Candy 34004332 Manuel utilisateur

Page 1 to page 9

Page 10 to page 18

Page 19 to page 27

Page 28 to page 36

Page 37 to page 45

Page 46 to page 54

Page 55 to page 63

Page 64 to page 74

Page 75 to page 83

Page 84 to page 92

Page 93 to page 101

Page 102 to page 110

Page 111 to page 119

Page 120 to page 128

Page 129 to page 137

Page 138 to page 145

Page 146 to page 152

Page 153 to page 161

Page 162 to page 171

Page 172 to page 186 ҚАЗ

Vi ringraziamo per aver scelto questo nostro prodotto.

Prima di utilizzare il frigorifero, leggere il presente manuale di istruzioni per massimizzare le prestazioni del prodotto. Riporre

tutta la documentazione per utilizzo futuro o per i successivi proprietari. Questo apparecchio è destinato unicamente in

ambiente domestico o per applicazioni simili quali:

- la zona cucina destinata al personale di negozi, uffici e altri ambienti lavorativi

- di beauty farm, alla clientela di hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale

- nei Bed&Breafast (B&B)

- Per servizi di catering ed applicazioni simili esclusa la vendita al dettaglio.

Questo elettrodomestico deve essere utilizzato unicamente per la conservazione degli alimenti; qualsiasi altro uso è

considerato pericoloso e il produttore non è ritenuto responsabile per eventuali omissioni. Si consiglia anche di leggere con

attenzione le condizioni di garanzia.

Il frigorifero contiene un gas refrigerante (R600a: isobutene) e gas

isolante (ciclopentano) con elevata compatibilità con l'ambiente.

Tuttavia, questi gas sono infiammabili.

Si consiglia di rispettare le normative seguenti per evitare situazioni

pericolose:

Prima di ogni intervento occorre disinserire l’alimentazione elettrica

all’elettrodomestico.

x Il sistema di refrigerazione posizionato dietro e all'interno

dell'elettrodomesticocontiene refrigerante. Pertanto, evitare di

danneggiare i tubi.

x Se si rileva una perdita nel sistema di refrigerazione, non toccare la

presa a muro e non usare fiamme libere. Aprire le finestre e aerare la

stanza. Quindi, rivolgersi ad un centro di assistenza per richiedere la

riparazione.

x Non utilizzare coltelli o oggetti acuminati per togliere il ghiaccio o la

brina formatisi all'interno. Questi oggetti potrebbero danneggiare il

circuito del refrigerante, e il gas potrebbe incendiarsi o provocare

danni agli occhi.

x Non montare l'elettrodomestico in ambienti polverosi, in presenza di

olio o umidità, non esporlo alla luce solare diretta e all'acqua.

x Non montare l'elettrodomestico vicino a stufe o materiali

infiammabili.

x Non usare prolunghe o adattatori.

x Non piegare troppo o avvolgere il cavo di alimentazione e non

toccare la spina con le mani bagnate.

x Non danneggiare la spina e/o il cavo di alimentazione, si rischia di

provocare elettrocuzioni o incendi.

x Si consiglia di mantenere pulita la spina: eventuali residui di sporco

sulla spia possono provocare incendi.

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

x Non utilizzare dispositivi meccanici o simili per accelerare il processo

di sbrinamento.

x Evitare assolutamente di utilizzare fiamme libere o attrezzature

elettriche, quali stufe, pulitrici a vapore, candele, lampade ad olio e

simili per accelerare la fase di sbrinamento.

x Non conservare o riporre spray infiammabili, quali ad esempio le

vernici a spruzzo, in prossimitàdell'elettrodomestico, in quanto si

rischia di provocare esplosioni o incendi.

x Non usare apparecchi elettrici all’interno degli scomparti per la

conservazione degli alimenti, se questi non sono del tipo

raccomandato dal costruttore.

x Non riporre o conservare materiali infiammabili o altamente volatili,

quali etere, petrolio, GPL, gas propano, lattine spray di aerosol,

adesivi, alcool puro, ecc... Questi materiali possono provocare

un'esplosione.

x Non riporre medicine o materiali per la ricerca nell'elettrodomestico. I

materiali che richiedono un rigoroso controllo delle temperature di

stoccaggio possono danneggiarsi o causare una reazione

incontrollata potenzialmente pericolosa.

x Mantenere le aperture di ventilazione nel luogo in cui si trova

l'elettrodomestico o nella struttura nella quale è incassato libere da

qualsiasi ostruzione.

x Non collocare oggetti e/o contenitori con acqua all'interno nella parte

superiore dell'elettrodomestico.

x Non effettuare riparazioni su questoelettrodomestico. Tutti gli

interventi devono essere effettuati unicamente da personale

qualificato.

x L'elettrodomestico può essere utilizzato da bambini di età superiore a

8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali,

oppure prive di esperienza e conoscenza, se supervisionate o istruite

riguardo all’uso dell’elettrodomestico in sicurezza, e se

comprendono i rischi che derivano dall'uso dello stesso.

x I bambini non devono giocare con l’elettrodomestico. La pulizia e la

manutenzione da parte dell'utente non possono essere effettuate da

bambini senza supervisione

Ventilazione

Per garantire un’adeguata dissipazione del calore, alta efficienza di refrigerazione e bassi consumi è necessaria

una buona ventilazione.

A tal fine, dovrebbe essere predisposto sufficiente spazio libero intorno all’apparecchio.

Uno spazio libero dovrebbe essere lasciato per permettere l’apertura delle porte a 160°.

Ve

Alimentazione

Il dispositivo deve essere collegato solo a corrente alternata monofase (220-240) V~/60Hz. Se le fluttuazioni di

voltaggio nella zona in cui si vive non rientrano nei limiti di cui sopra, per una maggiore sicurezza, si consiglia di

installare un dispositivo per la regolazione automatica della tensione. Questo dispositivo deve essere alimentato

da una presa di corrente.

mplasare corect

Cavo di alimentazione

Il cavo di alimentazione non deve essere ritorto o allungato troppo forte. E’ vietato tenere il cavo sul compressore, il

quale è situato nella parte posteriore dell’apparecchio, perché la parte raggiunge temperature abastanza elevate

durante il funzionamento. Il contatto prolungato può causare danni all’isolamento del prodotto e il rischio di perdita di

corrente elettrica.

Protezione dall’umidità

Evitare di installare il frigorifero in luoghi dove è presente una forte umidità in modo da ridurre al minimo la possibilità

la formazione di ruggine sulle sue parti metalliche. E’ vietato spruzzare acqua direttamente sul prodotto per evitare

danni all’isolamento ed evitare perdite di corrente elettrica.

Corretto posizionamento

Protezione da fonti di calore

Il frigorifero deve essere posizionato lontano da fonti di calore e a diretto contatto con i raggi solari.

Posizionamento stabile

Il pavimento sul quale viene installato il prodotto deve essere solido e piano. Non deve essere posizionato su materiali

morbidi. Regolare le viti poste sotto il frigorifero livellare la posizione.

Tenere lontano da condizioni pericolose

E’ sconsigliato posizionare il prodotto vicino a sostanze volatili o comutibili come gas, benzina, alcool, lacca, etc.

Le sostanze sopra menzionate non possono essere conervate nel prodotto.

Movimentazione

Quando installato o mosso, l’apparecchio non può essere posizionato orizzontalmente o inclinato a più di 45° oppure

capovolto.

x L’acqua contenuta negli alimenti o l’aria che si introduce nel prodotto aprendo le porte possono formare uno strato

di ghiaccio. Quando quest’ ultimo è più spesso di 2 mm procedere allo sbrinamento.

x Lo sbrinamento del vano freezer avviene in maniera manuale. Prima di sbrinare, togliere gli alimenti, il porta

ghiaccio e il ripiano dal congelatore e posizionare la manopola del termostato alla posizione “0” (il compressore

smette di lavorare), lasciare la porta aperta fino a che il ghiaccio e la brina non si sciolgano. Rimuovere l’acqua

accumulata accumulata sul fondo del congelatore con un panno morbido. Se si vuole accelerare il processo di

sbrinamento, mettere una ciotola con un’acqua calda (circa 50°) nel vano congelatore. Una volta completato lo

sbrinamento, regolare la manopola del termostato nella posizione iniziale.

x Durante lo sbrinamento, è sconsigliato riscaldare il vano congelatore direttamente con acqua calda o

asciugacapelli per evitare la deformazione del vano stesso.

x E’ sconsigliato rimuovere lo strato di ghiaccio con strumenti taglienti, le pareti del congelatore potrebbero

danneggiarsi.

x Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito o riparato solo da un tecnico del centro

d’assistenza autorizzato.

Sostituzione lampadina

Per sostituire la lampadina all’interno dell’apparecchio, procedere come segue:

- Togliere la soina dalla presa della corrente elettrica

- Stringere le linguette posizionate sui lati del coperchio della lampadina e rimuoverlo.

- Sostituire la lampadina con una analoga e con la medesima potenza

- Posizionare il coperchio protettivo, aspettare 5 minuti prima di ricollegare l’apparecchio alla corrente

elettrica.

Precauzioni

Manutenzione

1. IL FRIGORIFERO NON FUNZIONA

- Controllare se la spina è inserita correttamente

- Controlare se vi è una mancanza di corrente elettrica

- Controllare che il termostato sia posizonato correttamente

2. IL FRIGORIFERO E’ ECCESSIVAMENTE FREDDO

- Controllare che la manopola di regolazione della temperatura non sia impostata ad una tempratura troppo

fredda

- Se si posizionano i cibi contenenti molta umidità vicino al flusso d’aria fredda, si congeleranno rapidamente.

Questo non indica un malfunzionamento.

3. IL FRIGORIFERO NON E’ SUFFICIENTEMENTE FREDDO

- Controllare che non sia stata immagazzinata un’eccessiva quantità di cibi

- La porta non è stata chiusa corretamente

- Le guarnizioni delle possono essere danneggiate

- Controllare che non siano stati inseriti cibi troppo caldi

- Non stivare i cibi troppo vicini alle pareti dell’apparecchio

- Controllare che ci sia sufficiente spazio tra l’apparecchio e le superfici immediatamente vicine.

4. L’ACQUA DI SBRINAMENTO FUORIESCE DAL FRIGORIFERO

- Controllare ce il tubo di scarico non sia danneggiato

- Controllare che la vaschetta sia posizionata correttamente

5. ACQUA IN CELLA

- La presenza di goccioline sulle pareti della cella sono ritenute normali in particolari condizioni di umidità

dell’ambiente

- Controllare che il foro di drenaggio non sia ostruito

6. SE IL FRIGORIFERO EMETTE RUMORI

- Durante il funzionamento, il frigorifero emette alcuni rumori assolutamente normali.

7. IL PANNELLO LATERALE DELL’APPARECCHIO E’ TROPPO CALDO

- E’ stata aperta troppo spesso la porta

- Se la temperatura esterna è molto alta

* Per inormazioni tecniche dettagliate, si prega di fare rifrimento ai dati di targa sul retro del prodotto.

* Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso.

Guida alla risoluzione dei problemi

Specifiche tecniche

Thank you for purchasing this product.

Before using your refrigerator, please carefully read this instruction manual in order to

maximize its performance. Store all documentation for subsequent usage or other owners. This product is intended

solely for household use or similar applications such as:

-the kitchen area for personnel in shops, offices and other working environments

-on farms, by clientele of hotels, motels and other environments of a residential type

-at bed and breakfasts (B&B)

-For catering services and similar applications not for retail sale.

This appliance must be used only for purposes of storage of food, any other use is considered dangerous and the

manufacturer will not be responsible for any omissions. Also, it is recommended that you take note of the warranty

conditions.

The refrigerator contains a refrigerant gas (R600a: isobutene) and

insulating gas (cyclopentane), with high compatibility with the

environment, that are, however, inflammable.

We recommend that you follow the following regulations so as to

avoid situations dangerous to you:

Before performing any operation, unplug the power cord from the

power socket.

xThe refrigeration system positioned behind and inside the

appliance contains refrigerant. Therefore, avoid damaging the

tubes.

xIf in the refrigeration system a leak is noted, do not touch the wall

outlet and do not use open flames. Open the window and let air

into the room. Then call a service center to ask for repair.

xDo not scrape with a knife or sharp object to remove frost or ice

that occurs. With these, the refrigerant circuit can be damaged, the

spill from which can cause a fire or damage your eyes.

xDo not install the appliance in humid, oily or dusty places, nor

expose it to direct sunlight and to water.

xDo not install the appliance near heaters or inflammable materials.

xDo not use extension cords or adapters.

xDo not excessivelypull orfold the power cord or touch the plug with

wet hands.

xDo not damage the plug and/or the power cord; this could cause

electrical shocks or fires.

xIt is recommended to keep the plug clean, any excessive dust

SAFETY INFORMATION

residues on the plug can be the cause fire.

xDo not use mechanical devices or other equipment to hasten the

defrosting process.

xAbsolutely avoid the use of open flame or electrical equipment,

such as heaters, steam cleaners, candles, oil lamps and the like in

order to speed up the defrosting phase.

xDo not use or store inflammable sprays, such as spray paint, near

the appliance, it could cause an explosion or fire.

xDo not use electrical appliances inside the food storage

compartments, unless they are of the type recommended by the

manufacturer.

xDo not place or store inflammable and highly volatile materials

such as ether, petrol, LPG, propane gas, aerosol spray cans,

adhesives, pure alcohol, etc. These materials may cause an

explosion.

xDo not store medicine or research materials in the appliance.

When the material that requires a strict control of storage

temperatures is to be stored, it is possible that it will deteriorate or

an uncontrolled reaction may occur that can cause risks.

xMaintain the ventilation openings in the appliance enclosure or in

the built-in structure, free of obstruction.

xDo not place objects and/or containers filled with water on the top

of the appliance.

xDo not perform repairs on this appliance. All interventions must be

performed solely by qualified personnel.

xThis appliance can be used by children aged from 8 years and

above and by persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or with a lack of experience and knowledge; provided

that they have been given adequate supervision or instruction

concerning how to use the appliance in a safe way and understand

the hazards involved.

xChildren should not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance should not be made by children without supervision

Well Ventilating

There is need of good ventilation around the refrigerator for easy dissipation of heat, high efficiency of refrigeration

and low power consumption. For this purpose, sufficient clear space should be need around the refrigerator. Its

back is at least 100mm away from the wall, its sides at least have a space of 100mm separately and the height

from over its top is not less than 200mm. A clear space should be left to open its doors to 160°.

Power Supply

The refrigerator is only applied with power supply of single phase alternating current of (220-

240)V~/50Hz;230V~/60Hz. If fluctuation of voltage in the district user is of so large that the voltage exceeds the

above scope, for safety sake, be sure to apply a.c. automatic voltage regulator to the refrigerator. The refrigerator

must employ a special power socket instead of common one with other electric appliances. Its plug must match

the socket with ground wire.

Power Line Cord

The cord should be neither lengthened nor folded into coil during operation. Moreover, it is forbidden that cord

is kept close onto the compressor at the back of the refrigerator, the surface temperature of which is quite

high when operating. Touching with it would deactivatethe insulation or cause leakage for electricity.

Protection from Moisture

Avoiding placing the refrigerator in a place where heavy moisture is present so as to minimize possibility of rusty

for its metal parts. Still more, the refrigerator is forbidden to be directly sprayed by water, otherwise, poor insulation

and current leakage would occur.

Protection from Heat

The refrigerator should be far away from any heat source or direct sunshine.

CORRECTLY POSITIONING

Fixing Stable

Floor on which refrigerator will be placed must be flat and solid.

It should not be laid on any soft material such as foam plastic, etc. If the refrigerator is not on the same level,

adjust the screws suitably. the refrigerator should not be placed near anything which may echo.

Keep Away from Danger

It is inadvisable that the refrigerator is placed near any volatilizable or combustible such as gas, petrol,

alcohol, lacquer and banana oil, etc. The above-mentioned objects can not be stored in the refrigerator.

Moving

When fixed or moved, the refrigerator can not be set horizontally or declinet to more than 45° or upside-

down.

x Water contained in food or getting into air inside the refrigerator by opening doors may form a layer of

frost inside, It will weaken the refrigerator when the frost is thick, while it is more than 2mm thick, you

should defrost.

x Defrosting in freezer chamber is operated manually. Before defrosting, take the food, the ice tray and the

shelf out into the cold storing chamber temporarily then set the knob of the temperature regulator to

position"0"(where the compressor will stop working) and leave the door open until ice and frost dissolve

thoroughly deposited at the bottom of the freezer chamber, wipe off the water with soft cloth.,In the case

of speeding up the defrosting, you may put a bowl of warm water (about 50 C )into the freezer chamber,

and be sure to set the knob of the temperature regulator to original position after defrosting.

x It's inadvisable to heat the freezer chamber directly with hot water or hair dryer while defrosting to prevent

deformation of the inner case.

x It's also inadvisable to scrape of ice and frost or separate food from the containers which have been

congealed together with the food with sharp tool or wooden bars, so as not to damage the inner casing

or the surface of the evaporator.

x If the supply cord of this appliance is damaged, it must only be replaced by a repair shop appointed by

the manufacturer, because special purpose tools are required.

Cautions

Care and maintenance

When there is a LED lamp, please note:

This LED lamp has a longlife time. Once it is broken, it is mandatory to call aftersales center

to get a new one.

A replacement made by unqualified people without supervision from electrical engineer

would result in electrical shock and injury.



1. WHEN THE REFRIGERATOR DOES NOT WORK

Check if there is a power failure.

Check if the power plug is plugged into the power outlet.

Check that the fuse has not blown.

2. WHEN THE REFRIGERATOR IS COOLING EXCESSIVELY

The temperature control dial may be set too high.

If you place foodstuffs containing a lot of moisture directly under the cool air outlets, they will freeze easily.

This does not indicate a malfunction.

3. WHEN THE REFRIGERATOR IS NOT COOLING SUFFICIENTLY

The food may be packed too tightly together which will block the flow of cool air.

You may have put something hot or a lot of foodstuffs into the refrigerator .

The door may not have been closed properly.

The door gaskets may be damaged.

The refrigerator may not be ventilated.

There may be insufficient clearance between the refrigerator and the surfaces

Immediately both sides and above.

The temperature control dial may not be set properly

4. WHEN THE DEFROSTING WATER OVERFLOWS INSIDE THE REFRIGERATOR AND ONTO THE

FLOOR.

Check that the drain pipe and the drain hose are not clogged.

Check that the drain pan is housed properly.

5. WHEN CONDENSATION FORM ON THE OUTSIDE OF THE REFRIGERATOR

Condensation may form on the outside when the humidity is high such as during a wet season. This is the

same result as the condensation formed when chilled water is poured into a glass. It does not, therefore,

indicate a failure, wipe dry with a dry cloth.

6. WHEN YOU HEAR A SOUND LIKE WATER FLOWING

A sound like water flowing is the refrigerant flowing. It does not Indicate a malfunction.

7. WHEN THE CABINET'S SIDE PANEL HEATS UP

The side panel of the cabinet will heat up when the door is opened or closed frequently, when starting the

unit and when the unit operates in summer with high ambient outside temperature, In such case, do not

touch the panel, it results from the dissipation of the heat from inside the cabinet, and it does not mean that

something is wrong with the refrigerator.

*For the detailed technical specifications, please refer to the nameplate at the back of the refrigerator.

*Specifications are subject to change without prior notice.

Troubleshooting

Technical specifications



La page charge ...

Candy 34004332 Manuel utilisateur

Candy 34004332 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents