Samsung HG40NA593LF Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
Téléviseur à DEL
Guide d'installation
Imaginez les possibilités
Merci d’avoir acheté ce produit Samsung.
Pour obtenir un service plus complet, veuillez
enregistrer votre produit à:
www.samsung.com/register
Modèle No de série
Les figures et illustrations du présent guide d'utilisation ne sont fournies qu’à titre de référence. L’apparence réelle du produit
pourrait être différente. La conception et les spécifications du produit peuvent être modifiées sans préavis.
Introduction
Ce téléviseur offre une fonctionnalité interactive par l'entremise d'un récepteur connecté au téléviseur et à d'autres téléviseurs d'un système commandé
par ordinateur pour les hôtels et autres industries de l'accueil.
Interactif : À la mise sous tension initiale du téléviseur, une commande est envoyée pour détecter le récepteur. Si l'opération réussit, le téléviseur passe en
mode EN LIGNE et la commande complète est assurée par le biais du récepteur.
En mode EN LIGNE, le téléviseur ne reçoit plus les commandes infrarouges (télécommande Samsung) et fonctionne selon le protocole de l'interface.
Hors ligne: Si vous n'utilisez pas un boîtier décodeur et si le téléviseur ne peut pas identifier ce dernier, vous devez régler le téléviseur sur le mode Hors
ligne qui a des fonctionnalités restreintes.
Modes de fonctionnement
Lorsque ce téléviseur (en mode Hôtel) fonctionne avec un récepteur, il est réglé à l'un ou l'autre des modes suivants: EN LIGNE OU HORS LIGNE
• En mode HORS LIGNE, l'appareil pourra être utilisé comme téléviseur d'hôtel, mais sans communication active. Ceci empêche les clients de tenter
de trafiquer le système en déconnectant le récepteur.
Mise sous
tension
tension
Mode en ligne
Cadence de consultation
(Poll Rate) de 20/s
Mode hors ligne
Récepteur en ligne - lorsqu'une
tentative sur dix est réussie
Récepteur en
ligne - 10 échecs
consécutifs
État du récepteur - Essai
toutes les 2 secondes
Pour régler les options des mode Hors ligne ou Interactif (en ligne), reportez-vous aux pages 14 à 17 (Réglage des données optionnelles pour un hôtel:
Éléments du menu.)
• Il est possible de bloquer toutes les fonctions afin d'empêcher les clients de trafiquer le système de télévision.
• Il est possible de définir des restrictions pour le volume et de verrouiller ou déverrouiller les touches du panneau.
Avertissement relatif aux images fixes
Évitez l'affichage d'images fixes (par exemple les fichiers photo jpeg) ou d'éléments d'image fixes (tels que les logos de canaux, le format d'image 4:3
ou panorama, barre de défilement affichant les nouvelles ou la bourse) à l'écran. L'affichage d'une image fixe peut causer une usure inégale de l'écran et
affecterait la qualité de l'image. Pour éviter ce risque, veuillez suivre les recommandations ci-dessous:
• Évitez d'afficher la même chaîne pendant de longues périodes.
• Essayez de toujours afficher une image au format plein écran.
• Réduisez la luminosité et le contraste pour éviter l'apparition d'images rémanentes.
• Utilisez toutes les fonctions de votre téléviseur qui servent à réduire la rémanence d'images et l'usure de l'écran. À cet effet, consultez la section appropriée du manuel
pour obtenir plus de détails.
Sécurisation de l’espace d’installation
Au moment de l'installation du téléviseur, respectez les distances indiquées ci-dessous entre le produit et les autres objets (murs, côtés de l'armoire, etc.)
afin d'assurer une bonne ventilation.
Le non-respect de ces distances pourrait faire augmenter la température interne du produit et causer un incendie ou endommager le téléviseur.
✎
Lorsque vous utilisez une base ou un support mural, utilisez seulement les pièces fournies par Samsung Electronics.
• Si vous utilisez des pièces fournies par un autre fabricant, cela pourrait endommager le produit ou causer des blessures graves engendrées par la chute de ce dernier.
Installation sur un support. Installation sur un support mural.
4 pouces4 pouces
4 pouces
4 pouces4 pouces
4 pouces
4 pouces
Renseignements supplémentaires
✎
L'aspect du téléviseur et de ses accessoires peut différer des illustrations contenues dans le présent guide selon le modèle du téléviseur.
✎
Faites attention lorsque vous touchez le téléviseur alors qu'il est sous tension ou s'il a été allumé pendant longtemps, car certaines parties peuvent
être chaudes.
3
Table des matières
FRANÇAIS
Français
Symboles utilisés dans ce manuel
t
Indique que vous pouvez appuyer
sur la touche TOOLS de la
télécommande pour utiliser cette
fonction.
Remarque Touche à effleurement
TOOLS
y Introduction .............................................................................................................................................................. 2
y Modes de fonctionnement ........................................................................................................................................ 2
y Avertissement relatif aux images fixes ....................................................................................................................... 2
y Sécurisation de l’espace d’installation ....................................................................................................................... 2
y Renseignements supplémentaires ............................................................................................................................. 2
y Accessoires .............................................................................................................................................................. 4
y Utilisation du dispositif de commande du téléviseur................................................................................................... 4
y Panneau de branchement ......................................................................................................................................... 5
y Raccordement du téléviseur au récepteur ................................................................................................................. 7
y Branchement d'un bas-parleur d'oreiller ................................................................................................................... 8
y Raccordement du boîtier de prises de télécommande (RJP (Remote Jack Pack)) ................................................... 11
y Réglage des données optionnelles de l'hôtel ........................................................................................................... 13
y Installation du support mural ................................................................................................................................... 28
y Utilisation du système antivol Kensington ................................................................................................................ 29
y Spécifications ......................................................................................................................................................... 30
y Dimensions ............................................................................................................................................................. 31
4
Français
Accessoires
✎
Veillez à ce que tous les éléments suivants soient inclus avec le téléviseur DEL. Si des éléments sont manquants,
communiquez avec le détaillant.
✎
La forme et la couleur des accessoires peuvent varier selon le modèle.
✎
Les pièces du support sont présentées sous la rubrique « Composants du support» à la page suivante.
y Cordon d’alimentation y Guide de sécurité / Guide d'installation rapide
(non disponibles partout)
Utilisation du dispositif de commande du téléviseur
✎
La couleur et la forme de la dispositif de commande du téléviseur peuvent varier en fonction du modèle.
✎
Le dispositif de commande du téléviseur, un petit bouton similaire à une manette de jeu situé dans la partie inférieure
droite de ce dernier, permet de commander le téléviseur sans télécommande.
Dispositif de commande du téléviseur
Menu des fonctions
Bas (Avant)
Haut (Arrière)
Gauche Droite
Capteur pour la télécommande
Mise sous tension Permet de mettre le téléviseur sous tension en appuyant sur le dispositif de
commande lorsque le téléviseur est en mode veille.
Réglage du volume Permet de régler le volume en déplaçant le dispositif d'un côté à l'autre lorsque
l'appareil est sous tension.
Choix d'une chaîne Permet de sélectionner une chaîne en déplaçant le dispositif vers l'arrière et vers
l'avant lorsque l'appareil est sous tension.
Utilisation du menu
des fonctions
Pour visualiser et utiliser le menu des fonctions, appuyez sur le dispositif puis
relâchez-le lorsque l'appareil est sous tension. Pour fermer le menu des fonctions,
appuyez sur le dispositif de nouveau, puis relâchez-le.
Utilisation du MENU
(
m
)
Le menu des fonctions étant affiché, sélectionnez le MENU (
m
) en déplaçant le
dispositif de commande vers la gauche. Le menu s'affiche à l'écran (On Screen
Display). Sélectionnez une option en déplaçant le dispositif vers la droite. Pour faire
d'autres sélections, déplacez le dispositifs vers la droite/gauche, ou arrière/avant.
Pour modifier un paramètre, sélectionnez-le, puis appuyez sur le dispositif.
Sélectionner SMART
HUB (™)
Le menu des fonctions étant affiché, sélectionnez SMART HUB (™) en déplaçant le
dispositif de commande vers l'arrière. L’écran principal SMART HUB s’affiche. Pour
sélectionner une application, déplacez le dispositif, puis appuyez sur ce dernier.
Sélection d'une
Source (
s
)
Lorsque le menu des fonctions est visible, ouvrez la Source (
s
) en poussant le
dispositif vers la droite. L'écran Source s'affiche. Pour sélectionner une source,
déplacez le dispositif de l'arrière vers l'avant. Lorsque la source désirée est mise en
surbrillance, appuyez sur le dispositif.
Mise hors tension(
P
) Le menu des fonctions étant affiché, sélectionnez Éteindre (
P
) en tirant le dispositif
vers l'avant, puis appuyez sur ce dernier.
✎
Pour fermer le Menu, SMART HUB, appuyez sur le dispositif durant plus d'une seconde.
Mode veille
Le téléviseur passe en mode veille lorsque vous l’éteignez et continue de consommer une petite quantité d’électricité. Par
mesure de sécurité et pour réduire votre consommation électrique, ne laissez pas votre téléviseur en mode veille durant de
longues périodes (par exemple lorsque vous partez en vacances). Il est conseillé de débrancher le cordon d’alimentation.
5
Français
Panneau de branchement
✎
Chaque fois que branchez un appareil externe à votre téléviseur, assurez-vous que les deux appareils sont hors tension.
✎
Lorsque vous branchez un appareil externe, veillez à ce que les couleurs du câble et de la borne de connexion correspondent.
1 PILLOW OUT: branchement du bas-parleur d’oreiller. Se reporter à la page 8.
2 USB (5V 0.5A) / CLONING, (HDD 5V 1A) / CLONING
– Connecteur pour les mises à niveau de logiciels, Media Play, etc.
– Connexion pour l'entretien.
3 LAN: à brancher à un réseau LAN câblé à l'aide du câble CAT 5.
4 COMPONENT IN / AV IN1
– Branchez une extrémité des câbles audio dans la prise « R-AUDIO-L » de votre téléviseur et l'autre extrémité dans les prises
de sorties audio correspondantes sur l'appareil audio-vidéo.
– Pour se brancher à la composante vidéo/audio.
– La prise d’entrée COMPONENT IN sert également de prise d’entrée vidéo VIDEO 1.
– Branchez une extrémité des câbles de composante vidéo (en option) aux prises de composant («P
R», «PB», «Y») à l'arrière
du téléviseur et l'autre extrémité aux prises de composante vidéo correspondantes sur le lecteur DVD.
– Si vous désirez brancher un récepteur et un lecteur DVD, vous devez brancher le récepteur au lecteur DVD, puis le lecteur
DVD aux prises de composante (« PR », « PB », « Y») sur votre téléviseur.
– Les prises PR, PB et Y de vos appareils de composante (lecteur DVD) sont parfois marquées Y, B-Y et R-Y ou Y, Cb et Cr.
– Branchez une extrémité des câbles audio RCA (en option) à la prise «R-AUDIO-L» à l'arrière du téléviseur et l'autre extrémité
aux prises audio correspondantes sur l'appareil externe.
– Lors du branchement à la prise AV IN, la couleur de la prise d'entrée AV IN [Y/VIDEO] ne correspond pas à la couleur du
câble vidéo (jaune).
5 AUDIO OUT: pour se brancher aux prises d'entrée audio sur un amplificateur ou un système de cinéma maison.
6 PC IN: pour se brancher à la prise de sortie vidéo du PC.
#
2
!
1
2
3
4
5
6 7 8
@"
!
0
9
6
Français
7 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL): brancher à un appareil audionumérique.
8 ANT IN
– Le téléviseur doit recevoir un signal de l'une des sources suivantes pour afficher les chaînes correctement:
– Une antenne extérieure / un réseau de câblodistribution / un réseau à satellite
9 PC / DVI AUDIO IN: brancher à la prise de sortie audio du PC.
0 EX-LINK : branchez cette prise à celle sur le boîtier de prises de télécommande (RJP). Ceci vous permettra de brancher
facilement des appareils externes tels qu'un caméscope, un ordinateur, un lecteur DVD, etc.
! HDMI IN 1 (DVI), 2, 3: brancher à la prise HDMI d’un appareil pourvu d’une sortie HDMI.
✎
Aucune connexion audio n'est nécessaire entre deux appareils HDMI. Les connexions HDMI permettent la
transmission audio et vidéo.
✎
Utilisez la prise HDMI IN 1 pour faire une connexion DVI vers un appareil externe. Utilisez un câble DVI vers HDMI
ou un adaptateur DVI-HDMI (DVI vers HDMI) pour le branchement vidéo et les prises PC/DVI AUDIO IN pour la
sortie audio.
@ DATA
– Sert à prendre en charge la communication de données entre le téléviseur et le récepteur.
– Brancher à l'aide des prises du téléviseur de type RJ-12.
# AV IN2
– Pour connecter un câble VIDEO à un appareil audio-vidéo externe approprié tel qu'un magnétoscope, un lecteur DVD
ou un caméscope.
– Branchez une extrémité des câbles audio dans la prise «R-AUDIO-L» de votre téléviseur et l'autre extrémité dans les
prises de sorties audio correspondantes sur l'appareil audio-vidéo.
7
Français
Raccordement du téléviseur au récepteur
1. Branchez la prise DATA du téléviseur à la prise ETH MODEM du récepteur à l'aide du câble de données.
✎
Les câbles de données sont polarisés. Veillez à fixer l'extrémité «TVSIDE » au téléviseur et l'extrémité «STB
SIDE» au récepteur. Veillez aussi à utiliser le câble de données approprié du fournisseur.
ETH MODEM
Panneau arrière du téléviseur
Câble de données
8
Français
Branchement d'un bas-parleur d'oreiller
Vous pouvez brancher un bas-parleur d’oreiller au téléviseur de l’hôpital à l’aide d’un fil de connexion. Le bas-parleur
fonctionne comme une télécommande et un haut-parleur.
Panneau arrière du téléviseur
Fil de connexion
Bas-parleur d'oreiller
1. Au moyen du fil de connexion du bas-parleur d'oreiller (fil fourni séparément), reliez la prise du PILLOW SPEAKER du
téléviseur à celle du bas-parleur sur le mur derrière l'appareil.
Spécifications de la prise du bas-parleur d'oreiller
y Prise de sortie: type RCA
y Cavaliers d'entrée : fiche stéréo à 3 conducteurs de 1/8 po.
y Spécifications du signal : extrémité (audio), anneau (données/changement de chaîne), douille (commun)
VOL +
VOL
-
1
2
3
Conseil
Anneau Douille
Comment utiliser le bas-parleur d'oreiller
y Haut-parleur de type analogique. Le bas-parleur d'oreiller a une touche.
– Mise sous tension: Appuyez sur la touche lorsque le téléviseur est en mode Veille.
– Changement de chaîne: appuyez sur la touche lorsque le haut-parleur est sous tension.
– Mise hors tension: appuyez sur la touche pendant plus de trois secondes lorsque le haut-parleur est sous tension.
– Un haut-parleur de type analogique fonctionne toujours peu importe la valeur du type de bas-parleur réglé dans le menu
de configuration du mode hôpital.
y Haut-parleur de type analogique: le téléviseur est compatible avec le code Samsung, Philips ou Zenith.
– Ce haut-parleur n’est compatible qu'avec un code infrarouge particulier. Vous pouvez changer le code dans le menu de
configuration du mode hôpital.
– Le téléviseur accorde la préséance à la télécommande Samsung plutôt qu'à la télécommande sans fil du bas-parleur
d'oreiller.
– Option: Affichage du menu des chaînes
Commande sonore du bas-parleur d'oreiller
Menu de sélection du haut-parleur Haut-parleur du téléviseur Bas-parleur d'oreiller
Haut-parleur du téléviseur Son Son
Haut-parleur externe Aucun son Son
y Les modèles d'hôpital ne sont pas compatibles avec la fonction Anynet+.
9
Français
¦ Liste des fournisseurs qui offrent les câbles de données compatibles avec le téléviseur
y Confirmez que vous utilisez le câble de données approprié du fournisseur. Reportez-vous au code de l'étiquette sur les
câbles de données.
Fournisseur Code de câble Désignation des broches Remarque
OCC BN39-00865B
Fourni
NXTV BN39-01011B
nStreams BN39-01110A
MTI BN39-01011C
LodgeNet MTI
Fourni
Vérifiez le code sur
l'étiquette
Notez l'extrémité identifiée.
Notez l'extrémité
identifiée.
10
Français
¦ Raccordement de la sortie audio à un amplificateur audio
1. Branchez le port AUDIO OUT du téléviseur au port Audio In de l'amplificateur à l'aide d'un câble stéréoscopique.
Panneau arrière du téléviseur
Amplificateur
audio
1 Câble stéréoscopique
AUDIO IN
11
Français
Raccordement du boîtier de prises de télécommande (RJP (Remote Jack Pack))
Branchez les prises d'entrée du téléviseur au boîtier de prises de télécommande. le boîtier de prises de
télécommande permet aux clients de brancher les sources audio et vidéo au téléviseur.
USB HDMI S-VIDEO
RCA AUDIO/PC
RS/232
Panneau arrière du téléviseur
Arrière du boîtier
de prises de
télécommande
1 Câble D-sub / PC Audio
2 Câble vidéo/audio
3 Câble HDMI
4
1. Branchez le port PC IN / PC/DVI AUDIO IN port du téléviseur au port PC/AUDIO du boîtier de prises de télécommande.
2. Branchez le port AV IN [VIDEO]/[R-AUDIO-L] du téléviseur au port RCA du boîtier de prises de télécommande.
3. Branchez le port [HDMI] du téléviseur au port HDMI du boîtier de prises de télécommande.
4. Branchez le port EX-LINK du téléviseur au port RS/232 du boîtier de prises de télécommande.
✎
Le boîtier de prises de télécommande compatible avec ce téléviseur Samsung est le TeleAdapt TA-7610.
12
Français
y Boîtier de prises de télécommande RJP (Remote Jack Pack): RJP signifie Remote Jack Pack (Boîtier de prises de
télécommande). Le boîtier de prises de télécommande est un module matériel qui contient différentes entrées audio-vidéo
(A/V, Audio, PC et HDMI) et sorties correspondantes. Les sorties correspondantes sont branchées au boîtier de prises de
télécommande au téléviseur. Le boîtier de prises de télécommande communique avec le téléviseur à l'aide du standard
RS232. La fonction Prêt à l'emploi (Hot Plug & Play) permet aux clients de l'hôtel de brancher une source externe au
boîtier de prises de télécommande. Le boîtier de prises de télécommande communique avec le téléviseur en envoyant des
messages sur les sources actives ou inactives.
Un groupe d'options du menu – Priorité du boîtier de prises de télécommande (AV), Priorité du boîtier de prises de
télécommande (PC) et Priorité du boîtier de prises de télécommande (HDMI) – vous permet d'attribuer des priorités
numérotées aux prises du boîtier de prises de télécommande. 1 est le niveau de priorité le plus élevé et 3 le plus bas.
Lorsqu'un client branche des sources externes aux prises du boîtier de prises de télécommande, le téléviseur alternera
automatiquement entre les sources selon les priorités que vous avez définies dans le menu. Exemple: AV est réglé sur
1 et HDMI sur 2. Si un client branche un appareil à la prise HDMI et ensuite un autre appareil à la prise AV, le téléviseur
commutera automatiquement vers l'appareil branché à la prise AV (la prise ayant la plus haute priorité). Notez qu'un client
peut également commuter des appareils manuellement en appuyant sur une touche du boîtier de prise de commandes
(RJP).
✎
Vous branchez le boîtier de prises de télécommande à HDMI 1, 2 ou 3 ou AV 1 ou 2.
✎
Lorsque le téléviseur est sous tension, branchez-le au boîtier de prises de télécommande dans les dix secondes
qui suivent.
y Appuyez simultanément sur les touches A/V et HDMI du boîtier de prises de télécommande pendant 10 secondes pour
réinitialiser les réglages par défaut. Toutes les DEL clignoteront à 5 reprises pour vous informer que la réinitialisation a été
effectuée.
y Le boîtier de prises de télécommande met hors tension toute DEL allumée après 5 minutes afin d'éviter l'éclairage inutile
dans la chambre du client. Toutes les DEL éteintes se rallumeront lorsque l'utilisateur appuiera sur n'importe quelle touche
et la minuterie de 5minutes reprendra à zéro. Si le client appuie sur une autre touche, le téléviseur commutera vers la
source voulue et la DEL correspondante s'allumera.
y Après la réinitialisation ou la mise sous tension ou hors tension du téléviseur, 10 secondes sont nécessaires pour établir
une communication entre le téléviseur et le boîtier de prises de télécommande.
y Le tableau ci-après présente la durée approximative en secondes que nécessite le passage du téléviseur à une source
d'entrée, et ce, en fonction des valeurs attribuées ou par défaut.
✎
Scénario 1 : Aucune source d’entrée n'est connectée.
Source Pour se connecter
AV 2 secondes
PC 0,7 secondes
HDMI 3,9 secondes
✎
Scénario 2 : Lorsque deux sources d'entrée ou plus sont connectées et qu'une source d'entrée est déconnectée
puis reconnectée.
Source Déconnecter Pour se connecter Total
AV 4,5 secondes 2 secondes 6,5 secondes
PC 0,7 secondes 0,7 secondes 1,4 secondes
HDMI 3,9 secondes 3,9 secondes 7,8 secondes
✎
Exemple: Si toutes les sources (AV, PC et HDMI) du boîtier de prises de télécommande sont branchées et la
priorité est attribuée à AV – le boîtier de prise de télécommande étant en mode HDMI– un client supprime la
source Av puis la rebranche, le temps minimum requis pour passer à la source AV est 6,5 secondes.
y Brancher un appareil audio (Ipod ou Mp3), le mode Musique doit être réglé sur Act.
y Les sources A/V, PC et HDMI sont prises en charge.
13
Français
Réglage des données optionnelles de l'hôtel
Le téléviseur offre deux menus du mode Hôtel qui vous permettent de contrôler les fonctions du téléviseur à l'hôtel: menu du
mode Hors ligne et menu du mode Interactif. Les options qui diffèrent d'un menu à l'autre sont présentées ci-après.
Options du menu Hors ligne seulement:
– SIRCH
Options de menu Interactif seulement:
– Fournisseur SI
Toutes les autres options s'affichent sur les deux menus.
Pour accéder aux menus, appuyez sur MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTER de la télécommande Samsung.
À l'affichage du menu, suivez les instructions générales pour vous déplacer et modifier les valeurs:
– Pour passer d'une option du menu à l'autre, utilisez les touches fléchées vers le haut et vers le bas de la télécommande standard.
– Appuyez sur Enter ou sur les touches fléchées vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner une option du menu. Seule
l'option choisie s'affiche à l'écran.
– Appuyez sur la touche fléchée vers la gauche ou vers la droite pour modifier une valeur. La flèche droite augmente les valeurs
numériques. La flèche gauche diminue les valeurs numériques.
– Lorsque l'écran affiche une option du menu, vous pouvez afficher l'option suivante ou précédente à l'aide de la touche fléchée
vers le haut ou vers le bas.
– Appuyez sur la touche Return pour quitter l'option du menu et retourner au menu principal.
– Pour quitter le menu du mode Hôtel, éteignez le téléviseur, puis rallumez-le. Toutes les modifications effectuées sont
sauvegardées à l'exception de celles apportées au fournisseur SI. Concernant les modifications du fournisseur SI, vous devez
éteindre le téléviseur, attendre jusqu'à ce que le voyant du mode veille brille régulièrement, débrancher le téléviseur, attendre
que le voyant du mode veille s'éteigne puis rebrancher le téléviseur.
Mode Hospitalité Hors ligne Réseau
Fournisseur SI DÉSACTIVER Service
Mise sous tension
Chaîne
Menu d'afchage
Fonctionnement
Horloge
Mode musique
Appareil externe
Source externe
Haut-parleur de la
salle de bains
Bas-parleur d'oreiller
Solution Eco
Logo/Message
Clonage
SIRCH
Ci-dessus: menu du mode Hôtel.
Pour modifier les menus, procédez comme suit:
1. Mettez en surbrillance l'option du menu du mode Hôtel sur le coin supérieur gauche du menu.
2. Appuyez sur la touche fléchée vers la gauche ou vers la droite de la télécommande Samsung. Seule l'option du menu du
mode Hôtel s'affiche.
3. Appuyez sur la touche fléchée vers la gauche ou vers la droite pour changer l'option du mode Hôtel et passer du mode
Hors ligne au mode Interactif ou vice versa.
4. Appuyez sur la touche Return ou Menu de la télécommande. Tout le menu réapparait avec votre sélection affichée dans le
champ Mode Hôtel.
✎
Après avoir réglé les valeurs d'un téléviseur, il vous est possible de cloner ces valeurs vers un plus grand nombre
de téléviseurs. Voir Clonage USB à la page 20.
14
Français
¦ Éléments du menu
Pour accéder à ce menu: appuyez sur les touches MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTER dans l'ordre.
Pour quitter ce menu : mettez le téléviseur hors tension, puis de nouveau sous tension. Toutes les modifications effectuées
sont sauvegardées.
Menu Option Valeur initiale Description
Mode
Hospitalité
Mode
Hospitalité
Hors ligne
Sélectionner le mode Hôtel.
y Hors ligne
y Interactif
Fournisseur
SI
Fournisseur SI Samsung
Disponible en mode interactif seulement.
Sélectionner le fournisseur SI
y Samsung / OCC / MTI / Nstreams / Enseo / Cardinal /Guestek / SeaChange
Mise sous
tension
Chaîne à la mise
sous tension AN
Derniers
paramètres
sauvegardés
Régler les valeurs par défaut; celles-ci seront appliquées lorsque le téléviseur est mis
sous tension.
y Définition par utilisateur: fait référence aux paramétrages établis pour les options
Canal à la mise sous tension, Type de canal.
y Derniers paramètres sauvegardés: fait référence aux derniers paramétrages
mémorisés.
Chaîne à la mise
sous tension
3
Lorsque le téléviseur est mis sous tension, il passe automatiquement au canal choisi en
mode Hôtel Hors ligne.
Type de chaîne ...
Recherche de canal , CÂBLE ET ANTENNE.
y ATV, DTV : ON-AIR
y CATV (télé câble analogique), CDTV (télé câble numérique) : TÉLÉVISION PAR
CÂBLE
Volume à la
mise sous
tension AN
Derniers
paramètres
sauvegardés
Régler les valeurs du volume par défaut; celles-ci seront appliquées lorsque le téléviseur
est mis sous tension.
y Définition par utilisateur: utilise les paramètres configurés pour le volume à la mise
sous tension.
y Derniers paramètres sauvegardés: utilise les derniers paramètres sauvegardés.
Volume à la
mise sous
tension
... Le téléviseur commutera sur cette intensité de volume en mode Hôtel en ligne.
Volume
minimum
0 Intensité de volume minimale que l'utilisateur peut choisir en mode Hôtel Hors ligne.
Volume
maximum
100 Intensité de volume maximum que l'utilisateur peut choisir en mode Hôtel Hors ligne
Source à la mise
sous tension
TV Sélectionner la source d'entrée que le téléviseur affiche à la mise sous tension.
Option à la mise
sous tension
Dernière
option
Permet déterminer l'état du téléviseur après une panne du courant ou après avoir
débranché puis rebranché le téléviseur.
- DERNIÈRE OPTION: permet de revenir à la dernière option de mise sous tension. Le
téléviseur revient au mode Hors ligne si celui-ci était initialement réglé. Le téléviseur se
met sous tension s'il était déjà réglé sur ce mode.
Chaîne
Configuration
des chaînes
Il est possible d'utiliser l'option du menu des canaux à l'écran.
Éditeur de
chaînes
Modifier le numéro et le nom de l'éditeur du canal.
SI dynamique tension
y Act.: vérification du numéro de canal numérique. (éditeur des canaux numériques
inaccessible)
y Dés.: pas de vérification du numéro de canal numérique. (l'éditeur des
canaux numériques est accessible, mais la mise à jour de numéros de canaux
supplémentaires n'est pas prise en charge)
Menu
d'affichage
Verrouillage du
menu Image
DÉSACTIVER
Activer ou désactiver le menu Image.
Affichage du
menu
tension
y Act.: affichage du menu principal.
y Dés.: le menu principal ne s'affiche pas.
15
Français
Menu Option Valeur initiale Description
Fonctionnement
Verrouillage
des touches du
panneau
Déverrouiller
Fonctionnement du panneau avant (touche locale) activé/désactivé.
y Déverrouiller: déverrouiller toutes les touches du panneau
y Mise sous tension seulement: verrouiller toutes les touches du panneau
y Mise sous tension: verrouiller toutes les touches du panneau sauf la touche de
mise sous/hors tension
y Menu/Source : verrouiller le menu et la source
Horloge Heure locale Manuel
Sélectionner la méthode de mise à jour des données de l'horloge.
y Manuel: réglage manuel de l'horloge (sans mise à jour provenant des données TTX)
Mode
musique
Mode musique
AV
DÉSACTIVER
Pour écouter de la musique à partir d'un lecteur mp3/audio par le biais d'une source
d'entrée AV. Lorsque l'appareil est allumé, le son du lecteur est émis par le téléviseur,
qu'il y ait un signal vidéo ou non. Le rétroéclairage du téléviseur reste cependant activé.
De plus, si vous ajoutez un signal vidéo il fonctionnera normalement.
Mode musique
PC
DÉSACTIVER
Pour écouter de la musique à partir d'un lecteur mp3/audio par le biais d'une source
d'entrée PC. Lorsque l'appareil est allumé, le son du lecteur est émis par le téléviseur,
qu'il y ait un signal vidéo ou non. Le rétroéclairage du téléviseur reste cependant activé.
De plus, si vous ajoutez un signal vidéo il fonctionnera normalement.
Comp. mode
Musique
DÉSACTIVER
Pour écouter de la musique à partir d'un lecteur mp3/audio par le biais d'une source
d'entrée Composante. Lorsque l'appareil est allumé, le son du lecteur est émis par
le téléviseur, qu'il y ait un signal vidéo ou non. Le rétroéclairage du téléviseur reste
cependant activé. De plus, si vous ajoutez un signal vidéo il fonctionnera normalement.
Rétroéclairage
du mode
musique
DÉSACTIVER
S'il est réglé sur Off, le rétroéclairage du téléviseur est désactivé complètement lorsqu'un
client est en mode Musique. Pour économiser l'énergie, réglez-le sur Off.
Appareil
externe
Priorité AV 7610 1
Permet de régler la priorité du boîtier de prise de télécommande AV 7610. Vous pouvez
choisir 1, 2 ou 3; 1 étant le niveau le plus élevé et 3 le plus bas. Le téléviseur affiche
automatiquement la source lorsque le niveau de priorité est élevé. Exemple: AV est réglé
sur 1 et HDMI sur 2. Si un client branche un appareil à la prise HDMI et ensuite un autre
appareil à la prise AV, le téléviseur commutera automatiquement vers l'appareil branché
à la prise AV (la prise ayant la plus haute priorité). Notez qu'un client peut également
commuter des appareils manuellement en appuyant sur une touche du boîtier de prise
de commandes (7610 RJP).
Priorité PC 7610 2
Permet de régler la priorité du boîtier de prise de télécommande PC 7610. Vous pouvez
choisir 1, 2 ou 3; 1 étant le niveau le plus élevé et 3 le plus bas. Le téléviseur affiche
automatiquement la source lorsque le niveau de priorité est élevé. Pour obtenir plus de
précisions, consultez les pages ci-dessous.
Priorité HDMI
7610
3
Permet de régler la priorité du boîtier de prise de télécommande HDMI 7610. Vous
pouvez choisir 1, 2 ou 3; 1 étant le niveau le plus élevé et 3 le plus bas. Le téléviseur
affiche automatiquement la source lorsque le niveau de priorité est élevé. Pour obtenir
plus de précisions, consultez les pages ci-dessous.
Option AV 7610 AV1 Sélectionner la source AV pour le boîtier de prises de télécommande. (AV1/AV2)
Option HDMI
du boîtier
de prises de
télécommande
HDMI1/DVI
Sélectionner la source HDMI pour le boîtier de prises de télécommande. (HDMI1/
HDMI2/HDMI3)
Mode musique
HDMI
DÉSACTIVER
Pour écouter de la musique à partir d'un lecteur mp3/audio dans la source d'entrée
HDMI. Une fois l'appareil allumé, vous pouvez entendre un son émis du lecteur par
l'intermédiaire du téléviseur, et ce même s'il y a un signal vidéo ou non. (Cette option
n'est compatible qu'avec la source de boîtier de prises de télécommande liée au client.)
Sortie barre
audio
DÉSACTIVER Sortie barre audio sortie TENSION/DÉSACTIVER.
Source
externe
Mode Média
USB
Défaut
Lorsque un dispositif USB est branché au téléviseur:
y Défaut : une fenêtre contextuelle apparaît.
y Automatique: permet d'entrer le menu des contenus USB automatiquement.
y Désactiver: Ni la fenêtre contextuelle ni le menu ne s'affichent.
Bannière de la
source externe
tension
Permet d'afficher l'information sur la source externe lorsque vous changez la source TV par
une source externe. Si vous appuyez sur la touche Info, le téléviseur se met sous tension.
y Act.: l'information sur la source externe est affichée à l'écran.
y Dés.: l'information sur la source externe ne s'affiche pas à l'écran.
Source
automatique
DÉSACTIVER
y Act.: lorsqu'une source externe est branchée au téléviseur, celui-ci passera
automatiquement au mode identité et activera la source d'entrée.
y PC: Identité auto source PC seulement.
y Dés.: Source Auto est désactivée.
Anynet+ Source
de retour
Src à la mise
sous tension
Sélectionnez la source de retour pour Guest-Link RJP (HDMI-CEC).
16
Français
Menu Option Valeur initiale Description
Bas-parleur
d'oreiller
Type de bas-
parleur d'oreiller
CZ
Permet de sélectionner le type de bas-parleur d'oreiller.
Vous devez choisir le type de bas-parleur d'oreiller actuellement branché afin qu'il
fonctionne correctement.
y CZ : Code Zenith - Vcc (12 V)
y CP : Code Philips - Vcc (5V)
y CS : Code Samsung - Vcc (12 V)
Sélect. le haut-
parleur
Principale
Permet de sélectionner la sortie du haut-parleur.
Volume du bas-
parleur d'oreiller
Normal
Il est possible de régler le volume du bas-parleur d'oreiller.
Haut-parleur
de la salle de
bains
Mode Sub AMP 2
Détermine le mode de fonctionnement du Sub AMP.
y 0: permet de désactiver la fonction Sub AMP (PWM désactivé).
y 1: permet de déterminer le volume du haut-parleur d'extrêmes graves en fonction
du réglage du volume principal.
Le volume du haut-parleur d'extrêmes graves est déterminé en fonction des réglages de
volume à la mise sous tension, de volume minimal et de volume maximal.
y 2: permet de déterminer le volume en fonction des réglages du panneau de
commande de la salle de bains.
Volume du
haut-parleur
d'extrêmes
graves
6 Volume du haut-parleur d'extrêmes graves à la mise sous tension.
Solution Eco
Économiseur
d'énergie
DÉSACTIVER
Cette option permet de régler la luminosité de l’écran afin de réduire la consommation
d’énergie.
y Dés.: désactive la fonction Économie d’énergie.
y Bas: Règle le téléviseur au mode d’économie d’énergie bas.
y Moyen : Règle le téléviseur au mode d’économie d’énergie moyen.
y Élevé: Règle le téléviseur au mode d’économie d’énergie élevé.
Logo/
Message
Message
d'accueil
DÉSACTIVER
Permet d'afficher le message d'accueil pendant 5 secondes lorsque le téléviseur est mis
sous tension.
Modifier le
message
d'accueil
Modifier le message d'accueil.
Logo Hospitalité DÉSACTIVER
Permet de mettre sous tension ou hors tension le logo de l'hôtel. Le logo s'affiche durant
la mise sous tension initiale en fonction de la durée réglée dans «Durée de l'affichage du
logo»
Logo Hospitalité
PB
...
Téléchargement du logo de l'hôtel. (Nom du fichier requis: samsung.bmp/avi,
taille maximum du fichier: BMP 960 x 540 / AVI 30MB, type de fichier: BMP/AVI)
Durée de
l’affichage du
logo
... Durée de l'affichage du logo de l'hôtel (3, 5, 7 secondes).
Clonage
Clonage du
téléviseur vers
USB
Clonage des valeurs optionnelles actuelles du téléviseur vers un dispositif USB.
Clonage du
dispositif USB
vers le téléviseur
Clonage des valeurs optionnelles du téléviseur qui ont été sauvegardées dans un
dispositif USB vers le téléviseur.
Réglage de
l'initialisation
automatique
DÉSACTIVER
Si vous réglez l'option Configuration de l’initialisation automatique sur ON et si vous
mettez le téléviseur hors tension puis sous tension, les éléments du menu latéral du
client sont rétablis aux valeurs clonées. Voir page 24.
17
Français
Menu Option Valeur initiale Description
SIRCH
Durée de mise à
jour SIRCH
1 heure
Disponible dans le menu Hors ligne seulement.
SIRCH (Samsung Interactive Remote Control for Hospitality) est une télécommande
interactive pour DTV qui vous permet d'effectuer des mises à jour du micrologiciel du
téléviseur, d'obtenir des données de clonage et de faire des modifications du mappage
des chaînes à plusieurs centaines de téléviseurs « Hospitality TV» simultanément.
SIRCH est vendue séparément.
Mise à jour
immédiate de
SIRCH
DÉSACTIVER
y Act.: chaque fois que le téléviseur passe au mode veille, effectue toujours la mise à
jour de SIRCH.
y Dés.: effectue seulement la mise à jour de SIRCH à une période choisie.
SIRCH manuel Permet la mise à jour du clone SIRCH/ Binaire manuellement.
Chaîne SIRCH 87 Permet de sélectionner la chaîne de mise à jour de SIRCH.
Version SIRCH 0000 Permet d'afficher la version actuelle du clone SIRCH.
ID du groupe
SIRCH
TOUS Permet de sélectionner l'ID du groupe SIRCH.
REACH Dés. Affichage de REACH Act/Dés.
Type de
chambre IPG
Défaut Permet de sélectionner le type de chambre IPG.
Réseau
Configuration du
réseau
... Permet de régler une adresse IP pour établir la connexion réseau.
Réglage de l'ID
de l'hôtel
... Permet de régler l'ID de l'hôtel.
Smart Hub ... Permet d'accéder à Smart Hub.
Objet fenêtre
Mode de l'objet
fenêtre
OFF Mode de l'objet fenêtre Activer/Désactiver.
Type de solution Navigateur H.
Permet de sélectionner le type de solution (Navigateur H./SGC (solution gestion de
contenu)).
Réglage de
l'adresse IP du
serveur
... Permet de régler l'adresse IP du serveur.
Réglage de
l'URL du
serveur
... Permet de régler l'URL du serveur.
Navigateur de la
source externe
Activer Menu Source Activer/Désactiver.
Mise en veille
virtuelle
Désactiver Mode de mise en veille virtuelle Activer/Désactiver.
Mode IPTV Désactiver Activer/Désactiver mode IPTV.
Service
CAS Pro:idiom Sélectionnez CAS.
DONNÉES PI
AES
0x0000 Permet d'afficher l'état de fonctionnement de Pro:Idiom.
Autodiagnostic
Permet d'accéder au menu Autodiagnostic.
y Essai d'image : utilisez cette fonction pour vérifier les problèmes d'image. Si
le problème est détecté durant l'essai image, sélectionnez Oui et suivez les
instructions à l'écran.
y Essai de son : utilisez la mélodie intégrée pour vérifier les problèmes de son. Si
le problème survient durant l'essai, sélectionnez Oui et suivez les instructions à
l'écran.
Registre PI AES DÉSACTIVER Permet d'afficher l'état de fonctionnement de Pro:Idiom AES.
Visualisez le
registre PI AES
... Permet d'afficher/de sauvegarder registre AES Pro:idiom AES.
Mise à jour du
logiciel
Permet la mise è jour du logiciel du téléviseur. Consultez la page27.
Motif du service Dés. Permet d'afficher le motif SVC.
Câble ATV Gain
AGC
0 Permet de contrôler Gain AGC pour SVC seulement.
Câble ouvert
DTV Gain AGC
0 Permet de contrôler Gain AGC pour SVC seulement.
Réinitialisation
du téléviseur
Permet de réinitialiser le téléviseur. C'est la même chose que la Réinitialisation des
réglages par défaut dans l'option Paramètres par défaut.
18
Français
¦ Message d'accueil
La fonction de message d'accueil sert à afficher un message personnalisé sur le téléviseur à toutes les fois que vous le mettez
sous tension.
– Les réglages du message sont faits à partir du menu d'options Hôtel.
– Réglez le message d'accueil sur ON pour afficher le message lorsque le téléviseur est mis sous tension.
Message d'accueil DÉSACTIVER
Modier le message d'accueil
Logo Hospitalité DÉSACTIVER
Logo Hospitalité PB
...
Durée de l’afchage du logo
...
– Vous pouvez définir un message d'accueil contenant jusqu'à 25 caractères et modifier le menu des services de l'hôtel.
– Le message d'accueil prend en charge les caractères suivants:
✎
des majuscules pour les lettres de A à Z.
– Le message peut être modifié à l'aide des touches de déplacement, de couleur et de la touche Enter de la
télécommande dans l'option OSD « Modifier le message d'accueil» (voir l'illustration ci-dessous).
Déplacer Enter Retour
a
b
{
}
Déplacer à gauche
Déplacer à droite
Case vide
Terminé
A B C D E F G
H I J K L M N
O P Q R S T U
V W X Y Z
W E L C O M E T O O U
R H O T E L _
Modier le message d'accueil
Les instructions générales concernant les touches de déplacement et la modification des lettres à l'écran «Modifier le
message d'accueil» sont présentées ci-après:
– Appuyez sur la touche A de la télécommande pour passer à gauche du message.
– Appuyez sur la touche B pour passer à droite.
– Après avoir choisi une position dans le message, utilisez les touches fléchées de votre télécommande pour sélectionner
une lettre de l'alphabet situé au-dessous du message.
– Appuyez sur Enter pour placer une lettre dans la position choisie.
– Appuyez sur la touche C pour effacer une lettre dans une position ou insérez une espace.
– Pour sortir du menu, appuyez sur la touche Return ou D.
19
Français
¦ Logo Hospitalité
La fonction du logo de l'hôtel permet d'afficher l'image de l'hôtel lorsque le téléviseur est mis sous tension.
– Les réglages du logo Hospitalité se trouvent dans le menu du mode Hôtel.
– Les options des menus Téléchargement du logo et Affichage du logo sont activées lorsque vous activez l'option Logo
de l'hôtel.
– Si une image du logo est mémorisée et si l'option du logo de l'hôtel est activée, le logo s'affiche à la mise sous tension
du téléviseur.
– Le logo de l'hôtel ne s'affiche pas lorsque l'option du logo de l'hôtel est désactivée, et ce même si l'image du logo a été
téléchargée dans le téléviseur.
y Logo Hospitalité
– Cette option vous permet de choisir d'afficher ou non l'image du logo de l'hôtel.
– La valeur par défaut est désactivée (OFF).
– Peut être réglé sur OFF ou ON.
– Si le logo est réglé sur ON, les options des menus Téléchargement du logo et Durée de l'affichage du logo deviennent
accessibles.
y Téléchargement du logo
– Cette option vous permet de télécharger l'image du logo dans la mémoire du téléviseur à partir d'un dispositif USB.
– Le message Attendre s'affiche lorsque l'image est copiée dans le téléviseur.
– Le message «Terminé» s'affiche lorsque l'opération de copie s'est effectuée avec succès.
– Le message Échec s'affiche lorsque l'opération de copie a échoué.
– Le message «Aucune clé USB» s'affiche lorsqu'aucune clé USB n'est branchée.
– Le message Aucun fichier s'affiche s'il n'y a aucun fichier à copier sur un dispositif USB ou si le fichier n'a pas le bon
format (il doit être un fichier BMP). Si le message Aucun fichier s'affiche alors que votre dispositif USB contient un fichier
du logo, vérifiez le format du fichier.
y Format du fichier du logo
– Le téléviseur prend en charge les formats BMP et AVI seulement.
– Le nom du fichier doit être samsung.bmp ou samsung.avi.
– la résolution maximum du format BMP est 1280 x 720.
– La taille maximum du fichier avec format AVI est 50Mo.
– Le téléviseur ne prend pas en charge la taille ou l'échelle de l'image.
20
Français
¦ Clonage USB
La fonction de clonage USB vous permet de télécharger des paramètres configurés pour l'utilisateur (Image, Son, Entrée,
Canal, Configuration, et Configuration de l'hôtel) à partir d'un téléviseur vers un dispositif USB, puis de télécharger ces
paramètres vers d'autres téléviseurs. Ceci vous permet de créer une variété de réglages standards et de les appliquer à tous
les téléviseur de l'établissement.
y Clonage du téléviseur vers le dispositif USB: Permet de copier des paramètres de menu mémorisés d'un téléviseur
vers un dispositif USB.
1. Insérez la clé USB dans le port USB à l'arrière du téléviseur.
2. Entrez le menu des options de l'hôtel en appuyant sur ces touches dans
l'ordre. MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTER
3. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Clonage du dispositif
USB vers le téléviseur, puis appuyez sur ENTER.
4. Le message Clonage : du téléviseur vers USB s'affiche. Appuyez sur la
touche ENTER.
5. Le téléviseur affiche un des messages suivants:
▪ En cours : copie de données vers le dispositif USB.
▪ Terminé: l'opération de copie s'est effectuée avec succès.
▪ Échec : l'opération de copie a échoué.
▪ Pas d'USB : aucun dispositif USB n'est connecté.
Le fichier cloné portera l'étiquette T-MST10PAUSCP.
✎
Les valeurs clonées contiennent les valeurs figurant dans le menu latéral du
client (luminosité, taille de l'image, contraste, etc.) et le menu latéral de l'hôtel.
Clonage du téléviseur vers USB
Clonage du dispositif USB vers
le téléviseur
Réglage de l'initialisation
automatique
DÉSACTIVER
Clonage du dispositif USB vers le téléviseur : permet de copier des paramètres de menu mémorisés d'un dispositif USB
vers un téléviseur.
✎
Raccourci: mettez le téléviseur hors tension, insérez la clé USB, mettez le téléviseur sous tension puis appuyez sur la
touche ENTER pendant 5 secondes.
Pour cloner les données vers le téléviseur à l'aide du menu de l'hôtel, procédez
comme suit:
1. Mettez le téléviseur hors tension.
2. Insérez la clé USB dans le port USB à l'arrière du téléviseur.
3. Mettez le téléviseur sous tension.
4. Entrez le menu interactif en appuyant sur ces touches dans l'ordre. MUTE
→ 1 → 1 → 9 → ENTER
Clonage du téléviseur vers USB
Clonage du dispositif USB vers
le téléviseur
Réglage de l'initialisation
automatique
DÉSACTIVER
5. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner «Clonage du dispositif USB vers le téléviseur», puis sur ENTER.
6. Le message Clonage: du dispositif USB vers le téléviseurs'affiche. Appuyez sur la touche ENTER.
7. Le téléviseur affiche un des messages suivants:
▪ En cours : copie de données vers le téléviseur.
▪ Terminé: l'opération de copie s'est effectuée avec succès.
▪ Échec : l'opération de copie a échoué.
▪ Pas d'USB : aucun dispositif USB n'est connecté.
▪ Aucun fichier: Il n'y a aucun fichier à copier vers le dispositif USB. Si vous avez le message «Aucun fichier», vérifiez
le dossier sur votre dispositif USB. Le nom du dossier doit être T-MST10PAUSCP.
✎
Si vous insérez la clé USB pendant que le téléviseur est allumé, une fenêtre contextuelle peut s'afficher. Dans ce
cas, appuyez sur Exit puis continuez.
✎
Les tableaux contenant les paramètres clonés dans les menus Interactif et Hôtel hors ligne sont présentés à la
page suivante.
Conditions préalables relatives au clonage (vérifier ce point)
– Le clonage peut se faire selon le même modèle (la même version).
– Avant de procéder au clonage, tous les affichages doivent être mis à jour selon la toute dernière version (même version).
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
Samsung HG40NA593LF Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
Documents connexes
-
Samsung HG22NA470BF Guide d'installation
-
Samsung HG40NA590LF Guide d'installation
-
Samsung HG40NC690DF Guide d'installation
-
Samsung HG49NE478HF Guide d'installation
-
Samsung HG32ND690DF Guide d'installation
-
Samsung HG75NC890XF Guide d'installation
-
Samsung HG55NC890VF Guide d'installation
-
Samsung HG40ND690UF Guide d'installation
-
Samsung HG50ND694MF Manuel utilisateur
-
Samsung HG55ND890UF Manuel utilisateur
