PORCELANOSA 100050752 Guide d'installation

Marque: PORCELANOSA

Modèle: 100050752

Taper: Guide d'installation

Carretera CV-20 km.2 · 12540 Vila-real · Castellón · Spain

Tel: +34 964 50 64 50 - Fax: +34 964 50 67 93

e-mail: [email protected] · www.noken.com

BASIC

Las bañeras Noken Design han sido fabricadas con elevadas exigencias y pensando, en todo momento, en la satisfacción del usuario final.

Las bañeras son montadas y puestas a prueba, una a una, superando rigurosos controles técnicos y de seguridad, en nuestras instalaciones, para

verificar su correcto funcionamiento, antes de salir de fábrica.

La instalación de fontanería debe hacerse de acuerdo con la reglamentación vigente en cada país para las instalaciones de fontanería en edificios.

La instalación debe ser realizada exclusivamente por un instalador cualificado.

La instalación se debería realizar de acuerdo con las regulaciones de cableado vigentes en su país. Asegúrese de que el circuito al que se va a

conectar la bañera, haya sido instalado y protegido de acuerdo con las normas de instalación vigentes en su país.

Asimismo Noken Design S.A. declina toda responsabilidad en caso de una instalación incorrecta.

La máxima dureza del agua aconsejable para esta gama de bañeras es de 18ºTH (Grados franceses) / 13ºe (Grados ingleses).

Las bañeras no han sido diseñadas para tratamientos con algas, barros, aguas marinas, etc.

Cuando está húmeda, la superficie de la mayor parte de las bañeras presenta un aumento del riesgo potencial de deslizamiento. Esto es más

significativo cuando se utiliza jabón, champú, aceites para el baño y otros productos similares. Es importante que los usuarios de las bañeras

sean conscientes de esto.

Todo el contorno de la pestaña y la superficie del fondo, debe soportar de forma homogénea el peso total de la bañera (incluido su

volumen de agua), soportándolo homogéneamente entre todos sus puntos de apoyo (suelo y apoyo de pestañas). IMPORTANTE: En

bañeras sin patas, la falta de un soporte homogéneo del fondo, pudiera comportar la rotura del acrílico.

Evite todo contacto con lacas, quitaesmaltes de uñas, disolventes orgánicos, cigarrillos encendidos, cementos, etc...

Proteger la bañera hasta el fin de la obra. Se recomienda cubrirla con el embalaje original de suministro (cartón, film plástico, …) o una tela

gruesa y suave.

No limpiar con productos y estropajos abrasivos o vapor. Se recomienda solo con agua y jabón

Si en la instalación se utiliza soplete, no dirigir la llama hacia la bañera.

No recomendamos el uso de un lecho de arena sin ladrillos dado que con el tiempo pudiera ceder o modificar su sustento. Tampoco

recomendamos el uso de cemento entre los ladrillos y la bañera.

IMPORTANTE: Montar las asas antes de colocar la bañera, en el caso de que dispongan de ellas.

Nuestras bañeras acrílicas se fabrican en base a la exigente norma europea UNE-EN 198, UNE EN 14516, por tanto cumplen con todos los

ensayos de resistencia, planitud y desviaciones que en ella se dictan, así como a conformidad y el marcado CE.

El presente documento tiene por objeto proporcionar información genérica sobre el tema tratado y se facilita con el entendimiento de que no

proporciona información para ser tratada ante un marco jurídico o legal. Puede encontrar los documentos de garantía completos en nuestra

página web: www.noken.com

Nota: -Revisar el material a su llegada, y si se advierte algún desperfecto reclamar de inmediato al transportista.

-Verificar el producto, y el perfecto estado de sus componentes antes de realizar la instalación. Si se advierte algún defecto, proceder a

la reclamación antes de la instalación.

Advertencia: Es necesario, el acceso total a las partes no visibles de la bañera, con el n de poder realizar futuras tareas

de mantenimiento.

Noken Design baths are manufactured to the strictest standards to ensure quality performance and full customer satisfaction at all times.

Each and every one of our baths is assembled and tested before leaving the factory.

All plumbing installation work should be effected in compliance with national regulations concerning plumbing installations in buildings.

The system must only be installed by qualified professionals.

The installation should be in accordance with the wiring regulations in force at your country. Make sure the circuit you are connecting to the whirltub,

has been installed and protected to the installation standards in force at your country.

Noken Design S.A. declines all responsibility in the event of improper installation.

The maximum recommended water hardness for the range of baths is 18ºTH (French degree of hardness) / 13ºe (English degree of hardness).

The baths are not designed to be used for seaweed, mud or seawater treatments, etc.

There is an increased risk of falls when the surface of most baths is wet and therefore slippery. This is particularly true when soap, shampoo, bath

oils and other similar products are used. Users of baths must be aware of this fact.

The entire contour of the flange and the bottom surface must support the total weight of the bathtub (including its volume of water)

consistently, supporting it homogeneously among all its support points (floor and flange support). IMPORTANT: In bathtubs without legs,

the lack of a homogeneous support of the bottom, could lead to the breakage of the acrylic.

Avoid all contact with lacquers, nail polish removers, organic solvents, lighted cigarettes, cements, etc ...

Protect the bathtub until the end of the construction time. It is recommended to cover it with the original supply packaging (cardboard, plastic film,

...) or a thick and soft cover.

Do not clean with abrasive products or scourers or steam. It is recommended only with soap and water.

If the installation uses a torch, do not direct the flame towards the bathtub.

We do not recommend the use of a base of sand without bricks since in time it could yield or modify its sustenance. We also do not recommend the

use of cement between the bricks and the bathtub.

IMPORTANT: Assemble the handles before placing the bathtub, in case you have them.

Our acrylic bathtubs are manufactured on the basis of the stringent European standard UNE-EN 198, UNE EN 14516, therefore comply with all

resistance tests, flatness and deviations that are dictated, as well as compliance and CE marking.

The purpose of this document is to provide generic information on the subject matter and is facilitated with the understanding that it does not provide

information to be treated in a legal framework. You can find the full warranty documents on our website: www.noken.com

NB: -Check the goods upon arrival, if any damage is detected notify the carrier immediately.

-Before proceeding with the installation, check that full product supplied and their parts are in perfect condition. If a defect is noticed,

proceed with the claim before installing.

Caution: It is necessary, to have an access to invisible parts of the bathtub in order to be able to make future maintenance.

Les baignoires Noken Design sont fabriquées selon des critères de qualité très exigeants afin de garantir la satisfaction de l’utilisateur final.

Les baignoires sont montées et testées une par une dans nos installations, et soumises à de rigoureux contrôles techniques et de sécurité, pour

nous assurer qu’elles fonctionnent correctement avant d’abandonner l’usine.

Les travaux de plomberie doivent être effectués conformément aux réglementations en vigueur dans chaque pays pour les installations de

plomberie dans les bâtiments.

L’installation ne peut être réalisée que par un installateur qualifié uniquement.

L’installation devra être réalisée an accord avec les régularisations de câblage en vigueur dans votre pays. Assurez vous que le circuit auquel sera

branché le balnéo, ait été installé et protégé en accord avec les normes d’installation en vigueur dans votre pays.

Noken Design S.A. décline toute responsabilité en cas d’installation incorrecte.

La dureté maximale recommandée de l’eau pour la gamme de baignoires est de 18ºTH (Degrés français) / 13ºe (Degrés anglais).

Les baignoires n’ont pas été conçues pour les traitements aux algues, aux boues, aux eaux marines, etc.

Lorsqu’elle est humide, la surface de la plupart des baignoires présente un risque potentiel accru de dérapage. Ce risque est plus important en cas

d’utilisation de savons, de shampoings, d’huiles pour le bain et d’autres produits similaires. Il est très important que les utilisateurs des baignoires

en soient conscients.

L'ensemble du contour et de la surface inférieure de la baignoire doit supporter le poids total de la baignoire (compris son volume d'eau)

de manière homogène. IMPORTANT: Dans les baignoires sans pattes, l'absence de support homogène du fond pourrait entraîner la casse

de l'acrylique.

Eviter tout contact avec des laques, dissolvant pour venis à ongles, solvants organiques, cigarettes allumées, ciments, bétons, etc.

Protégez la baignoire jusqu'à la fin des travaux. Il est recommandé de le recouvrir avec l'emballage d'origine (carton, film plastique, ...) ou bien un

chiffon épais et doux.

Ne pas nettoyer avec des produits abrasifs, gratte-éponges ou bien vapeur. Il est recommandé uniquement avec du savon et de l'eau.

Si pendant l'installation il est nécessaire de faire servir une torche de soudage, ne dirigez pas la flamme vers la baignoire.

Nous déconseillons l'utilisation d'un lit de sable sans briques, car avec le temps, il pourrait se produire un modification de la capacité de portance

de la baignoire. Nous déconseillons également l’utilisation de ciment, beton, etc entre les briques et la baignoire.

IMPORTANT: Installer les poignées avant de placer la baignoire, au cas où vous en auriez.

Nos baignoires acryliques sont fabriquées sur la base des rigoureuses normes européennes UNE-EN 198, UNE EN 14516; et satisfont les

exigences des essais de résistance, planéité et déviation requis, ainsi qu'au marquage CE.

Ce document est destiné à fournir des informations générales sur le sujet traité et il est disponible, étant entendu qu’il ne donne pas de conseils

juridiques. Vous pouvez trouver les documents de garantie complets sur notre site Web: www.noken.com

Remarque: -Vérifiez les marchandises à l'arrivée, si un dommage est détecté adresser immédiatement une réclamation au transporteur.

-Avant de procéder à l'installation, vérifier que le produit complet fourni et leurs pièces sont en parfait état. Si un défaut est remarqué,

suite à la réclamation avant l'installation.

Attention: C’est nécessaire l’accés total à toutes les parties pas visibles de la baignoire, pour après bien pouvoir réaliser

dans l’avenir les prochaines travaux de maintenance.

Banheiras Noken Design foram fabricadas com elevadas exigências e a pensar em todos os momentos e na satisfação do cliente final.

As banheiras são montadas e testadas uma a uma, superando testes técnicos e de segurança nas nossas instalações, para verificar funcionamento

adequado antes de sair da fábrica.

A instalação de canalização deve estar de acordo com as normas vigentes em cada país, para a instalação de pichelaria em edifícios.

A instalação só deve ser realizada por um instalador qualificado.

Assegurar-se que o circuito onde se vai fazer a ligação ao hidromassagem, tenha sido instalado e protegido de acordo com as normativas vigentes

no seu país.

Noken Design, S.A. declina qualquer responsabilidade por instalação incorreta.

A dureza máxima recomendada de água para essa gama de banheiras é 18ºTH (graus franceses) / 13ºe (Graus britânicos).

As banheiras não são projetadas para tratamentos de algas, lama, água do mar, etc.

Quando molhada, a superfície da maior parte dos banhos apresenta potencial risco de escorregamento. Isto acontece com mais frequência quando

se usa sabonete, shampoo, óleos de banho e produtos similares. É importante que os usuários dos banhos sejam conscientes disso.

Todo o contorno do bordo e a superficie do fundo, debe suportar de forma homogénea o peso total da banheira (incluido o seu volume

de água), o suporte deverá ser homogeneo entre todos os seus pontos ed apoio (chão e apoio do bordo). IMPORTANTE: nas banheiras

sem patas, a falta do suporte homogeneo do fundo, pode resultar na rotura do acrilico.

Evitar contato com lacados, verniz de unas, disolventes orgânicos, cigarros, cimentos, etc.

Proteger a banheira até ao final da obra. Recomenda-se cubrir com a embalagem original de tranporte (cartão, filme plástico, …) ou uma tela

resistente e suave.

Não limpar com productos ou esponjas abrasivas ou vapor. Recomenda-se apenas água e sabão neutro.

Se para a sua instalação necessecitar utilizar o maçarico, não dirigir a chama na direção da banheira.

Não é recomendado o uso de uma cama de areia sem tijolos, pois com o tempo ela poderia produzir ou modificar o seu sustento. Não é também

recomendado o uso de cimento entre os tijolos e a banheira.

IMPORTANTE: No caso de ter asas, aplicá-las antes de colocar a banheira

As nossas banheiras acrílicas são fabricadas ao abrigo da exigente norma europeia UNE-EN 198, UNE EN 14516, pelo que cumpre com todos os

ensayos de resistencia, planimetría e desvios que a mesma dita, assim como a conformidade e a marca da CE.

O objetivo deste documento é fornecer informações genéricas sobre o assunto e é facilitado com o entendimento de que ele não fornece

informações a serem tratadas perante litigio legal. Podem-se encontrar os documentos completos da garantia no nosso site: www.noken.com

Nota: -Verifique os bens no momento da chegada, se o dano for detectado, imediatamente apresentar uma reclamação ao transportador.

-Antes de instalar, verifique se o produto fornecido completo e peças estão em perfeitas condições. Se um defeito for observado, na

sequência da queixa antes da instalação.

Advertência: É necessário, o acesso total às partes não visíveis da banheira, com o m de poder facer futuros trabalhos

de manutenção.

JUEGO PATAS / LEGS KIT / JEU DE PATTES / JOGO DE PATAS

OPCIONAL - NO INCLUIDO / OPTIONAL - NOT INCLUDED / OPTION - NON INCLUS / OPCIONAL - NÃO INCLUIDO

En caso de uso, sustituye al punto 2. / In caso of use, replace point 2. / En case d’utilisation remplacer le point 2. / Em caso de uso, substitua o ponto 2.

BASIC CM 100096848

(L: 500mm)

100060499

(L: 740mm)

100057508

(L: 600mm)

100056385

(PVC)

100056386

(ACERO)

TONO

170X70 1

180X80 1

190X90 1 (opc 1) 1 (opc 2)

SOLEIL ROUND D170 2

SOLEIL SQUARE 160X160 2

SOLEIL OVAL 180X90 1

SOLEIL QUADRA 180X80 1

SOLEIL OFFSET 170X120 2

MINIMAL

150X70 1

160X70 1

160X75 1

MINIMAL XL

170X70 1

170X75 1

170X80 1

180X80 1

190X90 1

MINIMAL DUO 190X120 2

MINIMAL OFFSET 150X75 1

MINIMAL OVAL

* Incluido de serie/ Included/

Inclus/ Incluído

175X80 1*

190X87 1*

SP ONE

140X70 1

150X70 1

160X70 1

160X75 1

SP ONE XL

170X70 1

170X75 1

180X80 1

180X90 1

ECOLITE

140X70 1

50X70 1

160X70 1

160X75 1

170X70 1

170X75 1

180X80 1

140X140

CORNER 1

UNIVERSAL XL LEGS KIT/ JEU DE PATTES UNIVERSEL/ JOGO DE PATAS UNIVERSAL

JUEGO DE PATAS UNIVERSAL XL

(100096848_N710000628)

FICHA TÉCNICA

INSTALACIÓN / INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALLAZIONE / INSTALLATION

Ed. 2018-11-15

x8 x8 x4

ø27 x4 x4

ø20

L15 x2 x4 x4 x8

L18

L15

ø20

ø27

BASIC CM 100096848

(L: 500mm)

100060499

(L: 740mm)

100057508

(L: 600mm)

100056385

(PVC)

100056386

(ACERO)

MARNE

140X70 1

50X70 1

160X70 1

160X75 1

170X70 1

170X75 1

180X80 1

140X140

CORNER 1

ACORE

120x70 1 (opc 1) 1 (opc 2)

140x70 1 (opc 1) 1 (opc 2)

150x70 1 (opc 1) 1 (opc 2)

160x70 1 (opc 1) 1 (opc 2)

170x70 1 (opc 1) 1 (opc 2)

Øext. 40

• Materiales para soporte no incluidos. El instalador será el encargado de su suministro, por tanto Noken Design declina toda

responsabilidad sobre éste. La tipología del soporte, debe hacerse teniendo en cuenta las especicaciones del montaje y su

ambiente (tipo de pared, peso total a soportar, materiales utilizados,…), asegurando su estabilidad en el tiempo y en el uso.

• Support materials not included. The installer will be responsable for its supply, therefore Noken Design declines all responsa-

bility for it. The type of support, must be made taking into account the specications of the assembly and its environment (type of

wall, total weight to be supported, materials used, …), ensuring its stability over time and in use.

• Matériel de support non inclus. L’installateur étant responsable de son approvisionnement, Noken Design décline toute

responsabilité à cet égard. Le type de support doit être fait en tenant compte des spécications de l’ensemble et de son environ-

nement (type de mur, poids total à supporter, matériaux utilisés, ...), en assurant sa stabilité dans le temps et en utilisation.

• Materiais de suporte não incluídos. O instalador será responsável pelo seu fornecimento, portanto a Noken Design declina

toda a responsabilidade por isso. O tipo de suporte deve ser feito tenendo conto as especicações da montagem e seu ambiente

(tipo de parede, peso total a suportar, materiais utilizados, ...), assegurando a sua estabilidade ao longo do tempo e em uso.

• Nivelar a la altura elegida la bañera en su emplazamiento mediante la obra necesaria con ladrillos. Ésta altura dependerá

en gran parte del sistema de desagüe. No recomendamos el uso de un lecho de arena sin ladrillos dado que con el tiempo

pudiera ceder o modicar su sustento. Tampoco recomendamos el uso de cemento entre los ladrillos y la bañera.

• Level at the chosen height the bathtub in its location by means of the necessary work with bricks. This height will depend lar-

gely on the drainage system. We do not recommend the use of a bed of sand without bricks since with time it could yield

or modify its sustenance. We also do not recommend the use of cement between the bricks and the bathtub.

• Placez et niveler la baignoire dans son emplacement à la hauteur correcte a l’aide des briques. Le système de drainage doit

être pris en compte au moment qu’on choisi l’hauteur. Nous ne recommandons pas l’utilisation de sable sans les briques

étant donné que la baignoire pourra modier sa posición. Nous déconseillons également l’utilisation de ciment, beton, etc

entre les briques et la baignoire.

• Nível na altura escolhida a banheira na sua localização por meio do trabalho necessário com tijolos. Esta altura dependerá

em grande parte do sistema de drenagem. Não recomendamos o uso de uma cama de areia sem tijolos, pois com o tempo

ela poderia produzir ou modicar seu sustento. Também não recomendamos o uso de cimento entre os tijolos e a banheira.

HIDRÓFUGO

WATERPROOF

HYDROPHOLOGIE

HIDROFOLOGIA

100 mm

+2 mm

5A 5B

SILICONA NEUTRA

NEUTRAL SILICONE

SILICONE NEUTRE

SILICONE NEUTRO

SILICONE

7A 7B

yes no yes no

6A 6B

2mm

250021559

2mm

SILICONE

24h

• Instale las trampillas de acceso para el mantenimiento.

• Install the access hatches for maintenance.

• Installer des trappes d’accès pour l’entretien

• Instalar escotilhas de acesso para manutenção

Øext. 40

Lorem ipsum