Sony STR-DH590 Mode d'emploi

STR-DH590

Többcsatornás

AV-erősítő

Használati útmutató

Csatlakoztatás és

előkészítés

Lejátszás

Menü/Egyéb funkciók

Hibaelhárítás/Specifikációk

2

HU

Az egyesült államokbeli vásárlók

számára

A tulajdonos feljegyzései

A modell- és sorozatszámok az erősítő

hátoldalán találhatók. Írja fel a sorozatszámot

az alábbi helyre. Panaszbejelentés esetén

hivatkozzon ezekre a számokra a

Sony-kereskedőnél.

Típusszám STR-DH590

Sorozatszám:

A tűzveszély és az áramütés elkerülése

érdekében ne tegye ki a készüléket

csapadék vagy nedvesség hatásának.

A tűzveszély megelőzése érdekében ne

takarja el a készülék szellőzőnyílásait

újságpapírral, terítővel, függönnyel stb.

Ne tegye ki a készüléket nyílt láng

(például égő gyertya) hatásának.

A tűzeset és az áramütés elkerülése

érdekében óvja a készüléket a rácseppenő

és ráfröccsenő víztől, és soha ne tegyen

folyadékkal teli tárgyat – például

virágvázát – a készülékre.

A készüléket nem szabad több oldalról zárt

térben (pl. könyvszekrényben vagy beépített

fülkében) elhelyezni és működtetni.

Az egységet könnyen hozzáférhető hálózati

kimenethez csatlakoztassa. Amennyiben

bármilyen rendellenességet észlel az egység

működésében, azonnal húzza ki a hálózati

csatlakozót a hálózati kimenetből.

Amíg a tápkábel csatlakozóját nem húzza ki

a hálózati kimenetből, az egység áram alatt

van, még akkor is, ha ki van kapcsolva.

FIGYELEM!

Nem megfelelő típusú elem behelyezése

esetén robbanásveszély állhat fenn.

Az elemeket vagy az elemekkel ellátott

eszközt ne helyezze el olyan helyen, ahol

sugárzó hőnek – például napfénynek vagy

tűznek – vannak kitéve.

FIGYELEM!

FORRÓ FELÜLET

A hő hatására keletkezett égési

sérülés kockázatának

csökkentése érdekében ne

érintse meg a forró felületet,

ahol ez a szimbólum látható.

AZ EGYESÜLT ÁLLAMOKBAN

ÉLŐ VÁSÁRLÓK SZÁMÁRA.

NEM VONATKOZIK KANADÁRA

ÉS QUEBEC TARTOMÁNYRA.

POUR LES CONSOMMATEURS AUX

ÉTATS-UNIS. NON APPLICABLE AU

CANADA, Y COMPRIS LA PROVINCE

DE QUÉBEC.

Az egyesült államokbeli vásárlók

számára

Ennek a jelzésnek célja a

felhasználó figyelmeztetése

szigeteletlen „veszélyes

feszültségre” a termék borításán

belül, amely eléggé nagy lehet

ahhoz, hogy áramütést okozzon.

Ennek a jelzésnek célja a

felhasználó figyelmeztetése

fontos működtetési és

karbantartási (szervizelési)

utasításokra a készülékhez

kapott leírásban.

Fontos biztonsági előírások

1) Olvassa el ezeket az utasításokat.

2) Őrizze meg az utasításokat.

3) Vegye figyelembe a figyelmeztetéseket.

4) Kövesse az utasításokat.

5) A készüléket ne használja víz közelében.

6) Csak száraz törlőkendővel tisztítsa.

7) Ne takarja el egyik szellőzőnyílást se.

A gyártói utasítások szerint helyezze

el a készüléket.

8) A készüléket ne helyezze fűtőtestek,

hősugárzók, sütő közelébe, illetve olyan

készülékek (például erősítő) mellé,

amelyek hőt termelnek.

9) Ne mellőzze a polarizált vagy földelt

hálózati dugasszal rendelkező csatlakozó

védelmi szerepét. A polarizált dugasszal

felszerelt csatlakozó egyik érintkezője

szélesebb, mint a másik. A földelt

dugasszal felszerelt csatlakozónak két

érintkezője van, valamint egy földelésre

szolgáló érintkezője. A széleseb, harmadik

érintkező az Ön biztonságát szolgálja.

Ha a dugasz nem illeszkedik

a fali csatlakozóba, akkor vegye fel a

kapcsolatot egy szakemberrel az elavult

fali csatlakozó cseréje érdekében.

10) Védje meg a vezetéket attól, hogy járjanak

rajta vagy becsípődjön, legfőképpen a

csatlakozóknál, csatlakozóaljzatoknál

és olyan pontokon, ahol a készülékből

kilépnek.

FIGYELMEZTETÉS

3

HU

11) Csak a gyártó által javasolt felszereléseket

és kiegészítőket használja.

12) Csak a gyártó által javasolt vagy árusított

gurulós kocsit, állványt, háromlábú

állványt, konzolt, asztalt használja a

készülékhez. A felborulásból eredő

sérülések elkerülése érdekében óvatosan

mozgassa a gurulós kocsival egybeépített

készüléket.

13) Villámlással kísért viharok, illetve hosszú

használati szünet idejére húzza ki a

készüléket.

14) Minden javítást bízzon szakemberre.

A javítás akkor szükséges, ha a készülék

bármilyen módon megsérült, például

akkor, ha a hálózati csatlakozóvezeték

vagy a dugasz megsérült, folyadék került

vagy tárgyak hullottak a készülék

belsejébe, ha a készülék esőnek,

párának volt kitéve, ha nem működik

megfelelően vagy leesett.

MEGJEGYZÉS:

Ezt a berendezést a B osztályú digitális

berendezésekre vonatkozó szabvány szerint

tesztelték és megfelelőnek minősítették,

az FCC előírások 15. fejezete szerint.

Ezek a korlátozások elfogadható védelmet

jelentenek a lakóhelyi használat körülményei

között. Ez a berendezés rádiófrekvenciás

energiát termel, használ és sugározhat ki,

amely a használati útmutatónak nem

megfelelő elhelyezés esetén interferenciát

okozhat a rádiókommunikációban.

Mindazonáltal nem garantálható, hogy

bizonyos körülmények között nem keletkezik

interferencia. Ha ez a berendezés a rádió-

vagy televízióvételt zavarja, amely a készülék

be- és kikapcsolása útján ellenőrizhető,

javasolt, hogy a felhasználó az interferenciát

az alábbi módszerek egyikével, vagy egyes

módszerek együttes használatával kísérelje

meg megszüntetni:

 a vevőantenna irányának vagy

elhelyezésének változtatása;

 a berendezés és az erősítőkészülék közti

távolság megnövelése;

 a berendezésnek és az erősítőkészüléknek

különböző konnektorokhoz való

csatlakoztatása;

 segítségkérés a kereskedőtől vagy képzett

rádió- vagy tv-szerelő szakembertől.

FIGYELEM!

Felhívjuk a figyelmét, hogy a készüléknek

az ebben az útmutatóban leírtaktól eltérő

módosítása vagy átalakítása után a

készüléket nem szabad tovább üzemeltetni.

Az FCC előírások szerinti kibocsátási

határértékek nek való megfeleléshez a

számítógéphez és/vagy perifériákhoz való

csatlakoztatáskor megfelelően árnyékolt és

földelt kábeleket kell használni.

Az áramütés veszélyének elkerülése

érdekében mindig tartsa be az alábbi

utasításokat, amikor a hangsugárzókábelt

a készülékhez és a hangsugárzókhoz

csatlakoztatja.

1) Húzza ki a tápkábel csatlakozóját a

konnektorból.

2) A hangsugárzókábel szigetelését

10–15 mm hosszan csupaszítsa le.

3) Óvatosan csatlakoztassa a

hangsugárzókábelt a készülékhez és a

hangsugárzókhoz, és ügyeljen arra, hogy

ne érintse meg a vezeték csupasz végét.

Mielőtt a hangsugárzókábelt kihúzza a

készülékből vagy a hangsugárzóból,

húzza ki a hálózati kábel csatlakozóját

a konnektorból.

Ezt a készüléket tilos bármilyen más

antennával vagy adóberendezéssel közös

helyen elhelyezni vagy azzal együtt használni.

A kanadai vásárlók számára

A számítógéphez és/vagy perifériákhoz való

csatlakoztatáskor megfelelően árnyékolt és

földelt kábeleket kell használni.

Ez az eszköz megfelel az Industry Canada nem

engedélyköteles rádióeszközökre vonatkozó

RSS szabványainak. A működtetésnek az

alábbi két feltételnek kell megfelelnie:

(1) Az eszköz nem okozhat interferenciát.

(2) Az eszköznek mindenfajta interferenciának

ellen kell állnia, beleértve az eszköz nem

kívánt működését okozó interferenciát is.

Az egyesült államokbeli és kanadai

vásárlók számára

A jelen berendezés megfelel az FCC/IC

ellenőrizetlen környezetre vonatkozóan

közzétett sugárzási határértékeinek, továbbá

megfelel az FCC rádiófrekvenciás (RF)

kitettségre vonatkozó iránymutatásainak,

illetve az IC rádiófrekvenciás (RF) kitettségre

vonatkozó RSS-102 szabványának.

A berendezést úgy kell elhelyezni és

működtetni, hogy legalább 20 cm távolság

maradjon a hangsugárzó és az azt használó

személy teste között.

4

HU

Az ausztráliai vásárlók számára

Feleslegessé vált

elektromos és elektronikus

készülékek kiselejtezése

(az Európai Unióra és más,

szelektív hulladékgyűjtési

rendszerrel rendelkező

országokra érvényes)

Az európai vásárlók számára

Elhasznált elemek, valamint

elektromos és elektronikus

berendezések hulladékként

való eltávolítása (az Európai

Unióra és egyéb, szelektív

hulladékgyűjtési rendszerrel

rendelkező országokra érvényes)

Ez a jelölés a terméken, az elemen vagy annak

csomagolásán arra figyelmeztet, hogy a

terméket és az elemet ne kezelje háztartási

hulladékként. Egyes elemeken ez a jelzés

vegyjellel együtt szerepel. Az ólom (Pb)

vegyjele akkor van feltüntetve, ha az elem

vagy akkumulátor több mint 0,004% ólmot

tartalmaz. A feleslegessé vált termékek és

elemek helyes kezelésével segít megelőzni

a környezet és az emberi egészség helytelen

hulladékkezelésből eredő károsodását.

Az anyagok újrahasznosítása elősegíti a

természeti erőforrások megőrzését. Olyan

termékek esetén, ahol biztonsági,

hatékonysági és adatkezelési okok miatt

állandó kapcsolat szükséges a beépített

elemekkel, az elemek eltávolításához

szakember szükséges. Az elemek, valamint

az elektromos és elektronikus berendezések

szakszerű hulladékkezelése érdekében a

készülékek hasznos élettartamának végén

adja le azokat a megfelelő hulladékgyűjtő

vagy újrahasznosító telepen. Egyéb elemek

esetén olvassa el az elemek biztonságos

kicserélésére vonatkozó részt. Az elemeket

adja le a megfelelő gyűjtőhelyen

újrahasznosítás céljából. A termék és az

elemek selejtezéséről és újrahasznosításáról

a lakóhelye szerinti illetékes intézménytől,

a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatótól,

illetve a terméket árusító üzlettől kaphat

tájékoztatást.

Megjegyzés a vásárlók számára:

a következő információk csak az

európai uniós irányelveket alkalmazó

országokban értékesített

berendezésekre érvényesek.

Ezt a terméket a Sony Corporation gyártotta

vagy nevében gyártották.

Európai importőr: Sony Europe Limited.

Az európai importőrnek szánt vagy az európai

termékmegfelelőséggel kapcsolatos

kérdéseket a gyártó hivatalos képviselőjének

kell küldeni: Sony Belgium, bijkantoor van

Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,

1935 Zaventem, Belgium.

A Sony Corporation kijelenti, hogy a

berendezés megfelel a 2014/53/EU

irányelvnek.

Az európai uniós megfelelőségi nyilatkozat

teljes szövege a következő internetcímen

található:

http://www.compliance.sony.de/

Ez a rádiós berendezés az európai uniós

megfelelőségi nyilatkozatban feltüntetett

szoftver jóváhagyott verziójával/verzióival

használható. A rádiós berendezésbe betöltött

szoftver igazoltan megfelel

a 2014/53/EU irányelv alapvető

követelményeinek.

A szoftververzió ellenőrzéséhez nyomja meg

az AMP MENU gombot, majd válassza ki a

„<SYSTEM>” lehetőséget a / és gomb

segítségével.

Ez a többcsatornás AV-erősítő csatlakoztatott

eszközökről történő hang- és

videolejátszásra, illetve BLUETOOTH®

eszközről és FM-tunerről való

zenelejátszásra szolgál.

Ezt a berendezést tesztelték, és 3 méternél

rövidebb csatlakozókábel használata esetén

az EMC szabályozásban megállapított

határértéknek megfelelőnek minősítették.

A fül- és fejhallgatók erős hangnyomása

halláskárosodást okozhat.

5

HU

Tartalomjegyzék

Kiegészítő tartozékok ............................... 6

Az erősítő főbb funkciói ........................... 7

Részek és kezelőszervek .......................... 8

Csatlakoztatás és előkészítés

1: A hangsugárzó-rendszer

kiválasztása .........................................14

2: Hangsugárzók beállítása/

csatlakoztatása ...................................15

3: Televízió csatlakoztatása .....................18

4: Audiovizuális eszközök

csatlakoztatása .................................. 23

5: Az FM antenna csatlakoztatása .......... 25

6: Az erősítő bekapcsolása, és az

Easy Setup (gyorsbeállítás)

elvégzése ........................................... 25

7: HDMI-beállítások ................................ 29

Lejátszás

Hang- és képlejátszás csatlakoztatott

tv-készüléken és/vagy

audiovizuális eszközökön .................. 30

Hanglejátszás BLUETOOTH-eszközön .....31

Hangeffektusok kiválasztása .................. 33

Menü/Egyéb funkciók

A menü működtetése

a TV-képernyőn .................................. 37

A hangsugárzó-elrendezés

kiválasztása ........................................ 38

Visszaállítás a gyári alapbeállításokra .... 39

Hibaelhárítás/Specifikációk

Hibaelhárítás .......................................... 40

Óvintézkedések .......................................47

Specifikációk ........................................... 48

Szerzői jogok .......................................... 50

A BLUETOOTH-kommunikációról ............ 51

Támogatott lejátszási formátumok .........52

Tárgymutató ............................................53

6

HU

Kiegészítő tartozékok

•Erősítő (1)

• Távvezérlő (1)

• R03-as (AAA méretű) elemek (2 db)

• FM-huzalantenna (1 db)

• Kalibrációs mikrofon (1 db)

• Üzembe helyezési útmutató (1)

Elmagyarázza, hogyan kell csatlakoztatni az

5.1 csatornás hangsugárzó-rendszert, hogyan

kell végrehajtani az első beállítást, valamint

csatlakoztatott eszközöket hallgatni.

• Kezelési útmutató (ez a füzet) (1)

Tájékoztatást nyújt a szükséges csatlakozásokról,

az első beállításról és az alapműveletekről.

•Egyes illusztrációk elvi vázlat jellegűek,

és eltérhetnek a konkrét terméktől.

•A termékhez mellékelt útmutatók főként

a távvezérlő használatával kapcsolatos

műveleteket ismerteti. Az utasítások

ugyanakkor az erősítő azonos vagy hasonló

elnevezésű kezelőszerveire is érvényesek.

•A szögletes zárójelben szereplő elemek ([--])

a tv-képernyőn, az idézőjelben szereplő

elemek („--”) a kijelzőpanelen jelennek meg.

•A tv-képernyőn megjelenő elemek a

térségtől függően változhatnak.

A Súgóútmutató (webalapú online

kezelési útmutató) információt

biztosít a speciális funkciókról

és műveletekről.

A Súgóútmutatót megtekintheti a

számítógépén, emellett okostelefonján

vagy táblagépén is.

Nyissa meg böngészőjét és adja meg az

alábbi URL-címet, vagy használja a QR-kód

olvasófunkciót a weboldal megnyitásához.

Az európai vásárlók számára

A tajvani vásárlók számára

Más térségek vásárlói számára

A termékhez mellékelt

útmutatók ismertetése

http://rd1.sony.net/help/ha/

strdh59/h_eu/

http://rd1.sony.net/help/ha/

strdh59/zh-tw/

http://rd1.sony.net/help/ha/

strdh59/h_zz/

7

HU

Az erősítő főbb funkciói

Kompatibilis a digitális audioformátumokkal

Az erősítő támogatja a DTS-HD és Dolby TrueHD funkciókat (amennyiben az eszközök

HDMI-kábellel vannak csatlakoztatva).

Kompatibilis a kiváló minőségű 4K videoformátumokkal*

Az erősítő támogatja a HDCP 2.2, Dolby Vision, HDR10 és Hybrid Log-Gamma funkciókat,

így lehetővé téve a kiváló minőségű filmfelvételek lejátszását (18. oldal).

* A bemeneti videojeltől függően módosítani kell a „SIG. FMT.” beállításokat.

Az eszköz fel van szerelve automatikus kalibrálási funkcióval (D.C.A.C.),

amely közel ideális képi és hangzási környezetet teremt

A mellékelt monó kalibrációs-mikrofon segítségével a D.C.A.C. beméri és kalibrálja a

hangsugárzók távolságát, szintkülönbségét és frekvenciajellemzőit, hogy azok

megfeleljenek az adott képi és hangzási környezetnek (26. oldal).

Virtuális surround-hangzást hoz létre még olyan környezetben is,

amelyben nem szerelhető föl hátsó hangsugárzó (Front Surround)

Egy 5.1 csatornás hangsugárzórendszer surround-hangzásával megegyező élményt nyújt,

mindössze két első hangsugárzó segítségével (17. oldal).

BLUETOOTH® vezeték nélküli technológiával kompatibilis

• Csatlakoztasson egy WALKMAN® eszközt, okostelefont vagy táblagépet az erősítőhöz a

BLUETOOTH funkción keresztül, hogy zenei tartalmakat játszhasson le vezeték nélkül

ezeken az eszközökön (31. oldal).

• Párosított BLUETOOTH-eszközről akkor is bekapcsolhatja az erősítőt, ha az készenléti

üzemmódban van. A működtetéssel kapcsolatos részletekért lásd a Súgót.

Tetszés szerint választható hangzásképek

A hangsugárzó-csatlakozásoknak és bemeneti forrásoknak megfelelően számos

hangzáskép közül választhat (2 csat. sztereó, Direct stb.) (33. oldal).

Az eszköz rendelkezik Audio Return Channel (ARC)-kompatibilis

HDMI-aljzattal

A tv-készülék hangját mindössze egy HDMI-kábel segítségével lejátszhatja az erősítőn

keresztül (19. oldal, 21).

8

HU

Részek és kezelőszervek

 (be-/kikapcsolás)

Az erősítő bekapcsolása vagy

készenléti üzemmódba helyezése.

 Bekapcsolást jelző fény

•Zöld: Az erősítő be van kapcsolva.

•Piros: Az erősítő készenléti

üzemmódban van, és be van állítva

az alábbiak valamelyike:

– Az „CTRL.HDMI” beállítási értéke

„CTRL ON”.

– A „BT STBY” beállítási értéke

„STBY ON”.*

– A „STBY.THRU” beállítási értéke

„ON” vagy „AUTO”.

•A jelzőfény kialszik: Az erősítő

készenléti üzemmódban van, és:

– A „CTRL.HDMI” beállítása

„CTRL OFF” .

– A „BT STBY” beállítási értéke

„STBY OFF”.

– A „STBY.THRU” beállítási értéke „OFF”.

* A jelzőfény csak akkor világít pirosan, ha

egy eszköz párosítva van az erősítővel és a

„BT POWER” beállítás értékeként „BT ON”

van megadva. Ha nincsenek eszközök

párosítva az erősítővel, vagy a „BT POWER”

beállítás értékeként „BT OFF” van megadva,

a jelzőfény kikapcsol.

 SPEAKERS

Be- és kikapcsolja a hangsugárzó-

rendszert.

•“SPK ON”: A hangsugárzó-rendszer

be van kapcsolva.

•“OFF SPEAKERS”*: A hangsugárzó-

rendszer ki van kapcsolva.

* Az „OFF” és a „SPEAKERS” felirat jelenik

meg felváltva a kijelzőpanelen.

Nincs hangkimenet a hangsugárzóknál

olyankor, amikor az „OFF SPEAKERS”

lehetőség van kiválasztva. Ne feledje a

rendszert “SPK ON” beállításra kapcsolni.

 TUNING MODE

Az automatikus hangolás vagy a

programhely-hangolás üzemmód

kiválasztása.

 TUNING +/–

FM-állomások keresése, vagy

előprogramozott állomások/csatornák

kiválasztása.

 2CH/MULTI, MOVIE, MUSIC

(33. oldal)

 Kijelzőpanel (10. oldal)

Az erősítő előlapja

Megjegyzés

9

HU

 NIGHT MODE

Az Éjszakai üzemmód bekapcsolása,

amely a mozihoz hasonló hangzási

élményt biztosít alacsony hangerő

mellett is.

• Az Éjszakai üzemmód a következő

esetekben nem működik:

– A [Pure Direct] beállítása [On].

– ha fejhallgatót csatlakoztatott a

berendezéshez.

– A [Direct] beállítás van megadva,

és analóg bemenet van kiválasztva.

• Az hangformátumtól függően előfordulhat,

hogy az erősítő alacsonyabb mintavételezési

frekvencián játssza le a jeleket, mint a

bemeneti jelek tényleges mintavételezési

frekvenciája.

 DISPLAY

Információk megtekintése a

kijelzőpanelen.

 DIMMER

A kijelzőpanel fényerejének

módosítása.

 BLUETOOTH

Átváltja az erősítő bemenetét

[BT] beállításra, és automatikusan

csatlakozik a legutóbb csatlakoztatott

eszközhöz.

Párosítási módba lépteti az erősítőt,

ha nem találhatók párosítási

információk az erősítőről.

Leválasztja a BLUETOOTH-eszközt,

amikor az erősítő BLUETOOTH-

eszközhöz csatlakozik.

BLUETOOTH-jelzőfény (31. oldal)

 Távvezérlő-érzékelő

A távvezérlő jeleit érzékeli.

 PURE DIRECT

A Pure Direct funkció aktiválása,

amellyel minden bemenetről jobb

minőségű hangzás érhető el.

A gomb feletti jelzőfény felgyullad a

Pure Direct funkció aktiválásakor.

A [kalibrálás típusa], [Night Mode], [Bass],

[Treble], és a „D. RANGE” beállítások nem

működnek, ha a Pure Direct funkció ki van

választva.

 MASTER VOLUME (30. oldal)

 INPUT SELECTOR

A használni kívánt eszközhöz

kapcsolódó bemeneti csatornát

választhatja ki velük.

 CALIBRATION MIC aljzat (26. oldal)

 PHONES aljzat

Itt csatlakoztathatja a fejhallgatót.

Megjegyzés

10

HU

 Bemenetjelző

Az aktuális bemenetet jelzi.

OPT

A digitális jelek az OPTICAL aljzaton

keresztül érkeznek.

COAX

A digitális jelek a COAXIAL aljzaton

keresztül érkeznek.

HDMI

A digitális jelek a HDMI-aljzaton

keresztül érkeznek.

 SLEEP

Az elalvásidőzítő aktiválásakor kezd

világítani.

 Hangolás jelzőfénye

Akkor világít, amikor az erősítő egy

rádióállomásra hangol.

MEMORY

Egy memória-funkció, például Preset

Memory (Tárolt memória), aktiválódik.

RDS (Csak európai és ázsiai–

csendes-óceáni-térségbeli típusok)

RDS szolgáltatásokat nyújtó állomásra

van hangolva.

MONO

Monó rádióállomás

ST

Sztereó FM adás

Tárolt állomás száma (a szám a

kiválasztott tárolt állomás számának

megfelelően változik).

 D.RANGE

Akkor kezd világítani, ha a

dinamikaszűkítő funkció aktív.

A kijelzőpanelen megjelenő információk

11

HU

 POWER SUPPLY port

Csak áramellátáshoz.

 HDMI IN/OUT aljzat (18., 19., 20.,

21., 22. és 23. oldal)

Az erősítő összes HDMI IN/OUT aljzata

támogatja a HDCP 2.2 technológiát.

A HDCP 2.2 egy közelmúltban frissített

tartalomvédelmi technológia, amely

többek között a 4K felbontású filmek

védelmére használatos.

 SPEAKERS csatlakozók

(15., 16. és 17. oldal)

 SUBWOOFER OUT aljzatok

(16. és 17. oldal)

 AUDIO IN aljzatok (22. és 24. oldal)



FM ANTENNA csatlakozó (25. oldal)

 OPTICAL IN aljzat (20. és 22. oldal)

 COAXIAL IN aljzat (24. oldal)

Az erősítő hátlapja

12

HU

 (be-/kikapcsolás) (26. oldal)

Az erősítő bekapcsolása vagy készenléti

üzemmódba helyezése.

INFORMATION

Információt (például audioformátum)

jelenít meg a tv-képernyőn.

SLEEP

Az erősítő meghatározott időben

történő automatikus kikapcsolásának

beállítása.

 Bemenetválasztó gombok

BLUETOOTH, MEDIA BOX,

BD/DVD, SAT/CATV, GAME,

SA-CD/CD, TV, FM

A használni kívánt eszközhöz

kapcsolódó bemeneti csatornát

választhatja ki velük. Ha bármelyik

bemenetválasztó gombot megnyomja,

az erősítő bekapcsol.

A BLUETOOTH gomb megnyomásakor az

erősítő csak akkor kapcsol be, ha „<BT>”

menüben a „BT POWER” opció „BT ON”

értékre van állítva.

BLUETOOTH PAIRING (31. oldal)

Az erősítő bemenetét [BT] értékre

állítja, emellett aktiválja a párosítási

üzemmódot.

 2CH/MULTI, MOVIE, MUSIC

(33. oldal)

Hangzáskép kiválasztása.

PURE DIRECT

A Pure Direct funkció aktiválása,

amellyel minden bemenetről jobb

minőségű hangzás érhető el.

A [kalibrálás típusa], [Night Mode], [Bass],

[Treble], és a „D. RANGE” beállítások nem

működnek, ha a Pure Direct funkció ki van

választva.

FRONT SURROUND

A Front Surround funkció aktiválása,

amely mozihoz hasonló térhangzást

biztosít mindössze két első

hangsugárzó használatával.

NIGHT MODE

Az Éjszakai üzemmód bekapcsolása,

amely a mozihoz hasonló hangzási

élményt biztosít alacsony hangerő

mellett is.

• Az Éjszakai üzemmód a következő

esetekben nem működik:

– Az [Pure Direct] beállítása [On].

– ha fejhallgatót csatlakoztatott a

berendezéshez.

– A [Direct] beállítás van megadva,

és analóg bemenet van kiválasztva.

Távvezérlő

Megjegyzés

13

HU

• Az hangformátumtól függően előfordulhat,

hogy az erősítő alacsonyabb mintavételezési

frekvencián játssza le a jeleket, mint a

bemeneti jelek tényleges mintavételezési

frekvenciája.

DIMMER

A kijelzőpanel fényerejének

módosítása.

 DISPLAY

Információk megtekintése a

kijelzőpanelen.

AMP MENU

A kijelzőpanel menüjének

megjelenítése az erősítő

működtetéséhez.

(belépés), / / /

A menüelemek kiválasztásához

nyomja meg a , , , gombokat.

A kiválasztott elembe a gomb

megnyomásával léphet be.

BACK

Visszatérés az előző menübe, illetve

kilépés a tv-képernyőn megjelenített

menüből vagy útmutatóból.

OPTIONS (37. oldal)

A beállítási menü megjelenítése a tv-

képernyőn.

HOME (37. oldal)

A főmenü megjelenítése a tv-

képernyőn.

  (hangerő) +*/–

Az összes hangsugárzó hangerejének

egyidejű módosítása.

 (némítás)

Ideiglenesen kikapcsolja a hangot.

Nyomja meg újra a gombot a hang

visszaállításához.

/ (gyors vissza-/

előretekerés),  (lejátszás/

szünet)*,

/ (előző/következő),

 (leállítás) (32. oldal)

TUNING +/–

FM állomás keresése.

MEMORY*

Tárolja az állomást, amelyet tárolt

állomásként fogad.

PRESET +/–

Tárolt állomások vagy csatornák

kiválasztása.

*A  +, a  és a MEMORY gombon

tapintópont található. A tapintópont

viszonyítási pontként használható az

erősítő kezelése közben.

• A fenti magyarázatok csupán példák.

• A csatlakoztatott eszköz típusától függően az

ebben a fejezetben ismertetett néhány funkció

esetleg nem működik a mellékelt távvezérlővel.

Elemek behelyezése a távvezérlőbe

Helyezzen két R03-as (AAA méretű) elemet

(tartozék) a távvezérlőbe. Az elemek

behelyezésekor ügyeljen a + és – pólusok

megfelelő irányára.

• Ne hagyja a távvezérlőt szélsőségesen forró

vagy nedves helyen.

• Ne használjon új és régi elemet együtt.

• Ne használjon mangánelemeket más típusú

elemekkel együtt.

• Javasoljuk, hogy AAA méretű mangánelemeket

használjon.

• Ne tegye ki az erősítő előlapján lévő távvezérlő-

érzékelőt közvetlen napfénynek vagy fénynek.

Ez meghibásodáshoz vezethet.

• Ha hosszabb ideig nem használja a távirányítót,

vegye ki az elemeket az elemek szivárgása és

korróziója miatti esetleges károsodás

megelőzése érdekében.

• Ha az erősítő nem reagál a távvezérlőre,

cserélje ki mindkét elemet újakra.

Megjegyzés

14

HU

1: A hangsugárzó-rendszer kiválasztása

A hang- és mélysugárzók számának megfelelően válassza ki a beállítani kívánt

hangsugárzó-rendszert. A lenti illusztráció és táblázat a csatlakoztatható hangsugárzó-

típusokat, illetve a hangsugárzók általános elhelyezési pozícióit tartalmazza.

Mivel a mélysugárzó (SW) nem irányérzékeny hangokat sugároz, tetszőleges helyen helyezheti el.

Ez az útmutató a beszerelési, csatlakoztatási és beállítási folyamatokat mutatja be,

az alábbi táblázatban található jellemző hangsugárzó-rendszereket használva példaként.

Az erősítő által támogatott összes hangsugárzó-rendszerrel kapcsolatos információért lásd:

„A hangsugárzó-elrendezés kiválasztása” (38. oldal).

Csatlakoztatás és előkészítés

Az ábrákon

használt

rövidítések

Hangsugárzó-típus Az egyes hangsugárzók funkciója

FL Bal első hangszóró

A bal/jobb első csatornákon továbbított hangot

szólaltatja meg.

FR Jobb első hangszóró

CNT Középső hangsugárzó

A középső csatornán továbbított beszédhangot

szólaltatja meg.

SL Bal hátsó hangsugárzó

A bal/jobb térhatású csatornákon továbbított hangot

szólaltatja meg.

SR Jobb hátsó hangsugárzó

SW Mélysugárzó

Megszólaltatja az LFE (low frequency effect) csatornán

továbbított hangot, és felerősíti a többi csatorna

basszushangjait.

Tipp

A jelen útmutatóban tárgyalt hangsugárzó-rendszerek

Hangsugárzó-rendszer

A hangsugárzók beállítása/

csatlakoztatása, lásd: (oldal)

Hangsugárzó-

elrendezés

(„ELRENDEZÉS”)

 5.1 csatornás 16 „5.1”

 2.1 csatornás 17 „2.1”

15

HU

Csatlakoztatás és előkészítés

2: Hangsugárzók beállítása/csatlakoztatása

Állítsa be a hang- és mélysugárzókat egy helyiségben az Ön által előnyben részesített

elrendezésben, majd csatlakoztassa őket az erősítőhöz. A(z) 16. és 17. oldalon található

hangsugárzó-elrendezési rajzok például szolgálnak az ideális elrendezést illetően. Nem

szükséges a példákkal teljesen azonos módon elrendeznie a hang- és mélysugárzókat.

Módosítsa a hangsugárzók elrendezését a helyiség adottságainak leginkább megfelelő módon.

• Csatlakoztasson 6–16 Ω névleges impedanciájú hangsugárzókat.

• A kábelek csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy kihúzta-e a hálózati kábel (tápkábel) csatlakozóját.

• A hálózati kábel (tápkábel) csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a hangsugárzó-kábelek fémhuzalai

nem érintkeznek-e egymással a SPEAKERS csatlakozók között vagy az erősítő hátlapján. Ha a vezetékek

érintkeznek, előfordulhat, hogy kár keletkezik az erősítő áramkörében.

• Ha a csatlakoztatott mélysugárzó automatikus készenléti funkcióval is rendelkezik, filmnézés közben

kapcsolja ki ezt a funkciót. Ha bekapcsolva hagyja, az automatikus készenléti funkció a bemeneti jel

hangerőszintje alapján készenléti állapotba kapcsolja a mélysugárzót, ezért az nem fog működni,

amikor szükség lenne rá.

Ha egy mélysugárzóval rendelkezik, csatlakoztassa a két SUBWOOFER OUT aljzat bármelyikéhez.

Ha két mélysugárzóval is rendelkezik, csatlakoztathatja azokat a két SUBWOOFER OUT aljzathoz.

A hangsugárzókábelek csatlakoztatásakor ügyeljen az erősítő és a hangsugárzók

csatlakozóinak megfelelő polaritására (+ (piros)/– (fekete)). A hangsugárzókábelek

szigetelését a kábelek mindkét végén 10 mm hosszan csupaszítsa le, majd szorosan

csavarja össze a hangsugárzó vezetéksodronyait. Helyezze a kábelek lecsupaszított

végeit a csatlakozóaljzatokba.

• Ügyeljen arra, hogy ne távolítsa el túlságosan a hangsugárzókábel borítását annak érdekében,

hogy a kábel vezetékei ne érjenek egymáshoz.

• A nem megfelelő csatlakozás az erősítő súlyos károsodását okozhatja.

Megjegyzés

Tipp

A hangsugárzókábelek csatlakoztatása

Megjegyzés

10 mm

(13/32 hüvelyk)

10 mm

(13/32 hüvelyk)

16

HU

A moziszerű többcsatornás térhatású hang optimális kihasználásához öt hangsugárzóra

(két első hangsugárzóra, egy középső hangsugárzóra és két térhatású hangsugárzóra)

és egy mélysugárzóra van szükség.

5.1 csatornás hangsugárzó-rendszer

 30˚  100˚–120˚

Hangsugárzókábel (nem tartozék)

Monó hangkábel (nem tartozék)

17

HU

Csatlakoztatás és előkészítés

A [Front Surround] hangzáskép-beállítás egy 5.1 csatornás hangsugárzó-rendszerével

megegyező térhangzás-hatást képes létrehozni, pusztán a két első hangsugárzó segítségével.

Helyezze el a hangsugárzókat a lent szemléltetett módon, majd apránként állítsa be az első

hangsugárzók irányát a legjobb térhangzás-hatás elérése érdekében.

2.1 csatornás hangsugárzó-rendszer

 30˚  1,5 m – 3 m

Az első hangsugárzó magassugárz

óját fülmagasságban helyezze el.

Hangsugárzókábel (nem tartozék)

Monó hangkábel (nem tartozék)

18

HU

3: Televízió csatlakoztatása

Hajtsa végre a kábelcsatlakozásokat, mielőtt a hálózati kábelt (tápkábel) csatlakoztatná.

Csatlakoztasson egy tv-készüléket a HDMI TV OUT aljzathoz. Az erősítőt a menü,

vagy a tv-képernyőn megjelenő utasítások segítségével is beállíthatja.

Tv-készülék csatlakoztatása esetén az erősítőhöz csatlakoztatott eszközről származó

videó- és hanganyagokat játszhat le a tv-készülékén. Emellett a tv-készülék hangját

a az erősítőn keresztül is hallgathatja a hangsugárzókból.

A HDMI-funkciókról

• A Sony a Sony által gyártott HDMI-kábel vagy egyéb szabványos HDMI-kábel használatát

javasolja. Ügyeljen rá, hogy nagy sebességű HDMI with Ethernet-kábelt használjon.

A nagy sávszélességet igénylő videoformátumok, például a 4K/60p 4:4:4, 4:2:2, 4K/60p

4:2:0 10 bites stb. formátumok esetén a prémium minőségű, nagy sebességű,

Ethernet-kompatibilis HDMI-kábelek használatát javasoljuk, amelyek támogatják

a 18 Gb/s sávszélességet.

• Ha nagy sávszélességű videoformátumot használ (például 4K/60p 4:4:4, 4:2:2 és 4K/60p

4:2:0 10 bites), feltétlenül állítsa be a HDMI-jelformátumot. A részleteket lásd:

„A HDMI-jelformátum beállítása” (29. oldal).

• Nem javasoljuk HDMI–DVI átalakítókábel használatát. Ha egy DVI-D készülékhez HDMI–DVI

átalakítókábelt csatlakoztat, előfordulhat, hogy a hangot és/vagy a képet nem tudja

továbbítani a rendszer. Ha a hang nem tökéletes, csatlakoztasson külön audiokábelt vagy

digitális csatlakozókábelt, és hajtsa végre újra a bemeneti aljaztok hozzárendelését.

• Az erősítő minden HDMI-aljzata támogatja az ITU-R BT.2020 széles színtereket,

a Deep Color (Deep Colour), és a HDR (High Dynamic Range) tartalmak jelátvitelét.

• A HDMI TV OUT aljzat támogatja az Audio Return Channel (ARC) funkciót.

• A BT.2020 színtér egy új, szélesebb színszabvány, amelyet az ultranagy felbontású

televízió-rendszerekhez dolgoztak ki.

• A HDR egy elterjedőben lévő videoformátum, amely a fényerőszintek szélesebb körének

megjelenítésére alkalmas.

• Az egyes támogatott videoformátumokkal kapcsolatos részletekért tekintse meg a

Súgóútmutatót.

A HDMI aljzatokra vonatkozó szerzői jogvédelem

• Az erősítő mindegyik HDMI-aljzata támogatja a 4K felbontást és a HDCP 2.2

(High-bandwidth Digital Content Protection System Revision 2.2) protokollt.

A HDCP 2.2 egy közelmúltban frissített tartalomvédelmi technológia, amely többek között

a 4K felbontású filmek védelmére használatos.

• Ha HDCP 2.2 védelemmel ellátott tartalmat, például 4K tartalmat szeretne megtekinteni,

kapcsolja össze a HDMI-aljzatokat a tévé és az audiovizuális eszköz HDCP 2.2-kompatibilis

aljzataival. A televízió és az audiovizuális eszköz HDCP 2.2-kompatibilis HDMI-aljzattal való

ellátottságáról olvassa el a csatlakoztatott eszköz használati utasítását.

Megjegyzés

19

HU

Csatlakoztatás és előkészítés

Hangkábeles csatlakozás

• Az optikai digitális hangkábel csatlakoztatásakor a csatlakozódugót merőlegesen,

kattanásig kell az aljzatba tolni.

• Az optikai digitális hangkábeleket nem szabad meghajlítani vagy csomót kötni rájuk.

• Mindegyik digitális audioaljzat kompatibilis a 32 kHz-es, 44,1 kHz-es, 48 kHz-es és

96 kHz-es mintavételi frekvenciával.

• Ha a televíziót az erősítő TV IN aljzatain keresztül csatlakoztatja az erősítőhöz,

akkor a televízió hangkimeneti aljzatát állítsa „Fixed” típusúra, ha az „Fixed”

(Fix) vagy „Variable” (Állítható) beállítás között váltogatható.

Amennyiben a 4K felbontású televízió HDMI aljzata kompatibilis az

Audio Return Channel (ARC) funkcióval és a HDCP 2.2 védelemmel

Az Audio Return Channel (ARC) funkció a digitális hangot közvetíti a tv-ről az audiovizuális

eszközökre, HDMI-kábel segítségével.

Amennyiben a TV bemeneti HDMI aljzatánál az „ARC” jelzés található, a készülék

kompatibilis az Audio Return Channel (ARC) funkcióval. Mindössze egy HDMI-kábeles

csatlakozás szükséges az erősítő és a tv-készülék Audio Return Channel (ARC)-kompatibilis

bemeneti HDMI aljzata között, hogy a tv-készülék hangját az erősítőre csatlakoztatott

hangsugárzókon keresztül hallgathassa.

• Ehhez a kapcsolathoz be kell kapcsolnia a Control for HDMI funkciót. Nyomja meg az AMP MENU gombot,

majd használja a / és a gombot a “<HDMI>” – “CTRL.HDMI” – “CTRL ON” beállítás kiválasztásához.

• Kapcsolja be a tv-készülék Control for HDMI (HDMI-vezérlés) funkcióját. A részleteket lásd a televízió

kezelési útmutatójában.

4K felbontású televízió csatlakoztatása

Megjegyzés

HDMI-kábel (külön megvásárolható)

Audio-/videojelek

HDCP 2.2-kompatibilis

HDMI aljzat

Tv

20

HU

Amennyiben a 4K felbontású televízió Audio Return Channel (ARC)-

kompatibilis HDMI aljzata nem kompatibilis a HDCP 2.2 védelemmel.

A 4K felbontású tartalmak szerzői jogvédelmét a HDCP 2.2 védelem biztosítja. 4K felbontású

tartalom megtekintéséhez egy HDMI-kábel segítségével csatlakoztassa az erősítő HDMI

aljzatát a tv-készülék HDCP 2.2 kompatibilis HDMI aljzatával.

Ebben az esetben a televízió hangját nem lehetséges az erősítőhöz közvetíteni az Audio

Return Channel (ARC) funkció segítségével. Egy optikai digitális hangkábel segítségével

csatlakoztassa a televízió optikai kimeneti aljzatát az erősítő OPTICAL IN aljzatával.

Audio-/videojelek

HDCP 2.2-kompatibilis

HDMI aljzat

Audiojelek

HDMI-kábel (külön megvásárolható)

Digitális optikai hangkábel (nem tartozék)

Tv

La page charge ...

Sony STR-DH590 Mode d'emploi

Sony STR-DH590 Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents