Oatey 39227 Guide d'installation

Marque: Oatey

Modèle: 39227

Taper: Guide d'installation

Ce manuel convient également à

6 DFU for drain pipe 2" and smaller. Includes adapter for 1

⁄2

" PVC

or ABS pipe or 1

⁄2

" tubular adapter connecting to under sink

p-traps. (39005, 39225, 39226, 39227, 39228, 39229 and 39232*)

*The PVC metric adapters (included with 39232 &39242) solvent

weld into 40 mm or 50 mm sockets.

20 DFU and 9 FU for drain pipe 3" and smaller. Includes adapter for

⁄2

" and 2" PVC or ABS pipe. (39016, 39017, 39018, 39019 &

39242*)160 DFU for drain pipe 4" and smaller. Includes adapter for

2" and 3" PVC or ABS pipe. (39220 and 39221)

500 DFU for drain pipe 6" and smaller. Includes adapter for 3" and

4" PVC or ABS pipe. (39223 and 39224)

Les soupapes d’admission d’air Sure-Vent

restent fermées

jusqu’ à 20 psig (0,9 bar) de pression positive pour éviter les fuites

pendant le nettoyage des conduites sous faible pression.

4" Minimum

See Local Codes

For Distance

Para la distancia consulte los

códigos locales

Minimum de 4"

pour la distance

Consultez les codes régionaux

Minimo 10 cm (4")

Air Admittance Valves

Sure-Vent

AAVs remain closed up to 20 psig positive pressure,

preventing leakage during low pressure line cleaning.

4700 W. 160th St.

Cleveland, Ohio 44135

Ph: (800) 321-9532

216-267-7100

Fax: (800) 321-9535

216-267-9845

www.oatey.com

Vent at the source. Eliminates a vent pipe through the roof.

Allows air into plumbing system while containing foul odors.

Conducto de ventilación en el sitio de origen. Elimina el tubo

de ventilación a través del techo.

Permite la entrada del aire en la tubería al tiempo que

contiene los olores desagradables.

Évent à la source. Élimine la nécessité d’un tuyau de

ventilation à travers le toit.

Permet l’admission d’air dans la plomberie tout en

protégeant contre les mauvaises odeurs.

6 DFU para tubos de desagüe de 2 pulg. y más pequeños. Incluye

adaptador para tubería PVC o ABS de 1

⁄2 pulg. o adaptador tubular

de 1

⁄2 pulg. que se conecta a los sifones en p debajo del

fregadero. (39005, 39225, 39226, 39227, 39228 y 39229)

*Los adaptadores métricos de PVC incluidos con el solvente 39232

y 39242 se sueldan en receptáculos de 40 mm ó 50 mm.

20 DFU y 9 FU para tubos de desagüe de 3 pulg. y más pequeños.

Incluye adaptador para tubería PVC o ABS de 1

⁄2 y 2 pulg. (39016,

39017, 39018, 39019 & 39242*)

160 DFU para tubos de desagüe de 4 pulg. y más pequeños. Incluye

adaptador para tubería PVC o ABS de 2 y 3 pulg. (39220 y 39221)

500 DFU para tubos de desagüe de 6 pulg. y más pequeños. Incluye

adaptador para tubería PVC o ABS de 3 y 4 pulg. (39223 y 39224)

Las válvulas de admisión de aire Sure-Vent

permanecen

cerradas hasta 20 psig de presión positiva, evitando la fuga

durante la limpieza de la línea a baja presión.

Sure-Vent

6 DFU pour conduits d’évacuation ne dépassant pas 2

pouces (5 cm). Comprend l’adaptateur pour tuyau de 1

⁄2

pouce en

PVC ou ABS ou adaptateur tubulaire de 1

⁄2

pouce pour

raccordement à un siphon en P sous évier. (39005, 39225, 39226,

39227, 39228, 39229 et 39232)

*Les adaptateurs métriques en PVC inclus avec le solvant 39232 et

39242 peuvent être soudés dans des douilles de 40 ou 50 mm.

Sure-Vent

20 DFU et 9 FU pour conduits d’évacuation ne

dépassant pas 3 pouces (7,6 cm). Comprend l’adaptateur pour

tuyau de 1

⁄2

et 2 pouces en PVC ou ABS. (39016, 39017, 39018,

39019 & 39242*)

Sure-Vent

160 DFU pour conduits d’évacuation ne dépassant pas

4 pouces (10,2 cm). Comprend l’adaptateur pour tuyau de 2 et 3

pouces en PVC ou ABS. (39220 et 39221)

Sure-Vent

500 DFU pour conduits d’évacuation ne dépassant 6

pouces (15,2 cm). Comprend l’adaptateur pour tuyau de 3 et 4

pouces en PVC ou ABS. (39223 et 39224)

Closed: After the fixtures drain,

the air admittance valve seals to

prevent foul air from exiting.

Open: The air admittance

valve opens to admit fresh

air as fixtures drain.

VALVE OPEN

VÁLVULA ABIERTA

SOUPAPE OUVERTE

VALVE CLOSED

VÁLVULA CERRADA

SOUPAPE FERMÉE

Abierta: La válvula de

admisión de aire se abre

para permitir la entrada de

aire fresco al tiempo que se

drenan los accesorios.

Cerrada: Una vez drenados los

accesorios, la válvula de

admisión de aire se cierra para

evitar que salgan los olores

desagradables.

Ouverture: La soupape

d’admission d’air s’ouvre

pour laisser entrer l’air frais

pendant la vidange des

appareils

Fermeture: Après la vidange d’un

appareil, la soupape d’admission

d’air se ferme pour empêcher la

sortie d’air vicié.

AS/NZS 4936

Cert WMKT 21070

SAI GLOBAL

AS/NZS 4936

Cert WMKT 21070

SAI GLOBAL

2.4

dwv

1050&1051

AAV Instruction Sheet 3/21/07 8:19 AM Page 1

English

Instructions:

The Oatey Sure-Vent

Air Admittance Valves have been developed based upon the philosophy that all plumbing drainage systems require at least one primary or main vent. Sure-Vent

AAVs are intended as an alternative to secondary vents that extend through the roof.

Oatey recommends that at least one primary or main vent be vented to the open air. Always consult local plumbing codes prior to installing an air admittance valve.

Oatey Sure-Vent

6 DFU AAV (number 39005, 39227, 39228, 39229 and 39232) screws into a 1

⁄2

inch FIP thread without other fittings. The PVC adapter (included with 39005 and 39228) solvent welds to 1

⁄2

inch PVC plastic pipe providing the 1

⁄2

inch FIP thread for the

Sure-Vent

AAV. The ABS adapter (included with 39227 and 39229) solvent welds to 1

⁄2 inch ABS plastic pipe. The PVC metric adapters (included with 39232) solvent weld into 40mm or 50mm sockets.

Oatey Sure-Vent

6 DFU AAV (number 39225 and 39226) screws into a 1

⁄2 inch FIP thread. The tubular adapter in white (included with 39225) or black (included with 39226) is for under sink p-trap installations providing the 1

⁄2 inch FIP thread for the Sure-Vent

AAV.

Oatey Sure-Vent

20 DFU and 9 FU AAV (number 39016, 39017, 39018, 39019 & 39242) screws into a 2 inch FIP thread without other fittings. The PVC adapter (included with 39016 and 39018) solvent welds to 1

⁄2 or 2 inch PVC plastic pipe providing the 2 inch FIP

thread for the Sure-Vent

AAV. The ABS adapter (included with 39017 and 39019) solvent welds to 1

⁄

2 or 2 inch ABS plastic pipe. The PVC metric adapters included with 39242 solvent weld into 40mm or 50mm sockets.

Oatey Sure-Vent

160 DFU AAV (number 39220 and 39221) screws into a 2 inch FIP thread without other fittings. The PVC adapter (included with 39220) solvent welds to 2 inch or 3 inch PVC plastic pipe providing the 2 inch FIP thread for the Sure-Vent

AAV. The ABS

adapter (included with 39221) solvent welds to 2 inch or 3 inch ABS plastic pipe.

Oatey Sure-Vent

500 DFU AAV (number 39223 and 39224) screws into a 3 inch FIP thread without other fittings. The PVC adapter (included with 39223) solvent welds to 3 inch or 4 inch PVC plastic pipe providing the 3 inch FIP thread for the Sure-Vent

AAV. The ABS

adapter (included with 39224) solvent welds to 3 inch or 4 inch ABS plastic pipe.

The installer should understand the following important terms when considering Sure-Vent

AAV installation:

Primary or main vent — The vent stack that extends directly form the building drain to the open air above the roof and is located below (downstream of) the lowest fixture branch or the point of the heaviest drainage load.

Relief Vent — An auxiliary vent whose primary function is to provide the circulation of air between the drainage and vent system. The relief vent is intended to provide a means for air to exit the system if necessary. Air admittance valves are one-way valves that only allow

air to enter the system.

Secondary Vent — The secondary vent refers to all other vents except primary, main and relief vents.

• Sure-Vent

AAVs should be installed after DWV rough-in testing has been performed. REMOVE protective rubber band and foam inserts covering Sure Vent air ports after drywalling is complete. (Failure to remove rubber band and foam inserts may cause venting

failure.)

• Sure-Vent

AAVs must be installed at least four inches above the horizontal branch drain or fixture trap being vented.

• Sure-Vent

AAVs must be accessible for inspection, service, repair, or replacement.

• Sure-Vent

AAVs shall be installed in locations that permit free movement of air into valve intake openings.

• Sure-Vent

AAVs can vent a building with a septic tank provided the system is satisfactorily connected to the atmosphere (see local codes). The first chamber of the septic tank must be fresh air vented.

• Sure-Ven

AAVs are intended for installation within the confines of the building structure, not exposed to outside elements.

• Sure-Vent

AAVs can be used with a system that has a dishwasher, washing machine, and food disposal attached to it. Contact Oatey for specification manual if needed.

• Sure-Vent

AAVs can be attached to horizontal drain lines. In horizontal runs the Sure-Vent

AAVs acts like a circuit vent.

• Sure-Vent

AAVs shall be located a minimum of 6 inches above insulation materials.

• Sure-Vent

AAVs shall be installed in a vertical orientation not exceeding 15 degrees from plumb.

• Sure-Vent

AAVs should not be installed in an area where temperatures exceed 150°F or fall below -40°F.

• Sure-Vent

AAVs shall not be used as relief vents.

• Sure-Vent

AAVs shall not be installed to serve as a vent within acid waste or special waste systems.

• Sure-Vent

AAVs shall not be installed within supply or return air plenums.

• A Sure-Vent

AAV is an acceptable alternative to 1

⁄2 inch through 4 inch branch vent pipes that extend through the roof (ASSE 1051). Sure-Vent

remains closed up to 20 PSIG positive pressure, preventing leakage during low pressure line cleaning.

• Sure-Vent

AAVs can be installed within four branch intervals from the top of the primary vent termination point. No additional primary venting is required. A branch interval is the distance along the drainage stack, corresponding, in general, to story height (but no less

than eight feet) within which horizontal drainage branches from one story of a structure are connected to the stack. Most single family residential Sure-Vent

installations up to five stories require only one primary vent per building drain to the outside air. When a build-

ing is greater than five stories and the Sure-Vent

is being installed to vent fixtures beyond four branch intervals from the top of the primary stack, a relief vent that extends to open air or reconnects to the primary vent shall be provided between the most downstream

fixture connection on the horizontal branch(es) vented by a Sure-Vent

and the vertical drainage stack.

Spanish

Instrucciones:

Las válvulas de admisión de aire Sure-Vent

de Oatey han sido desarrolladas con la filosofía de que todos los sistemas de tubería de drenaje necesitan por lo menos un conducto de ventilación primario o principal. Las válvulas Sure-Vent

están diseñadas como

alternativa a los tubos de ventilación secundarios que se extienden a través del techo. Oatey recomienda que al menos un conducto primario o principal de ventilación tenga salida hacia el aire libre. Consulte siempre los códigos locales de plomería antes de instalar la

válvula de admisión de aire.

La válvula de admisión de aire 6 DFU Sure-Vent

de Oatey (números 39005, 39227, 39228, 39229 y 39232) se une a la rosca FIP de 1

⁄2 pulg. sin ningún empalme. El adaptador PVC (incluido con los modelos 39005 y 39228) se suelda con solvente a la tubería PVC de

plástico de 1

⁄2

pulg. proporcionando la rosca FIP de 1

⁄2

pulg. para la válvula de admisión de aire Sure-Vent

. El adaptador ABS (incluido con los modelos 39227 y 39229) se suelda con solvente a la tubería ABS de plástico de 1

⁄2

pulg.

La válvula de admisión de aire 6 DFU Sure-Vent

de Oatey (números 39225 y 39226) se une a una rosca FIP de 1

⁄2

pulg. El adaptador tubular blanco (incluido con el modelo 39225) o negro (incluido con el modelo 39226) es para las instalaciones de sifones en p debajo

del fregadero proporcionando la rosca FIP de 1

⁄2 pulg. para la válvula de admisión de aire Sure-Vent

La válvula de admisión de aire 20 DFU y 11 FU Sure-Vent

de Oatey (números 39016, 39017, 39018 y 39019) se une a una rosca FIP de 2 pulg. sin ningún empalme. El adaptador PVC (incluido con los modelos 39016 y 39018) se suelda con solvente a la tubería PVC

de plástico de 1

⁄2

ó 2 pulg. proporcionando la rosca FIP de 2 pulg. para la válvula de admisión de aire Sure-Vent

. El adaptador ABS (incluido con los modelos 39017 y 39019) se suelda con solvente a la tubería ABS de plástico de 1

⁄2

ó 2 pulg. *Los adaptadores

métricos de PVC incluidos con el solvente 3924 se sueldan en receptáculos de 40 mm ó 50 mm.

La válvula de admisión de aire 160 DFU Sure-Vent

de Oatey (números 39220 y 39221) se une a una rosca FIP de 2 pulg. sin ningún empalme. El adaptador PVC (incluido con el modelo 39220) se suelda con solvente a la tubería PVC de plástico de 2 ó 3 pulg.

proporcionando la rosca FIP de 2 pulg. para la válvula de admisión de aire Sure-Vent

. El adaptador ABS (incluido con el modelo 39221) se suelda con solvente a la tubería ABS de plástico de 2 ó 3 pulg.

La válvula de admisión de aire 500 DFU Sure-Vent

de Oatey (números 39223 y 39224) se une a una rosca FIP de 3 pulg. sin ningún empalme. El adaptador PVC (incluido con el modelo 39223) se suelda con solvente a la tubería PVC de plástico de 3 ó 4 pulg.

proporcionando la rosca FIP de 3 pulg. para la válvula de admisión de aire Sure-Vent

. El adaptador ABS (incluido con el modelo 39224) se suelda con solvente a la tubería ABS de plástico de 3 ó 4 pulg.

La persona que realice la instalación debe entender los términos importantes siguientes cuando desee instalar válvulas de admisión de aire Sure-Vent

Conducto de ventilación primario o principal — El tiro de ventilación que se extiende directamente desde el drenaje del edificio hasta el aire libre por encima del techo y que se localiza debajo (corriente abajo) del ramal más bajo o el punto de mayor carga de drenaje.

Conducto de escape — Un conducto auxiliar de ventilación cuya función primordial es proporcionar circulación del aire entre el drenaje y el sistema de ventilación. El conducto de escape está diseñado para proporcionar una vía de salida para el aire dentro del sistema,

de ser necesario. Las válvulas de admisión de aire son válvulas de una vía que únicamente permiten que entre aire al sistema.

Conducto de ventilación secundario — Se refiere a todos los demás conductos de ventilación, excepto el primario, principal y los conductos de escape.

• Las válvulas de admisión de aire Sure-Vent

deberán instalarse después de haber realizado las pruebas preliminares de drenaje, residuos y ventilación. Después de terminar de instalar el muro seco, QUITE la liga protectora y las piezas de espuma que cubren los

puertos de aire de la válvula Sure Vent. (Si no quita la liga y las piezas de espuma pudiera provocar la falla de la ventilación.)

• Las válvulas de admisión de aire Sure-Vent

deben instalarse al menos diez centímetros por encima del ramal horizontal o sifón a ser ventilado.

• Las válvulas de admisión de aire Sure-Vent

deben colocarse en un sitio accesible para la inspección, servicio, reparación o reemplazo.

• Las válvulas de admisión Sure-Vent

deberán instalarse en lugares que permitan el movimiento libre del aire hacia las aperturas de entrada de la válvula.

• Las válvulas de admisión de aire Sure-Vent

pueden proporcionar ventilación a un edificio con un tanque séptico, siempre y cuando el sistema esté conectado satisfactoriamente hacia la atmósfera (consulte los códigos locales.) La primera cámara del tanque séptico

debe ventilarse con aire fresco.

• Las válvulas de admisión de aire Sure-Vent

fueron diseñadas para instalarse dentro de la estructura del edificio, no deben exponerse a la intemperie.

• Las válvulas de admisión de aire Sure-Vent

pueden utilizarse con un sistema que tenga conectados un lavaplatos, lavadora de ropa y triturador de residuos de alimentos. De ser necesario comuníquese con Oatey para obtener el manual de especificaciones.

• Las válvulas de admisión de aire Sure-Vent

pueden conectarse a tuberías horizontales de drenaje. En las tuberías horizontales las válvulas de admisión de aire Sure-Vent

funcionan como un circuito de ventilación.

• Las válvulas de admisión de aire Sure-Vent

deberán colocarse a un mínimo de 6 pulg. por encima de los materiales aislantes.

• Las válvulas de admisión de aire Sure-Vent

deberán instalarse con una orientación vertical sin exceder de 15 grados con respecto a la plomada.

• Las válvulas de admisión de aire Sure-Vent

no deben ser instaladas en un área donde las temperaturas excedan de 65° C (150° F) o caigan por debajo de -40° C (-40° F).

• Las válvulas de admisión de aire Sure-Vent

no deben usarse como conductos de escape.

• Las válvulas de admisión de aire Sure-Vent

no deben instalarse para servir de escape en los sistemas de residuos ácidos o residuos especiales.

• Las válvulas de admisión de aire Sure-Vent

no deben instalarse dentro de campanas de aire de suministro o de retorno.

• Las válvulas de admisión de aire Sure-Vent

son una alternativa aceptable para ramales de escape de 1

⁄2 a 4 pulg. que se extienden a través del techo (ASSE 1051). Las válvulas Sure-Vent

permanecen cerradas hasta 20 PSIG de presión positiva, evitando la fuga

durante la limpieza de la línea a baja presión.

• Las válvulas de admisión de aire Sure-Ven

pueden instalarse en intervalos de cuatro ramales desde el tope del punto terminal del conducto de ventilación primario. No se necesita una ventilación primaria adicional. Un intervalo de ramal es la distancia a lo largo del

tiro del drenaje que generalmente corresponde a la altura del piso (pero no menor de 2.4 m [8 pies]) en la cual se conectan los ramales horizontales de drenaje de un piso al tiro del edificio. La mayoría de instalaciones de válvulas Sure-Vent

en casas unifamiliares

hasta de cinco pisos necesitan solamente un conducto de ventilación primario hacia el aire exterior por instalación de drenaje del edificio. Cuando el edificio es de más de cinco pisos de alto y la válvula Sure-Vent

se instala a sifones más allá de intervalos de cuatro

ramales desde el tope del tiro primario, deberá suministrarse un conducto de escape que se extienda hasta el aire libre o que se vuelva a conectar al conducto de ventilación primario; este conducto de escape debe colocarse entre la conexión del sifón que se encuentre

más abajo en el(los) ramal(es) horizontal(es) ventilado(s) por una válvula Sure-Vent

y el tiro vertical del drenaje.

French

Instructions:

La conception des soupapes d’admission d’air Sure-Vent

de la société Oatey repose sur le principe que tout système de drainage nécessite au moins un évent principal. Les soupapes Sure-Vent

sont conçues pour se substituer à des évents secondaires traversant le

toit. Oatey recommande qu’au minimum un évent principal fournisse une ventilation vers l’extérieur. Toujours consulter le code local de la plomberie avant d’installer une soupape d’admission d’air.

La soupape d’admission d’air Oatey Sure-Vent

6 DFU (modèles n

39005, 39227, 39228 , 39229 et 39232) se visse sur un filetage FIP de 1

⁄2 po sans nécessiter d’autre raccord. Le solvant de l’adaptateur pour tuyau en PVC (inclus avec les modèles n

39005 et 39228)

se soude au tuyau de 1

⁄2 po en PVC pour permettre de fournir le filetage FIP de 1

⁄2 po pour le raccordement de la soupape Sure-Vent

. Le solvant de l’adaptateur pour tuyau en ABS (fournit avec les modèles n

39227 et 39229) se soude au tuyau de 1

⁄2 po en ABS.

La soupape d’admission d’air Oatey Sure-Vent

6 DFU (modèles n

39225 et 39226) se visse sur un filetage FIP de 1

⁄2 po. L’adaptateur tubulaire blanc (inclus avec le modèle n

39225) ou noir (inclus avec le modèle n

39226) fournit le filetage FIP de 1

⁄2 po dans le cas

d’une installation sur un siphon en P sous évier.

La soupape d’admission d’air Oatey Sure-Vent

20 DFU et 11 FU (modèles n

39016, 39017, 39018 et 39019) se visse sur un filetage FIP de 2 po sans nécessiter un raccord. Le solvant de l’adaptateur pour tuyau en PVC de 1-1/2 or 2 po (inclus avec les modèles n

39016 et 39018) se soude au tuyau en PVC pour permettre de fournir le filetage FIP de 2 po pour le raccordement de la soupape Sure-Vent

. Le solvant de l’adaptateur pour tuyau en ABS (fournit avec les modèles n

39017 et 39019) se soude au tuyau de 1

⁄2et de 2 po

en ABS. *Les adaptateurs métriques en PVC inclus avec le solvant 3924 peuvent être soudés dans des douilles de 40 ou 50 mm.

La soupape d’admission d’air Oatey Sure-Vent

160 DFU (modèles n

39220 et 39221) se visse sur un filetage FIP de 2 po sans nécessiter un raccord. Le solvant de l’adaptateur pour tuyau en PVC (inclus avec le modèle n

39220) se soude au tuyau en PVC de 2 ou 3

po pour permettre de fournir le filetage FIP de 2 po pour le raccordement de la soupape Sure-Vent

. Le solvant de l’adaptateur pour tuyau en ABS (fournit avec le modèle n

39221) se soude au tuyau de 2 et de 3 po en ABS.

La soupape d’admission d’air Oatey Sure-Vent

500 DFU (modèles n

39223 et 39224) se visse sur un filetage FIP de 3 po sans nécessiter un raccord. Le solvant de l’adaptateur pour tuyau en PVC (inclus avec le modèle n

39223) se soude au tuyau en PVC de 3 ou 4

po pour permettre de fournir le filetage FIP de 3 po pour le raccordement de la soupape Sure-Vent

. Le solvant de l’adaptateur pour tuyau en ABS (fournit avec le modèle n

39224) se soude au tuyau de 3 et de 4 po en ABS.

L’installateur doit comprendre les termes importants ci-dessous relatifs à l’installation d’une soupape d’admission d’air Sure-Vent

Évent principal — Colonne de ventilation allant directement du drain du bâtiment à l’air libre au-dessus du toit et située en aval (au-dessous) du point de branchement le plus bas des appareils ou au point où le drainage est le plus important.

Évent intermédiaire — Évent auxiliaire dont la fonction principale est de permettre la circulation de l’air entre le drainage et le système de ventilation. L’évent intermédiaire fournit un moyen d’évacuer l’air du système en cas de besoin. Les soupapes d’admission d’air sont

des soupapes unidirectionnelles qui ne permettent que l’admission d’air dans le système.

Évent secondaire — Tout évent autre qu’un évent principal ou un évent intermédiaire.

• Les soupapes d’admission d’air Sure-Vent

doivent être installées après les essais des canalisations d’évacuation et de ventilation ENLEVER la bande de caoutchouc et les coussins en mousse protégeant les orifices de passage d’air de la soupape Sure-Vent

après

installation des cloisons sèches. (La ventilation peut ne pas fonctionner si ces éléments ne sont pas enlevé.)

• Les soupapes d’admission d’air Sure-Vent

doivent être installées au moins 10 cm au-dessus du branchement horizontal d’évacuation ou du siphon de l’appareil ventilé.

• Les soupapes d’admission d’air Sure-Vent

doivent être accessibles de manière à permettre leur inspection, entretien, réparation et remplacement.

• Les soupapes d’admission d’air Sure-Vent

doivent être installées à un emplacement permettant la circulation libre de l’air dans l’orifice d’admission.

• Les soupapes d’admission d’air Sure-Vent

peuvent ventiler un bâtiment doté d’une fosse septique, sous réserve que le système soit correctement raccordé à l’atmosphère (voir code local). La première enceinte de la fosse septique doit être ventilé avec de l’air

extérieur.

• Les soupapes d’admission d’air Sure-Vent

sont conçues pour une installation au sein d’un bâtiment et ne doivent pas être exposées aux éléments extérieurs.

• Les soupapes d’admission d’air Sure-Vent

peuvent être utilisées dans un système comportant une machine à laver la vaisselle, une machine à laver le linge ou un broyeur d’évier. En cas de besoin, faire appel à la société Oatey pour le manuel des caractéristiques

techniques.

• Les soupapes d’admission d’air Sure-Vent

peuvent être branchées sur des conduites d’évacuation horizontales. Dans ce cas, la soupape agit comme dispositif de ventilation terminale.

• Les soupapes d’admission d’air Sure-Vent

doivent être installées à une distance d’au moins 15 cm au-dessus des matériaux d’isolation.

• Les soupapes d’admission d’air Sure-Vent

doivent être installées de manière à ne pas s’écarter de la verticale de plus de 15 degrés.

• Les soupapes d’admission d’air Sure-Vent

ne doivent pas être installées dans un endroit où la température peut dépasser 65 °C (150 °F or tomber au-dessous de -40 °C (-40 °F).

• Les soupapes d’admission d’air Sure-Vent

ne doivent pas être utilisées comme évents intermédiaires.

• Les soupapes d’admission d’air Sure-Vent

ne doivent pas être installées pour la ventilation de systèmes de déchets acides ou de déchets spéciaux.

• Les soupapes d’admission d’air Sure-Vent

ne doivent pas être installées dans les collecteurs d’admission ou de recirculation d’air.

• Une soupape d’admission d’air Sure-Vent

constitue une substitution admissible à un tuyau de ventilation de 1

⁄2 à 4 po traversant le toit (ASSE 1051). Les soupapes d’admission d’air Sure-Vent

restent fermées jusqu’à 20 psig (0,9 bar) de pression positive pour éviter

les fuites pendant le nettoyage des conduites sous faible pression.

• Les soupapes d’admission d’air Sure-Vent

peuvent être installées sur les quatre premiers intervalles de branchement à partir du point supérieur de l’évent principal. Aucune ventilation principale supplémentaire n’est requise. Un intervalle de branchement est la

distance le long de la colonne verticale d’évacuation correspondant généralement à un étage (mais atteignant au moins 2,5 m). Dans cet intervalle, les branchements d’évacuation horizontaux correspondant à un étage du bâtiment se raccordent à la colonne verticale.

La plupart des installations Sure-Vent

dans les maisons unifamiliales pouvant comporter jusqu’à cinq étages ne nécessitent qu’un évent principal vers l’air extérieur pour chaque collecteur principal d’évacuation du bâtiment. Lorsque la hauteur d’un bâtiment dépasse

cinq étages et qu’une soupape d’admission d’air Sure-Vent

est installée au-delà de quatre intervalles de branchement à partir du sommet de la colonne principale, un évent intermédiaire atteignant l’air libre ou rebranché sur l’évent principal doit être fourni entre le

branchement d’appareil le plus en aval sur la canalisation horizontale ventilée par une soupape Sure-Vent

et la colonne d’évacuation verticale.

AAV Instruction Sheet 3/21/07 8:19 AM Page 2