Thorn S 1400-840 DI HFI BK Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
Zumtobel Lighting GmbH 1 / 4
Schweizerstrasse 30
6850 Dornbirn
AUSTRIA
Replaceability instruction of light sources and separate
control gears in THORN luminaires
All actions taken at any THORN luminaire in order to replace light sources,
separate control gear, and other serviceable parts may only be performed by
an authorized person (qualified electrician). National installation regulations
must be observed.
In case of any doubts or questions please contact Thorn Customer Care
(see https://z.lighting/en/thorn/contact for national contact details)
1. Check if the luminaire is suitable for replacing parts and the details of the parts which may be
replaced (see product information on https://z.lighting/en/thorn/).
2. Get and read the valid instruction leaflet of your exact luminaire (check on version/index/date
at https://z.lighting/en/thorn/).
3. Make sure that the servicing engineer has the correct replacement part(s) and tools
available.
4. Respect all requirements for emergency lighting installations.
5. Take electrostatic discharge (ESD) precautions.
6. Switch off and isolate the electrical power supply to the luminaire.
7. Open the luminaire to gain access to the parts needing to be replaced.
8. Replace the old part(s) with the new one(s) of the same type (see separate replacement lists
available on https://z.lighting/en/thorn/). Use only the replacement parts supplied or specified
by Thorn.
9. Ensure that any required earth connections are properly made and reconnected.
10. Check the correct mounting and all connections of the new part(s).
11. Close the luminaire and observe all requirements for ingress protection (IP).
12. Check that the correct mounting of the luminaire has not been disturbed or that it has been
reinstalled according to its instructions.
13. Reconnect the electrical supply to the luminaire.
14. Check for correct full functioning of the luminaire with the replaced part(s) and that other
luminaires connected to the same circuit are functioning correctly.
15. Document exactly which parts were replaced and when and by whom.
16. Inform the manufacturer about all repair/replacement actions taken.
Disclaimer:
All responsibilities that Thorn have as the manufacturer of this product will become void if these
instructions are not followed or if any unauthorised changes are made to the product.
Zumtobel Lighting GmbH 2 / 4
Schweizerstrasse 30
6850 Dornbirn
AUSTRIA
Anleitung zum Auswechseln von Lichtquellen und
separaten Vorschaltgeräten in THORN-Leuchten
Alle Maßnahmen an einer THORN-Leuchte zum Austausch von
Leuchtmitteln, separaten Betriebsgeräten und anderen wartungsfähigen
Teilen dürfen nur von einer autorisierten Person (Elektrofachkraft)
durchgeführt werden. Die nationalen Installationsvorschriften müssen
beachtet werden.
Bei Unklarheiten oder Fragen wenden Sie sich bitte an den Thorn-
Kundendienst (siehe https://z.lighting/de/thorn/?contact für nationale
Kontaktinformationen)
1. Prüfen Sie, ob die Leuchte für das Auswechseln von Teilen geeignet ist und welche Teile
ausgetauscht werden dürfen (siehe Produktinformation auf https://z.lighting/de/thorn/).
2. Besorgen Sie sich die für Ihre Leuchte gültige Gebrauchsanweisung und lesen Sie diese
(siehe Version/Index/Datum auf https://z.lighting/de/thorn/).
3. Stellen Sie sicher, dass der Servicetechniker das/die richtige(n) Ersatzteil(e) und Werkzeug
zur Verfügung hat.
4. Beachten Sie alle Vorschriften für Notbeleuchtungsanlagen.
5. Treffen Sie Vorkehrungen gegen elektrostatische Entladung (ESD).
6. Schalten Sie die elektrische Versorgung der Leuchte aus und trennen Sie sie von der
Stromversorgung.
7. Öffnen Sie die Leuchte, um Zugang zu den zu ersetzenden Teilen zu erhalten.
8. Ersetzen Sie das/die alte(n) Teil(e) durch das/die neue(n) Teil(e) des gleichen Typs (siehe
separate Ersatzteillisten auf https://z.lighting/de/thorn/). Verwenden Sie nur die von Thorn
gelieferten oder vorgeschriebenen Ersatzteile.
9. Stellen Sie sicher, dass alle erforderlichen Erdverbindungen ordnungsgemäß hergestellt und
wieder angeschlossen sind.
10. Überprüfen Sie die korrekte Montage und alle Anschlüsse des/der neuen Teile(s).
11. Schließen Sie die Leuchte und beachten Sie alle Anforderungen an die Schutzart (IP).
12. Prüfen Sie, ob die korrekte Montage der Leuchte nicht beeinträchtigt wurde oder dass die
Leuchte gemäß den Anweisungen wieder montiert wurde.
13. Schließen Sie die elektrische Versorgung der Leuchte wieder an.
14. Überprüfen Sie, ob die Leuchte mit dem/den ausgetauschten Teil(en) korrekt und vollständig
funktioniert und ob andere Leuchten, die an denselben Stromkreis angeschlossen sind,
korrekt funktionieren.
15. Dokumentieren Sie genau, welche Teile ausgetauscht wurden und wann und von wem.
16. Informieren Sie den Hersteller über alle durchgeführten Reparatur-/Ersatzmaßnahmen.
Haftungsausschluss:
Alle Verantwortlichkeiten, die Thorn als Hersteller dieses Produktes hat, erlöschen, wenn diese
Anleitung nicht befolgt wird oder wenn unautorisierte Änderungen am Produkt vorgenommen
werden.
Zumtobel Lighting GmbH 3 / 4
Schweizerstrasse 30
6850 Dornbirn
AUSTRIA
Instruction de remplaçabilité des sources lumineuses et
des appareillages de commande séparés dans les
luminaires THORN
Toutes les interventions sur un luminaire THORN visant à remplacer les
sources lumineuses, des appareillages de commande séparés et autres
pièces réparables ne peuvent être effectuées que par une personne
autorisée (électricien qualifié). Les prescriptions nationales d'installation
doivent être respectées.
En cas de doute ou de question, veuillez contacter le service clientèle de
Thorn (voir https://z.lighting/en/thorn/contact pour les coordonnées
nationales).
1. Vérifiez que le luminaire est adapté au remplacement des pièces et les détails des pièces
qui peuvent être remplacées (voir les informations sur le produit sur
https://z.lighting/en/thorn/).
2. Procurez-vous et lisez la notice d'utilisation valide de votre luminaire (vérifiez la
version/index/date sur https://z.lighting/en/thorn/).
3. Assurez-vous que le technicien de maintenance dispose de la ou des pièces de rechange
correctes et des outils nécessaires.
4. Respectez toutes les exigences relatives aux installations d'éclairage de secours.
5. Prenez des précautions contre les décharges électrostatiques (ESD).
6. Coupez et isolez l'alimentation électrique du luminaire.
7. Ouvrez le luminaire pour avoir accès aux pièces à remplacer.
8. Remplacez la ou les pièces usagées par la ou les pièces neuves de même type (voir les
listes de remplacement séparées disponibles sur https://z.lighting/en/thorn/). N'utilisez que
les pièces de rechange fournies ou spécifiées par Thorn.
9. Assurez-vous que toutes les connexions à la terre requises sont correctement effectuées et
reconnectées.
10. Vérifiez le montage correct et tous les raccordements de la ou des nouvelles pièces.
11. Fermez le luminaire et respectez toutes les exigences en matière de protection contre les
intrusions (IP).
12. Vérifiez que le montage correct du luminaire n'a pas été perturbé ou qu'il a été réinstallé
conformément à ses instructions.
13. Rebranchez l'alimentation électrique du luminaire.
14. Vérifiez le bon fonctionnement complet du luminaire avec la ou les pièces remplacées et que
les autres luminaires connectés au même circuit fonctionnent correctement.
15. Documentez exactement quelles pièces ont été remplacées, quand et par qui.
16. Informez le fabricant de toutes les mesures de réparation/remplacement prises.
Décharge de responsabilité:
Toutes les responsabilités de Thorn en tant que fabricant de ce produit seront annulées si ces
instructions ne sont pas suivies ou si des modifications non autorisées sont apportées au
produit.
Zumtobel Lighting GmbH 4 / 4
Schweizerstrasse 30
6850 Dornbirn
AUSTRIA
EN: The servicing of the control gear in this luminaire should only be
undertaken by the manufacturer or his service agent or a similar qualified
person.
DE: Die Wartung der Betriebsgeräte in dieser Leuchte darf nur vom
Hersteller oder seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten
Person durchgeführt werden.
FR: L'entretien des auxiliaires électriques de ce luminaire ne doit être
effectué que par le fabricant, son agent de service ou une personne
qualifiée similaire.
EN: The control gear of this luminaire is a non-replaceable component;
when the control gear reaches its end of life the whole luminaire shall be
replaced.
DE: Das Betriebsgeräte dieser Leuchte ist ein nicht austauschbares
Bauteil; wenn das Vorschaltgerät das Ende seiner Lebensdauer erreicht,
muss die gesamte Leuchte ersetzt werden.
FR: L'appareillage de ce luminaire est un composant non remplaçable ;
lorsque l'appareillage atteint sa fin de vie, l'ensemble du luminaire doit être
remplacé.
EN: The light source contained in this luminaire shall only be replaced by
the manufacturer or his service agent or a similar qualified person.
DE: Die in dieser Leuchte enthaltene Lichtquelle darf nur durch den
Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person
ausgetauscht werden.
FR: La source lumineuse contenue dans ce luminaire ne doit être
remplacée que par le fabricant, son agent de service ou une personne
qualifiée similaire.
EN: The light source of this luminaire is not replaceable; when the light
source reaches its end of life the whole luminaire shall be replaced.
DE: Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht austauschbar; wenn die
Lichtquelle das Ende seiner Lebensdauer erreicht, muss die gesamte
Leuchte ersetzt werden.
FR: La source lumineuse de ce luminaire n'est pas remplaçable; lorsque la
source lumineuse atteint sa fin de vie, le luminaire entier doit être remplacé.
-
1
-
2
-
3
-
4
