Alcatel XL650 COMBO VOICE Le manuel du propriétaire

Alcatel XL650 Voice Combo

GUIDE D'UTILISATEUR

2

1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES........4

1.1. Contenu de la boîte............................................5

1.2. Emplacement.....................................................6

2 INSTALLATION DE VOTRE TELEPHONE.............7

2.1. Installation et chargement des batteries du combiné

sans fil..............................................................7

2.2. Branchement de la base......................................8

2.3 Branchement du chargeur.........................................9

2.4 Installation des batteries de secours de la base du

téléphone................................................................10

3 PRÉSENTATION DE VOTRE TÉLÉPHONE..........11

3.1. Présentation du combiné.........................................11

3.2. Vue d'ensemble de la base......................................14

3.3. Affichage des icônes et symboles du combiné

sans fil.....................................................................18

4. UTILISATION DE VOTRE TÉLÉPHONE.............19

4.1. Réglage de la date et de l'heure.........................19

4.2. Sélection de la langue.......................................19

4.3. Emission d'un appel..........................................20

4.4. Répondre à un appel.........................................20

4.5. Fin d'un appel..................................................21

4.6. Réglage du volume de l'écouteur et du mains-libres..21

4.7. Amplification du son..........................................21

4.8. Désactivation du microphone..............................22

4.9. Désactivation temporaire de la sonnerie...............22

4.10. Rappel des derniers numéros composés...............22

4.11. Recherche du combiné.......................................23

4.12. Rejoindre un appel en cours...............................23

4.13. Equaliseur........................................................24

4.14. Transfert d'appels.............................................24

4.15. Fonction intercom.............................................25

5. REPERTOIRE..................................................26

5.1. Ajout d'un nouveau contact dans le répertoire......26

5.2. Affichage d'un contact du répertoire....................27

5.3. Recherche d'un contact dans le répertoire............27

5.4. Modification d'un contact dans le répertoire..........27

5.5. Suppression d'un contact dans le répertoire..........27

5.6. Touches de mémoires directes avec

emplacements de photos...................................28

3

6. RAPPEL............................................................29

6.1. Enregistrement d'un rappel................................29

6.2. Lecture des rappels...........................................30

7. RÉGLAGES DU TÉLÉPHONE..............................31

7.1. Régler le volume de la sonnerie..........................31

7.2. Choisir la mélodie de sonnerie............................31

7.3. Activation des bips (de batteries faibles /

hors de portée).................................................31

7.4. Paramétrage des bips de touches........................31

7.5. Paramétrage du format de la date et de l'heure.....32

7.6. Touches parlantes.............................................32

7.7. Mode silencieux................................................33

7.8. Modification du nom d'un combiné ou de la base...33

7.9. Modifier le temps de flashing..............................34

7.10. Retour aux réglages par défaut...........................34

7.11. Association des combinés...................................35

7.12. Desassocier tous les combinés............................35

8. IDENTIFICATION DE VOS CORRESPONDANTS....36

8.1. Accès à la liste des appels..................................36

8.2. Enregistrement d'un numéro de la liste des appels

dans le répertoire.............................................36

8.3. Suppression d'une entrée du journal des appels....37

8.4. Utilisez la fonction "Identification de l'appelant"

pour régler automatiquement la date et l'heure.....37

8.5. Signal de double appel......................................37

9. MESSAGERIE VOCALE ...................................38

10. LE RÉPONDEUR................................................38

10.1. Mise en marche/Arrêt du répondeur.....................38

10.2. Lecture des messages.......................................39

10.3. Suppression des messages sur le répondeur.........41

10.4 Enregistrement d'un mémo................................42

10.5. Annonce d’accueil.............................................42

10.6. Réglages du répondeur......................................44

11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES..................49

12. EN CAS DE PROBLÈME.....................................50

13. GARANTIE........................................................53

14. SÈCURITÈ........................................................56

15. ENVIRONNEMENT............................................57

1

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

4

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lisez et comprenez toutes les instructions.

Respectez tous les avertissements et les instructions

marquées sur les produits.

Débranchez les appareils des prises murales avant de les

nettoyer. N'utilisez aucun produit nettoyant, aussi bien en

flacon liquide qu'en aérosol, mais uniquement un chiffon

légèrement humide.

N'utilisez pas les téléphones près d'une source d'eau (une

baignoire, un évier, une piscine, etc...)

N'exposez pas les téléphones directement aux rayons du

soleil, ni à des températures extrêmements froides. Ne posez

pas les téléphone près d’une source de chaleur telle qu'un

radiateur, une cuisinière, etc.

Ne surchargez pas les prises murales et les rallonges

électriques car cela peut entraîner des risques d'incendie ou

de chocs électriques.

N'UTILISEZ JAMAIS vos téléphone à l'extérieur pendant un

orage.

Débranchez immédiatement la base de la ligne téléphonique

et de la prise secteur aux premiers signes d'un orage.

En cas de fuite de gaz, N'UTILISEZ PAS vos téléphones tant

que vous êtes à proximité de la fuite.

Utilisez uniquement les packs batteries rechargeables NiMH

(Nickel Metal Hybride) fournies. Les durées d'autonomie

indiquées pour les combinés ne sont valables que pour les

batteries fournies.

L'utilisation de ces appareils suppose le respect de certaines

précautions de sécurité élémentaires afin de réduire les risques

d'incendie, de choc électrique et de blessures corporelles,

notamment ce qui suit:

6. RAPPEL............................................................29

6.1. Enregistrement d'un rappel................................29

6.2. Lecture des rappels...........................................30

7. RÉGLAGES DU TÉLÉPHONE..............................31

7.1. Régler le volume de la sonnerie..........................31

7.2. Choisir la mélodie de sonnerie............................31

7.3. Activation des bips (de batteries faibles /

hors de portée).................................................31

7.4. Paramétrage des bips de touches........................31

7.5. Paramétrage du format de la date et de l'heure.....32

7.6. Touches parlantes.............................................32

7.7. Mode silencieux................................................33

7.8. Modification du nom d'un combiné ou de la base...33

7.9. Modifier le temps de flashing..............................34

7.10. Retour aux réglages par défaut...........................34

7.11. Association des combinés...................................35

7.12. Desassocier tous les combinés............................35

8. IDENTIFICATION DE VOS CORRESPONDANTS....36

8.1. Accès à la liste des appels..................................36

8.2. Enregistrement d'un numéro de la liste des appels

dans le répertoire.............................................36

8.3. Suppression d'une entrée du journal des appels....37

8.4. Utilisez la fonction "Identification de l'appelant"

pour régler automatiquement la date et l'heure.....37

8.5. Signal de double appel......................................37

9. MESSAGERIE VOCALE ...................................38

10. LE RÉPONDEUR................................................38

10.1. Mise en marche/Arrêt du répondeur.....................38

10.2. Lecture des messages.......................................39

10.3. Suppression des messages sur le répondeur.........41

10.4 Enregistrement d'un mémo................................42

10.5. Annonce d’accueil.............................................42

10.6. Réglages du répondeur......................................44

11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES..................49

12. EN CAS DE PROBLÈME.....................................50

13. GARANTIE........................................................53

14. SÈCURITÈ........................................................56

15. ENVIRONNEMENT............................................57

5

10)

11)

12)

1.1 Contenu de la boîte

Le coffret contient les éléments suivants:

• 1 combiné sans fil

• 1 chargeur de combiné sans fil

• 1 base de téléphone filaire

• 1 combiné (filaire)

• 1 cordon en spirales

• 2 adaptateurs secteur (1 pour la base et 1 pour le chargeur de

combiné sans fil)

• 1 cordon de ligne téléphonique

• 1 pack batteries NiMH rechargeable

• 1 support de montage mural fixé sur la base

• 1 guide utilisateur

Les coffret duo et trio contiennent les éléments suivants:

• Combiné(s) sans fil

• Chargeur(s) de combiné(s) sans fil

• Adaptateur(s) secteur(s)

• Pack(s) batteries rechargeables

Remarque: les piles alcalines AAA (3 pièces) (utilisées comme batterie de secours de

l'unité de base du combiné dans le cas où l'alimentation secteur AC est interrompue) ne

sont pas incluses dans l’emballage.

L'utilisation d'autres types de piles ou de batteries non

rechargeables peut-être dangereux. Ceux-ci peuvent

provoquer des interférences et / ou des dommages sur les

produits.

Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des

dommages découlant de cette non-conformité.

N'utilisez pas les chargeurs de fabricants tiers. Vous risquez

d'endommager les batteries.

Débarrassez-vous de vos piles usagées en toute sécurité. Ne

les jetez pas dans l'eau, dans le feu ou dans tout endroit où

elles risquent d'être percées.

6

1.1 Contenu de la boîte

Le coffret contient les éléments suivants:

• 1 combiné sans fil

• 1 chargeur de combiné sans fil

• 1 base de téléphone filaire

• 1 combiné (filaire)

• 1 cordon en spirales

• 2 adaptateurs secteur (1 pour la base et 1 pour le chargeur de

combiné sans fil)

• 1 cordon de ligne téléphonique

• 1 pack batteries NiMH rechargeable

• 1 support de montage mural fixé sur la base

• 1 guide utilisateur

Les coffret duo et trio contiennent les éléments suivants:

• Combiné(s) sans fil

• Chargeur(s) de combiné(s) sans fil

• Adaptateur(s) secteur(s)

• Pack(s) batteries rechargeables

Remarque: les piles alcalines AAA (3 pièces) (utilisées comme batterie de secours de

l'unité de base du combiné dans le cas où l'alimentation secteur AC est interrompue) ne

sont pas incluses dans l’emballage.

1.2 Emplacement

Nous vous invitons à considérer les indications suivantes lorsque

vous placez les bases de vos téléphones afin de vous assurer une

couverture maximale et réduire les interférences.

- Installez la base sur un support élevé et central. Enlevez tout

obstacle entre la base et son combiné.

- Placez-la à distance des appareils électroniques tel qu'un

téléviseur, un four micro-ondes, une radio, un ordinateur, un

appareil sans fil, etc.

- Évitez d'installer votre base à proximité d'émetteurs de

radiofréquences, tels que des antennes externes de stations

cellulaires de téléphonie mobile.

- Évitez de brancher sur le même circuit électrique d'autres

appareils ménagers en raison des risques d'interférence.

Essayer de brancher les appareils ménagers ou la base du

téléphone à une autre prise secteur.

Si la réception de la base du téléphone n'est pas satisfaisante,

déplacez-la à un autre emplacement pour une meilleure

réception.

En fonction des conditions environnantes, la portée peut être

réduite. La portée en intérieur est normalement inférieure à celle

en extérieur.

7

2. INSTALLATION DE VOTRE TELEPHONE

2.1. Installation et chargement des batteries du

combiné sans fil

1) Faites glisser le couvercle vers le bas pour ouvrir le

compartiment des batteries.

2) Placez le pack batteries rechargeable fourni comme indiqué.

3) Faites glisser à nouveau le couvercle batterie pour fermer.

8

2. INSTALLATION DE VOTRE TELEPHONE

2.1. Installation et chargement des batteries du

combiné sans fil

1) Faites glisser le couvercle vers le bas pour ouvrir le

compartiment des batteries.

2) Placez le pack batteries rechargeable fourni comme indiqué.

3) Faites glisser à nouveau le couvercle batterie pour fermer.

4) Posez le combiné sur la base et laissez les batteries se

charger pendant 15 heures avant la première utilisation.

Remarques:

1) Utilisez uniquement le pack batteries rechargeable NiMH

fourni.

2) Si vous n'utilisez pas le combiné pendant une longue période,

débranchez le et retirez le pack batteries pour empêcher toute

possibilité de fuite.

2.2 Branchement de la base

1) Branchez une extrémité du cordon de ligne téléphonique dans

la prise téléphonique de la base.

2) Branchez l'autre extrémité du cordon de ligne téléphonique

dans la prise téléphonique ou fiche murale.

3) Branchez la petite extrémité de l'adaptateur d'alimentation

dans la prise d'alimentation de la base.

4) Branchez l'autre extrémité de l'adaptateur d'alimentation

dans une prise murale.

5) Utilisez toujours les câbles fournis dans la boîte.

9

2.3 Branchement du chargeur

Branchez l'adaptateur secteur sur une prise secteur.

Si vous avez une ligne haut débit

Pour relier vos téléphones à une ligne à large bande (ADSL) ,

vous avez besoin d'insérer un filtre entre les téléphones et la

ligne téléphonique pour éviter des problèmes. Sinon vous risquez

de provoquer des interférences entre les téléphones et la ligne.

Dans une installation haut débit, chaque téléphone doit être

connecté à un filtre et pas uniquement le téléphone raccordé à

votre modem. Pour vous procurer des filtres supplémentaires,

contactez votre opérateur téléphonique.

10

2.4 Installation des batteries de secours de la base

du téléphone

En cas de panne de courant, installer trois piles AAA (non

fournies) afin que votre base de téléphone puisse fonctionner

correctement.

1. Appuyez sur la grande languette sur le couvercle du

compartiment de la batterie de secours. Puis tirez pour

ouvrir.

2. Placez trois piles AAA dans le compartiment, en faisant

correspondre les polarités.

3. Replacez le couvercle du compartiment des batteries de

secours. Poussez la grande languette jusqu’à ce qu’elle

se verrouille.

11

3 PRÉSENTATION DE VOTRE TÉLÉPHONE

3.1. Présentation du combiné

1. Témoin lumineux des appels entrants

• Clignote lors d'un appel entrant / lorsque la base appelle le

combiné.

2. Témoin lumineux de charge

• S'allume lorsque le combiné est en charge sur le chargeur.

a

1

2

6

7

13

8

12

10

11

3

4

5

9

12

3.

• En mode menu: Appuyez pour faire défiler les options du

menu.

• En mode veille: Appuyez pour accéder au répertoire.

• Pendant la saisie des noms ou des numéros dans le

répertoire téléphonique: Appuyez pour déplacer le curseur

vers la droite.

4.

• En mode veille: Appuyez pour accéder au menu.

• En mode menu: Appuyez pour valider ou sauvegarder une

entrée ou un paramètre.

5.

• Pendant un appel: Appuyez pour mettre fin à un appel et

revenir à l'écran d'accueil.

• En mode menu/édition: Appuyez pour revenir au menu

précédent.

• En mode menu/édition: Appuyez et maintenez enfoncée

pour revenir à l'écran de veille.

• Lorsque le téléphone sonne: Appuyez pour désactiver la

sonnerie.

• Maintenir enfoncée pendant que le téléphone est en mode

veille pour effacer les indicateurs d'appels manqués.

6.

• En mode veille: Appuyez pour accéder à la liste des appels

émis.

7.

• En mode veille / pré-numérotation: Appuyez pour effectuer

un appel.

• Lorsque le téléphone sonne: Appuyez pour répondre.

• Pendant un appel: appuyez pour répondre à un double-appel.

1. Témoin lumineux des appels entrants

• Clignote lors d'un appel entrant / lorsque la base appelle le

combiné.

2. Témoin lumineux de charge

• S'allume lorsque le combiné est en charge sur le chargeur.

13

8.

• En mode menu: Appuyez pour faire défiler les options du

menu.

• En mode veille: Appuyez pour accéder au journal des appels.

• Durant la saisie des noms ou des numéros dans le répertoire:

Appuyez pour déplacer le curseur vers la gauche.

9. CLAVIER ALPHANUMÉRIQUE, ,

En mode veille / pré-numérotation / en cours d'appel:

Appuyez pour entrer des lettres / des chiffres.

• Appuyez sur n'importe quelle touche pour répondre à un

appel entrant.

• Appuyez sur pour basculer entre majuscules et minuscules

lors de la saisie des caractères.

• Appuyez sur et maintenez la touche enfoncée pour activer

ou désactiver le mode silencieux.

10.

• Appuyez pour améliorer la clarté et l'intensité du son dans

l'écouteur pendant un appel.

11.

• Pendant un appel: Appuyez pour activer / désactiver

le microphone.

• En mode édition / pré-numérotation: Appuyez pour effacer

un caractère / un chiffre.

• Lorsque le téléphone sonne: Appuyez pour désactiver la

sonnerie.

• Pendant un message: Appuyez pour le supprimer.

• Appuyez pour effacer une entrée sélectionnée de la liste des

appels émis, du journal des appels ou du répertoire.

14

8.

• En mode menu: Appuyez pour faire défiler les options du

menu.

• En mode veille: Appuyez pour accéder au journal des appels.

• Durant la saisie des noms ou des numéros dans le répertoire:

Appuyez pour déplacer le curseur vers la gauche.

9. CLAVIER ALPHANUMÉRIQUE, ,

En mode veille / pré-numérotation / en cours d'appel:

Appuyez pour entrer des lettres / des chiffres.

• Appuyez sur n'importe quelle touche pour répondre à un

appel entrant.

• Appuyez sur pour basculer entre majuscules et minuscules

lors de la saisie des caractères.

• Appuyez sur et maintenez la touche enfoncée pour activer

ou désactiver le mode silencieux.

10.

• Appuyez pour améliorer la clarté et l'intensité du son dans

l'écouteur pendant un appel.

11.

• Pendant un appel: Appuyez pour activer / désactiver

le microphone.

• En mode édition / pré-numérotation: Appuyez pour effacer

un caractère / un chiffre.

• Lorsque le téléphone sonne: Appuyez pour désactiver la

sonnerie.

• Pendant un message: Appuyez pour le supprimer.

• Appuyez pour effacer une entrée sélectionnée de la liste des

appels émis, du journal des appels ou du répertoire.

12.

• Pendant un appel: Appuyez pour activer / désactiver le

mains-libres.

• En mode veille / mode de pré-numérotation / liste des

appels émis / journal des appels/ répertoire: Appuyez pour

émettre un appel en mode mains-libres.

• Pendant la sonnerie: Appuyez pour répondre à un appel

avec le mains-libres.

13.

• Appuyez pour régler le volume de la sonnerie en mode

veille.

• Pendant un appel: Appuyez pour augmenter / diminuer le

volume.

3.2 Vue d'ensemble de la base

a

10

1

11

9

8

7

2

3

4

6

12

5

15

1. TÉMOIN LUMINEUX D’APPELS ENTRANTS.

• Clignote lors de la réception d'un appel.

2. TEMOIN LUMINEUX D'UTILISATION

• Indique qu'un appel est en cours, que le téléphone reçoit un

appel, ou que le répondeur réceptionne un appel.

• Activé lorsqu'un périphérique est enregistré sur la base.

• Clignote lorsque les périphériques sont supprimés.

• Clignote lorsqu'un autre poste est en communication sur la

même ligne.

3. GRAND ÉCRAN ORIENTABLE

• Appuyez pour déplacez le haut de l'écran vers l'avant ou

vers l'arrière pour ajuster l'angle de l'écran pour une

visibilité maximale.

4. TOUCHES D’APPELS RAPIDES (1-4)

• Appuyez pour composer ou modifier un numéro d'appel

rapide lorsqu'il n'est pas actif.

5.

• Appuyez pour régler le volume pendant la lecture d'un

message ou pendant une communication.

• En mode veille: Appuyez pour régler le volume de la

sonnerie de la base.

6.

• Appuyez pour ralentir la lecture du message.

7.

• Appuyez pour appeler, répondre ou terminer un appel en

mode mains-libres.

• Appuyez pour basculer entre le combiné filaire et le

haut-parleur de la base pendant un appel.

8.

• Appuyez plusieurs fois pour afficher les 10 derniers

numéros composés.

• Pendant la saisie des numéros : Appuyez et maintenez

enfoncée pour insérer une pause dans la numérotation.

16

1. TÉMOIN LUMINEUX D’APPELS ENTRANTS.

• Clignote lors de la réception d'un appel.

2. TEMOIN LUMINEUX D'UTILISATION

• Indique qu'un appel est en cours, que le téléphone reçoit un

appel, ou que le répondeur réceptionne un appel.

• Activé lorsqu'un périphérique est enregistré sur la base.

• Clignote lorsque les périphériques sont supprimés.

• Clignote lorsqu'un autre poste est en communication sur la

même ligne.

3. GRAND ÉCRAN ORIENTABLE

• Appuyez pour déplacez le haut de l'écran vers l'avant ou

vers l'arrière pour ajuster l'angle de l'écran pour une

visibilité maximale.

4. TOUCHES D’APPELS RAPIDES (1-4)

• Appuyez pour composer ou modifier un numéro d'appel

rapide lorsqu'il n'est pas actif.

5.

• Appuyez pour régler le volume pendant la lecture d'un

message ou pendant une communication.

• En mode veille: Appuyez pour régler le volume de la

sonnerie de la base.

6.

• Appuyez pour ralentir la lecture du message.

7.

• Appuyez pour appeler, répondre ou terminer un appel en

mode mains-libres.

• Appuyez pour basculer entre le combiné filaire et le

haut-parleur de la base pendant un appel.

8.

• Appuyez plusieurs fois pour afficher les 10 derniers

numéros composés.

• Pendant la saisie des numéros : Appuyez et maintenez

enfoncée pour insérer une pause dans la numérotation.

9. CLAVIER ALPHANUMÉRIQUE, ,

• En mode veille / pré-numérotation / mode édition /

pendant un appel: Appuyez pour saisir des caractères /

des chiffres.

• Appuyez sur pour basculer entre majuscules et minuscules

lors de la saisie des caractères.

• Appuyez sur et maintenez la touche enfoncée pour activer

et désactiver le mode silencieux.

10.

• Appuyez pour améliorer la clarté et l’intensité de la voix de

l’appelant pendant un appel.

11.

• Appuyez pour rechercher votre combiné. Il se met à sonner

pendant environ 60 secondes.

12.

• Appuyez pour activer le répondeur.

• Appuyez à nouveau pour éteindre le répondeur.

• Le témoin lumineux est allumé lorsque le répondeur est

activé.

a

213 14 15 16

17

18

19

2021

17

13.

• Lorsque vous êtes dans un menu: appuyez pour quitter

sans apporter de modifications ou appuyez et maintenez

enfoncée pour revenir au mode veille.

• Appuyez et maintenez enfoncée pendant que le téléphone

est en mode veille pour effacer l'indicateur d'appels

manqués.

14.

• En mode menu: Appuyez pour faire défiler les sous-menus.

• Durant la saisie des noms ou des numéros dans le

répertoire: Appuyez pour déplacer le curseur vers la gauche.

15.

• En mode menu: Appuyez pour faire défiler les sous-menus.

• Pendant la saisie des noms ou des numéros dans le

répertoire: Appuyez pour déplacer le curseur vers la droite.

16.

• Appuyez pour entrer dans le menu du téléphone.

17. /

• Appuyez pour choisir un élément du menu affiché au-dessus

de la touche.

18.

• Appuyez pour supprimer le message en cours de lecture.

• Lors de la saisie des noms ou des numéros: Appuyez pour

supprimer un chiffre ou un caractère.

• Dans la liste des appels émis, le répertoire ou le journal des

appels: Appuyez pour supprimer une entrée.

19.

• Appuyez pour passer au message suivant.

18

13.

• Lorsque vous êtes dans un menu: appuyez pour quitter

sans apporter de modifications ou appuyez et maintenez

enfoncée pour revenir au mode veille.

• Appuyez et maintenez enfoncée pendant que le téléphone

est en mode veille pour effacer l'indicateur d'appels

manqués.

14.

• En mode menu: Appuyez pour faire défiler les sous-menus.

• Durant la saisie des noms ou des numéros dans le

répertoire: Appuyez pour déplacer le curseur vers la gauche.

15.

• En mode menu: Appuyez pour faire défiler les sous-menus.

• Pendant la saisie des noms ou des numéros dans le

répertoire: Appuyez pour déplacer le curseur vers la droite.

16.

• Appuyez pour entrer dans le menu du téléphone.

17. /

• Appuyez pour choisir un élément du menu affiché au-dessus

de la touche.

18.

• Appuyez pour supprimer le message en cours de lecture.

• Lors de la saisie des noms ou des numéros: Appuyez pour

supprimer un chiffre ou un caractère.

• Dans la liste des appels émis, le répertoire ou le journal des

appels: Appuyez pour supprimer une entrée.

19.

• Appuyez pour passer au message suivant.

20.

• Appuyez pour lire les messages.

• Appuyez à nouveau pour arrêter la lecture des messages.

• Clignote lorsqu'il y a des nouveaux messages / mémos dans

le répondeur.

21.

• Appuyez pour réécouter depuis le début le message en cours

de lecture.

• Appuyez deux fois pour revenir au message précédent.

3.3. Affichage des icônes et symboles du combiné

sans fil.

Icônes affichés

Description

Les batteries doivent être rechargées.

Les batteries sont presque vides.

Les batteries sont aux 2/3 pleines.

Les batteries sont pleines.

Le mains-libres est activé.

Affiché si les sonneries de la base et du

combiné sont coupées.

Indique qu’il y a un nouveau message vocal en

attente et pas encore écouté.

Disparaît quand tous les messages vocaux ont

été lus. (Service dépendant du réseau et de

votre abonnement auprès de votre opérateur).

Microphone coupé.

Nouvelle entrée dans le journal des appels.

Indique que le répondeur est activé.

Indique des nouveaux messages reçus.

MUTE

NEW

ANS ON

19

4. UTILISATION DE VOTRE TÉLÉPHONE

4.1. Réglage de la date et de l'heure

Appuyez sur MENU sur le combiné ou sur la base en mode

veille.

Appuyez sur ou pour sélectionner Rég.date/heure,

puis appuyez sur MENU sur le combiné sans fil ou SELECT

sur la base.

Appuyez sur ou pour sélectionner le jour, une fois le jour

rentré, appuyez sur MENU, rentrez le mois puis appuyez sur

MENU rentrez l’année puis appuyez sur MENU sur le

combiné ou SELECT sur la base.

Entrez l'heure et les minutes, puis appuyer sur MENU sur le

combiné ou SELECT sur la base. Vous entendez un signal de

confirmation.

Appuyez sur MENU en mode veille pour entrer dans le menu

principal.

Appuyez sur la touche ou pour sélectionner Réglages,

puis appuyez sur MENU sur le combiné sans fil ou SELECT

sur la base.

Sélectionnez LANGAGE ACL sur le combiné sans fil ou

LANGUE AFF sur la base, puis appuyez sur MENU sur le

combiné ou SELECT sur la base.

Sélectionnez la langue souhaitée et appuyez sur MENU sur le

combiné ou SELECT sur la base.

Appuyez sur MENU sur le combiné ou OUI sur la base.

1.

2.

3.

4.

4.2. Sélection de la langue

4.2.1. Changement de la langue de l'afficheur

1.

2.

3.

4.

5.

4.2.2. Sélection de la langue vocale

Appuyez sur MENU en mode veille pour entrer dans le menu

principal.

20

Appuyez sur la touche ou pour sélectionner Réglages,

puis appuyez sur MENU sur le combiné sans fil ou SELECT

sur la base.

Sélectionnez Langage vocal, puis appuyez sur MENU sur le

combiné sans fil ou SELECT sur la base.

Sélectionnez la langue souhaitée et appuyez sur MENU sur le

combiné sans fil ou SELECT sur la base.

Appuyez sur MENU sur le combiné sans fil ou OUI sur la

base.

2.

3.

4.

5.

4.3 Emission d'un appel

4.3.1. Pré-numérotation

Avec le combiné sans fil:

Composez le numéro de téléphone et appuyez sur la touche

ou pour lancer l'appel. Appuyez sur la touche pour

effacer un chiffre si nécessaire.

Avec la base:

Composez le numéro de téléphone et appuyez sur la touche

ou décrochez le combiné filaire pour lancer l'appel. Appuyez

sur la touche pour effacer un chiffre si nécessaire.

Avec le combiné sans fil:

Appuyez sur la touche ou et composez le numéro de

téléphone.

Avec la base:

Appuyez sur la touche ... ou décrochez le combiné filaire et

composez le numéro de téléphone.

Avec le combiné sans fil:

Lorsque le téléphone sonne, appuyez sur la touche ou

pour répondre à un appel.

Avec la base:

Appuyez sur la touche ou décrochez le combiné filaire pour

répondre à un appel.

4.3.2. Numérotation directe

4.4. Répondre à un appel

•

La page est en cours de chargement...

Alcatel XL650 COMBO VOICE Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Alcatel XL650 COMBO VOICE Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents