Installation Guide / Manuel d’Installation / Guía de instalación
GEH6073 | 99006845
Field Adjustable Module
Module Réglable sur Chantier
Módulo ajustable de campo de
(FAM)
BEFORE YOU BEGIN
AVANT DE COMMENCER
ANTES DE COMENZAR
Read these instructions completely and carefully.
Save these instructions for future use.
Lisez ces instructions entièrement et attentivement.
Conservez ces instructions pour usage futur.
Lea estas instrucciones completamente y con cuidado.
Guarde esta guía para uso futuro.
WARNING/AVERTISSEMENT/ADVERTENCIA
RISK OF ELECTRIC
SHOCK
Disconnect power
before service
installation, or
maintenance of the
product.
RISQUE
D’ÉLECTROCUTION
Coupez l’alimentation
avant l’installation ou
un entretien de ce
produit.
RIESGO DE CHOQUE
ELÉCTRICO
Desconecte la
alimentación antes
del mantenimiento
o la instalación del
producto.
CAUTION / ATTENTION / PRECAUCIÓN
RISK OF INJURY
Wear safety glasses
and gloves during
installation and
servicing.
RISQUE DE
BLESSURE
Portez des lunettes de
sécurité et des gants
lors de l’installation et
des entretiens.
RIESGO DE
LESIONES
Utilice gafas
y guantes de
seguridad durante
la instalación y
mantenimiento.
General/Généralités/Información General
The Field Adjustable Module (FAM) is a factory-installed
voltage regulating device that is connected to the gray
(-) and violet (+) 0-10V dimming leads of the LED driver.
Manually dialing the switch allows the xture to be
dimmed in the eld.
Le module réglable sur chantier (FAM) est un appareil de
régulation de la tension installé en usine, qui est raccordé
aux ls de gradation gris (-) et violet (+) 0 – 10V de
gradation de l’alimentation LED. Un réglage manuel de
l’interrupteur permet la gradation de l’appareil sur chantier.
El módulo ajustable de campo (FAM) es un dispositivo
de regulación de voltaje instalado en fábrica que está
conectado al cable de atenuación gris (-) y violeta (+)
0-10V del conductor del LED. La marcación manual del
interruptor permite que la lámpara se atenúa en campo.
Position
Posición
Dimming Voltage
Tension de gradation
Voltaje de atenuación
(±0.1V)
% Output Power
% Puissance de sortie
% de potencia de salida
(± 5%)
10 OPEN/ OUVERT/ ABIERTO 100%
9OPEN/ OUVERT/ ABIERTO 100%
87.75 85%
76.59 71%
66.06 64%
55.50 58%
44.71 49%
34.49 47%
23.02 31%
13.01 30%
Installation Guide / Manuel d’Installation / Guía de instalación
gecurrent.com/evolve
© 2022 Current Lighting Solutions, LLC. All rights
reserved. GE and the GE monogram are trademarks
of the General Electric Company and are used under
license. Information and specications subject to
change without notice. All values are design or
typical values when measured under laboratory
conditions.
© 2022 Current Lighting Solutions, LLC. Tous
droits réservés. GE et le monogramme GE sont des
marques déposées de General Electric Company et
sont utilisés sous licence. Les informations fournies
sont sujettes à modications sans préavis. Toutes
les valeurs données sont théoriques ou typiques
lorsque mesurées sous conditions de laboratoire.
© 2022 Current Lighting Solutions, LLC. Todos
los derechos reservados. GE y el monograma de
GE son marcas registradas de la General Electric
Company y se utilizan bajo licencia. La información
proporcionada está sujeta a cambios sin previo aviso.
Todos los valores son de diseño o valores típicos
cuando se miden en condiciones de laboratorio. Page 2 of 2
(Rev 06/23/22)
GEH6073 | 99006845
Adjusting The Output
Rotate the actuator knob by hand or with a at head screwdriver to adjust the light
output based on the table. Position 10 is the factory default position and represents full
brightness. Position 1 is the lowest brightness level.
Fixture % lumen output is approximately equal to % output power.
Actual Lumens = Rated Lumens x % Output Power
Example:
Rated Lumens = 15,000 lm
FAM Position = 7
% Output Power = 71%
Actual Lumens = 10,650 lm
Note: Specications subject to change without notice. Actual performance may vary
with application conditions. Circuit is protected up to 30V. FAM is not compatible with
DALI control or GE Light Grid.
Tournez le bouton de la commande à la main ou avec un tournevis plat pour régler
l’intensité lumineuse basée sur le tableau. La position 10 est la position par défaut en
usine et représente la luminosité maximum. La position 1 est le niveau de luminosité
minimum.
L’intensité lumineuse de sortie de l’appareil en % est égale approximativement à la
puissance de sortie en %.
Lumens actuels = Lumens Classés x % Puissance de sortie
Exemple:
Classe Lumens : 15.000 Lm
Position du FAM = 7
Puissance de sortie % = 71% Lumens actuels = 10.650 Lm
Remarque: Spécications sujettes à modications sans préavis. Les performances
actuelles peuvent varier suivant les conditions de l’application. Le circuit est protégé
jusque 30 V. FAM n’est pas compatible avec le contrôle DALI ou avec la LightGrid GE.
Gire la perilla actuador a mano o con un destornillador plano para ajustar la salida
de luz basado en la tabla. La posición 10 es la posición predeterminada de fábrica y
representa el brillo completo. La posición 1 es el nivel de brillo más bajo.
% de salida de lumen de la lampara es aproximadamente igual al % potencia de salida.
Lúmenes reales = lúmenes nominales multiplicado por % de potencia de salida
Ejemplo:
Lúmenes nominales = 15.000 lm
Posición del FAM = 7
% Potencia de salida = 71%
Lúmenes reales = 10.650 lm
Nota: Especicaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Rendimiento real puede variar
según las condiciones de aplicación. Circuito está protegido hasta 30V. FAM noes compatible
con el control DALI (interfaz digital de alumbrado direccional) o con el GE Light Grid.
Réglage De La Sortie
Ajuste De La Potencia De Salida
-
1
-
2
dans d''autres langues
- English: Evolve GEH6073 Installation guide
- español: Evolve GEH6073 Guía de instalación