Samsung RA-TIM063PP Manuel utilisateur

Refrigerator

Installation manual

RT18M*/RT21M*

Free Standing Appliance

Untitled-6 1 2017-01-26  12:01:01

English2

Contents

Safety information 3

Important safety symbols and precautions: 3

State of California Proposition 65 Warning (US only) 3

Severe warning signs for transportation and site 3

Installation 4

Connect the water line 4

Install the Auto Ice Maker 9

Troubleshooting 12

Auto Ice Maker 12

Warranty (USA) 13

Warranty Information (CANADA) 15

Limited Warranty for Original Purchaser 15

Obligation to the Original Owner 15

Exclusions of the Warranty 15

Untitled-6 2 2017-01-26  12:01:01

English 3

Safety information

Important safety symbols and precautions:

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.

These warning signs are here to prevent injury to you and others.

Please follow them carefully.

After reading this section, keep it in a safe place for future reference.

State of California Proposition 65 Warning (US only)

WARNING : This product contains chemicals known to the State of California to cause

cancer and birth defects or other reproductive harm.

Severe warning signs for transportation and site

WARNING

• When transporting and installing the appliance, care should be taken to ensure that no

parts of the refrigerating circuit are damaged.

- Refrigerant leaking from the pipe work could ignite or cause an eye injury. If a leak

is detected, avoid any naked ames or potential sources of ignition and air the room

in which the appliance is standing for several minutes.

- This appliance contains a small amount of isobutane refrigerant (R-600a), a natural

gas with high environmental compatibility that is, however, also combustible. When

transporting and installing the appliance, care should be taken to ensure that no

parts of the refrigerating circuit are damaged.

Safety information

Untitled-6 3 2017-01-26  12:01:01

English4

Installation

Connect the water line

Connect the water line to the ice maker. For the ice maker to operate properly, a water

pressure of 20-125 psi is required. After you have connected the water line, make sure the

water storage tank inside the refrigerator is properly lled.

CAUTION

Do not reuse an old hose set. Use the new hose sets supplied with your refrigerator only.

• The water line installation is not covered by the Warranty of this product. Read carefully

through these instructions to protect your property and prevent possible damage.

• Banging pipes (water banging in the pipes) can cause damage to the refrigerator, and

lead to water leakage or ooding. If you encounter this problem, contact a plumber for

professional assistance.

• To prevent burns and product damage, do not connect the water line to a hot water

source.

• Do not install the water line in areas where temperatures fall below the freezing point.

• When using any electrical device (such as a motorized drill) during installation, be sure

the device is insulated and properly grounded to prevent electric shock.

• All installations must be in accordance with local plumbing code requirements.

• The water lter must be replaced as instructed by the manufacturer or the retailer.

• To purchase additional water lters, contact the manufacturer or the retailer of the lter.

NOTE

• You can purchase the water line installation kit from your retailer. We recommend using

a kit that contains copper tubing and a 6 mm (

1

/4”) compression nut.

• In an area with low water pressure (below 20 psi), you can install a booster pump to

compensate for the low pressure.

Installation

Untitled-6 4 2017-01-26  12:01:02

English 5

Installation

To assemble the water line installation kit

A

B

C

1. Shut off the main water source.

2. Insert the pipe clamp (B) and the shut-

off valve (C) into the cold water line (A).

A

B

3. Connect the water line installation kit

(A) to the shut-off valve (B).

To connect the water line to the refrigerator

WARNING

Make sure to connect the water line only to a potable water source.

There are several items you must purchase to complete this connection. You may nd these

items sold as a kit at your local hardware store.

Copper Tubing

•

1

/4” copper tubing

•

1

/4” compression nut (1 pc)

• Ferrule (2 pc)

Plastic Tubing

•

1

/4” plastic tubing  Molded end (Bulb)

•

1

/4” compression nut (1 pc)

Untitled-6 5 2017-01-26  12:01:02

Installation

English6

Installation

A

01

02

03 08

04

05

06

07

B

A. Refrigerator

B. Household water supply line

01 Compression nut (

1

/4”) (Not supplied)

02 Ferrule (Not supplied)

03 Copper tubing (Not supplied)

04 Plastic tubing (Assembled)

05 Compression tting (Not supplied)

06 Molded end (Bulb)

07 Compression nut (B) (

1

/4”) (Not

supplied)

08 Plastic tubing (A) (Not supplied)

1. Connect the household water line to the assembled compression tting.

- If you are using copper tubing, slip the compression nut (B) (not supplied) and ferrule

(not supplied) on the copper tubing (not supplied) as shown.

- If you are using plastic tubing (A), insert the molded end (Bulb) of the plastic tubing

(A) into the compression tting.

CAUTION

If you use plastic tubing, (A) do not use it without the molded end (Bulb).

2. Tighten the compression nut (B) onto the compression tting. Do not over-tighten the

compression nut (B).

3. Turn the water on and check for any leakage. If you nd water drops or leakage in

the connection areas, turn off the main water supply. Check the connections and, if

necessary, tighten.

4. After you turn on the refrigerator, let the ice maker makes ice for 1 to 2 days. Over that

period of time, throw out the rst 1 or 2 buckets of ice the ice maker makes to ensure

all impurities have been removed from the water line.

NOTE

If you have to repair or disassemble the water line, cut off

1

/4“ of the plastic tubing to make

sure you get a snug, leak-free connection.

Untitled-6 6 2017-01-26  12:01:02

English 7

Installation

Installing a Water Filter

The water lter and the water lter installation kit containing necessary parts illustrated

in this section are not provided. You must purchase the water lter and the water lter

installation kit at a local Samsung service center.

To connect to the water supply line

01

02

03

07

06

05

04

09

10

08

01 Cold water line

02 Pipe clamp

03 Plastic line

04 Compression nut

05 Compression sleeve

06 Packing nut

07 Shut off valve

08 Filter cartridge

09 Cartridge holder

10 Cut vertically by 90 degrees

1. Shut off the main water line and turn the ice maker off.

2. Locate the nearest cold potable water line.

3. Follow the instructions mentioned in the water lter installation kit.

4. After connecting the water line to the inlet of the cartridge holder with the plastic line

fully inserted, insert and tighten the lter cartridge.

5. Turn on the water line and ush 11 liters of water (approximately 6 minutes) through

the lter before use.

CAUTION

• The water line must be connected

outside of the refrigerator.

• Do not use copper lines.

• If cutting the tubing for resizing, make

sure the ends of the tubing are vertically

clean cut.

Untitled-6 7 2017-01-26  12:01:02

Installation

English8

Installation

To connect the water line to the refrigerator

01

02

04

03

01 Cartridge holder

02 Plastic clip

03 Plastic line

04 Filter cartridge

1. Connect the plastic line from the rear of the refrigerator to the outlet of the cartridge

holder until the plastic line is fully inserted.

2. Clamp both ends of the cartridge holder using the plastic clips.

3. Turn the water line on and check for leaks.

CAUTION

• Use only potable water.

• The lter cartridge is not provided. You must purchase it at a local Samsung service

center.

• When moving the refrigerator for line connection, use caution so that you don't step on

the power cord or water line (for the ice maker).

Untitled-6 8 2017-01-26  12:01:03

English 9

Installation

Install the Auto Ice Maker

To purchase a new auto ice maker (part type : RA-TIMO63PP/AA), visit the Samsung

website (www.samsung.com) or contact your retailer.

Ice maker kit

Ice maker Ice bucket

Tools required (not provided)

Phillips screwdriver

Untitled-6 9 2017-01-26  12:01:03

Installation

English10

Installation

To install the ice maker kit

WARNING

To prevent electrical shock, make sure the refrigerator is turned off before installation.

1. See the gure on the left, and then

locate the cover on the inner upper

corner of the main unit.

2. Remove the screws (x2) from the cover,

and then remove the cover by pulling it

to the front.

3. Connect the wire connector of the ice

maker to the socket (marked in the

gure) on the main unit. Make sure the

connector is fully inserted to prevent

system failure.

4. Insert the ice maker into the front side

of the 2 grommets as shown. Then, push

the ice maker inwards to the end. To

prevent deviation of the ice maker, make

sure the ice maker ts into position.

Untitled-6 10 2017-01-26  12:01:03

English 11

Installation

5. Tighten the provided screws (x2) to

attach the ice maker rmly to the

refrigerator.

- Make sure the screw holes are

aligned with each other before

tightening the screws.

A

6. Put the ice bucket on the shelf as shown.

By design, the ice bucket is supposed to

sit behind the ice maker. Otherwise, the

ice cubes from the ice maker will not

collect in the bucket as intended.

7. When installation is complete, turn the

refrigerator on, and then press Test

Switch (A) on the ice maker to check

if the ice maker operates and supplies

water for the ice tray normally.

CAUTION

• If you don’t intend to use the ice maker, or if you are going for a business trip or

vacation, turn off the ice maker.

• Do not turn the ice maker on without the ice bucket in place. The ice cubes produced by

the ice maker will drop into and scatter through out the freezer.

• Noises may occur when the ice maker is making ice or being supplied with water, or

when ice cubes drop into the ice bucket. However, this is not a system failure. When the

ice bucket is full, none of these noises will occur.

• The rst time you use the ice maker, or after you have replaced the water lter, the ice

made by the ice maker may have a carbon residue. If this happens, discard the rst full

load of ice. Note that the carbon residue is harmless to humans.

Untitled-6 11 2017-01-26  12:01:04

English12

Troubleshooting

Auto Ice Maker

Symptom Possible causes Solution

The ice maker does

not produce ice.

• The freezer room is not cold

enough.

• Make sure the cold air outlet

is not clogged.

• The ice maker is turned off.

• Make sure the ice maker

is turned on. Press and

hold Power Freeze for 3

seconds, and check if the

corresponding indicator

turns on.

• The wire connector of the

ice maker is not connected

properly.

• Make sure the wire

connector from the wire

housing is connected

properly.

• The water line owing to the

ice maker is bent or kinked.

• Make sure the water line in

the rear of the refrigerator is

not bent or kinked.

Troubleshooting

Untitled-6 12 2017-01-26  12:01:04

English 13

Warranty (USA)

LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER

This Samsung brand ice maker, as supplied and distributed by Samsung Electronics

America, Inc. (Samsung) and delivered new, in the original carton to the original consumer

purchaser is warranted by Samsung against manufacturing defects in materials and

workmanship for a limited warranty period of:

One (1) year Parts on the ice maker.

This limited warranty begins on the original date of purchase, and is valid only on

products purchased from SAMSUNG or a SAMSUNG authorized reseller and used in the

United States. Before receiving warranty service, SAMSUNG or its agents may require that

you respond to questions designed to assist with diagnosing potential issues and follow

SAMSUNG’s procedures for obtaining warranty service. You must contact SAMSUNG at

the number provided below. Warranty service can only be performed by a SAMSUNG

authorized service center. The original dated bill of sale must be presented upon request

as proof of purchase to SAMSUNG or SAMSUNG’s authorized service center. In the event

SAMSUNG determines, in its sole discretion, that the product is eligible for warranty

service, and subject to the conditions and exceptions stated in this limited warranty,

SAMSUNG will repair or replace this product, at our option and at no charge. SAMSUNG

may, at SAMSUNG’s option, use rebuilt, reconditioned or new parts or components when

repairing the product, or may replace the product with a rebuilt, reconditioned or new

product. If return of the product is required, you must ship the product to the specied

SAMSUNG authorized service center or other address provided by SAMSUNG in its original

or equivalent packaging. You are responsible for the shipping charges. You are advised to

ship any product to SAMSUNG or its designated service center with the benet of tracking

information, as SAMSUNG is not responsible for any damage or loss to the product while in

transit. In the case of replacements, ownership of the original product, parts or components

will be transferred to SAMSUNG and SAMSUNG will not return the original product, parts or

components to you. Replacement product, parts and components assume the remainder of

the original warranty, or ninety (90) days, whichever is longer.

This limited warranty covers manufacturing defects in materials and workmanship

encountered in normal, reasonable, noncommercial use of this product and shall not apply

to the following: damage that occurs in shipment, delivery or installation; damage caused

by applications and uses for which this product is not intended or designed; damage

caused by ordinary wear and tear; product alterations or modications; products with

a serial number that has been removed, defaced, damaged, altered or made illegible;

cosmetic damage or damage to the exterior nish; damage caused by accidents, abuse,

neglect, misuse, mishandling; damage due to liquid spills; re, water, lightning, or other

acts of nature or God; damage that results from the use of products, equipment, systems,

utilities, services, parts, supplies, accessories, applications, installations, repairs, external

wiring or connectors not supplied or authorized by SAMSUNG; damage caused by

connections to incorrect or improper power supply; electrical current uctuations; power

surges; damage caused by failure to follow operating instructions or user manuals or

failure to perform preventive maintenance; product removal and reinstallation; or problems

caused by pest infestations.

SAMSUNG does not warrant uninterrupted or error-free operation of the product.

Untitled-6 13 2017-01-26  12:01:04

Warranty (USA)

English14

THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THOSE LISTED AND DESCRIBED

ABOVE AND ALL OTHER WARRANTIES WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT

NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE, IS EXPRESSLY DISCLAIMED, AND NO OTHER EXPRESS WARRANTY

OR GUARANTY GIVEN BY ANY PERSON, FIRM OR CORPORATION WITH RESPECT TO THIS

PRODUCT SHALL BE BINDING TO SAMSUNG. SAMSUNG SHALL NOT BE LIABLE FOR LOSS

OF REVENUE OR PROFITS, FAILURE TO REALIZE SAVINGS OR OTHER BENEFITS, OR ANY

OTHER SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES CAUSED BY THE USE, MISUSE

OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT, REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH

THE CLAIM IS BASED, AND EVEN IF SAMSUNG HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILTY OF

SUCH DAMAGES; NOR SHALL RECOVERY OF ANY KIND AGAINST SAMSUNG BE GREATER IN

AMOUNT THAN THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT SOLD BY SAMSUNG AND CAUSING

THE ALLEGED DAMAGE. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, PURCHASER ASSUMES ALL

RISK AND LIABILITY FOR LOSS, DAMAGE OR INJURY TO PURCHASER AND PURCHASER’S

PROPERTY AND TO OTHER AND THEIR PROPERTY ARISING OUT OF THE USE, MISUSE OR

INABILITY TO USE THIS PRODCUT SOLD BY SAMSUNG NOT CAUSED DIRECTLY BY THE

NEGLIGENCE OF SAMSUNG. THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE

OTHER THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF THIS PRODUCT, IS NONTRANSFERABLE AND

STATES YOUR EXCLUSIVE REMEDY.

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or the

exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or

exclusions may not apply to you. This warranty gives you specic rights, and you may also

have other rights, which vary from state to state.

To obtain warranty service, please contact SAMSUNG at:

SAMSUNG CUSTOMER CARE CENTER

Samsung Electronics America, Inc.

85 Challenger Road

Ridgeeld Park, NJ 07660

1-800-SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com/us/support

Untitled-6 14 2017-01-26  12:01:04

English 15

Warranty Information (CANADA)

Limited Warranty for Original Purchaser

This Samsung ice maker is warranted by Samsung Electronics Canada Inc. (hereafter

referred to as SECA) against manufacturing defects in material or workmanship for the

following periods:

Parts : 1 year

SECA further warrants that if this product fails to operate properly within the specied

warranty period and the failure is due to defective material, SECA will repair or replace the

ice maker. In-home service is not available in all areas. Contact us to nd out if in-home

service is currently available in your area by using the contact information at the back of

this warranty.

All warranty repairs or replacements must be performed by a SECA Authorized Service

Center. (To nd the nearest SECA Service Center, call 1-800-SAMSUNG (7267864) or visit

our web site at www.samsung.com/ca)

Obligation to the Original Owner

The original dated sales receipt must be retained by the customer and is the only

acceptable proof of purchase. It must be presented to a SECA Authorized Service Center

at the time service is requested before warranty services are rendered. On all carry-in

models, transportation to and from the Authorized Service Center is the responsibility of

the customer.

Exclusions of the Warranty

This warranty does not cover damage due to accident, re, ood, and/or other Acts of God,

misuse, incorrect line voltage, improper installation, improper or unauthorized repairs,

commercial use, or damage that occurs during shipping. Customer adjustments which are

explained in this owners manual are not covered under the terms of this warranty. This

warranty will automatically be voided for any unit found with a missing or altered serial

number. This warranty is valid only on products purchased and used in the Canada.

SAMSUNG CUSTOMER CARE CENTER

Samsung Electronics Canada Inc.

2050 Derry Road West

Mississauga, Ontario L5N 0B9

Canada

1-800-SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com/ca/support (English)

www.samsung.com/ca_fr/support (French)

Untitled-6 15 2017-01-26  12:01:04

Scan the QR code* or visit

www.samsung.com/spsn

to view our helpful

How-to Videos and Live Show

s

* Requires reader to be installed on your

smartphone

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the

SAMSUNG Customer Care Center.

Country Contact Center Web Site

U.S.A

1-800-SAMSUNG (726-7864)

1-844-SAM-PAYS (726-7297)

www.samsung.com/us/support

CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864)

www.samsung.com/ca/support (English)

www.samsung.com/ca_fr/support (French)

DA68-03648A-00

Untitled-6 16 2017-01-26  12:01:04

Refrigerador

Manual de instalación

RT18M*/RT21M*

Electrodoméstico independiente

Untitled-7 1 2017-01-26  12:01:52

Español2

Contenido

Información sobre seguridad 3

Símbolos y advertencias de seguridad importantes: 3

Advertencia sobre la State of California Proposition 65 (solo EE.UU.) 3

Señales de advertencia importantes para el transporte y el emplazamiento 3

Instalación 4

Conecte la tubería de agua 4

Instalar la fábrica de hielo automática 9

Solución de problemas 12

Fábrica de hielo automática 12

Garantía (USA) 13

Untitled-7 2 2017-01-26  12:01:52

Español 3

Información sobre seguridad

Símbolos y advertencias de seguridad importantes:

ADVERTENCIA

Riesgos o prácticas inseguras que pueden causar graves lesiones personales o incluso la muerte.

PRECAUCIÓN

Riesgos o prácticas inseguras que pueden causar lesiones personales leves o daños materiales.

Estas señales de advertencia se incluyen aquí para evitar que usted o terceros sufran lesiones.

Sígalas atentamente.

Después de leer esta sección, consérvela en un lugar seguro para referencia futura.

Advertencia sobre la State of California Proposition 65 (solo EE.UU.)

ADVERTENCIA : Este producto contiene productos químicos reconocidos en el estado de California como

capaces de provocar cáncer y defectos de nacimiento u otras afecciones reproductivas.

Señales de advertencia importantes para el transporte y el emplazamiento

ADVERTENCIA

• Al transportar e instalar el electrodoméstico deberá tener cuidado de no dañar ninguna de las piezas

del circuito del refrigerante.

- La pérdida de refrigerante del tubo podría incendiarse o dañar los ojos. Si se detecta una fuga,

manténgalo alejado de las llamas o de posibles fuentes de inamación y ventile durante varios

minutos el ambiente en el que se encuentra la unidad.

- El electrodoméstico contiene una pequeña cantidad de refrigerante de isobutano (R-600a), un gas

natural con alta compatibilidad ambiental que, no obstante, también es combustible. Al transportar

e instalar el electrodoméstico deberá tener cuidado de no dañar ninguna de las piezas del circuito

del refrigerante.

Información sobre seguridad

Untitled-7 3 2017-01-26  12:01:52

Español4

Instalación

Conecte la tubería de agua

Conecte la tubería de agua a la fábrica de hielo. Para que la fábrica de hielo funcione correctamente, se

necesita una presión de agua de 20-125 psi. Una vez conectada la tubería de agua, asegúrese de que el

tanque de almacenamiento de agua dentro del refrigerador esté lleno.

PRECAUCIÓN

No reutilice las mangueras antiguas. Utilice solo las mangueras nuevas provistas con el refrigerador.

• La Garantía de este producto no cubre la instalación de la tubería de agua. Lea detenidamente estas

instrucciones a n de proteger su propiedad y evitar posibles daños.

• Las tuberías que golpean (el agua golpea en las tuberías) pueden causar daños en las piezas del

refrigerador y provocar fugas de agua o inundación. Si tiene este problema, comuníquese con un

plomero para recibir asistencia profesional.

• Para evitar quemaduras y daños en el producto, no conecte la tubería de agua a una fuente de agua

caliente.

• No instale la tubería de agua en áreas con temperaturas por debajo del punto de congelación.

• Al usar cualquier dispositivo eléctrico (por ejemplo, un taladro motorizado) durante la instalación,

asegúrese de que el dispositivo esté aislado y conectado a tierra correctamente de manera tal de evitar

la descarga eléctrica.

• Todas las instalaciones deben cumplir con los requerimientos del código de plomería local.

• El ltro de agua debe reemplazarse según la indicación del fabricante o minorista.

• Para comprar ltros de agua adicionales, comuníquese con el fabricante o el minorista del ltro.

NOTA

• Puede comprar el equipo de instalación de la tubería de agua a su minorista. Recomendamos utilizar un

equipo con tubería de cobre y una tuerca de compresión de 6 mm (

1

/4”) .

• Si la zona es de baja presión de agua (inferior a los 20 psi), puede instalar una bomba cebadora para

compensar la baja presión.

Instalación

Untitled-7 4 2017-01-26  12:01:52

La page charge ...

Samsung RA-TIM063PP Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Samsung RA-TIM063PP Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes