La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
3
Modèle ARKDGUIDE D’INSTALLATION
LIRE CES DIRECTIVES ET LES CONSERVER
AVERTISSEMENT
OBSERVEZ LES DIRECTIVES CI-DESSOUS AFIN
DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC
ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES CORPORELLES :
1. N’utilisez cet appareil que de la manière prévue par le fabricant.
Si vous avez des questions, communiquez avec le fabricant à
l’adresse ou au numéro de téléphone indiqués dans la garantie.
2. La pose de l’appareil et les travaux d’électricité doivent être
effectués par des personnes qualifiées conformément à la
réglementation en vigueur, notamment les normes de la
construction ayant trait à la protection contre les incendies.
3. Pour éviter les refoulements, l’apport d’air doit être suffisant pour
brûler les gaz produits par les appareils à combustion et les
évacuer dans le conduit de fumée (cheminée). Respectez les
directives du fabricant de l’appareil de chauffage et les normes
de sécurité, notamment celles publiées par la National Fire
Protection Association (NFPA), l’American Society for Heating,
Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE) et les
codes des autorités locales.
4. Veillez à ne pas endommager le câblage électrique ou d’autres
équipements non apparents lors de la découpe ou du perçage
du mur ou du plafond.
5. Pour réduire les risques d’incendie, utilisez seulement des
conduits en métal.
!
POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT
!
PLANIFICATION DE L’INSTALLATION
1. Déterminez l’emplacement de la sortie du boîtier de
recirculation au travers de l’armoire.
• Avant (coup de pied), arrière, côté (gauche ou droit).
• Une ouverture dans la base de l’armoire de
36,8 cm x 38,1 cm (14½ po x 15 po) est nécessaire pour
le boîtier de recirculation.
• Une ouverture de 8,9 cm x 36,2 cm (3½ po x 14¼ po)
est nécessaire pour la sortie.
2. Déterminez l’emplacement du boîtier de recirculation.
• Prévoyez aligner la sortie du ventilateur avec l’admission
du boîtier de recirculation.
ENSEMBLE DE RECIRCULATION POUR HOTTE ENCASTRÉE
SORTIE À L’AVANT DE L’ARMOIRE (COUP DE PIED)
!
ATTENTION
1. Pour ventilation générale uniquement. N’utilisez pas
cet appareil pour évacuer des matières ou des vapeurs
dangereuses ou explosives.
2. Nettoyez fréquemment les filtres et les surfaces graisseuses.
3. Ne réparez ou ne remplacez aucune pièce de cet appareil à
moins que ce manuel le recommande précisément. Tout autre
travail de réparation doit être confié à un technicien qualifié.
4. Veuillez lire l’étiquette de spécifications du produit pour obtenir
plus de renseignements, notamment sur les exigences.
CONTENU
1 - Boîtier de recirculation
1 - Filtre de recirculation
1 - Grille décorative
1 - Sac de pièces (contenant) :
6 - Vis n° 10 x 0,625 po
4 - Vis n° 8 x 0,375 po
2 - Vis n° 8 x 1 po
38,1 cm
(15 po)
36,8 cm
(14½ po)
GRILLE
DÉCORATIVE
FILTRE
BOÎTIER DE
RECIRCULATION
SORTIE DE 8,9 CM X 36,2 CM
(3½ PO X 14¼ PO)
OUVERTURE
DANS LA BASE
DE L’ARMOIRE
3. Déterminez quelles longueurs de conduit sont requises.
(Conduits vendus séparément.)
• Une longueur de conduit rond flexible ou rigide de
20,3 cm (8 po) est nécessaire pour raccorder la sortie du
ventilateur à l’admission du boîtier de recirculation.
• Une longueur de conduit de 8,3 cm x 35,6 cm
(3¼ po x 14 po) peut être nécessaire pour raccorder
la sortie du boîtier de recirculation jusqu’à la grille
décorative d’évacuation.
IMPORTANT - Exigences d’installation
Il y a deux façons d’installer le ventilateur :
(1) fixé à la hotte encastrée et stabilisé par des pieds
de montage.
(2) installé à distance (et non rattaché à la hotte), à l’aide
de brides de montage et d’une charpente en poids.
Veuillez acheter le ventilateur séparément. (Comprend
les pieds et brides de montage.)
Une armoire d’au moins 61 cm (24 po) de largeur est
recommandée.
La sortie ronde de 20,3 cm (8 po) du ventilateur et
l’ouverture d’admission ronde 20,3 cm (8 po) du boîtier
de recirculation doivent être alignées verticalement.
(Voir page 4.)
4
Modèle ARKDGUIDE D’INSTALLATION
INSTALLATION DU BOÎTIER DE RECIRCULATION
1. Découpez une ouverture dans la base de l’armoire.
• Dimensions : 36,8 cm x 38,1 cm (14½ po x 15 po)
• L’orientation dépend de la direction de l’échappement.
• Vérifiez soigneusement que la sortie et l’entrée du boîtier de recirculation
sont en ligne.
2. Placez temporairement le boîtier de recirculation dans l’ouverture pratiquée
dans la base de l’armoire.
• Relevez légèrement l’arrière du boîtier et insérez l’extrémité de la sortie dans
l’ouverture.
• Marquez l’emplacement de l’ouverture de l’échappement dans le coup de pied
de l’armoire, ou à l’arrière ou sur le côté de celle-ci.
3. Sortez le boîtier de recirculation de l’ouverture.
4. Découpez l’ouverture de la sortie.
• Dimensions : 8,9 cm x 36,2 cm (3½ po x 14¼ po)
• Cette ouverture sera recouverte par la grille décorative.
5. Replacez le boîtier de recirculation dans l’ouverture pratiquée dans la base
de l’armoire.
• Une longueur de conduit (non incluse) de 8,3 cm x 35,6 cm (3¼ po x 14 po)
peut être nécessaire pour raccorder la sortie du boîtier de recirculation jusqu’à
la grille décorative d’évacuation.
• À l’aide de ruban à conduit, assurez-vous que tous les joints sont solides
et étanches.
• Utilisez les 6 vis n° 10 x 0,625 po pour fixer le boîtier de recirculation sur la
base de l’armoire.
6. Installez le ventilateur.
• Consultez les instructions du ventilateur.
• Utilisez un conduit rond flexible ou rigide de 20,3 cm (8 po) pour raccorder la
sortie du ventilateur à l’admission du boîtier de recirculation.
• À l’aide de ruban à conduit, assurez-vous que tous les joints sont solides
et étanches.
• Percez des avant-trous de 1/8 po au travers du dessus du boîtier de
recirculation et fixez les pieds de montage au boîtier avec 4 vis n° 8 x 0,375 po.
7. Installez la grille décorative.
• Utilisez les vis fournies.
8. Enlevez la pellicule protectrice
du filtre.
• Sortez le filtre de la fente.
• Enlevez la pellicule.
• Replacez le filtre dans la fente.
GRILLE DÉCORATIVE SUR MESURE
Vous pouvez fabriquer votre propre grille décorative. Servez-vous du
gabarit de grille décorative contenu dans cet ensemble pour connaître
ses dimensions générales et la position des trous de fixation. Vous êtes
libre de choisir le type de grille que vous préférez.
La surface équivalente des fentes de la grille pour un débit d’air
adéquat = 18 po
2
minimum.
15”
36,8 cm
(14½ po)
ESORTIE
SUR LE
CÔTÉ DE
L’ARMOIRE
38,1 cm
(15 po)
36,8 cm
(14½ po)
REMPLACEMENT DU FILTRE
Il est recommandé que vous remplaciez le filtre de recirculation tous
les six mois. L’intervalle peut toutefois varier selon le type de repas que
vous cuisinez et la quantité. Veuillez appeler le service à la clientèle ou
votre distributeur local pour commander des filtres de remplacement
Modèle AFCD.
ALIGNER LA
SORTIE DU
VENTILATEUR
AVEC L’ENTRÉE
DU BOÎTIER DE
RECIRCULATION
CONDUIT MÉTALLIQUE
ROND FLEXIBLE OU RIGIDE
DE 20,3 CM (8 PO) (selon les
codes locaux)
SORTIE À L’AVANT DE L’ARMOIRE
(COUP DE PIED)
VENTILATEUR
SORTIE SUR LE CÔTÉ DE
L’ARMOIRE
SORTIE À L’ARRIÈRE DE
L’ARMOIRE
Ventilateur fixé à la
hotte encastrée à
l’aide des pieds
de montage.
VENTILATEUR
Ventilateur fixé à un
cadre de bois situé
ailleurs à l’aide des
brides de montage.
PIEDS DE
MONTAGE
La sortie et l’entrée du
boîtier de recirculation
doivent être alignés.
(Voir ci-dessous.)
OPTION DE MONTAGE À DISTANCE DU
VENTILATEUR
DIMENSIONS
SORTIE À
L’ARRIÈRE
DE
L’ARMOIRE
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
dans d''autres langues
- English: Viking ARKD Installation guide
- español: Viking ARKD Guía de instalación