Hubbell Wiring Device-Kellems CFBS1R4CUP Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
Locate floor box and remove temporary concrete cover [1] (SEE FIGURE A).
Install finished flooring to within 1/8 inch [3.2 mm] of floor box riser [2]. Finished flooring may be installed to inch
[12.7 mm] above floor box riser (SEE FIGURE B). Finished flooring should not inhibit removal of concrete cover, but
must be covered by the cover flange (5.50 inches [140 mm]).
If floor box riser protrudes above finished floor, cut flush to surface.
Pull and dress wires. For CFBS1R4PFB, attach bond conductors to box as needed. See TABLES 1 & 2 for wiring
volumes.
1.
2.
3.
4.
CAUTION: RISK OF ELECTRICAL SHOCK. Disconnect power before installing or servicing.
NOTICE: For installation by a qualified electrician in accordance with all national and local electrical codes, communications
standards, the following instructions and any instructions included with individual devices.
NOTICE: Insure data/communications circuits are separated from lighting/power circuits in accordance with the NEC and
CE Code requirements.
For use with CFBS1R4CFB, CFBS1R4PFB, CFBS1R4SFB, & CFBS1R4SFBCR Floor Boxes.
Use with CFBS1R4CVRxx series round covers.
Use with S1R4SPxxx series sub-plates.
Install power and data/communications devices in accordance with manufacturer's instructions. For power circuits,
connect green grounding lead [8], floor box ground [9], (see FIGURE L) and the grounding terminal on receptacle to the
circuit ground.
Install appropriate sub plate (S1R4SPxx), sold separately. Attach using the screws provided with the sub plate. Tighten
to 8 - 10 lbs-in torque [0.9 - 1.1 Nm].
Install cover (CFBS1R4CVRxx), sold separately, using the floor gasket provided, or apply a 1/4 inch [6.3 mm] thick
continuous bead of electrical grade type RTV silicone sealant around the perimeter on the underside of the flange [10].
Attach flange [10] to the adapter cup [5] using long #6-32 flat head screws [11] provided with the adapter cup (see
FIGURE M). Tighten to 8 - 10 lbs-in torque [0.9 - 1.1 Nm]. NOTICE: Do not install cover using the screws provided with
the cover.
12.
13.
14.
15.
CONCRETE
SLAB
FLOORING
Wiring Device - Kellems
Hubbell Incorporated (Delaware)
Shelton, CT 06484
1-800-288-6000
www.hubbell-wiring.com
CFBS1R4CUP - DEVICE ADAPTER FOR CFBS1R4 FLOOR BOXES
AND 4" ROUND COVER - Installation Instructions
PD2679 6/16
ENGLISH
AFIGURE
MFIGURE
BFIGURE
L
FIGURE
5 [127]
4-3/4 [121]
1/2 INCH [12.7 MM] MAX HEIGHT ABOVE RISER
1
2
2
574 CM
508 CM
647 CM
31.0 IN
39.5 IN39.5 IN
35.5 IN
557 CM
647 CM
TABLE 1
POWER CHAMBER
582 CM
FLOOR BOX VOLUMES AT 5 INCH [127 MM] MINIMUM HEIGHT
35.0 IN
DATA CHAMBERSINGLE SERVICE
72.0 IN
CFBS1R4CFB
Catalog No.
CFBS1R4PFB
CFBS1R4SFB, CFBS1R4SFBCR 80.0 IN
67.0 IN
1180 CM
1311 CM
1098 CM34.0 IN
8
9
5
10
11
For single service applications, discard upper partition [3] and lower partition [4]. Go to step 8.
For multi-service applications, measure depth from finished floor to inside bottom of box (see FIGURE C). If less then
5-5/8 inches [ 142.9 mm], remove breakaway sections of upper partition [3] and lower partition [4] (see FIGURE D).
See TABLES 1 & 2 for wiring chamber volumes.
Install lower partition [4] in riser [2] engaging tabs with slots in the riser. NOTICE: The round end of the partition
faces the notch on the riser (see FIGURE E).
Install the adapter cup [5] in the riser by aligning the "V" in the adapter with notch in the floor box riser (see FIGURE
F). Slide adapter down until it is just below the finished floor surface, then rotate the adapter clockwise to lock into
place. NOTICE: Top of adapter cup should be 1/32 to 3/16 inches (0.8 to 4.8 mm) below the finished floor surface.
Reposition if needed.
5.
6.
7.
8.
For single service applications, go to step 11.
Install upper partition [3] into adapter cup [5] with curved edge towards notch in floor box riser (see FIGURE G).
Figure H shows the adapter cup with both partitions installed.
Install the device ground bracket [6] using the short #6-32 flat head screws [7] provided. NOTICE: Tab on bracket
must align with notch in floor box riser (see FIGURE I). Tighten screws to 8 - 10 lbs-in torque [0.9 - 1.1 Nm]. FIGURE J
shows completed adapter installation for multi-service application. FIGURE K shows completed adapter installation
for single service application.
9.
10.
11.
SEE STEP 6
3
4
V
NOTCH
F
FIGURE
NOTCH
NOTCH
GFIGURE
CFIGURE DFIGURE
EFIGURE
5
2
4
ADDITION VOLUME FOR EACH 1/2 INCH [12.7 MM] HEIGHT
Catalog No. SINGLE SERVICE POWER CHAMBER DATA CHAMBER
ALL CFBS1R4 FLOOR BOXES 6.5 IN49 CM3.0 IN107 CM
TABLE 2
3.5 IN57 CM
NOTCH
IFIGURE
NOTCH
6
7
TAB
H
FIGURE
8
JFIGURE
NOTCH
SINGLE
SERVICE
MULTI
SERVICE
2
5
6
7
2
5
6
7
4
3
KFIGURE
MULTI
SERVICE
NOTCH
2
5
4
3
MULTI
SERVICE
Localiser la bote de plancher et retirer le couvercle bton temporaire [1] (CONSULTER LA FIGURE A).
Installer le revtement de sol 3,2 mm prs de la couronne de btonnage [2]. Le revtement de sol peut se trouver
12,7 mm au-dessus de la couronne de btonnage (CONSULTER LA FIGURE B). Le revtement de sol ne doit pas
empcher le retrait du couvercle bton mais le rebord du couvercle doit recouvrir le revtement (140 mm).
Lorsque la couronne de btonnage dpasse le revtement de sol, couper galit de la surface.
Tirer et agencer les fils. Pour CFBS1R4PFB, fixer les conducteurs de liaison la bote au besoin. Consulter les
TABLEAUX 1 et 2 quant au volume rserv aux conducteurs.
1.
2.
3.
4.
ATTENTION - RISQUE DE CHOC LECTRIQUE. Dbrancher le circuit avant de procder au montage ou la maintenance.
AVIS - Doit tre install par un lectricien qualifi conformment aux codes de l'lectricit nationaux et locaux et selon les
normes de communication, les directives suivantes et les directives accompagnant les dispositifs individuels.
AVIS - S'assurer de sparer les circuits d'nergie des circuits de donnes/communications conformment aux exigences du
CCE.
Utiliser avec les botes de plancher CFBS1R4CFB, CFBS1R4PFB, CFBS1R4SFB et CFBS1R4SFBCR.
Utiliser avec les couvercles ronds de la srie CFBS1R4CVRxx.
Utiliser avec les sous-plaques de la srie S1R4SPxxx.
Installer les dispositifs pour l'nergie, la transmission des donnes ou les communications conformment aux directives
du fabricant. Quant aux circuits d'nergie, raccorder le conducteur vert de mise la terre [8], la mise la terre de la
bote de plancher [9], (consulter la FIGURE L) et la borne de terre de la prise au circuit de mise la terre.
Installer la sous-plaque approprie (S1R4SPxx), vendue sparment. La fixer avec les vis fournies avec la sous-plaque.
Serrer un couple de 0,9 - 1,1 Nm.
Installer le couvercle (CFBS1R4CVRxx), vendu sparment, en utilisant le joint de plancher fourni ou appliquer un
cordon continu de 6,3 mm de pte calfeutrer la silicone de type RTV pour applications lectriques sur tout le
primtre intrieur du collet [10].
Fixer le collet [10] l'adaptateur [5] avec les vis plates longues 6-32 [11] fournies avec l'adaptateur (consulter la FIGURE
M). Serre un couple de 0,9 - 1,1 Nm. AVIS - Ne pas installer le couvercle avec les vis fournies avec le couvercle.
12.
13.
14.
15.
DALLE DE
BTON
REVTMENT DE SOL
Wiring Device - Kellems
Hubbell Incorporated (Delaware)
Shelton, CT 06484
1-800-288-6000
www.hubbell-wiring.com
CFBS1R4CUP DISPOSITIF ADAPTATIF POUR LES BOTES DE PLANCHER CFBS1R4
ET LES COUVERCLES RONDS DE 10 cm Directives de montage
PD2679 6/16
FRANAIS
AFIGURE
MFIGURE
BFIGURE
L
FIGURE
5 [127]
4-3/4 [121]
12.7 MM MAXIMUM AU-DESSUS COURONNE
1
2
2
8
9
5
10
11
574 CM
508 CM
647 CM
31.0 IN
39.5 IN39.5 IN
35.5 IN
557 CM
647 CM
TABLE 1
MULTI-SERVICE (NERGIE)
582 CM
VOLUMES DES BOTES DE PLANCHER LA HAUTEUR MINIMALE DE 127 mm
35.0 IN
MULTI-SERVICE (DONNES)
SERVICE SIMPLE
72.0 IN
CFBS1R4CFB
N de catalogue
CFBS1R4PFB
CFBS1R4SFB, CFBS1R4SFBCR 80.0 IN
67.0 IN
1180 CM
1311 CM
1098 CM34.0 IN
Pour les applications un service simple, se dbarrasser de la cloison suprieure [3] et abaisser la cloison [4]. Passer
l'tape 8.
Pour les applications multi-service, mesurer la profondeur entre le plancher fini et le fond de la bote (consulter la
FIGURE C). Si moins de 142,9 mm, retirer les sections dtachables dans le haut de la cloison [3] et abaisser la cloison
[4] (consulter la FIGURE D). Consulter les TABLEAUX 1 et 2 pour le volume des chambres de cblage.
Fixer la cloison infrieure [4] la couronne de btonnage [2] en engageant les pattes dans les fentes de la couronne
de btonnage. AVIS - L'extrmit arrondie de la cloison fait face l'encoche sur la couronne de btonnage (consulter
la FIGURE E).
Installer l'adaptateur [5] dans la couronne de btonnage en alignant le "V" de l'adaptateur et l'encoche de la
couronne de la bote de plancher (consulter la FIGURE F). Glisser l'adaptateur vers le bas jusqu' ce qu'il soit juste en
dessous de la surface du plancher fini, puis tourner l'adaptateur dans le sens des aiguilles d'une montre pour le
verrouiller en place. AVIS - Le dessus de l'adaptateur doit se trouver de 0,8 4,8 mm sous la surface du plancher fini.
Repositionner au besoin.
5.
6.
7.
8.
Pour les applications de service simple, passer l'tape 11.
Installer la cloison suprieure [3] dans l'adaptateur [5], le bord incurv face l'encoche de la couronne de btonnage
de la bote de plancher (consulter la FIGURE G). La Figure H montre l'adaptateur avec les deux cloisons en place.
Installer le support de mise la terre du dispositif [6] au moyen des vis plates 6-32 [7] fournies. AVIS - La patte du
support doit s'aligner avec l'encoche de la couronne de btonnage de la bote de plancher (consulter la FIGURE I).
Serrer les vis un couple de 0,9 - 1,1 Nm. La FIGURE J illustre l'adaptateur une fois l'installation termine pour une
application multi-service. La FIGURE K illustre l'adaptateur une fois l'installation termine pour une application
service simple.
9.
10.
11.
CONSULTER L'TAPE 6
3
4
V
L'ENCOCHE
F
FIGURE
L'ENCOCHE
L'ENCOCHE
GFIGURE
C
FIGURE
DFIGURE
EFIGURE
5
2
4
L'ENCOCHE
IFIGURE
L'ENCOCHE
6
7
TAB
HFIGURE
8
JFIGURE
L'ENCOCHE
SERVICE
SIMPLE
MULTI
SERVICE
2
5
6
7
2
5
6
7
4
3
KFIGURE
MULTI
SERVICE
L'ENCOCHE
2
5
4
3
MULTI
SERVICE
VOLUME ADDITIONNEL POUR CHAQUE 12,7 mm DE HAUTEUR
N de catalogue SERVICE SIMPLE MULTI-SERVICE (NERGIE) MULTI-SERVICE (DONNES)
CFBS1R4 BOTES DE PLANCHER 6.5 IN49 CM3.0 IN107 CM
TABLE 2
3.5 IN57 CM
Localice la caja de piso y quite la cubierta temporal [1] (VASE LA FIGURA A).
Instale el piso terminado a 1/8 pulgada [3.2 milmetros] de la canalizacin vertical [2] de la caja de piso. El piso
terminado se puede instalar hasta pulgada [12.7 milmetros] sobre la canalizacin vertical de la caja de piso (VASE
LA FIGURA B). El piso terminado no debe inhibir el retiro de la cubierta temporal, pero se debe cubrir por el reborde
de la cubierta de ( 5.50 pulgadas [140 milmetros]).
Si la canalizacin vertical de la caja del piso resalta sobre piso acabado, crtela a ras.
Jale y acomode los cables. Para CFBS1R4PFB, una los conductores a la caja segn lo necesite. Vea las TABLAS 1 y 2
para los volmenes del cableado.
1.
2.
3.
4.
PRECAUCIN: RIESGO DE CHOQUE ELCTRICO. Desconecte la energa antes de instalar o dar mantenimiento.
AVISO: Para ser instalada por un electricista calificado de acuerdo con todos los cdigos elctricos nacionales y locales, los
estndares de comunicaciones, las instrucciones siguientes y cualquier instruccin incluida con los dispositivos individuales.
AVISO: Asegrese que los circuitos de datos/comunicaciones queden separados de los circuitos de iluminacin/energa de
acuerdo con los requisitos del cdigo NEC y del CEC.
Para uso con cajas de piso CFBS1R4CFB, CFBS1R4PFB, CFBS1R4SFB, y CFBS1R4SFBCR.
Para utilizacin con las cubiertas redondas de la serie CFBS1R4CVRxx.
Para utilizacin con las sub-placas de la Serie S1R4SPxxx.
Instale los dispositivos de energa y de datos/comunicaciones de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Para los
circuitos de energa, conecte el cable de tierra verde [8], la terminal de la caja de piso [9], (vase la FIGURA L) y la
terminal de tierra en el receptculo a la tierra del circuito.
Instale la sub-placa apropiada (S1R4SPxx), vendida por separado. Fije con los tornillos proporcionados la sub-placa.
Apriete a 8 - 10 libra-pulgada de torsin [0.9 - 1.1 Nm].
Instale la cubierta (CFBS1R4CVRxx), vendida por separado, usando la junta de piso proporcionada, o aplique 1/4
pulgada (6.3 mm) de silicn sellante de grado elctrico tipo RTV alrededor del permetro en el superficie inferior del
reborde [10].
Fije el reborde [10] a el adaptador de la taza [5] con los tornillos de cabeza plana largos [11] de #6-32 suministrados
(vase la FIGURA M). Apriete a 8 - 10 libra-pulgada de torsin [0.9 - 1.1 Nm]. AVISO: no instalan la cubierta usando los
tornillos proporcionados con la cubierta.
12.
13.
14.
15.
HORMIGN
PISO
Wiring Device - Kellems
Hubbell Incorporated (Delaware)
Shelton, CT 06484
1-800-288-6000
www.hubbell-wiring.com
CFBS1R4CUP - ADAPTADOR DE DISPOSITIVO PARA LAS CAJAS DE PISO CFBS1R4 Y
CUBIERTA REDONDA DE 4 " (10) - instrucciones de instalacin
PD2679 6/16
ESPAOL
HUBBELL DE MXICO garantiza este producto, de estar libre de defectos en materiales y mano de obra por un ao a partir de su compra. Hubbell reparar o reemplazar el artculo
a su juicio en un plazo de 60 das. Esta garanta no cubre desgastes por uso normal o daos ocasionados por accidente, mal uso, abuso o negligencia. El vendedor no otorga otras
garantas y excluye expresamente daos incidentales o consecuenciales inherentes a su uso. Av. Insurgentes Sur # 1228 Piso 8
Col. Tlacoquemecatl del Valle
Mxico, 03200 D.F.
HUBBELL DE MXlCO, S.A. de C.V.
Tel.:(55) 9151 - 9999
5 [127]
4-3/4 [121]
MXIMO 1/2 PULGADA[12.7 MM]
1
2
2
8
9
5
10
11
574 CM
508 CM
647 CM
31.0 IN
39.5 IN39.5 IN
35.5 IN
557 CM
647 CM
TABLA 1
MULTI-SERVICIO (ENERGA)
582 CM
VOLMENES DE LA CAJA DE PISO EN 5 PULGADAS [127 MILMETROS] DE ALTURA MNIMO
35.0 IN
MULTI-SERVICIO (DATOS)
SOLO SERVICIO
72.0 IN
CFBS1R4CFB
N catlogo
CFBS1R4PFB
CFBS1R4SFB, CFBS1R4SFBCR 80.0 IN
67.0 IN
1180 CM
1311 CM
1098 CM34.0 IN
BFIGURA
AFIGURA
MFIGURA
LFIGURA
Para los servicios nicos, deseche la particin superior [3] y la particin inferior [4]. Vaya al paso 8.
Para aplicaciones multi-servicio, mida la profundidad desde el piso terminado al fondo interior de la caja (vase la
FIGURA C). Si es menos de 5-5/8 pulgadas [142.9 mm], quite las secciones descartables de la particin superior [3] y
de la particin inferior [4] (vase la FIGURA D). Vea las TABLAS 1 y 2 para los volmenes del compartimiento de
cableado.
Instale la particin inferior [4] en la canalizacin vertical [2] alineando con las ranuras de la canalizacin vertical.
AVISO: el extremo redondo de la particin hacia el frente de la muesca en la canalizacin vertical (vase la FIGURA E).
Instale la taza [5] del adaptador en la canalizacin vertical alineando la marca "V" en el adaptador con la muesca en la
canalizacin vertical de la caja de piso (vase la FIGURA F). Deslice el adaptador hacia abajo hasta ligeramente abajo
del nivel de piso terminado, despus rote el adaptador a la derecha para asegurarlo en su lugar. AVISO: La tapa de la
taza del adaptador debe estar a 1/32 a 3/16 pulgada (0.8 a 4.8 milmetros) debajo de la superficie del piso terminado.
Coloque de nuevo si fuera necesario.
5.
6.
7.
8.
Para los servicios nicos, vaya al paso 11.
Instale la particin superior [3] en la taza [5] del adaptador con el borde curvado hacia la muesca en la canalizacin vertical
de la caja de piso (vase la FIGURA G). La figura H muestra la taza del adaptador con las dos particiones instaladas.
Instale el soporte del dispositivo de tierra [6] usando los tornillos #6-32 de cabeza plana [7] suministrados. AVISO: La
lengeta en el soporte debe alinear con la muesca en la canalizacin vertical de la caja de piso (vase la FIGURA I). Apriete
los tornillos a 8 - 10 libra-pulgada de torsin [0.9 - 1.1 Nm]. La FIGURA J muestra la instalacin terminada del adaptador
para el uso del multi-servicio. La FIGURA K muestra la instalacin terminada del adaptador para el servicio nico.
9.
10.
11.
VEA EL PASO 6
3
4
V
MUESCA
MUESCA
MUESCA
5
2
4
MUESCA
MUESCA
6
7
TAB
8
MUESCA
SOLO
SERVICIO
MULTI
SERVICIO
2
5
6
7
2
5
6
7
4
3
MULTI
SERVICIO
MUESCA
2
5
4
3
MULTI
SERVICIO
VOLUMEN DE LA ADICIN PARA CADA PULGADA [12.7 MILMETROS] DE ALTURA
N catlogo SOLO SERVICIO MULTI-SERVICIO (ENERGA) MULTI-SERVICIO (DATOS)
CFBS1R4 LAS CAJAS DE PISO 6.5 IN49 CM3.0 IN107 CM
TABLA 2
3.5 IN57 CM
CFIGURA DFIGURA
FFIGURA
EFIGURA
IFIGURA
GFIGURA
HFIGURA
J
FIGURA
KFIGURA
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Hubbell Wiring Device-Kellems CFBS1R4CUP Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Hubbell Wiring Device-Kellems CFBS1R4CFB Guide d'installation
-
-
-
-
-
-
-
-
-