Samsung SWA-W700 Manuel utilisateur

SWA-W700

USER MANUAL

ENG - 2 ENG - 3

Safety Information

Thank you for purchasing this product (SWA-W700).

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT OPEN

This symbol indicates that

high voltage is present inside.

It is dangerous to make any

kind of contact with any

internal part of this product.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE

COVER (OR BACK). THERE ARE NO USER

SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER ALL

SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

This symbol indicates

that important literature

concerning operation and

maintenance has been

included with this product.

Class II product : This symbol indicates that it does not require a safety connection to

electrical earth (ground).

AC voltage : This symbol indicates that the rated voltage marked with the symbol is AC

voltage.

DC voltage : This symbol indicates that the rated voltage marked with the symbol is DC

voltage.

Caution, Consult instructions for use : This symbol instructs the user to consult the user

manual for further safety related information.

• The slots and openings in the cabinet and

in the back or bottom are provided for

necessary ventilation. To ensure reliable

operation of this apparatus, and to protect it

from overheating, these slots and openings

must never be blocked or covered.

– Do not place this apparatus in a conned

space, such as a bookcase, or built-in

cabinet, unless proper ventilation is

provided.

– Do not place this apparatus near or over

a radiator or heat register, or where it is

exposed to direct sunlight.

– Do not place vessels (vases etc.)

containing water on this apparatus.

A water spill can cause a re or electric

shock.

• Do not expose this apparatus to rain

or place it near water (near a bathtub,

washbowl, kitchen sink, or laundry tub, in

a wet basement, or near a swimming pool,

etc.). If this apparatus accidentally gets wet,

unplug it and contact an authorized dealer

immediately.

• Do not overload wall outlets, extension cords

or adaptors beyond their capacity, since this

can result in re or electric shock.

ENG - 2 ENG - 3

Safety Information

Thank you for purchasing this product (SWA-W700).

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT OPEN

This symbol indicates that

high voltage is present inside.

It is dangerous to make any

kind of contact with any

internal part of this product.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE

COVER (OR BACK). THERE ARE NO USER

SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER ALL

SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

This symbol indicates

that important literature

concerning operation and

maintenance has been

included with this product.

Class II product : This symbol indicates that it does not require a safety connection to

electrical earth (ground).

AC voltage : This symbol indicates that the rated voltage marked with the symbol is AC

voltage.

DC voltage : This symbol indicates that the rated voltage marked with the symbol is DC

voltage.

Caution, Consult instructions for use : This symbol instructs the user to consult the user

manual for further safety related information.

• Route power-supply cords so that they are

not likely to be walked on or pinched by items

placed on or against them. Pay particular

attention to cords at the plug end, at wall

outlets, and the point where they exit from

the apparatus.

• To protect this apparatus from a lightning

storm, or when it is left unattended and

unused for long periods of time, unplug it from

the wall outlet and disconnect the antenna or

cable system. This will prevent damage to the

set due to lightning and power line surges.

• Before connecting the AC power cord to the

DC adaptor outlet, make sure the voltage

designation of the DC adaptor corresponds to

the local electrical supply.

• Never insert anything metallic into the open

parts of this apparatus. Doing so may create a

danger of electric shock.

• To avoid electric shock, never touch the inside

of this apparatus. Only a qualied technician

should open this apparatus.

• Make sure to plug the power cord in until it is

rmly seated. When unplugging the power

cord from a wall outlet, always pull on the

power cord’s plug. Never unplug by pulling on

the power cord. Do not touch the power cord

with wet hands.

• If this apparatus does not operate normally

- in particular, if there are any unusual

sounds or smells coming from it - unplug it

immediately and contact an authorized dealer

or service centre.

• Maintenance of Cabinet.

– Before connecting other components to

this product, be sure to turn them off.

• Be sure to pull the power plug out of the

outlet if the product is to remain unused or

if you are leaving the house for an extended

period of time (especially when children,

elderly, or disabled people will be left alone in

the house).

– Accumulated dust can cause an electric

shock, an electric leakage, or a re by

causing the power cord to generate sparks

and heat or the insulation to deteriorate.

• Contact an authorized service centre for

information if you intend to install your

product in a location with heavy dust, high or

low temperatures, high humidity, chemical

substances, or where it will operate 24 hours

a day such as in an airport, a train station, etc.

Failing to do so may cause serious damage to

your product.

• Use only a properly grounded plug and wall

outlet.

– An improper ground may cause electric

shock or equipment damage. (Class l

Equipment only.)

• To turn this apparatus off completely, you

must disconnect it from the wall outlet.

Consequently, the wall outlet and power plug

must be readily accessible at all times.

• Do not allow children to hang on the product.

• Store the accessories (battery, etc.) in a

location safely out of the reach of children.

– Do not place vessels (vases etc.)

containing water on this apparatus.

A water spill can cause a re or electric

shock.

• Do not expose this apparatus to rain

or place it near water (near a bathtub,

washbowl, kitchen sink, or laundry tub, in

a wet basement, or near a swimming pool,

etc.). If this apparatus accidentally gets wet,

unplug it and contact an authorized dealer

immediately.

• Do not overload wall outlets, extension cords

or adaptors beyond their capacity, since this

can result in re or electric shock.

ENG - 4 ENG - 5

• Do not install the product in an unstable

location such as a shaky self, a slanted oor,

or a location exposed to vibration.

• Do not drop or strike the product. If the

product is damaged, disconnect the power

cord and contact a service centre.

• To clean this apparatus, unplug the power

cord from the wall outlet, and then wipe

the product using a soft, dry cloth. Do not

use any chemicals such as wax, benzene,

alcohol, thinners, insecticide, air fresheners,

lubricants, or detergent. These chemicals can

damage the appearance of the product or

erase the printing on the product.

• Do not expose this apparatus to dripping

or splashing. Do not put objects lled with

liquids, such as vases, on the apparatus.

• Do not plug multiple electric devices into the

same wall socket. Overloading a socket can

cause it to overheat, resulting in a re.

WARNING :

• TO PREVENT THE SPREAD OF

FIRE, KEEP CANDLES AND

OTHER ITEMS WITH OPEN

FLAMES AWAY FROM THIS

PRODUCT AT ALL TIMES.

• To reduce the risk of re or electric shock, do

not expose this appliance to rain or moisture.

Precautions

1. Ensure that the AC or DC power supply

in your house complies with the power

requirements listed on the identication

sticker located on the back of your product.

Install your product horizontally, on a

suitable base (furniture), with enough space

around it for ventilation (7~10 cm).

Make sure the ventilation slots are not

covered. Do not place the unit on ampliers

or other equipment which may become hot.

This unit is designed for continuous use.

To fully turn off the unit, disconnect the AC

plug from the wall outlet.

2. Do not expose the unit to direct sunlight

or other heat sources. This could lead

to overheating and cause the unit to

malfunction.

3. Unplug the Power cord from the AC wall

socket if the unit malfunctions. Your product

is not intended for industrial use. It is for

personal use only. Condensation may occur

if your product has been stored in cold

temperatures. If transporting the unit during

the winter, wait approximately 2 hours until

the unit has reached room temperature

before using it.

4. If the electricity supplied to your home is

rated at 240V AC, use a suitable plug adapter

to connect this unit to your electrical outlets.

Important Safety Instructions

Read these operating instructions carefully

before using the unit. Follow all the safety

instructions listed below. Keep these operating

instructions handy for future reference.

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install

in accordance with the manufacturer’s

instructions.

8. Do not install near any heat sources such

as radiators, heat registers, stoves, or other

apparatus (including AV receivers) that

produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the

polarized or grounding-type plug.

A polarized plug has two blades with one

wider than the other. A grounding type

plug has two blades and a third grounding

prong. The wide blade or the third prong

are provided for your safety. If the provided

plug does not t into your outlet, consult an

electrician for replacement of the obsolete

outlet.

ENG - 4 ENG - 5

Precautions

1. Ensure that the AC or DC power supply

in your house complies with the power

requirements listed on the identication

sticker located on the back of your product.

Install your product horizontally, on a

suitable base (furniture), with enough space

around it for ventilation (7~10 cm).

Make sure the ventilation slots are not

covered. Do not place the unit on ampliers

or other equipment which may become hot.

This unit is designed for continuous use.

To fully turn off the unit, disconnect the AC

plug from the wall outlet.

2. Do not expose the unit to direct sunlight

or other heat sources. This could lead

to overheating and cause the unit to

malfunction.

3. Unplug the Power cord from the AC wall

socket if the unit malfunctions. Your product

is not intended for industrial use. It is for

personal use only. Condensation may occur

if your product has been stored in cold

temperatures. If transporting the unit during

the winter, wait approximately 2 hours until

the unit has reached room temperature

before using it.

4. If the electricity supplied to your home is

rated at 240V AC, use a suitable plug adapter

to connect this unit to your electrical outlets.

Important Safety Instructions

Read these operating instructions carefully

before using the unit. Follow all the safety

instructions listed below. Keep these operating

instructions handy for future reference.

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install

in accordance with the manufacturer’s

instructions.

8. Do not install near any heat sources such

as radiators, heat registers, stoves, or other

apparatus (including AV receivers) that

produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the

polarized or grounding-type plug.

A polarized plug has two blades with one

wider than the other. A grounding type

plug has two blades and a third grounding

prong. The wide blade or the third prong

are provided for your safety. If the provided

plug does not t into your outlet, consult an

electrician for replacement of the obsolete

outlet.

10. Protect the power cord from being walked

on or pinched particularly at plugs,

convenience receptacles, and the point

where it exits the apparatus.

11. Only use attachments/accessories specied

by the manufacturer.

12. Use only with the cart,

stand, tripod, bracket,

or table specied by the

manufacturer, or sold with

the apparatus. When a cart

is used, use caution when moving the cart/

apparatus combination to avoid injury from

tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning

storms or when you intend to leave it unused

for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualied service

personnel. Servicing is required when the

apparatus has been damaged in any way,

such as when the power-supply cord or plug

is damaged, liquid has been spilled or objects

have fallen into the apparatus, the apparatus

has been exposed to rain or moisture, does

not operate normally, or has been dropped.

ENG - 6 ENG - 7

Checking the Components

WIRELESS

Soundbar Sound

+

Subwoofer

Power Cord Wireless Dongle (WHM520V)

Screw (2 EA) Holder-Dongle

(Stand Type)

Holder-Dongle

(Wall mount Type / One Mount Type)

• The Wireless Dongle is only compatible with Samsung Soundbars. For a list of compatible Samsung

Soundbars, see page 11. Do not connect the dongle to any other devices, such as smartphones,

desk-top PCs, or notebook PCs.

Specications

Weight 14.6 kg

Dimensions (W x H x D) 320.0 X 338.3 X 320.0 mm

Operating Temperature Range +5°C to +35°C

Operating Humidity Range 10% ~ 75%

Speaker Subwoofer x 1, 254.0 mm, 4ohm

Wireless device output power SRD max transmitter power 25mW at 5.725GHz – 5.825GHz

NOTES

– Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specications without notice.

– Weight and dimensions are approximate.

– For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached

to the product.

– Design and specications are subject to change without prior notice.

Open Source Licence Notice

• To send inquiries and requests regarding open sources, contact Samsung via Email

(oss.request@samsung.com).

• This product uses some software programs which are distributed under the FreeRTOS Modied GPL.

GPL Software : FreeRTOS

FreeRTOS Modied GPL License

http://www.freertos.org/license.txt

Important Note About Service

• An administration fee may be charged if either

(a) an engineer is called out at your request and there is no defect with the product (i.e. where the

user manual has not been read).

(b) you bring the unit to a repair centre and there is no defect with the product (i.e. where the user

manual has not been read).

• You will be informed of the administration fee amount before a technician visits.

Connecting the SWA-W700 to a Soundbar

1. Check the standby status after plugging into an electrical outlet

Plug the Wireless Subwoofer power cord into an electrical outlet and into the Wireless Subwoofer

to turn on the Wireless Subwoofer. The LINK LED indicator (blue LED) on the Wireless Subwoofer

blinks. If the LED does not blink, refer to step 7 on page 10.

Bottom of the Wireless Subwoofer

Front of the Wireless Subwoofer

ID SET

POWER

LINK

SERVICE

POWER

ID SET

POWER

LINK

SERVICE

POWER

Blue blinking

• The main unit is heavy. Be careful not to pinch your ngers when pressing the ID SET button or

connecting the power cord on the bottom.

• The upper part of the subwoofer is prone to scratches. Handle it carefully.

Speaker Unit

Rear of the Wireless Subwoofer

• Do not press on or strike the Speaker Unit on the

rear of the body. You can deform or damage the

speaker.

ENG - 6 ENG - 7

Checking the Components

WIRELESS

Soundbar Sound

+

Subwoofer

Power Cord Wireless Dongle (WHM520V)

Screw (2 EA) Holder-Dongle

(Stand Type)

Holder-Dongle

(Wall mount Type / One Mount Type)

• The Wireless Dongle is only compatible with Samsung Soundbars. For a list of compatible Samsung

Soundbars, see page 11. Do not connect the dongle to any other devices, such as smartphones,

desk-top PCs, or notebook PCs.

Specications

Weight 14.6 kg

Dimensions (W x H x D) 320.0 X 338.3 X 320.0 mm

Operating Temperature Range +5°C to +35°C

Operating Humidity Range 10% ~ 75%

Speaker Subwoofer x 1, 254.0 mm, 4ohm

Wireless device output power SRD max transmitter power 25mW at 5.725GHz – 5.825GHz

NOTES

– Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specications without notice.

– Weight and dimensions are approximate.

– For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached

to the product.

– Design and specications are subject to change without prior notice.

Open Source Licence Notice

• To send inquiries and requests regarding open sources, contact Samsung via Email

(oss.request@samsung.com).

• This product uses some software programs which are distributed under the FreeRTOS Modied GPL.

GPL Software : FreeRTOS

FreeRTOS Modied GPL License

http://www.freertos.org/license.txt

Important Note About Service

• An administration fee may be charged if either

(a) an engineer is called out at your request and there is no defect with the product (i.e. where the

user manual has not been read).

(b) you bring the unit to a repair centre and there is no defect with the product (i.e. where the user

manual has not been read).

• You will be informed of the administration fee amount before a technician visits.

Connecting the SWA-W700 to a Soundbar

1. Check the standby status after plugging into an electrical outlet

Plug the Wireless Subwoofer power cord into an electrical outlet and into the Wireless Subwoofer

to turn on the Wireless Subwoofer. The LINK LED indicator (blue LED) on the Wireless Subwoofer

blinks. If the LED does not blink, refer to step 7 on page 10.

Bottom of the Wireless Subwoofer

Front of the Wireless Subwoofer

ID SET

POWER

LINK

SERVICE

POWER

ID SET

POWER

LINK

SERVICE

POWER

Blue blinking

• The main unit is heavy. Be careful not to pinch your ngers when pressing the ID SET button or

connecting the power cord on the bottom.

• The upper part of the subwoofer is prone to scratches. Handle it carefully.

Speaker Unit

Rear of the Wireless Subwoofer

• Do not press on or strike the Speaker Unit on the

rear of the body. You can deform or damage the

speaker.

ENG - 8 ENG - 9

2. Connect the main unit of the Soundbar to the Wireless Dongle

Connect the wireless dongle to the “WIRELESS” port on the Soundbar main unit.

• When inserting the Wireless Dongle into the holder, make sure that the “WIRELESS” logo is

facing up, as shown in the pictures below.

WIRELESS

1

2

Stand Type

WIRELESS

1

2

Wall Mount Type

WIRELESS

HW-MS5XX/HW-MS6XX/HW-MS65XX

WIRELESS

HW-MS7XX

One Mount Type (WMN300SB, not supplied)

• Do not remove the wireless dongle from the main Soundbar.

The wireless dongle that comes with the product can be used with the optional Wireless Rear

Speaker Kit.

3. Turn off the Soundbar

Turn off the Soundbar using the Soundbar’s remote control or by pressing the (Power) button

on the main Soundbar.

BYE

Surround

VOL BASS

SOUNDBAR

SOUND

MODE

SMART

MODE

• The images of the Soundbar shown on this page may differ from your Soundbar, depending on

the model.

4. Congure “ID SET” using the Soundbar’s remote control

Press the VOL button on your remote control for 5~6 seconds until the “ID SET” message appears

on your Soundbar’s display.

VOL

SOUNDBAR

ID

SET

5 Sec

5. Turn on the Soundbar

Turn on the Soundbar using the Soundbar’s remote control or by pressing the (Power) button on

the main Soundbar.

ON

Surround

VOL BASS

SOUNDBAR

SOUND

MODE

SMART

MODE

ENG - 8 ENG - 9

2. Connect the main unit of the Soundbar to the Wireless Dongle

Connect the wireless dongle to the “WIRELESS” port on the Soundbar main unit.

• When inserting the Wireless Dongle into the holder, make sure that the “WIRELESS” logo is

facing up, as shown in the pictures below.

WIRELESS

1

2

Stand Type

WIRELESS

1

2

Wall Mount Type

WIRELESS

HW-MS5XX/HW-MS6XX/HW-MS65XX

WIRELESS

HW-MS7XX

One Mount Type (WMN300SB, not supplied)

• Do not remove the wireless dongle from the main Soundbar.

The wireless dongle that comes with the product can be used with the optional Wireless Rear

Speaker Kit.

3. Turn off the Soundbar

Turn off the Soundbar using the Soundbar’s remote control or by pressing the (Power) button

on the main Soundbar.

BYE

Surround

VOL BASS

SOUNDBAR

SOUND

MODE

SMART

MODE

• The images of the Soundbar shown on this page may differ from your Soundbar, depending on

the model.

4. Congure “ID SET” using the Soundbar’s remote control

Press the VOL button on your remote control for 5~6 seconds until the “ID SET” message appears

on your Soundbar’s display.

VOL

SOUNDBAR

ID

SET

5 Sec

5. Turn on the Soundbar

Turn on the Soundbar using the Soundbar’s remote control or by pressing the (Power) button on

the main Soundbar.

ON

Surround

VOL BASS

SOUNDBAR

SOUND

MODE

SMART

MODE

ENG - 10 ENG - 11

6. Check if the LINK LED is solid blue (connection complete)

Front of the Wireless Subwoofer

Stops blinking.

Glows blue.

The LINK LED indicator stops blinking

and glows a solid blue when a

connection is established between the

Soundbar and the Wireless Subwoofer.

7. If the SWA-W700 does not connect, take the necessary steps

according to the LED Indicator’s status

LED status Action

Blue

On

Connected with

the Soundbar

-

Blinking

Connection

standby status

Check if the Soundbar is turned on

Repeat steps 3 through 6.

Red On Connection failure

Check if the Soundbar is turned on

1. Press the ID SET button on the

bottom of the Wireless Subwoofer

with a pen tip for 5~6 seconds until

the LINK LED indicator blinks (in

Blue).

ID SET

POWER

LINK

SERVICE

ID SET LINK

5 Sec

2. Repeat steps 3 through 6.

Others - Errors Contact a Samsung Service Centre.

Compatible Models

HW-MS550 HW-MS55C HW-MS570 HW-MS57C HW-MS560

HW-MS650 HW-MS651 HW-MS6500 HW-MS6501 HW-MS660

HW-MS661 HW-MS6510 HW-MS6511 HW-MS750 HW-MS751

HW-MS760 HW-MS761

• The model list is subject to change without further notice.

Hereby, Samsung Electronics, declares that this equipment is in compliance with

Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet

address: http://www.samsung.com go to Support > Search Product Support and enter

the model name. This equipment may be operated in all EU countries.

Correct Disposal of This Product

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in countries with separate collection systems)

This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic

accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste

at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from

uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle

them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.

Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local

government ofce, for details of where and how they can take these items for environmentally safe

recycling.

Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase

contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial

wastes for disposal.

For information on Samsung’s environmental commitments and product specic regulatory

obligations e.g. REACH visit:

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

ENG - 10 ENG - 11

6. Check if the LINK LED is solid blue (connection complete)

Front of the Wireless Subwoofer

Stops blinking.

Glows blue.

The LINK LED indicator stops blinking

and glows a solid blue when a

connection is established between the

Soundbar and the Wireless Subwoofer.

7. If the SWA-W700 does not connect, take the necessary steps

according to the LED Indicator’s status

LED status Action

Blue

On

Connected with

the Soundbar

-

Blinking

Connection

standby status

Check if the Soundbar is turned on

Repeat steps 3 through 6.

Red On Connection failure

Check if the Soundbar is turned on

1. Press the ID SET button on the

bottom of the Wireless Subwoofer

with a pen tip for 5~6 seconds until

the LINK LED indicator blinks (in

Blue).

ID SET

POWER

LINK

SERVICE

ID SET LINK

5 Sec

2. Repeat steps 3 through 6.

Others - Errors Contact a Samsung Service Centre.

Compatible Models

HW-MS550 HW-MS55C HW-MS570 HW-MS57C HW-MS560

HW-MS650 HW-MS651 HW-MS6500 HW-MS6501 HW-MS660

HW-MS661 HW-MS6510 HW-MS6511 HW-MS750 HW-MS751

HW-MS760 HW-MS761

• The model list is subject to change without further notice.

Hereby, Samsung Electronics, declares that this equipment is in compliance with

Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet

address: http://www.samsung.com go to Support > Search Product Support and enter

the model name. This equipment may be operated in all EU countries.

Correct Disposal of This Product

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in countries with separate collection systems)

This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic

accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste

at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from

uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle

them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.

Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local

government ofce, for details of where and how they can take these items for environmentally safe

recycling.

Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase

contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial

wastes for disposal.

For information on Samsung’s environmental commitments and product specic regulatory

obligations e.g. REACH visit:

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

BUL - 2 BUL - 3

Информация за Безопасност

Благодарим ви, че закупихте този продукт (SWA-W700).

ВНИМАНИЕ

РИСК ОТ ТОКОВ УДАР ДА НЕ

СЕ ОТВАРЯ

Този символ показва,

че вътре има високо

напрежение. Опасен

е всякакъв контакт с

вътрешните части на

продукта.

ВНИМАНИЕ: ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ТОКОВ

УДАР, НЕ СВАЛЯЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ЗАДНИЯ

КАПАК). ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ

ЗА ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ. ЗА

СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ СЕ ОБРЪЩАЙТЕ КЪМ

КВАЛИФИЦИРАН ПЕРСОНАЛ.

Този символ показва, че с

този продукт е включена

важната документация,

описваща работата

и поддръжката на

продукта.

Продукт от клас II: Този символ показва, че не е необходима връзка за безопасност

към земята (заземяване).

AC напрежение: Този символ показва, че номиналното напрежение, маркирано с

този символ, е AC напрежение.

DC напрежение: Този символ показва, че номиналното напрежение, маркирано с

този символ, е DC напрежение.

Внимание, направете справка в инструкциите за използване: Този символ

инструктира потребителя да направи справка в ръководството на потребителя за

допълнителна информация за безопасността.

• Слотовете и отворите на кабинета и в

черната и долната част са предоставени за

вентилация. За да гарантирате надеждна

работа на апарата и да го защитите от

прегряване, тези слотове и отвори не

трябва да се блокират или покриват.

– Не поставяйте този апарат в

ограничено пространство като секция

или вграден шкаф освен ако няма

подходяща вентилация.

– Не поставяйте уреда близо до или над

радиатор или топлинен регулатор,

нито на пряка слънчева светлина.

– Не поставяйте върху уреда съдове с

вода (напр. вази). Разливането на вода

може да причини пожар или токов

удар.

• Не излагайте апарата на вода и не го

поставяйте в близост до вода (близо да

вани, перални, мивки, легени или мокро

мазе, близо до басейни и т.н.). Ако този

апарат случайно стане мокър, извадете

кабела от контакта и извикайте веднага

оторизиран дилър.

• Не пренатоварвайте стенните контакти,

разклонителите или адаптерите, тъй като

това може да доведе до пожар или токов

удар.

BUL - 2 BUL - 3

Информация за Безопасност

Благодарим ви, че закупихте този продукт (SWA-W700).

ВНИМАНИЕ

РИСК ОТ ТОКОВ УДАР ДА НЕ

СЕ ОТВАРЯ

Този символ показва,

че вътре има високо

напрежение. Опасен

е всякакъв контакт с

вътрешните части на

продукта.

ВНИМАНИЕ: ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ТОКОВ

УДАР, НЕ СВАЛЯЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ЗАДНИЯ

КАПАК). ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ

ЗА ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ. ЗА

СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ СЕ ОБРЪЩАЙТЕ КЪМ

КВАЛИФИЦИРАН ПЕРСОНАЛ.

Този символ показва, че с

този продукт е включена

важната документация,

описваща работата

и поддръжката на

продукта.

Продукт от клас II: Този символ показва, че не е необходима връзка за безопасност

към земята (заземяване).

AC напрежение: Този символ показва, че номиналното напрежение, маркирано с

този символ, е AC напрежение.

DC напрежение: Този символ показва, че номиналното напрежение, маркирано с

този символ, е DC напрежение.

Внимание, направете справка в инструкциите за използване: Този символ

инструктира потребителя да направи справка в ръководството на потребителя за

допълнителна информация за безопасността.

• Разполагайте захранващите кабели така,

че да не бъдат настъпвани или притискани

от предмети, поставени върху или близо

до тях. Бъдете особено внимателни

с кабелите откъм края с щепсела, в

електрическия контакт и на мястото,

където излизат от уреда.

• За да предпазите апарата от светкавица

или когато е оставен без надзор или

неизползван за дълги периоди от време,

извадете захранващия кабел от контакта и

извадете антената или кабелната система.

Това предотвратява повреди поради

светкавици или промени в захранването.

• Преди да свържете AC захранващия кабел

към DC адаптерния контакт, уверете се, че

указанията за напрежение на DC адаптера

отговарят на местната електрическа

система.

• Никога не поставяйте метални предмети в

отворените части на апарата. Това може да

създаде опасност от токов удар.

• За да избегнете токов удар, ни пипайте

вътрешността на апарата. Само

квалифициран техник трябва да отваря

апарата.

• Уверете се, че захранващият кабел

е вкаран докрай в контакта. Когато

изключвате захранващия кабел от

контакта, винаги издърпвайте щепсела.

Никога не дърпайте самия кабел.

Не докосвайте щепсела на захранването с

мокри ръце.

• Ако този апарат не функционира правилно,

особено ако издава необичайни звуци или

миризми, извадете веднага захранващия

кабел и се свържете с оторизиран дилър

или сервизен център.

• Поддръжка на корпуса.

– Преди свързването на други

компоненти към този продукт, уверете

се, че сте изключили всичките.

• Непременно изключете уреда от контакта,

ако няма да го използвате или няма да сте

в дома си дълго време (особено ако в това

време там има възрастни хора, деца или

хора с увреждания, оставени без надзор).

– Натрупаният прах може да причини

токов удар, утечка или пожар в

резултат от прегряване или искра от

захранващия кабел, или от влошаване

на изолацията.

• Свържете се с оторизиран сервиз за

информация, ако искате да разположите

продукта на място с много прах, високи

или ниски температури, висока влажност,

химикали или където той ще работи 24

часа на ден, например на летище, гара и

др. В противен случай може да възникне

сериозна повреда в продукта.

• Използвайте само правилно заземени

адаптер и контакт.

– Неправилното заземяване може да

предизвика токов удар или повреда на

оборудването. (само уреди клас l.)

• За да изключите напълно уреда, трябва

да извадите щепсела от контакта. Затова

контактът и щепселът на захранващия

кабел трябва да са лесно достъпни по

всяко време.

• Не позволявайте на деца да се катерят

върху уреда.

• Съхранявайте аксесоарите (батерия и т.н.)

на безопасно разстояние от деца.

– Не поставяйте върху уреда съдове с

вода (напр. вази). Разливането на вода

може да причини пожар или токов

удар.

• Не излагайте апарата на вода и не го

поставяйте в близост до вода (близо да

вани, перални, мивки, легени или мокро

мазе, близо до басейни и т.н.). Ако този

апарат случайно стане мокър, извадете

кабела от контакта и извикайте веднага

оторизиран дилър.

• Не пренатоварвайте стенните контакти,

разклонителите или адаптерите, тъй като

това може да доведе до пожар или токов

удар.

BUL - 4 BUL - 5

• Не разполагайте уреда на нестабилни

места, като клатеща се лавица или

наклонен под, нито на места с вибрации.

• Не изпускайте и не удряйте уреда.

Ако е повреден, извадете захранващия

кабел и се свържете със сервизен център.

• За да почистите уреда, изключете

щепсела от контакта и го забършете

с мека, суха кърпа. Не използвайте

химикали като восък, бензен, спирт,

разредители, инсектициди, освежители за

въздух, смазочни масла или почистващи

препарати. Тези химикали може да

повредят повърхността на продукта или

да изтрият означенията върху него.

• Апаратът не бива да бъде излаган на

капене или пръски. Не поставяйте върху

апарата предмети, напълнени с течност,

например вази.

• Не включвайте повече от един уред в един

контакт. Ако претоварите контакт може да

възникне прегряване, което да доведе до

пожар.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :

• ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ

ИЗБУХВАНЕТО НА ПОЖАР,

ВИНАГИ ДРЪЖТЕ СВЕЩИТЕ

ИЛИ ДРУГИ ИЗТОЧНИЦИ НА

ОТКРИТ ОГЪН ДАЛЕЧЕ ОТ ТОЗИ ПРОДУКТ.

• За да ограничите риска от пожар или токов

удар, не излагайте устройството на дъжд

или влага.

Предпазни мерки

1. Уверете се, че AC или DC захранването

в дома ви съответства на изискванията

за електрозахранване, изброени върху

идентификационния стикер, разположен

от задната страна на продукта.

Монтирайте продукта хоризонтално

върху подходяща основа (мебел) с

достатъчно околно пространство за

вентилация (7 ~ 10 см). Уверете се, че

вентилационните отвори не са блокирани.

Не поставяйте устройството върху

усилватели или друго оборудване, което

може да се нагорещи. Това устройство е

проектирано за продължителна употреба.

За да изключите напълно устройството,

изключете AC щепсела от електрическия

контакт.

2. Не излагайте устройството на пряка

слънчева светлина или други източници

на топлина. Това може да доведе до

прегряване и да причини неизправност

на устройството.

3. Изключете захранващия кабел от AC

електрическия контакт, ако устройството

е неизправно. Вашият продукт не

е предназначен за промишлена

употреба. Той е предназначен само за

лична употреба. Ако продуктът е бил

съхраняван при ниски температури, може

да се образува конденз.

Ако транспортирате устройството през

зимата, изчакайте приблизително 2 часа,

преди да го използвате, за да достигне

стайна температура.

4. Ако това захранване се използва при

240 V AC, трябва да се използва подходящ

адаптер за щепсел.

Важни инструкции за

безопасност

Прочетете внимателно тези инструкции

за експлоатация, преди да използвате

устройството. Следвайте всички инструкции

за безопасност, описани по-долу. Пазете тези

инструкции за експлоатация на удобно място

за бъдещи справки.

1. Прочетете тези инструкции.

2. Запазете тези инструкции.

3. Вземете под внимание всички

предупреждения.

4. Следвайте всички инструкции.

5. Не използвайте тази апаратура в близост

до вода.

6. Почиствайте само със суха кърпа.

7. Не блокирайте никакви вентилационни

отвори. Инсталирайте според

инструкциите на производителя.

8. Не инсталирайте в близост до източници

на топлина като радиатори, топлинни

регулатори, или други плейъри

(включително AV приемници), които

произвеждат топлина.

9. Не нарушавайте безопасността на

поляризирания или заземен тип щепсел.

Поляризираният щепсел има два щифта,

като единият е по-широк от другия.

Заземеният тип щепсел има два щифта

и трети заземен зъбец. Широкият

щифт или зъбец е предвиден за ваша

безопасност. Ако предоставеният

щепсел не съответства на вашия контакт,

консултирайте се с електротехник за

замяната на контакта.

BUL - 4 BUL - 5

Предпазни мерки

1. Уверете се, че AC или DC захранването

в дома ви съответства на изискванията

за електрозахранване, изброени върху

идентификационния стикер, разположен

от задната страна на продукта.

Монтирайте продукта хоризонтално

върху подходяща основа (мебел) с

достатъчно околно пространство за

вентилация (7 ~ 10 см). Уверете се, че

вентилационните отвори не са блокирани.

Не поставяйте устройството върху

усилватели или друго оборудване, което

може да се нагорещи. Това устройство е

проектирано за продължителна употреба.

За да изключите напълно устройството,

изключете AC щепсела от електрическия

контакт.

2. Не излагайте устройството на пряка

слънчева светлина или други източници

на топлина. Това може да доведе до

прегряване и да причини неизправност

на устройството.

3. Изключете захранващия кабел от AC

електрическия контакт, ако устройството

е неизправно. Вашият продукт не

е предназначен за промишлена

употреба. Той е предназначен само за

лична употреба. Ако продуктът е бил

съхраняван при ниски температури, може

да се образува конденз.

Ако транспортирате устройството през

зимата, изчакайте приблизително 2 часа,

преди да го използвате, за да достигне

стайна температура.

4. Ако това захранване се използва при

240 V AC, трябва да се използва подходящ

адаптер за щепсел.

Важни инструкции за

безопасност

Прочетете внимателно тези инструкции

за експлоатация, преди да използвате

устройството. Следвайте всички инструкции

за безопасност, описани по-долу. Пазете тези

инструкции за експлоатация на удобно място

за бъдещи справки.

1. Прочетете тези инструкции.

2. Запазете тези инструкции.

3. Вземете под внимание всички

предупреждения.

4. Следвайте всички инструкции.

5. Не използвайте тази апаратура в близост

до вода.

6. Почиствайте само със суха кърпа.

7. Не блокирайте никакви вентилационни

отвори. Инсталирайте според

инструкциите на производителя.

8. Не инсталирайте в близост до източници

на топлина като радиатори, топлинни

регулатори, или други плейъри

(включително AV приемници), които

произвеждат топлина.

9. Не нарушавайте безопасността на

поляризирания или заземен тип щепсел.

Поляризираният щепсел има два щифта,

като единият е по-широк от другия.

Заземеният тип щепсел има два щифта

и трети заземен зъбец. Широкият

щифт или зъбец е предвиден за ваша

безопасност. Ако предоставеният

щепсел не съответства на вашия контакт,

консултирайте се с електротехник за

замяната на контакта.

10. Пазете електрическия шнур от това

да бъде настъпван или защипван, по

специално при щепселите и контейнера

за удобство, в онази част, от която

щепселът излиза от апарата.

11. Използвайте само приспособления за

закрепване/аксесоари, определени от

производителя.

12. Използвайте само с

уред за превозване,

стойка, тринога, конзола

или маса, определени

от производителя или

продавани с апарата. Когато се използва

уред за превозване, използвайте

предпазни мерки при местенето на

комбинацията от уреда за превозване/

апаратура, за да избегнете наранявания

от преобръщане.

13. Извадете щепсела от контакта по време

на гръмотевични бури или когато не се

използва за дълъг период от време.

14. За всякакъв вид сервиз се обръщайте

към квалифициран сервизен персонал.

Сервизните услуги са необходими,

когато апаратурата е била наранявана по

някакъв начин, като например шнура за

електрическо захранване или щепсела

са повредени, разлята е течност или

обекти са паднали върху апаратурата,

апаратурата е била излагана на дъжд или

влага, не работи нормално, или е била

изпускана.

BUL - 6 BUL - 7

Проверка на компонентите

WIRELESS

Субуфер Саундбар Sound

+

Захранващ кабел Безжичен донгъл (WHM520V)

Винт (2 бр.) Държач на донгъл

(Тип стойка)

Държач на донгъл

(Тип за стенен монтаж/Тип единична рамка)

• Безжичният донгъл е съвместим само със Samsung Soundbar. За списък на съвместимите

Samsung Soundbar вижте страница 11. Не свързвайте донгъла към никакво друго

устройство, като например смартфон, настолен компютър или преносим компютър.

Спецификации

Тегло 14,6 кг

Размери (Ш x В x Д) 320,0 X 338,3 X 320,0 мм

Работен температурен диапазон +5°C до +35°C

Работен диапазон на влажност 10% ~ 75%

Високоговорител Субуфер x 1, 254,0 мм, 4 ома

Изходна мощност на

безжичното устройство

Макс. мощност на

предавателя при SRD връзка

25 mW при 5,725 GHz – 5,825 GHz

БЕЛЕЖКИ

– Samsung Electronics Co., Ltd си запазва правото да променя спецификацията без

предизвестие.

– Теглото и размерите са приблизителни.

– За допълнителна информация относно захранването и потреблението на електроенергия

направете справка с етикета, поставен на продукта.

– Дизайнът и спецификациите подлежат на промяна без предизвестие.

Бележка за лиценза за отворен код

• За изпращане на запитвания и заявки във връзка с източниците с отворен код се свържете

със Samsung чрез имейл (oss.request@samsung.com).

• Този продукт използва някои софтуерни програми, които се разпространяват под лиценз

FreeRTOS Modid GPL.

GPL софтуер: FreeRTOS

Лиценз FreeRTOS Modid GPL

http://www.freertos.org/license.txt

Важни бележки за обслужването

• Може да се начисли такса за администриране, ако:

(a) е извикан техник по ваше настояване и няма дефект в продукта (т.е. не сте прочели

ръководството за потребителя).

(b) занесете уреда в сервизен център и няма дефект в продукта (т.е. не сте прочели

ръководството за потребителя).

• Сумата за тази такса за администриране ще ви бъде съобщена, преди да се извърши каквато

и да е било работа или посещение вкъщи.

Свързване на SWA-W700 към Soundbar

1. Проверете състоянието на готовност след включване в

електрическата мрежа

Свържете захранващия кабел на безжичния субуфер към електрически контакт и към безжичния

субуфер, за да включите безжичния субуфер. Индикаторът LINK LED (син светодиод) на безжичния

субуфер мига. Ако LED не мига, вижте стъпка 7 на страница 10.

Долна част на безжичния субуфер

Предна част на безжичния субуфер

ID SET

POWER

LINK

SERVICE

POWER

ID SET

POWER

LINK

SERVICE

POWER

Мига в синьо

• Основният модул е тежък. Внимавайте да не защипете пръстите си, когато натискате

бутона ID SET или когато свързвате захранващия кабел отдолу.

• Горната част на субуфера може лесно да се надраска. Работете внимателно.

Високоговорител

Задна част на безжичния субуфер

• Не натискайте и не удряйте Високоговорител

в задната част на тялото. В противен случай

може да деформирате или да повредите

високоговорителя.

BUL - 6 BUL - 7

Проверка на компонентите

WIRELESS

Субуфер Саундбар Sound

+

Захранващ кабел Безжичен донгъл (WHM520V)

Винт (2 бр.) Държач на донгъл

(Тип стойка)

Държач на донгъл

(Тип за стенен монтаж/Тип единична рамка)

• Безжичният донгъл е съвместим само със Samsung Soundbar. За списък на съвместимите

Samsung Soundbar вижте страница 11. Не свързвайте донгъла към никакво друго

устройство, като например смартфон, настолен компютър или преносим компютър.

Спецификации

Тегло 14,6 кг

Размери (Ш x В x Д) 320,0 X 338,3 X 320,0 мм

Работен температурен диапазон +5°C до +35°C

Работен диапазон на влажност 10% ~ 75%

Високоговорител Субуфер x 1, 254,0 мм, 4 ома

Изходна мощност на

безжичното устройство

Макс. мощност на

предавателя при SRD връзка

25 mW при 5,725 GHz – 5,825 GHz

БЕЛЕЖКИ

– Samsung Electronics Co., Ltd си запазва правото да променя спецификацията без

предизвестие.

– Теглото и размерите са приблизителни.

– За допълнителна информация относно захранването и потреблението на електроенергия

направете справка с етикета, поставен на продукта.

– Дизайнът и спецификациите подлежат на промяна без предизвестие.

Бележка за лиценза за отворен код

• За изпращане на запитвания и заявки във връзка с източниците с отворен код се свържете

със Samsung чрез имейл (oss.request@samsung.com).

• Този продукт използва някои софтуерни програми, които се разпространяват под лиценз

FreeRTOS Modid GPL.

GPL софтуер: FreeRTOS

Лиценз FreeRTOS Modid GPL

http://www.freertos.org/license.txt

Важни бележки за обслужването

• Може да се начисли такса за администриране, ако:

(a) е извикан техник по ваше настояване и няма дефект в продукта (т.е. не сте прочели

ръководството за потребителя).

(b) занесете уреда в сервизен център и няма дефект в продукта (т.е. не сте прочели

ръководството за потребителя).

• Сумата за тази такса за администриране ще ви бъде съобщена, преди да се извърши каквато

и да е било работа или посещение вкъщи.

Свързване на SWA-W700 към Soundbar

1. Проверете състоянието на готовност след включване в

електрическата мрежа

Свържете захранващия кабел на безжичния субуфер към електрически контакт и към безжичния

субуфер, за да включите безжичния субуфер. Индикаторът LINK LED (син светодиод) на безжичния

субуфер мига. Ако LED не мига, вижте стъпка 7 на страница 10.

Долна част на безжичния субуфер

Предна част на безжичния субуфер

ID SET

POWER

LINK

SERVICE

POWER

ID SET

POWER

LINK

SERVICE

POWER

Мига в синьо

• Основният модул е тежък. Внимавайте да не защипете пръстите си, когато натискате

бутона ID SET или когато свързвате захранващия кабел отдолу.

• Горната част на субуфера може лесно да се надраска. Работете внимателно.

Високоговорител

Задна част на безжичния субуфер

• Не натискайте и не удряйте Високоговорител

в задната част на тялото. В противен случай

може да деформирате или да повредите

високоговорителя.

BUL - 8 BUL - 9

2. Свързване на основния модул на Soundbar към безжичния

донгъл

Свържете безжичния донгъл към порта „WIRELESS“ на основния модул на Soundbar.

• При вкарване на безжичния донгъл в държача се уверете, че логото „WIRELESS“ е

ориентирано нагоре, както е показано на изображението по-долу.

WIRELESS

1

2

Тип стойка

WIRELESS

1

2

Тип за стенен монтаж

WIRELESS

HW-MS5XX/HW-MS6XX/HW-MS65XX

WIRELESS

HW-MS7XX

Тип единична рамка (WMN300SB, не се доставя)

• Не отстранявайте безжичния донгъл от главния Soundbar.

Безжичният донгъл, който се доставя с продукта, може да се използва с опционалния

комплект безжичен заден високоговорител.

3. Изключете Soundbar

Изключете Soundbar с помощта на дистанционното управление на Soundbar или чрез

натискане на бутона

(Захранване) на главния Soundbar.

BYE

Surround

VOL BASS

SOUNDBAR

SOUND

MODE

SMART

MODE

• Изображенията на Soundbar, показани на тази страница, може да се различават от вашия

Soundbar в зависимост от модела.

4. Конфигурирайте „ID SET“ чрез дистанционното управление

на Soundbar

Натиснете бутона VOL на дистанционното управление за 5 – 6 секунди, докато на дисплея на

Soundbar се покаже съобщението „ID SET“.

VOL

SOUNDBAR

ID

SET

5 Sec

5. Включете Soundbar

Включете Soundbar с помощта на дистанционното управление на Soundbar или чрез

натискане на бутона

(Захранване) на главния Soundbar.

ON

Surround

VOL BASS

SOUNDBAR

SOUND

MODE

SMART

MODE

BUL - 8 BUL - 9

2. Свързване на основния модул на Soundbar към безжичния

донгъл

Свържете безжичния донгъл към порта „WIRELESS“ на основния модул на Soundbar.

• При вкарване на безжичния донгъл в държача се уверете, че логото „WIRELESS“ е

ориентирано нагоре, както е показано на изображението по-долу.

WIRELESS

1

2

Тип стойка

WIRELESS

1

2

Тип за стенен монтаж

WIRELESS

HW-MS5XX/HW-MS6XX/HW-MS65XX

WIRELESS

HW-MS7XX

Тип единична рамка (WMN300SB, не се доставя)

• Не отстранявайте безжичния донгъл от главния Soundbar.

Безжичният донгъл, който се доставя с продукта, може да се използва с опционалния

комплект безжичен заден високоговорител.

3. Изключете Soundbar

Изключете Soundbar с помощта на дистанционното управление на Soundbar или чрез

натискане на бутона

(Захранване) на главния Soundbar.

BYE

Surround

VOL BASS

SOUNDBAR

SOUND

MODE

SMART

MODE

• Изображенията на Soundbar, показани на тази страница, може да се различават от вашия

Soundbar в зависимост от модела.

4. Конфигурирайте „ID SET“ чрез дистанционното управление

на Soundbar

Натиснете бутона VOL на дистанционното управление за 5 – 6 секунди, докато на дисплея на

Soundbar се покаже съобщението „ID SET“.

VOL

SOUNDBAR

ID

SET

5 Sec

5. Включете Soundbar

Включете Soundbar с помощта на дистанционното управление на Soundbar или чрез

натискане на бутона

(Захранване) на главния Soundbar.

ON

Surround

VOL BASS

SOUNDBAR

SOUND

MODE

SMART

MODE

BUL - 10 BUL - 11

6. Проверете дали светодиодът LINK свети постоянно в синьо

(свързването е завършено)

Предна част на безжичния субуфер

Спира да мига.

Светва в синьо.

Индикаторът LINK LED спира да

мига и започва да свети постоянно

в синьо, когато бъде установена

връзка между Soundbar и безжичния

субуфер.

7. Ако SWA-W700 не се свърже, предприемете необходимите

стъпки според състоянието на светодиодния индикатор

Състояние на светодиода Действие

Синьо

Свети постоянно Свързан към Soundbar -

Мига

Състояние на

готовност за

свързване

Проверете дали Soundbar е включен

Повторете стъпки от 3 до 6.

Червен Свети постоянно Неуспешно свързване

Проверете дали Soundbar е включен

1. Натиснете бутона ID SET в долната

част на безжичния субуфер с върха

на химикал в продължение на 5–6

секунди, докато индикаторът LINK

LED започне да мига (в синьо).

ID SET

POWER

LINK

SERVICE

ID SET LINK

5 Sec

2. Повторете стъпки от 3 до 6.

Грешки - Грешки

Свържете се със сервизен център на

Samsung.

Съвместими

HW-MS550 HW-MS55C HW-MS570 HW-MS57C HW-MS560

HW-MS650 HW-MS651 HW-MS6500 HW-MS6501 HW-MS660

HW-MS661 HW-MS6510 HW-MS6511 HW-MS750 HW-MS751

HW-MS760 HW-MS761

• Списъкът с модели е обект на промяна без предварително уведомяване.

С настоящото Samsung Electronics декларира, че това оборудване

съответства на Директива 2014/53/EС.

Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие можете да намерите на

следния интернет адрес: http://www.samsung.com – отворете Поддръжка>

Търсене в „Поддръжка на продуктите“ и въведете името на модела.

С това оборудване може да се работи във всички държави от ЕС.

Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот

(Отпадъци, представляващи електрическо и електронно оборудване)

(Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране)

Tози знак, поставен върху изделието, негови принадлежности или печатни материали,

означава, че продуктът и принадлежностите (например зарядно устройство, слушалки,

USB кабел) не бива да се изхвърлят заедно с другите битови отпадъци, когато изтече

експлоатационният му живот. Отделяйте тези устройства от другите видови отпадъци и ги

предавайте за рециклиране. Спазвайки това правило не излагате на опасност здравето на

други хора и предпазвате околната среда от замърсяване, предизвикано от безконтролно

изхвърляне на отпадъци. Освен това, подобно отговорно поведение създава възможност за

повторно (екологично съобразно) използване на материалните ресурси.

Домашните потребители трябва да се свържат с търговеца на дребно, от когото са закупили

изделието, или със съответната местна държавна агенция, за да получат подробни инструкции

къде и кога могат да занесат тези устройства за рециклиране, безопасно за околната среда.

Корпоративните потребители следва да се свържат с доставчика си и да проверят условията

на договора за покупка. Това изделие и неговите електронни принадлежности не бива да се

сместват с другите отпадъци на търговското предприятие.

За информация относно грижите на Samsung за околната среда и специфичните за продукта

нормативни задължения, напр. REACH, посетете:

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

La page est en cours de chargement...

Samsung SWA-W700 Manuel utilisateur

Samsung SWA-W700 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents