YORKVILLE PSA1RIGKIT Manuel utilisateur

Marque: YORKVILLE

Modèle: PSA1RIGKIT

Taper: Manuel utilisateur

PSA1RIGKIT

Installation Manual

Manuel d’Installation

PSA1RIGKIT

Cover

Cover ................................................................................................ a

Table of Contents .............................................................................. ii

PSA1RIGKIT Installation ..................................................................1

1. The Array ................................................................................... 1

2. Positioning and Aligning the Brackets ...................................... 1

3. Installing the Brackets ............................................................... 2

4. PSA1FRAMEKIT ....................................................................... 2

5. Reinstall Amplier Modules ....................................................... 2

6. Flying the Array ......................................................................... 3

Yorkville PSA1RIGKIT Installation .................................................... 4

1. L’Ensemble ................................................................................ 4

2. Positionner et Aligner les Supports ........................................... 4

3. Installation des Supports ........................................................... 5

4. PSA1FRAMEKIT ....................................................................... 5

5. Réinstallez les Modules Amplicateurs ..................................... 5

6. Suspendre L’Ensemble de Haut-Parleur ................................... 6

Warranty - English / Français ........................................................... 7

Rear Page ........................................................................................ 8

Table of Contents

PSA1RIGKIT Installation

This is a step-by-step guide describing how to as-

semble your PSA1 rig for xed installations. A Philips

screwdriver and a C-wrench (or a right-angle impact-

driver) will be needed to complete this assembly. The

PSA1RIGKIT includes all the hardware required to

install the kit on one PSA1. The PSA1FRAME1 and

PSA1FRAME2 can y a maximum of 4 cabinets.

Please follow the guidelines written in this document:

NOTE: The PSA1RIGKIT mounts directly onto

the handles of the PSA1 enclosure. Steps 1-3

will not be necessary if the PSA1 being used was

manufactured after February 2012. The newer

enclosure’s handles feature threading and will allow

the PSA1RIGKIT to mount directly without removal.

NOTE: A torque of 125 inch/pounds is

recommended when tightening the hardware.

1. The Array

When all four screws, hex nuts and washers have been removed from each PSA1, ratchet-strap the number of

enclosures to be own on level ground (as shown below). When strapping the enclosures together, make sure

they’re aligned properly.

The PSA1RIGKIT includes a left bracket and a right bracket enabling the PSA1 enclosures to be mounted on

top of each other as well as for installing onto a PSA1FRAMEKIT. It is important to recognize the “L” on the LEFT

side bracket for your PSA1RIGKIT. The LEFT bracket should be installed on the LEFT side of the speaker facing

the front of the cabinet. The “L” will be placed towards the cabinet, leaving it unseen when properly mounted.

NOTE: PSA1s manufactured after February 2012 do NOT need to have the handles removed to

install the PSA1RIGKIT. The newer enclosure’s handles feature built-in threading and will allow

the PSA1RIGKIT to mount directly.

2. Positioning and Aligning the Brackets

An example is shown below of the rigging plates for the Left and Right side brackets. The correct way to mount

the bracket is to keep the “lip” outwards on the top of the enclosure. As shown in the second image below.

3. Installing the Brackets

Start from the upper-most enclosure and loosely position the brackets in place of the handles*, use the bolts to

help alignment - do not tighten until positioned correctly. Work from highest to the lowest in the array. The in-

stalled brackets protrude on the TOP SIDE of the enclosures and mount onto the enclosure ‘above.’ Repeat all

of these steps for all enclosures in the array. When all brackets are in place and aligned, tighten the nuts and

bolts properly.

*NOTE: PSA1s manufactured after February 2012 use handles that include threading and will allow the

PSA1RIGKIT to mount directly, no nuts required.

4. PSA1FR AMEKIT

Once the PSA1RIGKIT brackets on the enclosures are in place (and tightened), the PSA1FRAMEKIT (with the

10-point mounting holes) can be mounted to the upper-most enclosure, using the portion of the bracket that

protrudes. The groove of the PSA1FRAMEKIT bumper should mate perfectly with the top PSA1RIGKIT. When

the PSA1RIGKIT and PSA1FRAMEKIT have been installed properly and are safe, the ratchet-strap around the

array can be removed.

To complete the assembly attach the two supplied painted cross-members to the PSA1FRAMEKIT on

the upper-most enclosure. The cross-members attach to the front and rear of the 10-point mounting hole

PSA1FRAMEKIT side brackets. Make sure the “lip” of the cross-members are facing inwards, towards each

other as shown in the image below. Use two bolts and hex nuts per corner (as supplied).

When cross-members have been successfully attached to complete the bumper bar, a minimum of two ½-inch

shackles (Crosby part #1017494) must be used for each array. The shackles can be mounted on any of the 10

pickup points along the PSA1FRAMEKIT’s bumper. The pickup point chosen must correspond to one on the other

side (ex. If you choose the 4th pickup point on the left side, you will also use the 4th pickup point on the right side).

5. Reinstall Amplier Modules

When the whole array is assembled correctly the PSA1 am-

plier modules should be reinstalled. Connect the amplier/

speaker connectors carefully and ret each module in the

cavities using the original screws.

Lip

6. Flying the Array

When the array is safely and properly assembled for ying, it is recommended that a professional rigging-tech-

nician assist with the installation. The end result should look something like the images below

Here’s an example of four PSA1 cabinets safely integrated together with four PSA1RIGKITS and

one PSA1FRAMEKIT2. The 10th pickup point was chosen to represent the most extreme down-tilt

you can get with this system.

If you have any questions please contact

Yorkville Support directly at [email protected]

Yorkville PSA1RIGKIT Installation

Ceci est un guide étape par étape décrivant comment

assembler votre ensemble PSA1 pour les installations

xes. Un tournevis cruciforme et une clé en C (ou un

tournevis à percussion à angle droit) seront nécessaires

pour compléter cet ensemble. Le PSA1RIGKIT com-

prend tout le matériel nécessaire pour installer le kit sur

une PSA1. Le PSA1FRAME1 et PSA1FRAME2 peuvent

suspendre un maximum de 4 enceintes. S›il vous plaît

suivez les directives écrites dans ce document:

REMARQUE: Le PSA1RIGKIT se monte

directement sur les poignées de l’enceinte PSA1.

Les étapes 1-3 ne seront pas nécessaire si la

PSA1 utilisé a été fabriquée après Février 2012.

Les poignées de la nouvelle enceinte disposent de

letage qui permettra au PSA1RIGKIT d’être monter

directement sur celle-ci sans avoir à les enlever.

NOTE: Un moment de torsion de 125 po/lb est

recommandé lors du serrage de la quincaillerie.

1. L’Ensemble

Lorsque tous les quatre vis, écrous et les rondelles ont été retirés de chaque PSA1, reliez ensemble sur un ter-

rain plat avec un sangle à cliquet, le nombre d’enceintes destiné à être suspendu (comme illustré ci-dessous).

Lorsque vous reliez les enceintes ensemble, assurez-vous qu’elles sont correctement alignées.

Le PSA1RIGKIT comprend un support gauche et un support droit permettant aux enceintes PSA1 d’être montées

l’une sur l›autre. Il permet aussi l›installation sur un PSA1FRAMEKIT. Il est important de reconnaitre le «L» sur le sup-

port de gauche pour votre PSA1RIGKIT. Le support GAUCHE doit être installé sur le côté GAUCHE du haut parleur

face à l›avant de l’enceinte. Le «L» sera placée vers l’enceinte, il sera donc invisible lorsqu›il est correctement monté.

REMARQUE: Vous n’avez pas besoin d’enlevé les poignées sur les PSA1 fabriqués après Février 2012

pour installer le PSA1RIGKIT. Les poignées de la nouvelle enceinte disposent de letage qui permettra au

PSA1RIGKIT d’être monter directement sur celle-ci sans avoir à les enlever.

2. Positionner et Aligner les Supports

Un exemple est illustré en-dessous des plaques de calage pour les supports latéraux gauche et droit. La bonne

façon de monter le support est de garder les «LIP» vers l’extérieur sur la partie supérieure de l’enceinte. Tel

qu’indiqué dans la seconde image ci-dessous.

3. Installation des Supports

Débutez avec l’enceinte supérieure et monter en place, sans trop serrer, les supports à la place des poignées.

Utiliser les boulons pour bien aligner - ne pas serrer jusqu’à ce que positionnée correctement. Procédez de

l’enceinte supérieure vers l’enceinte inferieure de l’ensemble. Les supports installés dépassent sur le côté su-

périeur des enceintes et sont xés à l’enceinte au dessus. Répétez toutes ces étapes pour toutes les enceintes

de la disposition. Lorsque tous les supports sont en place et aligné, serrer les écrous et boulons correctement.

* NOTE: Les PSA1 fabriqués après Février 2012 sont munie de poignées qui disposent de letage qui

permettent de monter directement le PSA1RIGKIT, sans avoir à utiliser des écrous.

4. PSA1FR AMEKIT

Une fois que les supports PSA1RIGKIT sont en place sur les enceintes (et serrés), le PSA1FRAMEKIT (avec

les trous de montage de 10 points) peut être monté sur l’enceinte supérieure (la première du haut), en utilisant

la partie du support qui dépasse. La rainure du pare-chocs du PSA1FRAMEKIT devrait s’accoupler parfaite-

ment avec la partie supérieure du PSA1RIGKIT. Lorsque le PSA1RIGKIT et PSA1FRAMEKIT ont été correcte-

ment installés de façon sécuritaire, la sangle à cliquet autour de l’ensemble peut être retiré.

Pour compléter le montage, xez les deux pièces transversales de quincaillerie peintes incluses au

PSA1FRAMEKIT sur l’enceinte supérieur (la première du haut). Les pièces sont xées à l’avant et l’arrière des

supports de montage latéraux à 10 points du PSA1FRAMEKIT. Assurez-vous que les «lip» des pièces trans-

versales sont tournés vers l›intérieur, l’une vers l›autre comme le montre l›image ci-dessous. Utilisez deux vis

et écrous hexagonaux par coin (comme fourni).

Lorsque les pièces transversales ont été bien xer pour compléter la barre de pare-chocs, deux shackles d’un

minimum de deux pouces et ½ (pièce # 1017494 de Crosby) doivent êtres utilisées pour chaque ensemble. Les

manilles peuvent être montés sur l’un des 10 points de suspension le long du pare-chocs du PSA1FRAMEKIT. Le

point de suspension choisi doit correspondre à au point de suspension de l’autre côté (ex. Si vous choisissez le 4e

point de suspension sur la gauche, vous devez également utiliser le 4e point de suspension sur la droite).

5. Réinstallez les Modules

Amplicateurs

Les modules amplificateurs PSA1 doivent être réinstallé

lorsque l’ensemble complet d’enceinte est assemblé cor-

rectement. Branchez les connecteurs de l’amplificateur /

haut-parleur avec soin et remonter chaque module dans

les cavités à l’aide des vis d’origine.

Lip

6. Suspendre L’Ensemble de Haut-Parleur

Lorsque la disposition d’enceintes est assemblée correctement et de façon sécuritaire pour la suspension, il est

recommandé de faire appel à un technicien professionnel pour vous aider avec l’installation. Le résultat nal

devrait ressembler à quelque chose comme les images ci-dessous

Voici un exemple de quatre enceintes PSA1 intégrées en toute sécurité avec quatre PSA1RIGKITS et un

PSA1FRAMEKIT2. Le 10e point de suspension a été choisi pour représenter l’inclinaison vers les bas la plus

extrême que vous pouvez obtenir avec ce système.

Si vous avez des questions, veuillez contacter

Assistance Yorkville directement à [email protected]

Unlimited Warranty

Yorkville's two and ten-year unlimited warranty on this product is transferable

and does not require registration with Yorkville Sound or your dealer. If this

product should fail for any reason within two years of the original purchase

date (ten years for the wooden enclosure), simply return it to your Yorkville

dealer with original proof of purchase and it will be repaired free of charge.

This includes all Yorkville products, except for the YSM Series studio

monitors, Coliseum Mini Series and TX Series Loudspeakers.

Freight charges, consequential damages, weather damage, damage as a result

of improper installation, damages due to exposure to extreme humidity, accident

or natural disaster are excluded under the terms of this warranty. Warranty does

not cover consumables such as vacuum tubes or par bulbs. See your Yorkville

dealer for more details. Warranty valid only in Canada and the United States.

Garantie Illimitée

La garantie illimitée de deux et dix ans de ce produit est transférable. Il n`est pas

nécessaire de faire enregistrer votre nom auprès de Yorkville Sound ou de votre

détaillant. Si, pour une raison quelconque, ce produit devient défectueux durant

les deux années qui suivent la date d`achat initial (dix ans pour l`ébénisterie),

retournez-le simplement à votre détaillant Yorkville avec la preuve d`achat original

et il sera réparé gratuitement. Ceci inclus tous les produits Yorkville à l`exception

de la série de moniteurs de studio YSM, la mini série Coliseum et de la série TX.

Les frais de port et de manutention ainsi que les dommages indirects ou

dommages causés par désastres naturels, extrême humidité ou mauvaise

installation ne sont pas couverts par cette garantie. Cette garantie ne couvre

pas les produits consommables tels que lampe d`amplificateur ou ampoules

"PAR". Voir votre détaillant Yorkville pour plus de détails. Cette garantie n’est

valide qu’au Canada et aux États Unis d’Amérique.

www.yorkville.comwww.yorkville.com

REAL Gear.

REAL People.

REAL Gear.

REAL People.

Yorkville Sound

550 Granite Court

Pickering, Ontario

L1W-3Y8 CANADA

Canada

Voice: (905) 837-8481

Fax: (905) 837-8746

Yorkville Sound Inc.

4625 Witmer Industrial Estate

Niagara Falls, New York

14305 USA

U.S.A.

Voice: (716) 297-2920

Fax: (716) 297-3689

Printed in Canada

Two & Ten Year Warranty

Two

&&Ten