Zanussi ZBB29445SA Manuel utilisateur

NL

Gebruiksaanwijzing 2

FR

Notice d'utilisation 16

DE

Benutzerinformation 30

PT

Manual de instruções 44

ES

Manual de instrucciones 58

Koel-vriescombinatie

Réfrigérateur/congélateur

Kühl - Gefrierschrank

Combinado

Frigorífico-congelador

ZBB29445SA

La page charge ...

Sommaire

Instructions de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16

Fonctionnement _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18

Première utilisation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19

Utilisation quotidienne _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19

Conseils utiles _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20

Entretien et nettoyage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21

En cas d'anomalie de fonctionnement _ _ _ 23

Caractéristiques techniques _ _ _ _ _ _ _ _ 25

Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25

En matière de sauvegarde de l'environnement

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29

Sous réserve de modifications.

Instructions de sécurité

Pour votre sécurité et garantir une utilisation

correcte de l'appareil, lisez attentivement cette

notice, y compris les conseils et avertissements,

avant d'installer et d'utiliser l'appareil pour la

première fois. Pour éviter toute erreur ou acci-

dent, veillez à ce que toute personne qui utilise

l'appareil connaisse bien son fonctionnement et

ses fonctions de sécurité. Conservez cette noti-

ce avec l'appareil. Si l'appareil doit être vendu

ou cédé à une autre personne, veillez à remettre

cette notice au nouveau propriétaire, afin qu'il

puisse se familiariser avec son fonctionnement

et sa sécurité.

Pour la sécurité des personnes et des biens,

conservez et respectez les consignes de sécu-

rité figurant dans cette notice. Le fabricant dé-

cline toute responsabilité en cas de dommages

dus au non-respect de ces instructions.

Sécurité des enfants et des personnes

vulnérables

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé

par des enfants ou des personnes dont les

capacités physiques, sensorielles ou menta-

les, ou le manque d'expérience et de connais-

sance les empêchent d'utiliser l'appareil sans

risque lorsqu'ils sont sans surveillance ou en

l'absence d'instruction d'une personne res-

ponsable qui puisse leur assurer une utilisa-

tion de l'appareil sans danger.

Empêchez les enfants de jouer avec l'appa-

reil.

• Ne laissez pas les différents emballages à

portée des enfants. Ils pourraient s'asphyxier.

• Si l'appareil doit être mis au rebut, sortez la fi-

che de la prise électrique, coupez le cordon

d'alimentation au ras de l'appareil et démon-

tez la porte pour éviter les risques d'électro-

cution et que des enfants ne restent enfer-

més à l'intérieur.

• Cet appareil est muni de fermetures magnéti-

ques. S'il remplace un appareil équipé d'une

fermeture à ressort, nous vous conseillons de

rendre celle-ci inutilisable avant de vous en

débarrasser. Ceci afin d'éviter aux enfants de

s'enfermer dans l'appareil et de mettre ainsi

leur vie en danger.

Consignes générales de sécurité

Avertissement

Veillez à ce que les orifices de ventilation, situés

dans l'enceinte de l'appareil ou la structure inté-

grée, ne soient pas obstrués.

• Les appareils sont destinés uniquement à la

conservation des aliments et/ou des boissons

dans le cadre d’un usage domestique normal,

tel que celui décrit dans la présente notice.

– dans des cuisines réservées aux employés

dans des magasins, bureaux et autres lieux

de travail ;

– dans les fermes et par les clients dans des

hôtels, motels et autres lieux de séjour ;

– dans des hébergements de type chambre

d'hôte ;

– pour la restauration et autres utilisations

non commerciales.

• N'utilisez pas d'appareils électriques,

d'agents chimiques ou tout autre système ar-

tificiel pour accélérer le processus de dégi-

vrage.

• Ne faites pas fonctionner d'appareils électri-

ques (comme des sorbetières électriques, ...)

16

www.zanussi.com

à l'intérieur des appareils de réfrigération à

moins que cette utilisation n'ait reçu l'agré-

ment du fabricant.

• N'endommagez pas le circuit frigorifique.

• Le circuit frigorifique de l’appareil contient de

l’isobutane (R600a), un gaz naturel offrant un

haut niveau de compatibilité avec l’environne-

ment mais qui est néanmoins inflammable.

Pendant le transport et l'installation de votre

appareil, assurez-vous qu'aucune partie du

circuit frigorifique n'est endommagée.

Si le circuit frigorifique est endommagé :

– évitez les flammes vives et toute autre

source d'allumage

– aérez soigneusement la pièce où se trouve

l'appareil

• Ne modifiez pas les spécifications de l'appa-

reil. Si le câble d'alimentation est endomma-

gé, il peut causer un court circuit, un incendie

et/ou une électrocution.

Avertissement Les éventuelles répara-

tions ou interventions sur votre appareil,

ainsi que le remplacement du câble d'alimenta-

tion, ne doivent être effectuées que par un pro-

fessionnel qualifié.

1. Ne branchez pas le cordon d'alimenta-

tion à une rallonge.

2. Assurez-vous que la prise n'est pas écra-

sée ou endommagée par l'arrière de l'ap-

pareil. Une prise de courant écrasée ou

endommagée peut s'échauffer et causer

un incendie.

3. Vérifiez que la prise murale de l'appareil

est accessible.

4. Ne débranchez pas l'appareil en tirant

sur le câble.

5. Si la prise murale n'est pas bien fixée,

n'introduisez pas de prise dedans. Ris-

que d'électrocution ou d'incendie.

6. N'utilisez pas l'appareil sans le diffuseur

de l'ampoule (si présent) de l'éclairage

intérieur.

• Cet appareil est lourd. Faite attention lors de

son déplacement.

• Ne touchez pas avec les mains humides les

surfaces givrées et les produits congelés (ris-

que de brûlure et d'arrachement de la peau).

• Évitez une exposition prolongée de l'appareil

aux rayons solaires.

• Les ampoules (si présentes) utilisées dans

cet appareil sont des ampoules spécifiques

uniquement destinées à être utilisées sur des

appareils ménagers. Elles ne sont pas du tout

adaptées à un éclairage quelconque d'une

habitation.

Utilisation quotidienne

• Ne posez pas d'éléments chauds sur les par-

ties en plastique de l'appareil.

• Ne stockez pas de gaz ou de liquides inflam-

mables dans l'appareil (risque d'explosion).

• Ne placez pas d'aliments directement contre

la sortie d'air sur la paroi arrière de l'appareil.

(Si l'appareil est sans givre.)

• Un produit décongelé ne doit jamais être re-

congelé.

• Conservez les aliments emballés conformé-

ment aux instructions de leur fabricant.

• Respectez scrupuleusement les conseils de

conservation donnés par le fabricant de l'ap-

pareil. Consultez les instructions respectives.

• Ne mettez pas de bouteilles ni de boîtes de

boissons gazeuses dans le compartiment

congélateur, car la pression se formant à l'in-

térieur du contenant pourrait le faire éclater et

endommager ainsi l'appareil.

• Ne consommez pas certains produits tels que

les bâtonnets glacés dès leur sortie de l'ap-

pareil, car ils peuvent provoquer des brûlures.

Entretien et nettoyage

• Avant toute opération d'entretien, mettez l'ap-

pareil hors tension et débranchez-le de la pri-

se de courant.

• N'utilisez pas d'objets métalliques pour net-

toyer l'appareil.

• N'utilisez pas d'objet tranchant pour gratter la

couche de givre. Utilisez une spatule en plas-

tique.

• Contrôlez régulièrement l'orifice d'évacuation

de l'eau de dégivrage dans le compartiment

17

www.zanussi.com

réfrigérateur. Nettoyez-le, si besoin. Si l'orifice

est bouché, l'eau s'écoulera en bas de l'appa-

reil.

Installation

Important Avant de procéder au branchement

électrique, respectez scrupuleusement les

instructions fournies dans cette notice.

• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est pas

endommagé. Ne branchez pas l'appareil s'il

est endommagé. Signalez immédiatement au

revendeur de l'appareil les dommages cons-

tatés. Dans ce cas, gardez l'emballage.

• Il est conseillé d'attendre au moins quatre

heures avant de brancher l'appareil pour que

le circuit frigorifique soit stabilisé.

• Veillez à ce que l'air circule librement autour

de l'appareil pour éviter qu'il ne surchauffe.

Pour assurer une ventilation suffisante, res-

pectez les instructions de la notice (chapitre

Installation).

• Placez l'appareil dos au mur pour éviter tout

contact avec le compresseur et le conden-

seur (risque de brûlure).

• Placez de préférence votre appareil loin d'une

source de chaleur (chauffage, cuisson ou ray-

ons solaires trop intenses).

• Assurez-vous que la prise murale reste ac-

cessible après l'installation de l'appareil.

• Branchez à l'alimentation en eau potable uni-

quement. (Si un branchement sur le réseau

d'eau est prévu.)

Maintenance

• Les branchements électriques nécessaires à

l'entretien de l'appareil doivent être réalisés

par un électricien qualifié ou une personne

compétente.

• Cet appareil ne doit être entretenu et réparé

que par un Service après-vente autorisé, ex-

clusivement avec des pièces d'origine.

Protection de l'environnement

Le système frigorifique et l'isolation de vo-

tre appareil ne contiennent pas de C.F.C.

contribuant ainsi à préserver l'environnement.

L'appareil ne doit pas être mis au rebut avec les

ordures ménagères et les déchets urbains. La

mousse d'isolation contient des gaz inflamma-

bles : l'appareil sera mis au rebut conformément

aux règlements applicables disponibles auprès

des autorités locales. Veillez à ne pas détériorer

les circuits frigorifiques, notamment au niveau

du condenseur. Les matériaux utilisés dans cet

appareil identifiés par le symbole

sont recy-

clables.

Fonctionnement

Mise en fonctionnement

Branchez l'appareil sur une prise murale.

Tournez le bouton du thermostat dans le sens

des aiguilles d'une montre sur une position

moyenne.

Mise à l'arrêt

Pour mettre à l'arrêt l'appareil, tournez le bouton

du thermostat sur la position "O".

Réglage de la température

La température est réglée automatiquement.

Pour faire fonctionner l'appareil, procédez com-

me suit :

• tournez le bouton du thermostat vers le bas

pour obtenir un réglage de froid minimum.

• tournez le bouton du thermostat vers le haut

pour obtenir un réglage de froid maximum.

Une position moyenne est la plus indiquée.

Toutefois, le réglage doit être choisi en tenant

compte du fait que la température à l'intérieur

de l'appareil dépend de plusieurs facteurs :

• la température ambiante

• la fréquence d'ouverture de la porte

• la quantité de denrées stockées

• l'emplacement de l'appareil.

18

www.zanussi.com

Important Si le thermostat est réglé sur la

position de froid maximum, lorsque la

température ambiante est élevée et que

l'appareil est plein, il est possible que le

compresseur fonctionne en régime continu.

Dans ce cas, il y a un risque de formation

excessive de givre sur la paroi postérieure à

l'intérieur de l'appareil. Pour éviter cet

inconvénient, placez le thermostat sur une

température plus élevée de façon à permettre

un dégivrage automatique et, par conséquent,

des économies de courant.

Première utilisation

Nettoyage intérieur

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois,

nettoyez l'intérieur et tous les accessoires inter-

nes avec de l'eau tiède savonneuse pour sup-

primer l'odeur caractéristique du "neuf" puis sé-

chez soigneusement.

Important N'utilisez pas de produits abrasifs,

poudre à récurer, éponge métallique pour ne

pas abîmer la finition.

Utilisation quotidienne

Congélation d'aliments frais

Le compartiment congélateur est idéal pour

congeler des aliments frais et conserver long-

temps des aliments congelés ou surgelés.

Pour congeler des aliments frais, il n'est pas né-

cessaire de modifier le réglage moyen.

Toutefois, pour une congélation plus rapide,

tournez le thermostat sur la position maximale

pour obtenir plus de froid.

Important Dans ce cas, la température du

compartiment réfrigérateur est susceptible de

descendre en dessous de 0 °C. Si cela se

produit, repositionnez le thermostat sur une

position inférieure pour obtenir moins de froid.

Placez les denrées fraîches à congeler dans le

compartiment supérieur.

Conservation d'aliments congelés et

surgelés

À la mise en service ou après un arrêt prolongé,

placez le thermostat sur la position maximale

pendant 2 heures environ avant d'introduire les

produits dans le compartiment.

Si vous devez stocker une grande quantité d'ali-

ments, retirez tous les tiroirs et paniers et placez

directement les aliments sur les clayettes réfri-

gérantes pour obtenir les meilleures performan-

ces possibles.

Avertissement Assurez-vous que la

quantité d'aliments ne dépasse pas la

charge limite indiquée sur le côté de la section

supérieure (le cas échéant)

Important En cas de décongélation

accidentelle, due par exemple à une coupure de

courant, si la coupure a duré plus longtemps

qu'indiqué au paragraphe « Autonomie de

fonctionnement » du chapitre Caractéristiques

techniques, consommez rapidement les

aliments décongelés ou cuisez-les

immédiatement avant de les recongeler (une

fois refroidis).

Décongélation

Avant utilisation, les aliments surgelés ou con-

gelés peuvent être décongelés dans le compar-

timent du réfrigérateur ou à température am-

biante en fonction du temps disponible pour

cette opération.

Les petites portions peuvent même être cuites

sans décongélation préalable (la cuisson sera

cependant un peu plus longue).

Fabrication de glaçons

Cet appareil est équipé d'un ou de plusieurs

bacs à glaçons. Remplissez d'eau ces bacs et

mettez-les dans le compartiment congélateur.

Important N'utilisez pas d'instruments

métalliques pour décoller les bacs du

congélateur.

19

www.zanussi.com

Accumulateurs de froid

Le congélateur est équipé d'au moins un accu-

mulateur de froid qui permet d'augmenter l'auto-

nomie de votre appareil en cas de coupure de

courant.

Clayettes amovibles

Les parois du réfrigé-

rateur sont équipées

d'une série de glissiè-

res pour que les clay-

ettes puissent être

placées en fonction

des besoins.

Emplacement des balconnets de la porte

En fonction de la taille

des emballages des

aliments conservés,

les balconnets de la

porte peuvent être

positionnés à diffé-

rentes hauteurs.

Tirez progressivement

dans le sens des flè-

ches pour les déga-

ger, puis reposition-

nez-les selon les be-

soins.

Brassage de l'air

Ce modèle est doté d'un ventilateur de refroi-

dissement d'air dynamique (DAC) permettant de

refroidir rapidement les aliments et de maintenir

une température plus homogène dans le com-

partiment.

1. Appuyez sur la

touche (1) pour

faire démarrer le

ventilateur. Le

voyant vert (2)

s'allume.

2. Réglez le ther-

mostat sur la po-

sition VENTILA-

TEUR.

2

1

Cet appareil permet le refroidissement rapide

des aliments et une température plus homogène

dans le compartiment.

Important Activez le ventilateur lorsque la

température ambiante est supérieure à 25 °C..

Conseils utiles

Conseils pour l'économie d'énergie

• N'ouvrez pas la porte trop souvent ou plus

longtemps que nécessaire.

• Si la température ambiante est élevée, le dis-

positif de réglage de température est sur la

position de froid maximum et l'appareil est

plein : il est possible que le compresseur

fonctionne en régime continu, d'où un risque

de formation excessive de givre sur l'évapora-

teur. Pour éviter ceci, modifiez la position du

dispositif de réglage de température de façon

à obtenir des périodes d'arrêt du compres-

seur et ainsi permettre un dégivrage automa-

tique, d'où des économies d'énergie.

Conseils pour la réfrigération de denrées

fraîches

Pour obtenir les meilleures performances possi-

bles :

• N'introduisez pas d'aliments encore chauds

ou de liquides en évaporation dans le réfrigé-

rateur.

20

www.zanussi.com

• Couvrez ou enveloppez soigneusement les

aliments, surtout s'ils sont aromatiques.

• Placez les aliments pour que l'air puisse cir-

culer librement autour.

Conseils pour la réfrigération

Conseils utiles :

Viande (tous les types) : enveloppez-la dans

des sachets en plastique et placez-la sur la ta-

blette en verre au-dessus du bac à légumes.

La période de conservation est de 1 à 2 jours

au maximum.

Aliments cuits, plats froids, etc. : placez-les bien

couverts sur une clayette.

Fruits et légumes : placez-les une fois nettoyés

dans le(s) bac(s) à légumes fourni(s).

Beurre et fromage : placez-les dans des réci-

pients étanches spéciaux ou enveloppez-les

soigneusement dans des feuilles d'aluminium ou

de polyéthylène, pour emmagasiner le moins

d'air possible.

Lait en bouteille : bouchez-le et placez-le dans

le balconnet de la contreporte réservé aux bou-

teilles.

Bananes, pommes de terre, oignons et ail ne se

conservent pas au réfrigérateur, s'ils ne sont pas

correctement emballés.

Conseils pour la congélation

Pour obtenir les meilleurs résultats, voici quel-

ques conseils importants :

• la quantité maximale de denrées que vous

pouvez congeler par 24 heures est indiquée

sur la plaque signalétique.

• le temps de congélation est de 24 heures.

Aucune autre denrée à congeler ne doit être

ajoutée pendant cette période.

• congelez seulement les denrées alimentaires

fraîches, de qualité supérieure (une fois net-

toyées).

• préparez la nourriture en petits paquets pour

une congélation rapide et uniforme, adaptés à

l'importance de la consommation.

• enveloppez les aliments dans des feuilles

d'aluminium ou de polyéthylène et assurez-

vous que les emballages sont étanches ;

• ne laissez pas des aliments frais, non conge-

lés, toucher des aliments déjà congelés pour

éviter une remontée en température de ces

derniers.

• les aliments maigres se conservent mieux et

plus longtemps que les aliments gras ; le sel

réduit la durée de conservation des aliments

• la température très basse à laquelle se trou-

vent les bâtonnets glacés, s'ils sont consom-

més dès leur sortie du compartiment congé-

lateur, peut provoquer des brûlures.

• L'identification des emballages est importan-

te : indiquez la date de congélation du pro-

duit, et respectez la durée de conservation in-

diquée par le fabricant.

Conseils pour la conservation des

produits surgelés et congelés du

commerce

Pour obtenir les meilleures performances possi-

bles :

• assurez-vous que les denrées surgelées

achetées dans le commerce ont été correcte-

ment entreposées par le revendeur ;

• prévoyez un temps réduit au minimum pour le

transport des denrées du magasin d'alimenta-

tion à votre domicile ;

• évitez d'ouvrir trop souvent la porte du con-

gélateur et ne la laissez ouverte que le temps

nécessaire ;

• une fois décongelés, les aliments se détério-

rent rapidement et ne peuvent pas être re-

congelés ;

• ne dépassez pas la durée de conservation in-

diquée par le fabricant.

Entretien et nettoyage

Attention débrancher l'appareil avant

toute opération d'entretien.

Cet appareil contient des hydrocarbures

dans son circuit réfrigérant : l'entretien et la

21

www.zanussi.com

recharge ne doivent donc être effectués que par

du personnel autorisé.

Nettoyage périodique

Cet appareil doit être nettoyé régulièrement :

• Nettoyez l'intérieur et tous les accessoires

avec de l'eau tiède savonneuse.

• Vérifiez régulièrement les joints de porte et

nettoyez-les en les essuyant pour éviter toute

accumulation de déchets.

• Rincez et séchez soigneusement.

Important Ne pas tirer, déplacer ou

endommager les tuyaux et/ou câbles qui se

trouvent à l'intérieur de l'appareil.

Ne JAMAIS utiliser de produits abrasifs ou

caustiques ni d'éponges avec grattoir pour

nettoyer l'intérieur de façon à ne pas l'abîmer et

laisser de fortes odeurs.

Nettoyer le condenseur (grille noire) et le com-

presseur situés à l'arrière de l'appareil avec une

brosse ou un aspirateur. Cette opération amé-

liore les performances de l'appareil et permet

des économies d'énergie.

Important Attention à ne pas endommager le

système de réfrigération.

De nombreux détergents pour la cuisine recom-

mandés par les fabricants contiennent des pro-

duits chimiques qui peuvent attaquer/endom-

mager les pièces en plastique utilisées dans cet

appareil. Il est par conséquent recommandé

d'utiliser seulement de l'eau chaude additionnée

d'un peu de savon liquide pour nettoyer la car-

rosserie de l'appareil.

Après le nettoyage, rebranchez l'appareil.

Dégivrage du réfrigérateur

Le givre est automatiquement éliminé de l'éva-

porateur du compartiment réfrigérateur à cha-

que arrêt du compresseur, en cours d'utilisation

normale. L'eau de dégivrage est collectée dans

un récipient spécial situé à l'arrière de l'appareil,

au-dessus du compresseur, d'où elle s'évapore.

Il est important de nettoyer régulièrement l'orifi-

ce d'écoulement de la goulotte d'évacuation de

l'eau de dégivrage située au milieu du comparti-

ment réfrigérateur pour empêcher l'eau de dé-

border et de couler à l'intérieur de l'appareil.

Nettoyez l'orifice d'écoulement de l'eau de dégi-

vrage avec le bâtonnet spécial se trouvant déjà

dans l'orifice.

Dégivrer le congélateur

A La formation de givre à l'intérieur de l'appareil

ne peut être évitée.

Dégivrez le congélateur lorsque l'épaisseur de la

couche de givre est comprise entre 3 et 5 mm.

Important Mettez le thermostat sur la position

maximum 12 heures avant d'effectuer le

dégivrage pour assurer une réserve de froid.

Retirez le givre comme indiqué ci-dessous :

1. Éteignez l'appareil.

2. Sortez le bac à glaçons et éventuellement

les denrées congelées. Enveloppez celles-

ci dans plusieurs feuilles de papier journal,

ou mieux, dans des emballages isothermes.

Conservez-les dans un endroit frais.

Attention Ne touchez pas avec les mains

humides les surfaces givrées et les

produits congelés Risque de brûlures ou

arrachement de la peau !

3. Maintenez la

porte ouverte

et utilisez la

spatule en

plastique com-

me gouttière

en l'insérant

dans l'empla-

cement prévu

à cet effet. Placez au-dessous un récipient

dans lequel s'écoulera l'eau de dégivrage.

22

www.zanussi.com

Le dégivrage peut être accéléré en plaçant

dans le compartiment congélateur un ou

plusieurs récipients d'eau chaude non bouillan-

te, à l'exclusion de toute autre source de cha-

leur. Retirez également les morceaux de glace

au fur et à mesure que ceux-ci se détachent,

avant que le processus de dégivrage ne soit ter-

miné.

4. Une fois le dégivrage terminé, épongez

bien et séchez soigneusement les parois et

le fond. Conservez la spatule en plastique

pour une utilisation ultérieure.

5. Mettez en fonctionnement l'appareil.

6. Attendez deux à trois heures avant de re-

placer à nouveau les produits surgelés ou

congelés dans le compartiment.

Avertissement N'utilisez jamais de

couteau ou d'objet métallique pour gratter

la couche de givre, vous risquez de détériorer

irrémédiablement l'évaporateur.

N'utilisez pas d'appareils électriques, d'agents

chimiques, de dispositifs mécaniques ou autres

moyens artificiels pour dégivrer ou accélérer le

dégivrage de votre appareil. Utilisez uniquement

les dispositifs préconisés dans cette notice

d'utilisation.

A Une augmentation de la température des

aliments congelés au cours du dégivrage est

susceptible d'écourter leur durée de

conservation.

En cas d'absence prolongée ou de non-

utilisation

Prenez les précautions suivantes :

• débranchez l'appareil

• retirez tous les aliments

• dégivrez si nécessaire et nettoyez l'appareil

ainsi que tous les accessoires

• laissez la porte/les portes entrouverte(s) pour

prévenir la formation d'odeurs désagréables.

Si, toutefois, vous n'avez pas la possibilité de

débrancher et vider l'appareiI, faites vérifier ré-

gulièrement son bon fonctionnement pour éviter

la détérioration des aliments en cas de panne

de courant.

En cas d'anomalie de fonctionnement

Avertissement Avant de résoudre les

problèmes, débranchez l'appareil.

La résolution des problèmes, non mentionnés

dans le présent manuel, doit être exclusivement

confiée à un électricien qualifié ou une

personne compétente.

Important Certains bruits pendant le

fonctionnement (compresseur, système

réfrigérant) sont normaux.

Anomalie Cause possible Remède

L'appareil ne fonctionne

pas. L'ampoule ne fonc-

tionne pas.

L'appareil est à l'arrêt. Mettez l'appareil en fonctionnement.

La fiche n'est pas correctement

branchée sur la prise de courant.

Branchez correctement la fiche sur la

prise de courant.

Le courant n'arrive pas à l'appareil.

La prise de courant n'est pas ali-

mentée.

Branchez un autre appareil électrique

sur la prise de courant.

Faites appel à un électricien qualifié.

L'ampoule ne fonctionne

pas.

L'ampoule est en mode veille. Ouvrez et fermez la porte.

L'ampoule est défectueuse. Consultez le paragraphe "Remplace-

ment de l'ampoule".

23

www.zanussi.com

Anomalie Cause possible Remède

Le compresseur fonctionne

en permanence.

La température n'est pas correcte-

ment réglée.

Sélectionnez une température plus

élevée.

La porte n'est pas correctement fer-

mée.

Consultez le paragraphe "Fermeture

de la porte".

La porte a été ouverte trop souvent. Ne laissez pas la porte ouverte plus

longtemps que nécessaire.

La température du produit est trop

élevée.

Laissez le produit revenir à tempéra-

ture ambiante avant de le ranger dans

l'appareil.

La température ambiante est trop

élevée.

Réduisez la température ambiante.

De l'eau s'écoule sur la pla-

que arrière du comparti-

ment réfrigérateur.

Pendant le dégivrage automatique,

le givre fond sur la plaque arrière.

Ce phénomène est normal.

De l'eau s'écoule dans le

compartiment réfrigéra-

teur.

La gouttière d'évacuation de l'eau

de dégivrage est obstruée.

Nettoyez la gouttière d'évacuation.

Des produits empêchent l'eau de

s'écouler dans le réservoir d'eau.

Assurez-vous que les produits ne

touchent pas la plaque arrière.

De l'eau coule sur le sol. L'eau de dégivrage ne s'écoule pas

dans le plateau d'évaporation situé

au-dessus du compresseur.

Fixez la gouttière d'évacuation de

l'eau au plateau d'évaporation.

La température à l'intérieur

de l'appareil est trop basse.

La température n'est pas correcte-

ment réglée.

Sélectionnez une température plus

élevée.

La température à l'intérieur

de l'appareil est trop éle-

vée.

La température n'est pas correcte-

ment réglée.

Sélectionnez une température plus

basse.

Remplacement de l'ampoule

Attention Débranchez l'appareil du

secteur.

24

www.zanussi.com

Retirez la vis du diffu-

seur.

Retirez le diffuseur

(voir l'illustration).

Remplacez l'ampoule

défectueuse par une

ampoule neuve de

puissance identique,

spécifiquement con-

çue pour les appareils

électroménagers (la

puissance maximale

est indiquée sur le

diffuseur).

Installez le diffuseur

de l'ampoule.

Serrez la vis du diffu-

seur.

Branchez l'appareil

sur le secteur.

Ouvrez la porte. Véri-

fiez que l'ampoule

s'allume.

Fermeture de la porte

1. Nettoyez les joints de la porte.

2. Si nécessaire, ajustez la porte. Reportez-

vous au chapitre « Installation ».

3. Si nécessaire, remplacez les joints de porte

défectueux. Contactez votre service après-

vente.

Caractéristiques techniques

Dimensions de la niche d'encastre-

ment

Hauteur 1780 mm

Largeur 560 mm

Profondeur 550 mm

Temps de levée 24 h

Tension 230-240 V

Fréquence 50 Hz

Les caractéristiques techniques figurent sur la

plaque signalétique située sur le côté gauche à

l'intérieur de l'appareil et sur l'étiquette énergéti-

que.

Installation

Attention Pour votre sécurité et le bon

fonctionnement de l'appareil, veuillez lire

attentivement les "Consignes de sécurité" avant

d'installer l'appareil.

Emplacement

Installez cet appareil à un endroit où la tempéra-

ture ambiante correspond à la classe climatique

indiquée sur la plaque signalétique de l'appa-

reil :

25

www.zanussi.com

Classe

climati-

que

Température ambiante

SN +10 à + 32 °C

N +16 à + 32 °C

ST +16 à + 38 °C

T +16 à + 43 °C

Branchement électrique

Contrôlez, avant de brancher l'appareil, si la ten-

sion et la fréquence indiquées sur la plaque si-

gnalétique correspondent à celles de votre ré-

seau.

L'appareil doit être relié à la terre. La fiche du

câble d'alimentation comporte un logement pour

mise à la terre. Si la prise de courant murale

n'est pas mise à la terre, branchez l'appareil sur

une prise de terre conformément aux normes en

vigueur, en demandant conseil à un électricien

qualifié.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas

d'incident suite au non-respect des consignes

de sécurité sus-mentionnées.

Cet appareil est conforme aux directives com-

munautaires.

Réversibilité de la porte

Le sens d'ouverture de la porte est orienté vers

la droite. Si vous souhaitez modifier le sens

d'ouverture de la porte (vers la gauche), effec-

tuez les opérations suivantes avant d'installer

définitivement l'appareil :

• Desserrez la goupil-

le supérieure et reti-

rez l'entretoise.

• Retirez la goupille

supérieure et la por-

te supérieure.

• Desserrez la char-

nière intermédiaire.

• Enlevez la porte in-

férieure.

• Desserrez la goupil-

le inférieure.

Sur le côté opposé :

• Installez la goupille

inférieure.

• Installez la porte in-

férieure.

• Serrez la charnière

intermédiaire.

• Installez la porte su-

périeure.

• Serrez l'entretoise et

la goupille supérieu-

re.

Conditions requises en matière de

circulation d'air

Veillez à garantir une

circulation d’air suffi-

sante à l’arrière de

l’appareil.

5 cm

min. 200cm

2

min.

200cm

2

Installation de l'appareil

Attention Assurez-vous que le cordon

d'alimentation n'est pas coincé sous

l'appareil.

Procédez comme suit :

26

www.zanussi.com

x

Si nécessaire, coupez

la bande adhésive

d'étanchéité et appli-

quez-la sur l'appareil,

comme le montre la fi-

gure.

1

2

Installez l'appareil dans

son emplacement.

Poussez l'appareil en

suivant les flèches (1)

jusqu'à ce que la par-

tie supérieure vienne

toucher le mobilier de

la cuisine.

Poussez l'appareil

dans le sens des flè-

ches (2) contre le

meuble, du côté oppo-

sé à la charnière.

44mm

4mm

Calez l'appareil dans

son emplacement.

La distance entre l'ap-

pareil et le bord de la

face avant du meuble

doit être de 44 mm.

Pour le cache-charniè-

re inférieur (dans le sa-

chet des accessoires),

vérifiez si la distance

entre l'appareil et le

mobilier de la cuisine

est correcte.

L'espace libre entre

l'appareil et le meuble

doit être de 4 mm.

Ouvrez la porte. Posi-

tionnez le cache-char-

nière.

I

Fixez l'appareil dans

son emplacement à

l'aide de 4 vis.

27

www.zanussi.com

Retirez la pièce du ca-

che charnière (E). Veil-

lez à enlever la partie

DX, s'il s'agit de la

charnière de droite, la

partie SX pour la char-

nière de gauche.

E

D

C

B

Fixez les caches (C, D)

aux pattes et dans les

trous des charnières.

Installez la grille de

ventilation (B).

Fixez les caches (E) à

la charnière.

G

H

Placez l'appareil

contre la paroi latérale

du meuble de cuisine :

1. Desserrez les vis

de la pièce (G) et

déplacez la pièce

(G) jusqu'à la pa-

roi latérale du

meuble.

2. Serrez de nou-

veau les vis de la

pièce (G).

3. Fixez la pièce (H)

à la pièce (G).

Ha Hb

HdHc

Détachez les pièces

(Ha), (Hb), (Hc) et

(Hd).

21 mm

~50 mm

90

o

90

o

Installez la pièce (Ha)

sur la face intérieure

du meuble de cuisine.

Ha

Hc

Poussez la pièce (Hc)

sur la pièce (Ha).

Hb

Ha

8 mm

Ouvrez la porte de

l'appareil et celle du

meuble à 90° environ.

Introduisez la petite

équerre (Hb) dans le

guide (Ha).

Tenez ensemble la

porte de l'appareil et

celle du meuble et

marquez la position

des trous.

Ha

8 mm

K

Enlevez les supports

et marquez le repère

avec le clou (K) à 8

mm du bord externe

de la porte.

28

www.zanussi.com

Hb

Placez à nouveau la

petite équerre sur le

guide et fixez-la à l'ai-

de des vis fournies.

Alignez la porte du

meuble de cuisine et la

porte de l'appareil en

ajustant la pièce Hb.

Hb

Hd

Appuyez la pièce (Hd)

sur la pièce (Hb).

Contrôlez une dernière fois pour vous assurer

que :

• Toutes les vis sont correctement serrées.

• Le joint d'étanchéité magnétique adhère for-

tement au meuble.

Important Si la température à l'intérieur de la

pièce est trop basse (en hiver, par exemple), il

se peut que le joint n'adhère pas parfaitement.

Inversément, si la température ambiante

augmente, la dimension du joint augmente

également.

En matière de sauvegarde de l'environnement

Recyclez les matériaux portant le symbole .

Déposez les emballages dans les conteneurs

prévus à cet effet.

Contribuez à la protection de l'environnement et

à votre sécurité, recyclez vos produits

électriques et électroniques. Ne jetez pas les

appareils portant le symbole

avec les ordures

ménagères. Emmenez un tel produit dans votre

centre local de recyclage ou contactez vos

services municipaux.

29

www.zanussi.com

La page charge ...

Zanussi ZBB29445SA Manuel utilisateur

Zanussi ZBB29445SA Manuel utilisateur

dans d''autres langues