Stanley SFMCS701 Manuel utilisateur

www.stanley.eu SFMCS701

1 17 4 14

4 1514

2

3

10

19

18

15

20

16

3

6

7

10

11

12

13

3

10

16

5

3

11

13

8 9

English (original instructions) 9

Deutsch (Übersetzung der Originalanweisung) 23

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 40

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 56

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 72

Español (traducido de las instrucciones originales) 88

Português (traduzido das instruções originais) 104

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 120

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 134

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 147

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 161

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 175

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 189

3

1 17 4 14

4 1514

2

3

10

19

18

15

20

16

3

6

7

10

11

12

13

3

10

16

5

3

11

13

8 9

4

15 15a

15

21

21b

21a

20

15 22

22 15 15b

A B

C D

E F

10

5

11a17

24

25

26

27

28

29

26

30

31

32

G H

I J

K

12

L

5

68 7

6

M

14

35

N

O1 O2

O3 O4

7

19

37

P Q1

Q2 R1

R2

A

B

R3

8

S T1

11 36

T2

11

36

U1

U2 V

9

ENGLISH

(Original instructions)

38

14

13a

13

Intended use

Your STANLEY FATMAX SFMCS701 sliding compound mitre

saw has been designed for sawing wood, plastic and nonfer-

rous metal only. This tool is intended for professional and

private, non professional users.

Safety instructions

General power tool safety warnings

@Warning! Read all safety warnings, instruc-

tions, illustrations and specications

provided with power tool. Failure to follow

the warnings and instructions listed below may

result in electric shock, re and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in all of the warnings listed below refers

to your mains operated (corded) power tool or battery oper-

ated (cordless) power tool.

1. Work area safety

a. Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark

areas invite accidents.

b. Do not operate power tools in explosive atmospheres,

such as in the presence of ammable liquids, gases

or dust. Power tools create sparks which may ignite the

dust or fumes.

c. Keep children and bystanders away while operating a

power tool. Distractions can cause you to lose control.

2. Electrical safety

a. Power tool plugs must match the outlet. Never modify

the plug in any way. Do not use any adapter plugs

with earthed (grounded) power tools. Unmodied plugs

and matching outlets will reduce risk of electric shock.

W

b. Avoid body contact with earthed or grounded

surfaces such as pipes, radiators, ranges and

refrigerators. There is an increased risk of electric shock

if your body is earthed or grounded.

c. Do not expose power tools to rain or wet conditions.

Water entering a power tool will increase the risk of

electric shock.

d. Do not abuse the cord. Never use the cord for

carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep

cord away from heat, oil, sharp edges or moving

parts. Damaged or entangled cords increase the risk of

electric shock.

e. When operating a power tool outdoors, use an

extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord

suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

f. If operating a power tool in a damp location is

unavoidable, use a residual current device (RCD)

protected supply. Use of an RCD reduces the risk of

electric shock.

3. Personal safety

a. Stay alert, watch what you are doing and use common

sense when operating a power tool. Do not use a

power tool while you are tired or under the inuence

of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention

while operating power tools may result in serious

personal injury.

b. Use personal protective equipment. Always wear eye

protection. Protective equipment such as dust mask,

non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection

used for appropriate conditions will reduce

personal injuries.

c. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in

the off-position before connecting to power source

and/or battery pack, picking up or carrying the tool.

Carrying power tools with your nger on the switch or

energising power tools that have the switch on

invites accidents.

d. Remove any adjusting key or wrench before turning

the power tool on. A wrench or a key left attached to a

rotating part of the power tool may result in personal injury.

e. Do not overreach. Keep proper footing and balance at

all times. This enables better control of the power tool in

unexpected situations.

f. Dress properly. Do not wear loose clothing or

jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away

from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair

can be caught in moving parts.

g. If devices are provided for the connection of dust

extraction and collection facilities, ensure these are

connected and properly used. Use of dust collection can

reduce dust-related hazards.

10

ENGLISH (Original instructions)

h. Do not let familiarity gained from frequent use of tools

allow you to become complacent and ignore tool

safety principles. A careless action can cause severe

injury within a fraction of a second.

4. Power tool use and care

a. Do not force the power tool. Use the correct power

tool for your application. The correct power tool will do

the job better and safer at the rate for which it

was designed.

b. Do not use the power tool if the switch does not turn it

on and off. Any power tool that cannot be controlled with

the switch is dangerous and must be repaired.

c. Disconnect the plug from the power source and/or the

battery pack from the power tool before making any

adjustments, changing accessories, or storing power

tools. Such preventive safety measures reduce the risk of

starting the power tool accidentally.

d. Store idle power tools out of the reach of children and

do not allow persons unfamiliar with the power tool or

these instructions to operate the power tool. Power

tools are dangerous in the hands of untrained users.

e. Maintain power tools and accessories. Check for

misalignment or binding of moving parts, breakage of

parts and any other condition that may affect the

power tools operation. If damaged, have the power

tool repaired before use. Many accidents are caused by

poorly maintained power tools.

f. Keep cutting tools sharp and clean. Properly

maintained cutting tools with sharp cutting edges are less

likely to bind and are easier to control.

g. Use the power tool, accessories and tool bits etc. in

accordance with these instructions, taking into

account the working conditions and the work to be

performed. Use of the power tool for operations different

from those intended could result in a hazardous situation.

h. Keep handles and grasping surfaces dry, clean and

free from oil and grease. Slippery handles and greasy

surfaces do not allow for safe handling and control of the

tool in unexpected situations.

5. Battery tool use and care

a. Recharge only with the charger specied by the

manufacturer. A charger that is suitable for one type of

battery pack may create a risk of re when used with

another battery pack.

b. Use power tools only with specically designated

battery packs. Use of any other battery packs may create

a risk of injury and re.

c. When battery pack is not in use, keep it away from

other metal objects, like paper clips, coins, keys,

nails, screws, or other small metal objects, that can

make a connection from one terminal to another.

Shorting the battery terminals together may cause burns

or a re.

d. Under abusive conditions, liquid may be ejected from

the battery; avoid contact. If contact accidentally

occurs, ush with water. If liquid contacts eyes,

additionally seek medical help. Liquid ejected from the

battery may cause irritation or burns.

e. Do not use a battery pack or tool that is damaged or

modied. Damaged or modied batteries may exhibit

unpredictable behaviour resulting in re, explosion or risk

of injury.

f. Do not expose a battery pack or tool to re or

excessive temperature. Exposure to re or temperature

above 130 ºC may cause explosion.

g. Follow all charging instructions and do not charge the

battery pack or tool outside the temperature range

specied in the instructions. Charging improperly or at

temperatures outside the specied range may damage the

battery and increase the risk of re.

6. Service

a. Have your power tool serviced by a qualied repair

person using only identical replacement parts. This will

ensure that the safety of the power tool is maintained.

b. Never service damaged battery packs. Service of

battery packs should only be performed by the

manufacturer or authorised service providers.

Safety instructions for mitre saws

u Mitre saws are intended to cut wood or wood-like

products, they cannot be used with abrasive cut-off

wheels for cutting ferrous material such as bars, rods,

studs, etc. Abrasive dust causes moving parts such as

the lower guard to jam. Spartks from abrasive cutting will

burn the lower guard, the kerf insert and other plas-

tic parts.

u Use clamps to support the workpiece whenever pos-

sible. If supporting the workpiece by hand, you must

always keep your hand at least 100 mm from either

side of the saw blade. Do not use this saw to cut

pieces that are too small to be securely clamped or

held by hand. If your hand is placed too close to the saw

blade, there is an increased risk of injury from

blade contact.

u The workpiece must be stationary and clamped or

held against both the fence and the table. Do not feed

the workpiece into the blade or cut “freehand” in any

way. Unrestrained or moving workpieces could be thrown

at high speeds, causing injury.

u Push the saw through the workpiece. Do not pull the

saw through the workpiece.

To make a cut, raise the saw head and pull it out over

the workpiece without cutting, start the motor, press

11

ENGLISH

(Original instructions)

the saw head down and push the saw through the

workpiece. Cutting on the pull stroke is likely to cause the

saw blade to climb on top of the workpiece and violently

throw the blade assembly towards the operator.

u Never cross your hand over the intended line of cut-

ting either in front or behind the saw blade. Supporting

the workpiece “cross handed” i.e. holding the workpiece to

the right of the saw blade with your left hand or vice versa

is very dangerous.

u Do not reach behind the fence with either hand closer

than 100 mm from either side of the saw blade, to

remove wood scraps, or for any other reason while

the blade is spinning. The proximity of the spinning saw

blade to your hand may not be obvious and you may be

seriously injured.

u Inspect your workpiece before cutting. If the work-

piece is bowed or warped, clamp it with the outside

bowed face toward the fence. Always make certain

that there is no gap between the workpiece, fence

and table along the line of the cut. Bent or warped

workpieces can twist or shift and may cause binding on

the spinning saw blade while cutting. There should be no

nails or foreign objects in the workpiece.

u Do not use the saw until the table is clear of all tools,

wood scraps, etc., except for the workpiece. Small de-

bris or loose pieces of wood or other objects that contact

the revolving blade can be thrown with high speed.

u Cut only one workpiece at a time. Stacked multiple

workpieces cannot be adequately clamped or braced and

may bind on the blade or shift during cutting.

u Ensure the mitre saw is mounted or placed on a level,

rm work surface before use. A level and rm work sur-

face reduces the risk of the mitre saw becoming unstable.

u Plan your work. Every time you change the bevel or

mitre angle setting, make sure the adjustable fence is

set correctly to support the workpiece and will not

interfere with the blade or the guarding system. With-

out turning the tool “ON” and with no workpiece on the

table, move the saw blade through a complete simulated

cut to assure there will be no interference or danger of

cutting the fence.

u Provide adequate support such as table extensions,

saw horses, etc. for a workpiece that is wider or

longer than the table top. Workpieces longer or wider

than the mitre saw table can tip if not securely supported.

If the cut-off piece or workpiece tips, it can lift the lower

guard or be thrown by the spinning blade.

u Do not use another person as a substitute for a table

extension or as additional support.

Unstable support for the workpiece can cause the blade to

bind or the workpiece to shift during the cutting operation

pulling you and the helper into the spinning blade.

u The cut-off piece must not be jammed or pressed by

any means against the spinning saw blade. If conned,

i.e. using length stops, the cut-off piece could get wedged

against the blade and thrown violently.

u Always use a clamp or a xture designed to properly

support round material such as rods or tubing. Rods

have a tendency to roll while being cut, causing the blade

to “bite” and pull the work with your hand into the blade.

u Let the blade reach full speed before contacting the

workpiece. This will reduce the risk of the workpiece

being thrown.

u If the workpiece or blade becomes jammed, turn the

mitre saw off. Wait for all moving parts to stop and

disconnect the plug from the power source and/or re-

move the battery pack. Then work to free the jammed

material. Continued sawing with a jammed workpiece

could cause loss of control or damage to the mitre saw.

u After nishing the cut, release the switch, hold the

saw head down and wait for the blade to stop before

removing the cut-off piece. Reaching with your hand

near the coasting blade is dangerous.

u Avoid uncontrolled release of the saw unit from the

fully down position.

Additional safety instructions for mitre saws

u The intended use is described in this instruction manual.

The use of any accessory or attachment or performance

of any operation with this tool other than those recom-

mended in this instruction manual may present a risk of

personal injury and/or damage to property.

u Do not use cracked/bent/damaged/deformed saw blades.

u Replace the kerf plate when worn.

u Use only a saw blade diameter in accordance with the

markings on the saw.

u Do not use blades of larger or smaller diameter than

recommended. For the proper blade rating refer to the

technical data. Use only the blades specied in this

manual, complying with EN 847-1.

u Do not use High Speed Steel (HSS) saw blades.

@Warning! Contact with or inhalation of dusts

arising from sawing applications may endanger

the health of the operator and possible bystand-

ers. Wear a dust mask specically designed for

protection against dust and fumes and ensure

that persons within or entering the work area are

also protected.

u Do not work with material containing asbestos. Asbestos

is considered to be carcinogenic.

u Wear gloves when handling saw blades and rough

material (saw blades should be carried in a holder when

practicable).

u Wear hearing protection to reduce the risk of induced

hearing loss.

12

ENGLISH (Original instructions)

u Consider using specially designed noise-reduction blades.

u Wear eye protection to reduce the risk of personal injury.

u Use the dust bag provided when sawing wood.

u Hold power tool by insulated gripping surfaces when

performing an operation where the cutting accessory may

contact hidden wiring or its own cord. Cutting accessory

contacting a "live" wire may make exposed metal parts

of the power tool "live" and could give the operator an

electric shock.

u Select the correct blade for the material to be cut.

u Do not operate the machine without the guard in position.

Do not operate the machine if the guard does not function

or is not maintained properly.

u Ensure that the arm is securely xed when performing

bevel cuts.

u Before each cut ensure that the machine is stable.

u Keep handles dry, clean and free from oil and grease.

u Keep the surrounding area of the machine well maintained

and free of loose materials, e.g. chips and off-cuts.

u Ensure the machine and the work area are provided with

adequate general or localised lighting.

u Do not allow untrained people to operate this machine.

u Ensure that the blade is mounted correctly before use.

Make sure that the blade rotates in the correct direction.

Keep the blade sharp. Follow instruction for lubricating

and changing accessories.

u Ensure the speed marked on the saw blade is at least

equal to the speed marked on the saw.

u Ensure that any spacers and spindle rings used are suit-

able for the purpose as stated by STANLEY FATMAX.

u Repairs to the cut line guidance system should be carried

out by authorised repair agents or STANLEY FATMAX

service staff.

u Remove the battery from the machine before carrying out

any maintenance or when changing the blade.

u Never perform any cleaning, maintenance, removal of any

off-cuts or other parts of the work piece form the cutting

area when the machine is running and the saw head is not

in the rest position.

u When possible, always mount the machine to a bench.

u Make sure all locking knobs and handles are tight before

starting any operation.

u Never use your saw without the table insert.

u Never attempt to stop the machine in motion rapidly by

jamming a tool or other means against the blade; serious

accidents can be caused unintentionally in this way.

u Before using or tting any accessory consult the instruc-

tion manual. The improper use of an accessory can

cause damage.

u Raise the blade from the table insert in the work piece

prior to releasing the on/of switch.

u Do not wedge anything against the fan to hold the mo-

tor shaft.

u The blade guard on your saw will automatically raise when

the arm is brought down; it will lower over the blade when

the arm is raised. The guard can be raised by hand when

installing or removing saw blades or for inspection of the

saw. Never raise the blade guard manually unless the

machine is switched off.

u Check periodically that the motor air slots are clean and

free of chips.

u Never make the warning signs on the power tool

unrecognisable.

u Never stand on the power tool. Serious injuries could

occur when the power tool tips over or when coming in

contact with the saw blade.

u Do not take hold of the saw blade after working before it

has cooled. The saw blade becomes very hot while working.

u To avoid injury from materials being thrown, remove the

battery from saw to avoid accidental starting, and then

remove small materials.

u Before use and after any maintenance the blade guard

must be checked to ensure proper function. This test must

be performed with the saw switched off and the battery

removed. The arm must be raised and lowered to ensure

the guard covers the blade and the blade does not contact

the guard. If the guard fails to operate correctly, have

your power tool serviced by a qualied repair agent. Call

STANLEY FATMAX customer services for you nearest

service agent.

u This mitre saw has been designed for sawing wood,

plastic and nonferrous metal only. Do not use the saw

to cut other materials than those recommended by the

manufacturer.

u Do not take hold of the saw blade after working before it

has cooled. The saw blade becomes very hot while working.

@Warning! Cutting plastics, sap coated wood,

and other materials may cause melted material

to accumulate on the blade tips and the body of

the saw blade, increasing the risk of the blade

overheating and binding while cutting.

Safety of others

u This charger can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concern-

ing use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved.

u Children shall not play with the appliance. Cleaning and

user maintenance shall not be made by children without

supervision.

13

ENGLISH

(Original instructions)

Keep hands away from blade

No Hands Zone - Keep ngers and arms away

from rotational saw blades

Wear gloves when handling saw blades

Do not stare at operating lamp

Additional safety instructions for batteries and

chargers

Warning! The appliance is only to be used with the power

supply unit provided with the appliance.

Note: The tool's operating temperature range is recom-

mended at 4 °C to 40 °C.

Batteries

u Never attempt to open for any reason.

u Do not expose the battery to water.

u Do not store in locations where the temperature may

exceed 40 °C.

u Charge only at ambient temperatures between 10 °C and

40 °C.

u Charge only using the charger provided with the tool.

u When disposing of batteries, follow the instructions given

in the section "Protecting the environment".

pDo not attempt to charge damaged batteries.

Chargers

u Use your Stanley FatMax charger only to charge the bat-

tery in the tool with which it was supplied. Other batteries

could burst, causing personal injury and damage.

u Never attempt to charge non-rechargeable batteries.

u Have defective cords replaced immediately.

u Do not expose the charger to water.

u Do not open the charger.

u Do not probe the charger.

$The charger is intended for indoor use only.

+Read the instruction manual before use.

Electrical safety

#Your charger is double insulated; therefore no

earth wire is required. Always check that the

mains voltage corresponds to the voltage on

the rating plate. Never attempt to replace the

charger unit with a regular mains plug.

Residual risks

The following risks are inherent to the use of saws:

Even with the application of the relevant safety regulations

and the implementation of safety devices, certain residual

risks can not be avoided. These include:

u Injuries caused by touching any rotating/moving parts.

u Impairment of hearing.

u Risk of accidents caused by the uncovered parts of the

rotating saw blade.

u Risk of injury when changing any parts, blades or

accessories.

u Risk of squeezing ngers when opening the guards.

u Health hazards caused by breathing dust developed when

sawing wood, especially oak, beech and MDF.

u Injuries caused by prolonged use of a tool. When using

any tool for prolonged periods ensure you take regu-

lar breaks.

Noise

The declared noise emission values have beenmeasured in

accordance with a standard test method and may be used for

comparing one tool with another.

The declared noise emission values may also be used in a

preliminary assessment of exposure.

Warning! The noise emissions during actual use of the

power tool can differ from the declared values depending

on the ways in which the tool is used especially what kind of

workpiece is processed.

Warning! Always wear proper personal hearing protec-

tion. Under some conditions and duration of use, noise from

this product may contribute to hearing loss. Be aware of the

following factors inuencing exposure to noise:

u Use saw blades designed to reduce the emitted noise,

u Use only well sharpened saw blades, and

u Use specically designed noise-reduction saw blades.

Labels on tool

The following pictograms along with the date code are shown

on the tool:

Warning! To reduce the risk of injury, the user

must read the instruction manual.

Wear safety glasses or goggles

Wear ear protection

Wear a dust mask

This product is not to be used by children

under 16

14

ENGLISH (Original instructions)

u If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer or an authorised Stanley FatMax Service

Centre in order to avoid a hazard.

Features

This tool includes some or all of the following features.

1. Trigger switch

2. Operating handle

3. Mounting holes

4. Lower Guard

5. Mitre locking knob

6. Mitre latch button

7. Kerf plate

8. Mitre scale

9. Mitre scale indicator

10. Carry grips

11. Fence

12. Bevel lock knob

13. Rails

13a.Velcro strap

14. Dust port

15. Battery pack

16. Work light switch

17. Lock off lever

18. Rail lock screw

19. Clamp mounting hole

20. Lock down pin

Assembly (Fig. A)

Your mitre saw is part assembled in the carton.

uOpen the box and lift the saw out by using the carry

grips (10) in the base of the saw (Fig. A).

u Place the saw on a smooth, at surface such as a work-

bench or strong table.

u Examine Assembly diagram on page 2 of this manual to

become familiar with the saw and its various parts. The

section on adjustments will refer to these terms and you

must know what and where the parts are.

u The mitre locking knob (5) is not assembled for shipping.

Remove the mitre locking knob (5) from the packaging

and screw onto the saw, see g. G and J for position.

u Your saw has a built-in dust port (14) that allows either

the supplied, but not assembled, dust bag (35) or shop

vacuum system to be connected (Fig. N).

Bench Mounting

Mounting holes (3) are provided in all four feet to facilitate

bench mounting. (Two different-sized holes are provided to

accommodate different sizes of screws. Use either hole, it is

not necessary to use both.) Always mount your saw rmly to

prevent movement. To enhance the tool’s portability, it can be

mounted to a piece of 1/2" (12.7 mm) or thicker plywood which

can then be clamped to your work support or moved to other

job sites and reclamped.

Note: If you elect to mount your saw to a piece of plywood,

make sure that the mounting screws don’t protrude from the

bottom of the wood. The plywood must sit ush on the work

support. When clamping the saw to any work surface, clamp

only on the clamping bosses where the mounting screw holes

are located. Clamping at any other point will surely interfere

with the proper operation of the saw.

Caution! To prevent binding and inaccuracy, be sure the

mounting surface is not warped or otherwise uneven. If the

saw rocks on the surface place a thin piece of material under

one saw foot until the saw sits rmly on the mounting surface.

Kerf plate (Fig. J)

The kerf plate (7) is mounted to the table by 6 screws. The

kerf plate (7) height is not adjustable.

Note: If the kerf plate (7) is worn, damaged or needs to be

replaced, repairs should be carried out by authorised repair

agents or STANLEY FATMAX service staff.

Lock down pin (Fig. F)

Warning! The lock down pin should be used ONLY when

carrying or storing the saw. NEVER use the lock down pin for

any cutting operation.

Note: To lift, carry and support the mitre saw during transport

use the two carrying handles (10) located on both sides of the

mitre saw base (Fig. A).

To lock the saw head in the down position, push the saw head

down, push the lock down pin (20) in and release the saw

head. This will hold the saw head safely down for transporting

the saw from place to place. To release, press the saw head

down and pull the pin out.

Warning! Always be sure that the tool is switched off and the

battery is removed from the tool before adjusting or checking

the tools function.

Charging a battery (Fig. B)

The battery needs to be charged before rst use and

whenever it fails to produce sufcient power on jobs that were

easily done before.

The battery may become warm while charging; this is normal

and does not indicate a problem.

Warning! Do not charge the battery at ambient temperatures

below 10 °C or above 40 °C. Recommended charging

temperature: approx. 24 °C.

Note: The charger will not charge a battery if the cell

temperature is below approximately 10 °C or above 40 °C.

The battery should be left in the charger and the

charger will begin to charge automatically when the cell

temperature warms up or cools down.

15

ENGLISH

(Original instructions)

Note: To ensure maximum performance and life of lithium-ion

battery packs, charge the battery pack fully before rst use.

u Plug the charger (21) into an appropriate outlet before

inserting battery pack (15).

u The green charging light (21a) will blink continuously

indicating that the charging process has started.

u The completion of charge will be indicated by the green

charging light (21a) remaining ON continuously. The

battery pack (15) is fully charged and may be removed

and used at this time or left in the charger (21).

u Charge discharged batteries within 1 week. Battery life will

be greatly diminished if stored in a discharged state.

Charger LED Modes

Charging:

Green LED Intermittent

Fully Charged:

Green LED Solid

Hot/Cold Pack Delay:

Green LED Intermittent

Red LED Solid

Note: The compatible charger(s) will not charge a faulty

battery pack. The charger will indicate a faulty battery pack by

refusing to light.

Note: This could also mean a problem with a charger. If the

charger indicates a problem, take the charger and battery

pack to be tested at an authorized service centre.

Leaving the battery in the charger

The charger and battery pack can be left connected with the

LED glowing indenitely. The charger will keep the battery

pack fresh and fully charged.

Hot/Cold Pack Delay

When the charger detects a battery that is too hot or too cold,

it automatically starts a Hot/Cold Pack Delay, the green LED

(21a) will ash intermittently, while the red LED (21b) will

remain on continuously, suspending charging until the battery

has reached an appropriate temperature. The charger then

automatically switches to the pack charging mode. This

feature ensures maximum battery life.

Battery state of charge indicator (Fig. C)

The battery includes a state of charge indicator to quickly

determine the extent of battery life as shown in g. B. By

pressing the state of charge button (15a) you can easily view

the charge remaining in the battery as illustrated in g. C.

Fitting and removing the battery (Fig. D, E)

u To t the battery (15), line it up with the receptacle on the

tool (22). Slide the battery into the receptacle and push

until the battery snaps into place.

u To remove the battery, push the battery release button

(15b) while at the same time pulling the battery out of the

receptacle as shown in g. E.

Changing or Installing a New Saw Blade

(Fig. G, H, I)

Warning! To reduce the risk of serious personal injury, turn

tool off and remove the battery pack before transporting,

making any adjustments or removing/installing attachments or

accessories. An accidental start-up can cause injury.

Removing the Blade

u Remove battery pack (15) from the saw.

u Raise the arm to the upper position and raise the lower

guard (4) as far as possible.

u Loosen, but do not remove the guard bracket front

screw (24) until the bracket (25) can be raised far enough

to access the blade screw (26). Lower guard will remain

raised due to the position of the guard bracket screw.

u Depress the spindle lock button (28) while carefully rotat-

ing the saw blade (29) by hand until the lock engages.

u Keeping the button depressed, use the other hand and the

hex side of the wrench provided to loosen the blade screw

(26). (Turn clockwise, left-hand threads.)

u Remove the blade screw (26) using the hex side of the

wrench provided, the outer clamp washer (30) and blade

(29). The inner clamp washer (31) may be left on the

spindle (32).

Installing a Blade

u Remove battery pack (15) from the saw.

u With the arm raised, the lower guard (4) held open and

the guard bracket (25) raised, place the blade (29) on the

spindle (32) and against the inner blade clamp (31) with

the teeth on the blade pointing in the direction of rotation

as marked on the saw.

u Assemble the outer clamp washer (30) onto the

spindle (32).

u Install the blade screw (26) and, engaging the spindle lock

(28), tighten the screw (26) rmly with wrench provided

(turn counterclockwise, left-hand threads).

u Return the guard bracket (25) to its original full down posi-

tion and rmly tighten the guard bracket screw (24) to hold

bracket in place.

16

ENGLISH (Original instructions)

Cut line guidance system

Warning! Do not stare into work light. Serious eye injury

could result.

Note: The battery must be charged and connected to the

mitre saw.

The cut line guidance system can only be turned On or Off by

the work light switch (16).

To cut through an existing pencil line on a piece of wood, turn

on the cut line guidance system using the work light switch

(16) (not with the main trigger), then pull down on the operat-

ing handle (2) to bring the saw blade close to the wood.

The shadow of the blade will appear on the wood. This

shadow line represents the material that the blade will remove

when performing a cut.

To correctly locate your cut to the pencil line, align the pencil

line with the edge of the blade’s shadow. Keep in mind that

you may have to adjust the mitre or bevel angles in order to

match the pencil line exactly.

Your saw is equipped with a battery fault feature. The work

light begins to ash when the battery is near the end of its

useful charge, or when the battery is too hot. Charge the bat-

tery prior to continuing cutting applications. Refer to charging

procedure under Important safety instructions for battery

packs for battery charging instructions.

Mitre control (Fig. J)

The mitre lock knob (5) and mitre latch button (6) allow you

to mitre your saw to 47° right and 47° left. The mitre latch will

automatically locate at 0˚, 15˚, 22.5˚, 31.6˚ and 45˚ both left

and right. To mitre the saw, unlock the mitre lock mechanism

by turning the mitre lock knob (5) anti clockwise to unlock and

clockwise to lock. Pull the mitre latch button (6) up, and set

the mitre angle desired on the mitre scale (8). Lock the mitre

lock knob (5) by turning clockwise.

Bevel Lock Knob (Fig. K)

The bevel lock allows you to bevel the saw 48° to the left.

To adjust the bevel setting, turn the bevel lock knob (12)

counterclockwise to loosen. To tighten, turn the bevel lock

knob clockwise.

Caution! Pinch hazard. Be sure to tighten bevel lock knob

before adjusting overrides.

Trigger Switch (Fig. L)

To turn the saw on, push the lock-off lever (17) to the left,

then depress the trigger switch (1). The saw will run while

the switch is depressed. Allow the blade to spin up to full

operating speed before making the cut. To turn the saw off,

release the switch. Allow the blade to stop before raising the

saw head. There is no provision for locking the switch on. A

hole (1a) is provided in the trigger for insertion of a padlock to

lock the switch off.

Your saw is not equipped with an automatic electric blade

brake, but the saw blade should stop within 5 seconds of trig-

ger release. This is not adjustable. If the stop time repeatedly

exceeds 5 seconds, have the tool serviced by an authorised

Stanley FatMax service centre.

Always be sure the blade has stopped before removing it from

the kerf.

Dust Extraction (Fig. M)

Warning! To reduce the risk of serious personal injury, turn

tool off and remove the battery pack before transporting,

making any adjustments or removing/installing attachments or

accessories. An accidental start-up can cause injury.

Your saw has a built-in dust port (14) that allows either the

supplied dust bag (35) or a shop vacuum system to be

connected.

To attach the dust bag

u Fit the dust bag (35) to the dust port (14) as shown in

g. M.

u A vacuum tube (38 - not provided) can be tted to the dust

port (14) rather than the dust bag (35). This can be done

by tting your vacuum tube (38) in place of the dust bag

(35), see g. M.

u Use the velcro strap (13a) to hold your vacuum tube (38)

clear from the sliding rails (13) whilst operating the saw.

Note: The velcro strap (13a) is not a carrying handle and

should not be used to move or transport the saw.

To empty the dust bag

uRemove dust bag (35) from the saw and gently shake or

tap the dust bag to empty.

u Reattach the dust bag back onto the dust port (14).

You may notice that all the dust will not come free from the

bag. This will not affect cutting performance but will reduce

the saw's dust collection efciency. To restore your saw's dust

collection efciency, depress the spring inside the dust bag

when you are emptying it and tap it on the side of the trash

can or dust receptacle.

Warning! Never operate this saw unless the dust bag is in

place. Wood dust may create a breathing hazard.

Cutting with your saw

If the slide feature is not used, ensure the saw head is

pushed back as far as possible and the rail lock screw (18) is

tightened. This will prevent the saw from sliding along its rails

as the workpiece is engaged.

Note: DO NOT CUT FERROUS METALS OR MASONRY

WITH THIS SAW (NON FERROUS METALS CAN BE CUT

BY THIS SAW. Do not use any abrasive blades.

Note: Refer to guard actuation and visibility in the adjust-

ments section for important information about the lower guard

before cutting.

17

ENGLISH

(Original instructions)

Crosscuts (Fig. N)

A crosscut is made by cutting wood across the grain at any

angle. A straight crosscut is made with the mitre arm at the

zero degree position. Set and lock the mitre arm at zero, hold

the wood rmly on the table and against the fence. With the

rail lock screw (18) tightened, turn on the saw by squeezing

the trigger switch (1).

When the saw comes up to speed (about 1 second) lower

the arm smoothly and slowly to cut through the wood. Let the

blade come to a full stop before raising arm.

When cutting anything larger than a 2 x 4 (51 x 102), use an

out-down-back motion with the rail lock screw (18) loosened.

Pull the saw out, toward you, lower the saw head down toward

the work piece, and slowly push the saw back to complete the

cut. Do not allow the saw blade to contact the top of the work

piece while pulling out. The saw may run toward you, possibly

causing personal injury or damage to the work piece.

Warning! Always use a work clamp to maintain control and

reduce the risk of work piece damage and personal injury, if

your hands are required to be within 6" (152 mm) of the blade

during the cut.

Note! The rail lock screw (18) must be loose to allow the saw

to slide along its rails.

Mitre crosscuts are made with the mitre arm at some angle

other than zero.

This angle is often 45º for making corners, but can be set

anywhere from zero to 47º left or 47° right. Make the

cut as described above.

When performing a mitre cut on work pieces wider than a 2

x 6 that are shorter in length, always place the longer side

against the fence (Fig. O).

To cut through an existing pencil line on a piece of wood,

match the angle as close as possible. Cut the wood a little too

long and measure from the pencil line to the cut edge to deter-

mine which direction to adjust the mitre angle and recut. This

will take some practice, but it is a commonly used technique.

Bevel cuts

A bevel cut is a crosscut made with the saw blade leaning at

an angle to the wood. In order to set the bevel, loosen the

bevel lock knob (12), and move the saw to the left as desired.

Once the desired bevel angle has been set, tighten the bevel

lock rmly. Bevel angles can be set from 3º right to 48º left.

Quality of cut

The smoothness of any cut depends on a number of variables.

Things like material being cut, blade type, blade sharpness

and rate of cut all contribute to the quality of the cut. When

smoothest cuts are desired for moulding and other precision

work, a sharp (60 tooth carbide tip) blade and a slower, even

cutting rate will produce the desired results.

Ensure that the material does not move or creep while cutting;

clamp it securely in place.

Always let the blade come to a full stop before raising arm. If

small bres of wood still split out at the rear of the work piece,

stick a piece of masking tape on the wood where the cut will

be made. Saw through the tape and carefully remove tape

when nished.

For varied cutting applications, refer to the list of recommend-

ed saw blades for your saw and select the one that best ts

your needs. Refer to Saw Blades under Optional Accessories.

Body and hand position (Fig. O1–O4)

Proper positioning of your body and hands when operating the

mitre saw will make cutting easier, more accurate and safer.

Never place hands near cutting area. Place hands no closer

than 6" (152 mm) from the blade. Hold the work piece tightly

to the table and the fence when cutting. Keep hands in posi-

tion until the trigger has been released and the blade has

completely stopped.

ALWAYS MAKE DRY RUNS (UN-POWERED) BEFORE FIN-

ISH CUTS SO THAT YOU CAN CHECK THE PATH OF THE

BLADE. DO NOT CROSS HANDS, AS SHOWN IN FIG. O3.

Keep both feet rmly on the oor and maintain proper bal-

ance. As you move the mitre arm left and right, follow it and

stand slightly to the side of the saw blade. Sight through the

guard louvres when following a pencil line.

Clamping the work piece

Warning! To reduce the risk of serious personal injury, turn

tool off and remove the battery pack before transporting,

making any adjustments or removing/installing attachments or

accessories. An accidental start-up can cause injury.

Warning! A work piece that is clamped, balanced and secure

before a cut may become unbalanced after a cut is completed.

An unbalanced load may tip the saw or anything the saw is

attached to, such as a table or workbench. When making a

cut that may become unbalanced, properly support the work

piece and ensure the saw is rmly bolted to a stable surface.

Personal injury may occur.

Warning! The clamp foot must remain clamped above the

base of the saw whenever the clamp is used. Always clamp

the work piece to the base of the saw – not to any other part

of the work area. Ensure the clamp foot is not clamped on the

edge of the base of the saw.

Warning! Always use a work clamp to maintain control and

reduce the risk of work piece damage and personal injury, if

your hands are required to be within 6" (152 mm) of the blade

during the cut. If you cannot secure the work piece on the

table and against the fence by hand (irregular shape, etc.), or

your hand would be less than 6" (152 mm) from the blade, a

clamp or other xture must be used.

Use the material clamp provided with your saw. To purchase

a material clamp, contact your local retailer or Stanley FatMax

service centre.

18

ENGLISH (Original instructions)

Other aids such as spring clamps, bar clamps or C-clamps

may be appropriate for certain sizes and shapes of material.

Use care in selecting and placing these clamps. Take time to

make a dry run before making the cut.

To install clamp (Fig. P)

u Insert the clamp (37) into the hole (19) behind the fence.

The clamp should be facing toward the back of the mitre

saw. The groove on the clamp rod should be fully inserted

into the base. Ensure this groove is fully inserted into the

base of the mitre saw. If the groove is visible, the clamp

will not be secure.

u Rotate the clamp 180º toward the front of the mitre saw.

u Loosen the knob to adjust the clamp up or down, then use

the ne adjust knob to rmly clamp the work piece.

Note: Place the clamp on the opposite side of the base when

bevelling. ALWAYS MAKE DRY RUNS (UN-POWERED) BE-

FORE FINISH CUTS TO CHECK THE PATH OF THE BLADE.

ENSURE THE CLAMP DOES NOT INTERFERE WITH THE

ACTION OF THE SAW OR GUARDS.

Adjustments

Your mitre saw is fully and accurately adjusted at the factory at

the time of manufacture. If readjustment due to shipping and

handling or any other reason is required, follow the instruc-

tions below to adjust your saw.

Once made, these adjustments should remain accurate. Take

a little time now to follow these directions carefully to maintain

the accuracy of which your saw is capable.

Mitre scale adjustment (Fig. Q1)

Lock the arm in the down position. Unlock the mitre lock

knob (5) and swing the mitre arm until the mitre latch button

(6) locks it at the 0° mitre position. Do not lock the mitre lock

knob. Place a square against the saw’s fence and blade,

as shown. (Do not touch the tips of the blade teeth with the

square. To do so will cause an inaccurate measurement.) If

the saw blade is not exactly perpendicular to the fence, loosen

and move the material fence until the blade is perpendicular

to the fence, as measured with the square. Pay no attention to

the reading of the mitre pointer at this time.

Bevel square to table adjustment (Fig. Q2)

To align the blade square to the table, lock the arm in the

down position with the lock down pin (20). Place a square

against the blade, ensuring the square is not on top of a tooth.

Loosen the bevel lock knob (5) and ensure the arm is rmly

against the 0° bevel stop. Rotate the 0° bevel adjustment

screw with the 1/2" (12.7 mm) socket (not provided) as neces-

sary so that the blade is at 0° bevel to the table, as measured

with the square.

Guard actuation and visibility (Fig. V)

Warning! Pinch hazard. To reduce the risk of injury, keep

thumb underneath the operating handle when pulling the

handle down. The lower guard will move up as the operating

handle is pulled down, which could cause pinching.

The lower guard (4) on your saw has been designed to au-

tomatically uncover the blade when the arm is brought down

and to cover the blade when the arm is raised.

Before each use or after making adjustments, cycle the arm

(un-powered) and make sure the guard opens smoothly and

closes fully. It should not contact the blade. With the arm up,

raise the guard (un-powered) as shown in g. V and release.

The guard should fully close rapidly.

Do not operate the saw if the guard does not move freely and

fully close rapidly. Never clamp or tie the guard in an open

position when operating the saw.

The guard can be raised by hand when installing or removing

saw blades or for inspection of the saw.

NEVER RAISE THE LOWER GUARD MANUALLY UNLESS

THE BLADE IS STOPPED.

Note: Certain special cuts of large material will require that

you manually raise the guard. Refer to cutting large material

under special cuts.

The front section of the guard is louvred for visibility while

cutting. Although the louvres dramatically reduce ying debris,

they are openings in the guard and safety glasses should

be worn at all times.

Rail Guide

Periodically check the rails (13) for any play or clearance. The

rails can be cleaned with a dry clean cloth.

Cutting Picture Frames, Shadow Boxes And Other

Four-Sided Projects (Fig. R1, R2)

To best understand how to make the items listed here, we

suggest that you try a few simple projects using scrap wood

until you develop a “feel” for your saw.

Your saw is the perfect tool for mitreing corners like the one

shown in g. R1. Sketch A in g. R2 shows a joint made by us-

ing the bevel adjustment to bevel the edges of the two boards

at 45º each to produce a 90º corner. For this joint the mitre

arm was locked in the zero position and the bevel adjustment

was locked at 45º. The wood was positioned with the broad

at side against the table and the narrow edge against the

fence. The cut could also be made by mitreing right and left

with the broad surface against the fence.

Cutting trim moulding and other frames (Fig. R2)

Sketch B in g. R2 shows a joint made by setting the mitre

arm at 45º to mitre the two boards to form a 90º corner. To

make this type of joint, set the bevel adjustment to zero and

the mitre arm to 45º. Once again, position the wood with

19

ENGLISH

(Original instructions)

the broad at side on the table and the narrow edge against

the fence.

Fig. R1 and R2 are for four-sided objects only.

As the number of sides changes, so do the mitre and bevel

angles. The chart below gives the proper angles for a variety

of shapes.

Examples

Number of Sides Mitre or Bevel Angle

4 45°

5 36°

6 30°

7 25.7°

8 22.5°

9 20°

10 18°

The chart assumes that all sides are of equal length. For a

shape that is not shown in the chart, use the following formula:

180º divided by the number of sides equals the mitre (if the

material is cut vertically) or bevel angle (if the material is cut

laying at).

Cutting compound mitres (Fig. R3)

A compound mitre is a cut made using a mitre angle and a

bevel angle at the same time. This is the type of cut used to

make frames or boxes with slanting sides like the one shown

in g. R3.

Note: If the cutting angle varies from cut to cut, check that

the bevel lock knob and the mitre lock handle are securely

locked. These must be locked after making any changes in

bevel or mitre. The chart at the end of this manual (Table 1)

will assist you in selecting the proper bevel and mitre settings

for common compound mitre cuts. To use the chart, select the

desired angle A (Fig. R3) of your project and locate that angle

on the appropriate arc in the chart. From that point follow the

chart straight down to nd the correct bevel angle and straight

across to nd the correct mitre angle.

Set your saw to the prescribed angles and make a few trial

cuts. Practice tting the cut pieces together until you develop

a feel for this procedure and feel comfortable with it.

Example: To make a 4-sided box with 26º exterior angles

(Angle A, Fig. R3), use the upper right arc. Find 26° on the arc

scale. Follow the horizontal intersecting line to either side to

get mitre angle setting on saw (42°). Likewise, follow the

vertical intersecting line to the top or bottom to get the bevel

angle setting on the saw (18°). Always try cuts on a few scrap

pieces of wood to verify the settings on the saw.

Cutting base moulding (Fig. S)

Straight 90º cuts:

Position the wood against the fence and hold it in place as

shown in g. S. Turn on the saw, allow the blade to reach full

speed and lower the arm smoothly through the cut.

Cutting base moulding up to 3.5" (90 mm) high

vertically against the Fence

Position material as shown in g. S. All cuts should be made

with the back of the moulding against the fence and with the

bottom of the moulding against the table.

Inside Corner Outside Corner

Left Side Mitre left 45°

Save left side of cut Mitre right 45°

Save left side of cut

Right Side Mitre right 45°

Save right side of cut Mitre left 45°

Save right side of cut

Material up to 3.5" (90 mm) can be cut as described above.

Cutting crown moulding

In order to t properly, crown moulding must be compound

mitred with extreme accuracy.

The two at surfaces on a given piece of crown moulding are

at angles that, when added together, equal exactly 90°. Most,

but not all, crown moulding has a top rear angle (the section

that ts at against the ceiling) of 52° and a bottom rear angle

(the part that ts at against the wall) of 38°.

Your mitre saw has special preset mitre detent points at 31.6°

left and right for cutting crown moulding at the proper angle.

There is also a mark on the bevel scale at 33.8°.

The Bevel Setting/Type of Cut chart gives the proper settings

for cutting crown moulding. (The numbers for the mitre and

bevel settings are very precise and are not easy to accurately

set on your saw.) Since most rooms do not have angles of

precisely 90°, you will have to ne tune your settings anyway.

Instructions for cutting crown moulding laying at

and using the compound features

u Lay the moulding with broad back surface down at on

saw table (36) (g. T1).

u The settings below are for all Standard crown moulding

with 52° and 38° angles.

Bevel Setting Type Of Cut

33.8°

LEFT SIDE, INSIDE CORNER:

1. Top of moulding against fence

2. Mitre table set right 31.62°

3. Save left end of cut

33.8°

RIGHT SIDE, INSIDE CORNER:

1. Bottom of moulding against fence

2. Mitre table set left 31.62°

3. Save left end of cut

33.8°

LEFT SIDE, OUTSIDE CORNER:

1. Bottom of moulding against fence

2. Mitre table set left 31.62°

3. Save right end of cut

20

ENGLISH (Original instructions)

Bevel Setting Type Of Cut

33.8°

RIGHT SIDE, OUTSIDE CORNER:

1. Top of moulding against fence

2. Mitre table set right 31.62°

3. Save right end of cut

Note: When setting bevel and mitre angles for all compound

mitres, remember that the angles presented for crown

mouldings are very precise and difcult to set exactly. Since

they can easily shift slightly and very few rooms have ex-

actly square corners, all settings should be tested on

scrap moulding.

Alternative method for cutting crown moulding

Place the moulding at an angle between the fence (11) and

the saw table (36), with the top side of the moulding on the

table and the bottom side of the moulding on the fence as

shown in g. T1.

The advantage to cutting crown moulding using this method is

that no bevel cut is required.

Minute changes in the mitre angle can be made without af-

fecting the bevel angle. This way, when corners other than 90º

are encountered, the saw can be quickly and easily adjusted

for them.

Instructions for cutting crown moulding angled

between the fence and base of the saw for all cuts

This saw can cut up to 9/16" (14 mm) x 3-5/8" (92 mm) crown

moulding nested.

u Angle the moulding so the bottom of the moulding (part

which goes against the wall when installed) is against the

fence (11) and the top of the moulding is resting on the

saw table (36), as shown in g. T2.

u The angled “ats” on the back of the moulding must rest

squarely on the fence and saw table (36).

Inside Corner Outside Corner

Left Side Mitre right at 45°

Save right side of cut Mitre left at 45°

Save right side of cut

Right Side Mitre left at 45°

Save left side of cut Mitre right at 45°

Save left side of cut

Special Cuts

Never make any cut unless the material is secured on the

table and against the fence.

Bowed material (Fig. U1, U2)

When cutting bowed material always position it as shown in

g. U1 and never like that shown in g. U2. Positioning the

material incorrectly will cause it to pinch the blade near

the completion of the cut.

Cutting round material

Rounded material should be clamped or held rmly to the

fence to keep It from rolling. This is extremely important when

making angle cuts.

Cutting large material (Fig. V)

Occasionally you will encounter a piece of wood a little too

large to t beneath the lower guard. To clear the guard over

the wood, with the saw off and your right hand on the operat-

ing handle, place your right thumb outside of the upper portion

of the guard and roll the guard up just enough to clear the

wood, as shown in g. V. Release the guard prior to starting

the motor. The guard mechanism will function properly during

the cut. Only do this when necessary.

NEVER TIE, TAPE, OR OTHERWISE HOLD THE GUARD

OPEN WHEN OPERATING THIS SAW.

Maintenance

Warning! To reduce the risk of serious personal injury, turn

tool off and remove the battery pack before transporting,

making any adjustments or removing/installing attachments or

accessories. An accidental start-up can cause injury.

Warning! To reduce the risk of serious personal injury, DO

NOT touch the sharp points on the blade with ngers or hands

while performing any maintenance.

DO NOT use lubricants or cleaners (particularly spray or

aerosol) in the vicinity of the plastic guard. The polycar-

bonate material used in the guard is subject to attack by

certain chemicals.

u All bearings are sealed. They are lubricated for life and

need no further maintenance.

u Periodically clean all dust and wood chips from around

AND UNDER the base and the rotary table. Even though

slots are provided to allow debris to pass through, some

dust will accumulate.

u The brushes are designed to give you several years of

use. If they ever need replacement, return the tool to the

nearest service centre for repair.

Troubleshooting

Problem Possible Cause Solution

Saw will not

start.

Battery not installed. Install battery. Refer to Installing

and Removing Battery Pack.

Battery not charged. Charge battery. Refer to Charging

Procedure.

Brushes worn out Have brushes replaced by

authorised service centre.

Saw makes

unsatisfactory

cuts.

Dull blade. Replace blade. Refer to Changing

or Installing a New Saw Blade.

Blade mounted

backwards.

Turn blade around. Refer to

Changing or Installing a New Saw

Blade.

Gum or pitch on

blade.

Remove blade and clean with

coarse steel wool and turpentine or

household oven cleaner.

Incorrect blade for

work being done. Change the blade type.

Work light is

ashing. Battery not charged Charge battery. Refer to Charging

Procedure.

La page charge ...

Stanley SFMCS701 Manuel utilisateur

Stanley SFMCS701 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents