NZXT H5 Flow RGB Manuel utilisateur

H5 FLOW RGB

COMPACT AIRFLOW MID-TOWER WITH RGB FANS

TABLE OF CONTENTS

EXPLODED VIEW .................................................. 01

CLEARANCES AND SPECIFICATIONS ..................... 03

ACCESSORY BOX ....................................................... 06

CABLE CONNECTIONS .............................................. 09

BUTTONS AND I/O ..................................................... 10

PANEL REMOVAL ....................................................... 12

VERSION 1.0, 2022/12/20

CABLE MANAGEMENT SYSTEM ............................... 11

CABLE BAR REMOVAL .......................................... 14

MOTHERBOARD INSTALLATION .............................. 15

STORAGE INSTALLATION ......................................... 16

EXPANSION CARD INSTALLATION .......................... 17

POWER SUPPLY INSTALLATION .............................. 18

FAN AND RADIATOR SUPPORT ................................ 19

NZXT GLOBAL WARRANTY POLICY ....................... 25

REGULATORY STATEMENT ...................................... 28

限用物质及元素列表/限用物質及元素清單 ...................... 24

SUPPORT AND SERVICE ........................................... 31

FAN & RADIATOR INSTALLATION ........................... 20

BOTTOM FAN REMOVAL ........................................... 21

POWERING THE LEDS ............................................... 23

01

EXPLODED VIEW

VISTA EXPLOSIONADA

VUE ÉCLATÉE

EXPLOSIONSDARSTELLUNG

VEDUTA IN ESPLOSO

VISTA EXPLODIDA

확대도

部件分解图

部件分解圖

1 . Top Filter

2. Rear Exhaust Fan

3. PCI Insert

4. PSU Dust Filter

5. Tempered Glass Panel

6. Cable Bar

7. Front Cooler Bracket

8. Front Intake Fans

9. Front I/O Module

10. Right Side Panel

11.Hard Drive Tray

12. Fan Air Duct

13. Bottom Air Intake Fan

14. Front Filter

15. Front Mesh Panel

16. Bottom Fan Filter

1. Filtro superior

2. Ventilador de escape trasero

3. Inserción PCI

4. Filtro de polvo de la PSU

5. Panel de cristal templado

6. Barra de limpieza

7. Soporte del refrigerador frontal

8. Ventilador de entrada frontal

9. Módulo de E/S frontal

10. Panel lateral derecho

11. Bandeja del disco duro

12. Conducto de aire del ventilador

13. Filtro del ventilador inferior

14. Filtro frontal

15. Panel de malla frontal

16. Ventilador de entrada de aire inferior

1. Filtre supérieur

2. Ventilateur d'échappement arrière

3. Insertion de PCI

4. Filtre à poussière du bloc d'alimentation

5. Panneau gauche en verre trempé

6. Barre de balayage pour nettoyage

7. Support du dissipateur avant

8. Ventilateur d'admission avant

9. Module avant E/S

10. Panneau latéral droit

11. Plateau du disque dur

12. Conduite d'air du ventilateur

13. Ventilateur de l'admission d'air inférieure

14. Filtre avant

15. Panneau avant en filet

16. Filtre du ventilateur inférieur

1. Filtro do topo

2. Ventoinha de exaustão traseira

3. Ranhura PCI

4. Filtro de pó do PSU

5. Painel esquerdo em vidro temperado

6. Barra de limpeza

7. Suporte da ventoinha frontal

8. Frente e entrada das ventoinha

9. Módulo E/S frontal

10. Painel lateral direito

11. Bandeja do disco rígido

12. Conduta de ar da ventoinha

13. Ventoinha com entrada de ar inferior

14. Filtro frontal

15. Painel de malha frontal

16. Filtro inferior da ventoinha

1. Oberer Filter

2. Lüfter für Luftauslass an Rückseite

3. PCI-Einsatz

4. Netzteil-Staubfilter

5. Linke Hartglasblende

6. Reinigungsleiste

7.Kühlerhalterung an Vorderseite

8. Lüfter für Lufteinlass an Vorderseite

9. E/A-Modul an der Vorderseite

10. Rechte Blende

11. Festplatteneinschub

12. Lüfterluftkanal

13. Unterer Lufteinlasslüfter

14. Frontfilter

15. Mesh-Einsatz vorne

16. Filter des unteren Lüfters

1. Filtro superiore

2. Ventola di scarico posteriore

3. Coperchio slot PCI

4. Filtro polvere alimentatore

5. Pannello laterale sinistro di vetro temperato

6. Barra di gestione dei cavi

7. Staffa raffreddamento anteriore

8. Ventola di ingresso frontali

9. Modulo I/O anteriore

10. Pannello laterale destro

11. Vassoio per disco fisso

12. Condotto aria ventola

13. Ventola inferiore per presa d’aria

14. Filtro frontale

15. Pannello frontale in rete

16. Filtro ventola inferiore

6

7

9

4

5

3

10

11

14

15

13

12

16

2

1

8

02

1.顶部过滤网

2.后排气扇

3.PCI 插件

4.PSU 防尘过滤网

5.左边钢化玻璃面板

6.理线档板

7.前端冷却器支架

8.前进气扇

9.前部 I/O 模块

10.右边面板

11.硬盘托盘

12.风扇风道

13.底部风扇进气口

14.前部滤网

15.前网板

16.底部风扇滤网

1.頂部過濾網

2.後方排風風扇

3.PCI 插槽蓋

4.電源供應器防塵濾網

5.左側強化玻璃面板

6.理線檔板

7.前方散熱器架

8.前方進風風扇

9.前方 I/O 模組

10.右側板

11.硬盤託盤

12.風扇風道

13.底部風扇進氣口

14.前部濾網

15.前網板

16.底部風扇濾網

1.상단 필터

2.후면 배기팬

3.PCI 슬롯 커버

4.PSU 먼지 필터

5.좌측 강화 유리 패널

6.케이블 정리 바

7.전면 쿨러 브래킷

8.전면 흡기팬

9.전면 I/O 모듈

10.우측 사이드 패널

11.하드 드라이브 트레이

12.팬 에어 덕트

13.하단 흡기팬

14.전면 필터

15.전면 메쉬 패널

16.하단 팬 필터

1.

2.

3.PCI

4.PSU

5.

6.

7.

8.

9. I/O

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

6

7

9

4

5

3

10

11

14

15

13

12

16

2

1

8

03

CLEARANCES AND SPECIFICATIONS

MEDIDAS Y ESPECIFICACIONES

DÉGAGEMENTS ET SPÉCIFICATIONS

Abstände und technische Daten

SPAZI NECESSARI E SPECIFICHE

DIMENSÕES E ESPECIFICAÇÕES

간격과 규격

间距与规格

間距與規格

Motherboard Support ATX, Micro-ATX, mini-ITX

2.5” SSD Support 1+1

3.5” HDD Support 1

Expansion Slots 7

Cable Management max 23mm

GPU Clearance max 365mm

CPU Cooler max 165mm

Front Radiator Clearance 45mm

446MM

464MM

227MM

04

Placa-principais suportadas ATX, Micro-ATX, mini-ITX

SSD de 2,5" 1+1

HDD de 3,5” 1

Ranhuras de expansão 7

Gestão de cabos máx. 23 mm

Espaço Necessário da GPU máx. 365 mm

Refrigerador do CPU máx. 165 mm

Espaço necessário do radiador frontal 45 mm

Placas base admitidas ATX, Micro-ATX, mini-ITX

Unidad de estado sólido de 2,5’’ 1+1

Unidad de disco duro de 3,5” 1

Ranuras de expansión 7

Organización de cables máx.23mm

Espacio para tarjeta gráfica máx. 365mm

Refrigerador de procesador máx. 165mm

Espacio para radiador frontal 45mm

Cartes mère prises en charge ATX, Micro-ATX, mini-ITX

SSD 2,5’’ 1+1

Disques durs 3,5’’ 1

Fentes d’expansion 7

Gestion des câbles maxi 23mm

Espace libre carte graphique maxi 365mm

Refroidisseur pour processeur maxi 165mm

Espace libre radiateur frontal E45mm

Motherboard-Unterstützung ATX, Micro-ATX, mini-ITX

2,5-Zoll-SSD 1+1

3,5-Zoll-Festplatte 1

Erweiterungssteckplätze 7

Kabelmanagement max. 23mm

Freiraum für GPU max. 365mm

CPU-Kühler max. 165mm

Freiraum für vorderen Kühler 45 mm

Scheda madre supportata ATX, Micro-ATX, mini-ITX

SDD 2.5” 1+1

HDD 3.5” 1

Alloggi d’espansione 7

Gestione cavi max. 23 mm

Ingombro GPU max. 365 mm

Refrigeratore per CPU max. 165 mm

Ingombro radiatore anteriore 45 mm

05

마더보드 지원 ATX, Micro-ATX, mini-ITX

2.5" SSD 1+1

3.5" HDD 1

확장 슬롯 7

케이블 관리 최대 23mm

GPU 간격 최대 365mm

CPU 쿨러 최대 165mm

전면 라디에이터 간격 45 mm

ATX, Micro-ATX, mini-ITX

2.5 SSD 1+1

3.5 HDD 1

7

23 mm

GPU 365 mm

CPU 165 mm

45 mm

主板支持 ATX, Micro-ATX, mini-ITX

2.5’’SSD支持 1+1

3.5’’HDD支持 1

扩充槽 7

线缆管理最大 23mm

GPU 间隙最大 365mm

CPU 冷却器最大 165mm

前面散热器间隙 45 mm

主板支援 ATX, Micro-ATX, mini-ITX

2.5’’SSD支援 1+1

3.5’’HDD支援 1

擴充槽 7

線纜管理最大 23mm

GPU 間隙最大 365mm

CPU 冷卻器最大 165mm

前面散熱器間隙 45 mm

06

ACCESSORY BOX

CAJA DE ACCESORIOS

BOITE D'ACCESSOIRES

ZUBEHÖRSET

SCATOLA DEGLI ACCESSORI

CAIXA DE ACESSÓRIOS

악세사리 박스

配件盒

零件盒

AHexagon Screw 6-32 x 6mm

x4

BScrew 6-32 x 5mm

x17

DScrew KB5 x 10mm

x12

CScrew M3 x 5mm

x24

ECable Ties

x10

07

A .

Hexagon Screw 6-32 X 6mm Power supply installation

B .

Screw 6-32 X 5mm Motherboard installation, 3.5 hard drive installation

C .

Screw M3 X 5mm 2.5 hard drive installation

D .

Screw KB5 X 10mm Fan installation

E .

Cable Tie Cable managment

A .

Vite esagonale 6-32 x 6 mm Installazione dell’alimentatore

B .

Vite 6-32 x 5 mm Installazione della scheda madre, installazione HDD 3.5”

C .

Vite M3 x 5 mm Installazione HDD 2.5”

D .

Vite KB5 x 10 mm Installazione della ventola

E .

Fascetta per cavi Gestione dei cavi

A .

Sechskantschraube 6 – 32 x 6 mm Netzteilinstallation

B .

Schraube 6 – 32 x 5 mm Motherboard-Installation, 3,5-Zoll-Festplatteninstallation

C .

Schraube M3 x 5 mm 2,5-Zoll-Festplatteninstallation

D .

Schraube KB5 x 10 mm Lüfterinstallation

E .

Kabelbinder Kabelverwaltung

A .

Vis hexagonale 6-32 x 6 mm Installation de l'alimentation électrique

B .

Vis 6-32 x 5 mm Installation de la carte mère, installation du disque dur 3,5’’

C .

Vis M3 x 5 mm Installation du disque dur 2,5’’

D .

Vis KB5 x 10 mm Installation du ventilateur

E .

Attache-câble Gestion du câblage

A .

Tornillo hexagonal de 6-32 x 6 mm Instalación de la fuente de alimentación

B .

Tornillo de 6-32 x 5 mm Instalación de la placa base e instalación de la unidad de disco duro de 3,5"

C .

Tornillo M3 x 5mm Instalación de la unidad de disco duro de 2,5"

D .

Tornillo KB5 x 10 mm Instalación del ventilador

E .

Brida para cables Administración de los cables

A .

Parafusos hexagonal 6-32 x 6 mm Instalação da fonte de alimentação

B .

Parafusos 6-32 x 5 mm Instalação da placa principal, instalação da unidade de 3,5"

C .

Parafusos M3 x 5 mm Instalação da unidade de 2,5"

D .

Parafusos KB5 x 10 mm Instalação da ventoinha

E .

Braçadeira para cabos Gestão de cabos

08

A .

六角螺絲 6-32 x 6mm 安裝電源

B .

螺絲 6-32 x 5mm 主機板安装, 3.5 硬碟安装

C .

螺絲 M3 x 5mm 2.5 硬碟安装

D .

螺絲 KB5 x 10mm 安裝風扇

E .

束線帶線纜管理

A .

六角螺丝 6-32 x 6mm 安装电源

B .

螺丝 6-32 x 5mm 主板安装, 3.5 硬盘安装

C .

螺丝 M3 x 5mm 2.5 硬盘安装

D .

螺丝 KB5 x 10mm 安装风扇

E .

束线带线缆管理

A .

66-32 x 6mm

B .

6-32 x 5mm 3.5HDD

C .

M3 x 5mm 2.5HDD

D .

KB5 x 10mm

E .

A .

육각나사 6-32 x 6mm 전원공급장치 설치

B .

나사 6-32 x 5mm 마더보드 설치, 3.5 하드 드라이브 설치

C .

나사 M3 x 5mm 2.5 하드 드라이브 설치

D .

나사 KB5 x 10mm 팬 설치

E .

케이블 타이 케이블 정리

09

CABLE CONNECTIONS

DISCO DE ADMINISTRACIÓN DE CABLES

CONNEXIONS DES CÂBLES

KABELVERBINDUNGEN

COLLEGAMENTI DEI CAVI

LIGAÇÕES DE CABOS

케이블 연결

线缆连接

線路連接

FOR INTEL STANDARD F_PANEL HEADER USB 3.2 GEN 2 TYPE-C

USB 3.2 GEN 1 TYPE-A HD AUDIO

10

BUTTONS AND I/O

Botones y E/S

Boutons et E/S

Tasten und E/A

Pulsanti e I/O

Botões e E/S

버튼 및 I/O

ボタンおよび I/O

按钮和 I/O

按鈕和 I/O

1 .

高耳机麦克风常数

2 .

USB 3.2 Gen2 Type-C

3 .

USB 3.2 Gen1 Type-A

4 .

电源开关

5 .

电源LED

1 .

耳機麥克風插孔

2 .

USB 3.2 Gen2 Type-C

3 .

USB 3.2 Gen1 Type-A

4 .

電源開關

5 .

電源LED

1 .

2 .

USB 3.2 Gen2 Type-C

3 .

USB 3.2 Gen1 Type-A

4 .

5 .

LED

1 .

Ingresso Cuffie

2 .

USB 3.2 Gen2 Type-C

3 .

USB 3.2 Gen1 Type-A

4 .

Interruttore d’alimentazione

5 .

LED alimentazione

1 .

Jack de fone de ouvido

2 .

USB 3.2 Gen2 Type-C

3 .

USB 3.2 Gen1 Type-A

4 .

Interruptor de alimentação

5 .

LED de alimentação

1 .

헤드셋 잭

2 .

USB 3.2 Gen2 Type-C

3 .

USB 3.2 Gen1 Type-A

4 .

전원 스위치

5 .

전원 LED

1 .

Headset-Buchse

2 .

USB 3.2 Gen2 Type-C

3 .

USB 3.2 Gen1 Type-A

4 .

Netzschalter

5 .

Betriebs-LED

1 .

Prise Casque

2 .

USB 3.2 Gen2 Type-C

3 .

USB 3.2 Gen1 Type-A

4 .

Interrupteur marche/arrêt

5 .

Témoin d’alimentation

1 .

Jack para auriculares

2 .

USB 3.2 Gen2 Type-C

3 .

USB 3.2 Gen1 Type-A

4 .

Interruptor de encendido

5 .

LED de alimentación

1 .

Headset Jack

2 .

USB 3.2 Gen2 Type-C

3 .

USB 3.2 Gen1 Type-A

4 .

Power switch

5 .

Power LED

12 3 4 5

11

CABLE MANAGEMENT SYSTEM

SISTEMA DE GESTIÓN DE CABLES

SYSTÈME DE CÂBLAGE

KABELMANAGEMENTSYSTEM

SISTEMA DI GESTIONE DEI CAVI

SISTEMA DE GERENCIAMENTO DE CABOS

케이블 관리 시스템

ケーブルマネジメントシステム

理线管理系统

整線管理系統

FRONT I/O CABLE AND FAN

CABLE CHANNEL

24 PIN CABLE AND SATA

CABLE CHANNEL

FAN CABLE CHANNEL

8 PIN CABLE CHANNEL

12

PANEL REMOVAL

EXTRACCIÓN DE PANEL

RETRAIT DU PANNEAU

BLENDE ENTFERNEN

RIMOZIONE DEL PANNELLO

REMOÇÃO DOS PAINÉIS

패널 제거

パネルの取り外し

卸下面板

移除面板

1

2

3

4

13

5

14

CABLE BAR REMOVAL

DESMONTAJE DE LA BARRA DE CABLES

RETRAIT DE LA BARRE DE CÂBLES

AUSBAU DER KABELFÜHRUNGSLEISTE

RIMOZIONE DELLA BARRA DI GESTIONE CAVI

REMOÇÃO DA BARRA DE CABOS

케이블 바 제거

ケーブルバーの取り外し

线缆整理件拆卸

線纜整理件拆卸

1

2

15

MOTHERBOARD INSTALLATION

INSTALACIÓN DE LA PLACA BASE

INSTALLATION DE LA CARTE MÈRE

INSTALLATION DER HAUPTPLATINE

INSTALLAZIONE DELLA SCHEDA MADRE

INSTALAÇÃO DA PLACA PRINCIPAL

마더보드 설치

マザーボードの装着

主板安装

主機板安裝

B

16

STORAGE INSTALLATION

INSTALACIÓN DE ALMACENAMIENTO

INSTALLATION DU DISPOSITIF DE STOCKAGE

SPEICHERMONTAGE

INSTALLAZIONE MEMORIA

INSTALAÇÃO DO ARMAZENAMENTO

스토리지 설치

存储器安装

存儲器安裝

B

C

B

1

2or

La page charge ...

NZXT H5 Flow RGB Manuel utilisateur

NZXT H5 Flow RGB Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents