagyon veszélyes.

Áramütést okozhat.

2

Fontos figyelmeztetések

Telepítéskor

Ügyeljen arra, hogy a tápkábelre ne tegyen semmit, és ne is guruljon rá semmi, valamint ne

helyezze a monitort olyan helyre, ahol a tápkábel megsérülhet.

Ne használja a monitort víz közelében, például fürdkád, mosdó, mosogató, szárítóedény vagy

medence közelében, illetve nedves pincében. A monitor házán olyan nyílások is vannak, amelyek

a mködés során keletkez h távozását teszik lehetvé. Ha ezeket a nyílásokat elzárja, az

összegyüleml htl a készülék meghibásodhat, és ez tzhöz vezethet. Ezért SOHA:

Ne zárja el a szellznyílásokat oly módon, hogy a monitort ágyra, kanapéra vagy takaróra stb.

Helyezi. Ne tegye a készüléket beépített, körülzárt helyre, feltéve, hogy nem gondoskodott

kiegészít szellzésrl.

Ne takarja el a nyílásokat ronggyal vagy más anyaggal.

Ne tegye a készüléket radiátor vagy más hforrás közelébe vagy fölé.

Ne törölje meg az aktív mátrixos LCD-képernyt olyan anyaggal, amely véglegesen

megkarcolhatja, megrongálhatja vagy tönkreteheti azt.

Ne nyomja meg huzamosabb ideig az LCD-képernyt az ujjával, mert ez szellemképeket okozhat.

Elfordulhat, hogy piros, zöld vagy kék pontok lesznek láthatóak a képernyn. Ezek nem

befolyásolják a monitor teljesítményét.

Ha lehetséges, a legjobb képminség elérése érdekében LCD-monitorán használja az ajánlott

felbontást. Ha az ajánlottól eltér felbontás mellett használja a készüléket, akkor torz képek

jelenhetnek meg a képernyn. Ez normális tulajdonsága egy rögzített felbontású LCD-

monitornak.

Ha a képerny hosszú ideig ugyanazt a képet jeleníti meg, akkor képerny károsodhat, és a kép

beéghet a képernybe. Mindenképpen használjon képernyvédt a monitoron. Ez a jelenség más

gyártók termékeivel is elfordulhat, és a garancia nem vonatkozik rá.

A képerny elüls oldalát és oldalait ne üsse vagy karcolja meg fém tárgyakkal. Máskülönben

a képerny megsérülhet.

A szállítás közben a készülék ellapja elre nézzen, és mindkét kezével tartsa a készüléket.

Ha a készüléket elejti, az megsérülhet, és áramütést vagy tüzet okozhat. A javítást kizárólag

hivatalos szervizközponttal végeztesse.

Kerülje a magas hmérsékletet és páratartalmat.

Fontos figyelmeztetések

3

Tisztításkor

A monitor kijelzjének tisztítása eltt húzza ki a monitort.

Enyhén nedves (nem vizes) ruhát használjon. Ne fújjon aeroszol típusú tisztítószert közvetlenül a

képernyre, mert a túlzott mérték nedvesség áramütéshez vezethet.

A készülék tisztításakor húzza ki a tápkábelt, és a karcolások elkerülése érdekében a tisztítást

puha ronggyal, óvatosan végezze.

Ne használjon a tisztításhoz nedves ruhát, és ne permetezzen vizet vagy más

folyadékot közvetlenül a készülékre. Ez áramütésveszélyt okozhat.

(Ne használjon vegyszereket, mint pl. benzint, oldószert vagy alkoholt.)

Permetezzen vizet 2-4 alkalommal egy puha rongyra, majd azzal tisztítsa meg

a készülék elüls keretét. Mindig ugyanabba az irányba töröljön a ronggyal.

Túl sok nedvesség foltosodást okozhat.

Visszacsomagoláskor

Ne dobja el a csomagolóanyagokat. Ezek az anyagok ideális helyet biztosítanak a készülék

szállításához. Ha a készüléket egy másik helyre szállítja át, csomagolja azt vissza az eredeti

csomagolásába.

Biztonságos eldobás

Ne helyezze a terméket a normál háztartási szemét közé.

A terméket a helyi hatóságok rendelkezéseinek megfelelen kell kidobni.

4

Tartozékok

!!! Köszönjük, hogy az LG termékét választotta !!!

Ellenrizze, hogy az alább felsoroltakat tartalmazza-e a monitor

csomagja. Amennyiben bármi hiányzik a csomagból, vegye fel a

kapcsolatot az értékesítvel.

Használati utasítás,

kártyák

Tápkábel

(Országtól függen)

15 ts D-Sub jelkábel

(A telepítés érdekében

elfordulhat, hogy a termékhez a

csomagolás eltt csatlakoztatják a

jelkábelt.)

DVI-D jelkábel

(Csak a

E1941T/E2041T/E2241T/

E2341T /E2441T

típus esetén.)

MEGJEGYZÉS

A tartozékok kialakítása némileg eltérhet az ábrán láthatótól.

Annak érdekében, hogy a készülék teljesítse a megfelel szabványok elírásait, árnyékolt,

ferritmaggal rendelkez, 15 érintkezs D-sub vagy DVI-D-jelkábeleket kell használni.

(Ez a funkció nem minden

országban áll rendelkezésre.)

állvány

törzsét

talpazatot

5

A monitor csatlakoztatása

A monitor telepítése eltt gyzdjön meg arról, hogy a monitor, a

számítógép és más csatlakoztatott eszközök ki vannak-e kapcsolva.

Az állvány csatlakoztatása (A type)

1. Helyezze a képernyt ellapjával lefelé egy puha ruhadarabra.

2.Szerelje az állványtestet a termékre a

megfelel irányból, ahogy az az ábrán

látható. Gyzdjön meg, hogy kattanásig

nyomta.

Fontos

Ez az ábra egy általános modellel szemlélteti a teendket. Elképzelhet, hogy az Ön

monitora eltér az ábrán látottaktól.

Ne fogja meg a monitort fejjel lefelé, az állványnál fogva. A készülék leeshet, ezáltal

megrongálódhat, vagy kárt tehet a lábában.

3.Illessze a talpazatot az állvány

törzséhez a megfelel irányból.

állvány

törzsét

Felfüggeszttest

4. Az állvány hátoldalán egy érme használatával húzza meg a csavart az óramutató járásával

megegyez irányba.

5.Az összeillesztéshez óvatosan állítsa fel a képernyt, és álljon az elüls oldalával szemben.

6

A monitor csatlakoztatása

Az állvány szétszerelése

1. Helyezzen párnát vagy puha ruhát

egy sima felületre.

2. Helyezze a motitort képernyvel lefele

a párnára vagy puha ruhára.

3.

Vegye ki a Stand Test és állvány Base

a termék helyes irányban látható a

képen

.

4.

Egy érmével hátoldalán az állvány alja

és forgassa el a csavart óramutató

járásával ellentétes irányba lazítani.

7

állvány

törzsét

talpazatot

A monitor csatlakoztatása

A monitor telepítése eltt gyzdjön meg arról, hogy a monitor, a

számítógép és más csatlakoztatott eszközök ki vannak-e kapcsolva.

Az állvány csatlakoztatása (B type)

1. Helyezze a képernyt ellapjával lefelé egy puha ruhadarabra.

2.Szerelje az állványtestet a termékre a

megfelel irányból, ahogy az az ábrán

látható. Gyzdjön meg, hogy kattanásig

nyomta.

Fontos

Ez az ábra egy általános modellel szemlélteti a teendket. Elképzelhet, hogy az Ön

monitora eltér az ábrán látottaktól.

Ne fogja meg a monitort fejjel lefelé, az állványnál fogva. A készülék leeshet, ezáltal

megrongálódhat, vagy kárt tehet a lábában.

3.Illessze a talpazatot az állvány

törzséhez a megfelel irányból.

állvány

törzsét

Felfüggeszttest

4.Az összeillesztéshez óvatosan állítsa fel a képernyt, és álljon az elüls oldalával szemben.

8

A monitor csatlakoztatása

Az állvány szétszerelése

1. Helyezzen párnát vagy puha ruhát

egy sima felületre.

2. Helyezze a motitort képernyvel lefele

a párnára vagy puha ruhára.

3. A

zár benyomása k



zben vegye le az állványt

rzset az

állvántestr



l.

9

állvány

törzsét

talpazatot

A monitor csatlakoztatása

A monitor telepítése eltt gyzdjön meg arról, hogy a monitor, a

számítógép és más csatlakoztatott eszközök ki vannak-e kapcsolva.

Az állvány csatlakoztatása (C type)

1. Helyezze a képernyt ellapjával lefelé egy puha

ruhadarabra.

2.Szerelje az állványtestet a termékre a

megfelel irányból, ahogy az az ábrán

látható. Gyzdjön meg, hogy kattanásig

nyomta.

Fontos

Ez az ábra egy általános modellel szemlélteti a teendket. Elképzelhet, hogy az Ön

monitora eltér az ábrán látottaktól.

Ne fogja meg a monitort fejjel lefelé, az állványnál fogva. A készülék leeshet, ezáltal

megrongálódhat, vagy kárt tehet a lábában.

3.Illessze a talpazatot az állvány

törzséhez a megfelel irányból.

állvány

törzsét

Felfüggeszttest

4. Az állvány törzsének a talpazathoz történ

ö

rögzítéséhez forgassa jobbra a csavart.

5.Az összeillesztéshez óvatosan állítsa fel a képernyt, és álljon az elüls oldalával szemben.

Csavar

A csavart a

fogantyújánál fogva

forgassa.

10

A monitor csatlakoztatása

Az állvány szétszerelése

1. Helyezzen párnát vagy puha ruhát

egy sima felületre.

2. Helyezze a motitort képernyvel lefele

a párnára vagy puha ruhára.

3.

Ha a talpazatot le szeretné választani az állvány törzséröl, hajtsa ki a csavar

fogantyúját, és forgassa azt balra.

11

A monitor csatlakoztatása

ERGONÓMIA

A képerny használata közbeni ergonómikus és kényelmes üléspozíció érdekében javasoljuk, hogy

a képernypanel elredlési szöge ne haladja meg az 5°-ot.

A képerny üzembe helyezése eltt gyzdjön meg arról, hogy ki van

kapcsolva a képerny, a számítógéprendszer, valamint az ahhoz

csatlakoztatott egyéb eszközök tápellátása.

A képerny helyzetének beállítása

-Az összeszerelés és elhelyezés után állítsa be a monitor szögét az alábbiak szerint.

1. Állítsa a fej részt úgy, hogy használata kényelmes legyen.

Döntési tartomány : -5

°

~ 15

°

A monitor helyzetének beállításakor ne

érintse meg vagy nyomja meg a képernyt.

A képerny dlésszögének beállításakor

az ujjait ne tegye a képernyház és

az állvány törzse közé. Ellenkez esetbe

ugyanis az ujjai megsérülhetnek.

12

A monitor csatlakoztatása E1941T/E2041T/E2241T/E2341T/E2441T

MEGJEGYZÉS

"Önmköd képbeállítás" (Self Image Setting Function): Ez a funkció optimális megjelenítési beállításokat biztosít.

Amikor elször csatlakoztatja a képernyt egy számítógéphez, az önmköd képbeállítás automatikusan megkeresi

a legmegfelelbb megjelenítési beállításokat az adott bemeneti jelhez.

'AUTO' (Automatikus) funkció: Amennyiben a készülék használata közben, illetve a felbontás módosítása után azt

észleli, hogy a kép életlen vagy a betk elmosódottak, a képerny villódzik vagy megdlt, a felbontás javításához

nyomja meg az AUTO (Automatikus) gombot.

A

B

A DVI-D (digitális jel) kábel csatlakoztatása

A D-sub (analóg jel) kábel csatlakoztatása

1.

A monitor üzembe helyezése eltt gyzdjön meg arról, hogy ki van kapcsolva a

monitor, a számítógép és az összes csatlakoztatott eszköz.

2. Csatlakoztassa a jelbemeneti kábelt és a tápkábelt ebben a sorrendben, majd húzza

meg a jelkábel csavarjait.

Csatlakoztatás a számítógéphez

1

2

Fali csatlakozódugóval

szerelt

Mac átalakító

Apple Macintosh számítógéppel való használat

esetén egy csatlakozódugó-átalakító is

szükséges, amely átalakítja a készülékkel szállított

jelkábel 15 ts nagy srség (3 soros) D-sub

VGA csatlakozóját 15 ts, 2 soros típusúra.

Csatlakoztatás Macintosh számítógéphez

D-Sub jelbemeneti kábel használatával:

Típusonként váltakozik.

MEGJEGYZÉS

Az ábrán a készülék hátlapjának egyszersített képe látható.

A hátulnézeti kép egy általános képernyt mutat, az Ön készüléke eltérhet az ábrán láthatótól.

3. A tápellátás bekapcsolásához nyomja meg a készülék elüls kapcsolópaneljén lev tápellátás

gombot. A monitor bekapcsolása után a készülék automatikusan végrehajtja az önmköd

képbeállítást („Self Image Setting Function”). (Csak analóg üzemmódban)

Bekapcsológomb

Csatlakoztassa a jelkábelt és a

csavarokat az ábra szerint a

nyíl irányában forgatva

rögzítse a csatlakozót.

13

A monitor csatlakoztatása E1941S/E2041S/E2241S

A

A D-sub (analóg jel) kábel csatlakoztatása

1.

A monitor üzembe helyezése eltt gyzdjön meg arról, hogy ki van kapcsolva a

monitor, a számítógép és az összes csatlakoztatott eszköz.

2. Csatlakoztassa a jelbemeneti kábelt és a tápkábelt ebben a sorrendben, majd húzza

meg a jelkábel csavarjait.

Csatlakoztatás a számítógéphez

1

2

Fali csatlakozódugóval

szerelt

Típusonként váltakozik.

3. A tápellátás bekapcsolásához nyomja meg a készülék elüls kapcsolópaneljén lev tápellátás

gombot. A monitor bekapcsolása után a készülék automatikusan végrehajtja az önmköd

képbeállítást („Self Image Setting Function”).

Bekapcsológomb

MEGJEGYZÉS

"Önmköd képbeállítás" (Self Image Setting Function): Ez a funkció optimális megjelenítési beállításokat biztosít.

Amikor elször csatlakoztatja a képernyt egy számítógéphez, az önmköd képbeállítás automatikusan megkeresi

a legmegfelelbb megjelenítési beállításokat az adott bemeneti jelhez.

'AUTO' (Automatikus) funkció: Amennyiben a készülék használata közben, illetve a felbontás módosítása után azt

észleli, hogy a kép életlen vagy a betk elmosódottak, a képerny villódzik vagy megdlt, a felbontás javításához

nyomja meg az AUTO (Automatikus) gombot.

Mac átalakító

Apple Macintosh számítógéppel való használat

esetén egy csatlakozódugó-átalakító is szükséges,

amely átalakítja a készülékkel szállított jelkábel 15

ts nagy srség (3 soros) D-sub VGA

csatlakozóját 15 ts, 2 soros típusúra.

Csatlakoztatás Macintosh számítógéphez

D-Sub jelbemeneti kábel használatával:

MEGJEGYZÉS

Az ábrán a készülék hátlapjának egyszersített képe látható.

A hátulnézeti kép egy általános képernyt mutat, az Ön készüléke eltérhet az ábrán láthatótól.

Csatlakoztassa a jelkábelt és a

csavarokat az ábra szerint a

nyíl irányában forgatva

rögzítse a csatlakozót.

14

A kezelszervek funkciója

Az ellapon található kezelszervek

MENU gomb

OSD LOCKED/OSD UNLOCKED

Ezzel a funkcióval zárolhatja az aktuális beállításokat, így azokat

nem lehet végérvényesen módosítani.Nyomja meg és tartsa

nyomva a MENU (Menü) gombot néhány másodpercig. Az

“OSD LOCKED” üzenet jelenik meg.

A képernymenü vezérlelemeinek zárolását bármikor feloldhatja

a MENU (Menü) gomb néhány másodpercen át történ

megnyomásával. Ezután az “OSD UNLOCKED” üzenet jelenik

meg.

15

A kezelszervek funkciója

Ezzel a gombbal kapcsolhatja be, illetve ki a monitort.

A bekapcsolt állapotot jelz kék marad, ha a kijelz

megfelelen fut (bekapcsolt üzemmódban). Ha a

kijelz alvó üzemmódban, a bekapcsolást jelz kék

színnel villog.

Bekapcsológomb

/Tápfeszültség

indikátor

AUTO gomb

EXIT gomb

AUTOMATIKUS KÉPBEÁLLÍTÁST

Amikor beállítani a kijelz beállításait, mindig nyomja meg a

AUTO gombot a MONITOR SETUP OSD.

(Csak

analóg üzemmódban)

Ezzel automatikusan beállításra kerül a kép az aktuális

felbontásnak (képernymódnak) megfelel ideális paraméterekkel.

A legjobb képernymód:

E1941T/E1941S : 1366 x 768

E2041T/E2041S : 1600 x 900

E2241T/E2241S/E2341T/E2441T: 1920 x 1080

Kilép OSD .

INPUT gomb

Ha kett bemeneti jelet csatlakoztat, akkor lehetség van a

kívánt bemeneti jel kiválasztására (D-Sub/DVI). Ha csak egy jel

van csatlakoztatva, akkor annak észlelése automatikusan

történik. Az alapértelmezett beállítás a D-Sub.

(Csak a

E1941T/E2041T/

E2241T/E2341T/E2441T

típus esetén.)

(Forrás gyorsbillenty)

Használja ezt a gombot SUPER ENERGY SAVING

menü.

További információkért lásd: 20 oldal.

SUPER ENERGY

SAVING

gomb

1616

A képernyn megjelen kezelszervek használata

Képernybeállítás

A képernymenü használatával a képméret, a képhelyzet és a mködési

paraméterek módosítása rendkívül egyszer. A menü használatának

megismerése érdekében tekintse meg az alábbi példát. A következ részek

nagy vonalakban írják le a OSD-menüben elérhet beállításokat és

lehetségeket.

Lenyom bármelyik gombot, OSD men jelentkezik.

Belépéseknél használja a megfelelõ gombot.

A kép kívánt szintre való állításához használja a / / gombokat. Az egyéb

almenüelemek beállításához használja a gombot.

Nyomja le az EXIT gombot, kilép OSD.

Képernymenün keresztüli módosítás elvégzéséhez kövesse az alábbi lépéseket:

1

2

3

4

17

A képernymenü (OSD) lehetségei

Az alábbi táblázat tartalmazza a képernyn megjelen összes kezelési,

beállítási és választási menüt.

: D-SUB(Analóg jel) bemenet

: DVI-D(Digitális jel) bemenet

DSUB

DVI-D

MEGJEGYZÉS

Az 17 ~ 22. oldalon bemutatott ikonok megjelenési sorrendje típusonként eltér lehet.

ON

OFF

RESET

SUPER

ENERGY

SAVING

BRIGHTNESS

ORIGINAL RATIO

COLOR TEMP

(PRESET/USER)

CONTRAST

LANGUAGE

FACTORY RESET

MENU

A képerny fényersségét állíthatja be

A kép méretének beállítása

A kép színeinek egyéni beállítása

A képerny kontrasztját állíthatja be

A képerny beállításainak

testreszabása az aktuális

mködési környezetnek

megfelelen

DSUB

DVI-D

Fmenü Almenü Támogatott bemenet Leírás

DSUB

DVI-D

Kapcsolja be a SUPER

ENERGY SAVING függvény.

Kapcsolja ki a SUPER ENERGY

SAVING függvény.

Inicializálni a SUPER ENERGY

SAVING és készlet hogy

“OFF”üzemmód.

181818

A képernymenü (OSD) lehetségei

Fmenü Almenü Leírás

A képerny fényersségét állíthatja be.

Ezzel a beállítással a bejöv videojeltl függetlenül

széles nézetben jelenik meg a kép.

Változza meg a bemeneti kép jelarányát

az eredeti állapotba.

* Ez a funkció csak akkor mködik, ha a

bemeneti felbontás alacsonyabb, mint

monitor arány (16:9).

Exit : Kilépés

: Áthelyezés

: Másik almenü választása

PRESET

(GYÁRI ÉRTÉK)

USER

Beállíthatja a képerny színeit.

•

WARM:

Állítsa be a képernyt, hogy

meleg színhmérséklet.

•

MEDIUM:

Állítsa be a képernyt, hogy

közép-színhmérséklet.

•

COOL:

Állítsa be a képernyt, hogy

hvös színhmérséklet.

RED(PIROS)

Állítsa be a piros szín Önnek megfelel szintjét.

GREEN(ZÖLD)

Állítsa be a zöld szín Önnek megfelel szintjét.

BLUE(KÉK)

Állítsa be a kék szín Önnek megfelel szintjét.

WIDE (SZÉLES)

ORIGINAL

191919

A képernymenü (OSD) lehetségei

Fmenü Leírás

A kezelszervek nevének megjelenítésére használt

nyelv kiválasztása.

Ez a funkció a "LANGUAGE" (NYELV)

beállítás kivételével az összes beállítási

lehetséget visszaállítja gyári alapértelmezett

értékére.Az azonnali visszaállításhoz nyomja

meg az gombot.

Exit : Kilépés

: Áthelyezés

: Másik almenü választása

A képerny kontrasztját állíthatja be.

La page est en cours de chargement...

LG E1941S-BN Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

LG E1941S-BN Manuel utilisateur

Documents connexes