Adaptec RAID 2405 Mode d'emploi

La page charge ...

Contrôleurs RAID

Guide de démarrage rapide

La page charge ...

1

Français

Introduction

Ce Guide de démarrage rapide vous explique comment installer votre

contrôleur RAID Adaptec, créer une pile amorçable RAID 5 et enfin

installer votre système d’exploitation Microsoft® Windows® 2003/2008/

XP/Vista™ ou RedHat Linux® ainsi que le pilote de contrôleur sur cette

pile. Pour connaître les autres options d’installation, reportez-vous au

Manuel d'installation et guide de l'utilisateur des contrôleurs RAID Adaptec

disponible sur le CD d'installation du contrôleur RAID. Pour des illustra-

tions de contrôleur, reportez-vous à la dernière section de ce document.

Note: Pour obtenir les dernières informations sur les produits décrits

dans ce Guide, sur la prise en charge des systèmes d’exploitation

répertoriés et sur le téléchargement des pilotes, consultez le site

www.adaptec.com ou www.adaptec.fr.

Contenu du kit

D

Contrôleur RAID Adaptec

Les utilitaires suivants sont inclus dans le BIOS du contrôleur :

● Utilitaire ACU (Utilitaire de configuration de piles) : permet de

créer, configurer et gérer les piles

● SerialSelect : permet de modifier les paramètres de contrôleur et de

disque

●

Utilitaires de disques : permettent de formater et vérifier les disques

D

CD d’installation du contrôleur RAID Adaptec

● Pilotes du contrôleur RAID Adaptec

● Documentation produit du contrôleur RAID Adaptec

D

CD d’installation de Adaptec Storage Manager

TM

● Adaptec Storage Manager : application conviviale que vous pouvez

utiliser pour créer et gérer des piles.

● Utilitaire ARCCONF (Configuration de contrôleur RAID

Adaptec) : fournit des fonctions de base en matière de gestion de

pile et de configuration

● Guides de l’utilisateur de Adaptec Storage Manager et de l’utilitaire

ARCCONF

D

Câbles (type et quantité variables en fonction du contrôleur ; les câbles

sont fournis seulement avec les produits Adaptec en kit, pas avec les

contrôleurs vendus seuls)

2

D

Support de fixation compact (en fonction du contrôleur)

D

Guide de démarrage rapide (ce document)

Step 1 Installation du contrôleur

Caution: Une décharge électrostatique (ESD) peut endommager

votre contrôleur. Veuillez respecter les recommandations anti-ESD

standard pour éviter d'exposer le contrôleur à une charge d'électri-

cité statique.

a Si vous disposez d’un contrôleur et d’une unité au format compact,

remplacez le support de fixation pleine hauteur de la carte du con-

trôleur par le support de fixation demi-hauteur contenu dans le kit.

b Eteignez l'ordinateur et débranchez le câble d'alimentation.

c Ouvrez le boîtier. Reportez-vous aux instructions du constructeur si

nécessaire.

d Insérez le contrôleur dans un connecteur PCIe disponible et com-

patible avec votre contrôleur, puis fixez le support de fixation du

contrôleur au châssis.

e Facultatif—Connectez le câble de la diode électroluminescente (LED),

indiquant l’activité du disque de votre ordinateur, au connecteur LED

de votre contrôleur (non disponible sur certains modèles). Reliez le fil

positif à la broche 1.

f Facultatif—Branchez le connecteur I2C du contrôleur (non dispo-

nible sur certains modèles) à un connecteur I2C d’un boîtier ou fond

de panier SAS interne. Utilisez un câble I2C (généralement fourni

avec le fond de panier).

g Installez et connectez tous les disques internes à l’aide du/des câble(s)

approprié(s), puis fermez le boîtier de l’ordinateur.

Note: Pour créer un système RAID 5, vous devez installer au moins

trois disques.

h Connectez les câbles externes et les disques au contrôleur.

● Ne connectez un câble au contrôleur que si l’autre extrémité de

ce câble est déjà connectée à au moins un disque. Respectez cette

recommandation pour éviter tout fonctionnement instable.

!

3

Français

● Utilisez des câbles de bonne qualité ; les câbles de mauvaise qualité

offrent moins de fiabilité.

Step 2 Création d’une pile RAID 5

L’exemple est basé sur une pile RAID 5. Vous pouvez néanmoins créer

une pile d’un autre niveau en procédant de manière similaire.

a Allumez votre ordinateur puis appuyez sur Ctrl+A pour accéder à

l’utilitaire de configuration BIOS. L’écran Menu Options (Options de

menu) s’affiche.

Note: Si plusieurs contrôleurs sont installés, sélectionnez le contrôleur

adéquat puis appuyez sur Entrée.

b Sélectionnez Array Configuration Utility (Utilitaire de configuration

de piles) puis appuyez sur Entrée. Le menu ACU apparaît.

c Sélectionnez Initialize Drives (Initialiser les disques) puis appuyez sur

Entrée.

d Sélectionnez au moins trois disques pour la pile, cliquez sur Insert

(Insérer) pour chaque disque sélectionné, puis appuyez sur Entrée.

e Appuyez sur Y puis sur Entrée. Les disques sélectionnés sont initialisés

et le menu ACU apparaît.

Caution: L’initialisation des disques supprime toutes les données

stockées sur ces disques. Sauvegardez toutes les données que vous

souhaitez conserver avant d’initialiser les disques.

f Sélectionnez Create Array (Créer la pile) puis appuyez sur Entrée.

!

4

g Sélectionnez les disques que vous venez d’initialiser, cliquez sur Insert

(Insérer) pour chaque disque sélectionné, puis appuyez sur Entrée.

h Dans l’écran Array Properties (Propriétés de la pile), répondez comme

suit :

i Lorsqu’un message d’avertissement de mise en cache apparaît,

entrez Y.

j Un fois la pile créée, un message vous indique que la pile peut désor-

mais être utilisée. Appuyez sur n’importe quelle touche pour revenir

au menu ACU.

Note: Même si vous pouvez commencer à utiliser la pile dès mainte-

nant, ses performances seront réduites tant que le processus de créa-

tion ne sera pas terminé.

k Appuyez sur Echap jusqu’à ce que la fenêtre Exit Utility (Quitter

l’utilitaire) s’affiche.

l Sélectionnez Ye s (Oui) puis appuyez sur Entrée. L’ordinateur

redémarre.

Array Type

(Type de pile)

Sélectionnez RAID 5, puis appuyez sur Entrée.

Array Label

(Etiquette de pile)

Entrez un nom puis appuyez sur Entrée.

Array Size

(Taille de pile)

Appuyez sur Entrée et appuyez une nouvelle fois sur

Entrée pour utiliser la granularité de Go par défaut.

Stripe Size

(Taille de bande)

Appuyez sur Entrée pour utiliser le paramètre par

défaut (256KB [256 Ko]).

Read Caching

(Cache de lecture)

Appuyez sur Entrée pour utiliser le paramètre par

défaut (Yes [Oui]).

Write Caching

(Cache d’écriture)

Appuyez sur Entrée pour utiliser le paramètre par

défaut (Enable always [Toujours activer]).

Create RAID via

(Créer RAID via)

Appuyez sur Entrée pour utiliser le paramètre par

défaut (Build/Verify [Créer/Vérifier]).

[Done] (Terminer) Appuyez sur Entrée.

5

Français

Step 3 Configuration de la séquence

d’initialisation

Le processus utilisé pour accéder au programme de configuration du

BIOS de votre ordinateur et définir la séquence d’initialisation varie en

fonction des constructeurs. Reportez-vous aux instructions fournies avec

votre ordinateur. Les étapes à suivre peuvent être semblables à celles

décrites ci-après :

a Au démarrage, appuyez sur la combinaison de touches (par exemple,

<F2>, <F1>, <Suppr>) permettant de lancer le programme de con-

figuration du BIOS.

b Accédez au menu permettant de spécifier la séquence d’initialisation.

Spécifiez le lecteur de CD en premier. Cela vous permet d’effectuer

l’étape 4 ci-dessous.

c Accédez au menu permettant de spécifier la priorité d’initialisation

des disques. Spécifiez le contrôleur RAID Adaptec en premier dans

cette séquence.

d Enregistrez vos modifications, quittez le programme de configuration

et redémarrez votre ordinateur.

Step 4 Création de la disquette de pilote

a Insérez le CD d’installation du contrôleur RAID Adaptec et allumez

l’ordinateur à initialiser à partir du CD.

b Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran pour afficher le menu

du CD.

c Cliquez sur Create Driver Disk (Créer la disquette de pilote) puis

sélectionnez votre système d’exploitation. Si vous avez sélectionné

Linux, vous devez également sélectionner une architecture (en fonc-

tion du type de système Linux que vous avez sélectionné).

d

Sélectionnez la lettre de votre lecteur de disquette, puis le format souhaité.

Si votre disquette n’est pas formatée, un formatage intégral est requis.

e Insérez la disquette, puis cliquez sur OK. L’ordinateur crée la dis-

quette de pilote.

f Retirez et étiquetez la disquette de pilote.

g Poursuivez l’installation du système d’exploitation et du pilote de

contrôleur, comme décrit à l’étape 5. Si votre système d’exploitation

n’est pas répertorié à l’étape 5, reportez-vous au Guide de l'utilisateur

6

des contrôleurs RAID Adaptec du CD d’installation du contrôleur

RAID.

Step 5 Installation du pilote de contrôleur

dans le système d'exploitation

Windows 2003/XP

a Insérez votre CD Windows puis redémarrez l’ordinateur.

b Suivez les instructions qui s'affichent à l’écran pour commencer

l’installation de Windows.

c

Lorsque le système vous invite à installer un pilote tiers, appuyez sur

F6

.

Note: Lorsque la touche F6 est active, un message s’affiche en bas de

l’écran pendant seulement 5 secondes. Si vous n'appuyez pas sur F6

dans ce délai, vous devez redémarrer votre ordinateur.

d Insérez la disquette de pilote puis attendez que le système vous invite à

installer le pilote. Appuyez sur S pour spécifier que le pilote se trouve

sur la disquette, puis appuyez sur Entrée. L’ordinateur lit la disquette.

e Une fois le pilote détecté, appuyez sur Entrée. Suivez les instructions

qui s'affichent à l’écran pour effectuer l’installation.

Windows 2008/Vista

a Insérez votre CD Windows, puis redémarrez l'ordinateur.

b Suivez les instructions à l'écran pour lancer l'installation de Windows.

c Lorsque vous êtes invité à indiquer un emplacement pour Windows,

sélectionnez Load Driver (charger le pilote).

d Insérez le CD de pilotes, puis cliquez sur OK.

e Lorsque le pilote a été détecté, cliquez sur Next (suivant).

f Cliquez de nouveau sur Next pour accepter la configuration par

défaut des partitions, ou bien reportez-vous à votre documentation

Windows afin de les configurer manuellement.

g Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour terminer

l'installation.

7

Français

Red Hat Linux

Pour SuSE Linux, reportez-vous au Manuel d'installation et guide de

l'utilisateur des contrôleurs RAID Adaptec disponible sur le CD d'installa-

tion du contrôleur RAID.

Note: Pour obtenir les dernières informations sur la prise en charge

Linux, consultez le site www.adaptec.com.

a Insérez le premier CD d’installation Red Hat.

b Redémarrez l’ordinateur.

c Lorsque l’écran de bienvenue Red Hat apparaît, entrez

linux dd

à

l’invite

Boot: (Initialisation :).

d A l’invite du système, insérez la disquette de pilote puis cliquez

sur OK.

e Suivez les invites afin de configurer l’environnement souhaité.

f Si vous souhaitez installer d’autres périphériques tiers, installez-les

maintenant. Sinon, sélectionnez Done (Terminer).

g Poursuivez l’installation de Linux en suivant les instructions Red Hat.

Step 6 Installation de Adaptec Storage

Manager

Avant d’installer Adaptec Storage Manager, assurez-vous que vous avez

ouvert une session en disposant des privilèges d’administrateur ou racine.

En outre, désinstallez toute version précédente de Adaptec Storage

Manager. Tous les fichiers de personnalisation que vous avez créés avec

la version précédente sont enregistrés et utilisés dans la mise à niveau.

● Pour supprimer Adaptec Storage Manager sous Linux, entrez la

commande:

rpm --erase StorMan

.

● Pour désinstaller Adaptec Storage Manager sous Windows, utilisez

l’option Ajouter ou supprimer des programmes du Panneau de

configuration.

Installation sous Windows

a Insérez le CD Adaptec Storage Manager. L’Assistant d’installation

apparaît. Si tel n’est pas le cas, parcourez le CD et cliquez sur le fichier

Autorun.

8

b Suivez les instructions qui s'affichent à l’écran pour effectuer

l’installation. Lorsque le système vous invite à installer SNMP (Simple

Network Management Protocol), ne l’installez pas, à moins que vous

ne souhaitiez que Adaptec Storage Manager fonctionne avec SNMP

gets and traps.

Installation sous Linux

Sous Linux, Adaptec Storage Manager inclut l’environnement JRE (Java

Runtime Environment).

Note: Pour obtenir les dernières informations sur la prise en charge

Linux, consultez le site www.adaptec.com.

a Insérez le CD Adaptec Storage Manager.

b Montez le CD Adaptec

Storage Manager

:

mount /dev/cdrom /mnt/cdrom

c Spécifiez le chemin du répertoire du CD-ROM :

cd /mnt/cdrom/linux/manager

d Extrayez le module RPM et installez-le:

--install./StorMan*.rpm

e Démontez le CD Adaptec

Storage Manager

:

umount /mnt/cdrom

Informations supplémentaires

● Pour plus d’informations sur les contrôleurs RAID Adaptec, les spéci-

fications, les guides de l’utilisateur et les mises à jour, consultez le site

www.adaptec.com.

● Pour obtenir des informations détaillées sur les contrôleurs décrits

dans ce Guide de démarrage rapide, reportez-vous aux documents

suivants :

● Lisezmoi—Fichiers texte disponibles à partir du CD d’installation du

contrôleur RAID Adaptec et du CD d’installation de Adaptec Storage

Manager. Ces fichiers incluent les dernières mises à jour en termes

d’informations techniques.

● Manuel d'installation et guide de l'utilisateur des contrôleurs RAID

Adaptec—Fichier PDF disponible sur le CD d'installation du contrô-

leur RAID. Il contient des informations complètes sur l’installation et

la configuration de votre contrôleur et des périphériques associés.

9

Français

● Guide de l’utilisateur de Adaptec Storage Manager—Fichier PDF

disponible sur le CD d’installation de Adaptec Storage Manager. Il

contient des informations complètes sur l’installation et l’utilisation

de Adaptec Storage Manager.

● Guide de l’utilisateur de l’utilitaire de ligne de commande—Fichier

PDF disponible sur le CD Adaptec Storage Manager. Il contient des

informations complètes sur l’utilisation de ARCCONF.

● Aide en ligne d'Adaptec Storage Manager—Adaptec Storage Manager

inclut une aide en ligne qui vous explique comment utiliser Adaptec

Storage Manager pour créer et gérer des piles.

La page charge ...

Adaptec RAID 2405 Mode d'emploi

Adaptec RAID 2405 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents