MONTRÉAL
Quincaillerie Richelieu Ltée
Service à la clientèle
7900, boulevard Henri-Bourassa Ouest
Montréal (Québec) H4S 1V4
CANADA
CHICAGO
Richelieu America Ltd
Customer Service
6350 Church Road
Hanover Park IL 60133
UNITED STATES
www.richelieu.com
LIFETIME AND LIMITED WARRANTY
Blum, Inc. (“BLUM”) warrants its hinges against defects in material and workmanship for as long as the original
consumer-purchaser owns the product. BLUM will send the original consumer-purchaser, without charge, a new
BLUM hinge to replace any defective BLUM hinge subject to this warranty. This warranty is a warranty of replacement
only. BLUM specially does not cover hinges which have been incorrectly installed, exposed to loads in excess of
specifications, abused or used for purposes other than that for which they are intended. To obtain a replacement, you
should, within 30 days of discovery of the defect, remove the defective hinge and mail it to the address below. Enclose
a letter explaining the defect, with either the name of the outlet where the hinge was purchased, or a copy of the proof of
purchase. Allow approximately (4) weeks for delivery of the replacement.
GARANTIE À VIE ET GARANTIE LIMITÉE
Blum, Inc. («BLUM») garantit les charnières de sa marque contre tout matériau défectueux et défaut d›exécution tant
que ledit produit restera la propriété de son acheteur ou consommateur initial. BLUM enverra gratuitement à l›acheteur
ou consommateur initial une nouvelle charnière pour remplacer toute charnière BLUM défectueuse et couverte par la
garantie. La présente garantie ne constitue qu›une garantie de remplacement. BLUM ne garantit ni l›enlèvement de la
charnière défectueuse, ni l›installation d›une nouvelle charnière. La présente garantie ne couvre pas les charnières qui
ont été mal installées, qui ont été soumises à des charges supérieures à celles prescrites ou qui ont été utilisées ou mal
utilisées, qui ont été soumises à des charges supérieures à celles prescrites ou qui ont été utilisées ou mal utilisées à
des fins autres que celles pour lesquelles elles avaient été prévues. La présente garantie ne couvre que les charnières
BLUM montées sur des plaques de marques BLUM. Si vous constatez un défaut dans votre charnière, veuillez la faire
parvenir, dans les 30 jours après la découverte du défaut, à l›adresse apparaissant ci-dessous. Veuillez y joindre une
lettre expliquant la nature du défaut, en précisant le nom du magasin où vous avez acheté la charnière ou en y annexant
une copie de la preuve d›achat. Il faut prévoir environ quatre (4) semaines pour la livraison de la charnière de rechange.
GARANTIÀ DE POR VIDA Y GARANTIÀ LIMITIDA
Blum, Inc. (“BLUM”) garantiza las bisagras que produce contra defectos del material y de su manufacturación mientras
el producto le pertenezca al propietario original. BLUM enviara al propietario original, sin costo alguno, una nueva
bisagra Blum para reemplazar cualquier bisagra defectuosa, que esté cubierta por esta garantía cubre solamente el
reemplazo de la pieza. BLUM específicamente no cubre ni la remoción de la bisagra dañada ni la instalación de la nueva
bisagra. Esta garantía no cubre bisagras que hayan sido instaladas de manera incorrecta, expuestas a cargas superiores
de las indicadas en las especificaciones del producto, o sujetas a uso inadecuado no acorde con el propósito para el
que fueron diseñadas. Para obtener una bisagra de reemplazo, Ud. Debe remover la bisagra defectuosa y enviarla por
correo a cualquiera de las direcciones abajo indicadas en un lapso de 30 días a partir del momento cuando noto el
defecto. Incluya una explicación por escrito del defecto e indique el lugar donde fue comprado el producto, o anexe
copia del recibo de compra. El envío del producto de reemplazo puede tardar aproximadamente cuatro (4) semanas.
LIMITED LIFETIME WARRANTY
GARANTIE À VIE LIMITÉE
GARANTÌA DE POR VIDA LIMITIDA
Opening
Ouverture
Apertura
PRINTED IN CANADA
IMPRIMÉ AU CANADA
IMPRESO EN EL CANADÁ
1/2” OVERLAY
For door thickness of 5/8” or 3/4”
RECOUVREMENT DE 13 MM
Pour porte de 16 ou 19 mm d’épaisseur
RECUBRIMIENTO DE 13 MM
Para puertas de 16 o 19 mm de grosor
Face Frame
Cabinet
Caisson
avec cadre
Gabinete
con marco
Package
contents:
• 2 hinges
• Mounting screws
Contenu
de l’emballage :
• 2 charnières
• Vis d’installation
Contenido
del paquete :
• 2 bisagras
• Tornillos de instalación
EUROPEAN STYLE HINGE
CHARNIÈRE DE STYLE EUROPÉEN
BISAGRA DE ESTILO EUROPEO
COMPACT
SERIES - SÉRIE - SERIE
MADE IN USA
FABRIQUÉ AUX É-U
HECHO EN EE.UU.
BP38N35508180S
CTBP38N35508S-200312
Ø 35 mm
Ø 1-3/8”
INSTALLATION
Use a 1-3/8” (35 mm) drill bit
to make a hole 7/16” (11 mm)
deep as follows:
A 1/8” from side of door.
B 1/5 from door height.
Insert the box.
Secure with screws.
INSTALLATION
À l’aide d’une mèche de 35 mm
de diamètre, perforez un trou
de 11 mm de profondeur
comme suit:
A 3 mm du côté de la porte.
B 1/5 de la hauteur de la porte.
Insérez le boîtier.
Vissez-le en place.
INSTALACIÓN
Haga una perforación de 11 mm
de profundidad con una mecha
de taladrar de 35 mm de diámetro.
El hueco debe hacerse a:
A 3 mm del lado de la puerta.
B 1/5 de la altura de la puerta.
Inserte la caja.
Fíjela con los tornillos.
Side of the door
Côté de la porte
Lado de la puerta
Bottom or top of door
Bas ou haut de la porte
Borde bajo o alto de la puerta
A
B
Edge mount attachement
Fixation à rebord
Fijación lateral
ADJUSTMENTS
AJUSTEMENTS
AJUSTES
MONTRÉAL
Quincaillerie Richelieu Ltée
Service à la clientèle
7900, boulevard Henri-Bourassa Ouest
Montréal (Québec) H4S 1V4
CANADA
CHICAGO
Richelieu America Ltd
Customer Service
6350 Church Road
Hanover Park IL 60133
UNITED STATES
www.richelieu.com
LIFETIME AND LIMITED WARRANTY
Blum, Inc. (“BLUM”) warrants its hinges against defects in material and workmanship for as long as the original
consumer-purchaser owns the product. BLUM will send the original consumer-purchaser, without charge, a new
BLUM hinge to replace any defective BLUM hinge subject to this warranty. This warranty is a warranty of replacement
only. BLUM specially does not cover hinges which have been incorrectly installed, exposed to loads in excess of
specifications, abused or used for purposes other than that for which they are intended. To obtain a replacement, you
should, within 30 days of discovery of the defect, remove the defective hinge and mail it to the address below. Enclose
a letter explaining the defect, with either the name of the outlet where the hinge was purchased, or a copy of the proof of
purchase. Allow approximately (4) weeks for delivery of the replacement.
GARANTIE À VIE ET GARANTIE LIMITÉE
Blum, Inc. («BLUM») garantit les charnières de sa marque contre tout matériau défectueux et défaut d›exécution tant
que ledit produit restera la propriété de son acheteur ou consommateur initial. BLUM enverra gratuitement à l›acheteur
ou consommateur initial une nouvelle charnière pour remplacer toute charnière BLUM défectueuse et couverte par la
garantie. La présente garantie ne constitue qu›une garantie de remplacement. BLUM ne garantit ni l›enlèvement de la
charnière défectueuse, ni l›installation d›une nouvelle charnière. La présente garantie ne couvre pas les charnières qui
ont été mal installées, qui ont été soumises à des charges supérieures à celles prescrites ou qui ont été utilisées ou mal
utilisées, qui ont été soumises à des charges supérieures à celles prescrites ou qui ont été utilisées ou mal utilisées à
des fins autres que celles pour lesquelles elles avaient été prévues. La présente garantie ne couvre que les charnières
BLUM montées sur des plaques de marques BLUM. Si vous constatez un défaut dans votre charnière, veuillez la faire
parvenir, dans les 30 jours après la découverte du défaut, à l›adresse apparaissant ci-dessous. Veuillez y joindre une
lettre expliquant la nature du défaut, en précisant le nom du magasin où vous avez acheté la charnière ou en y annexant
une copie de la preuve d›achat. Il faut prévoir environ quatre (4) semaines pour la livraison de la charnière de rechange.
GARANTIÀ DE POR VIDA Y GARANTIÀ LIMITIDA
Blum, Inc. (“BLUM”) garantiza las bisagras que produce contra defectos del material y de su manufacturación mientras
el producto le pertenezca al propietario original. BLUM enviara al propietario original, sin costo alguno, una nueva
bisagra Blum para reemplazar cualquier bisagra defectuosa, que esté cubierta por esta garantía cubre solamente el
reemplazo de la pieza. BLUM específicamente no cubre ni la remoción de la bisagra dañada ni la instalación de la nueva
bisagra. Esta garantía no cubre bisagras que hayan sido instaladas de manera incorrecta, expuestas a cargas superiores
de las indicadas en las especificaciones del producto, o sujetas a uso inadecuado no acorde con el propósito para el
que fueron diseñadas. Para obtener una bisagra de reemplazo, Ud. Debe remover la bisagra defectuosa y enviarla por
correo a cualquiera de las direcciones abajo indicadas en un lapso de 30 días a partir del momento cuando noto el
defecto. Incluya una explicación por escrito del defecto e indique el lugar donde fue comprado el producto, o anexe
copia del recibo de compra. El envío del producto de reemplazo puede tardar aproximadamente cuatro (4) semanas.
LIMITED LIFETIME WARRANTY
GARANTIE À VIE LIMITÉE
GARANTÌA DE POR VIDA LIMITIDA
Opening
Ouverture
Apertura
PRINTED IN CANADA
IMPRIMÉ AU CANADA
IMPRESO EN EL CANADÁ
1/2” OVERLAY
For door thickness of 5/8” or 3/4”
RECOUVREMENT DE 13 MM
Pour porte de 16 ou 19 mm d’épaisseur
RECUBRIMIENTO DE 13 MM
Para puertas de 16 o 19 mm de grosor
Face Frame
Cabinet
Caisson
avec cadre
Gabinete
con marco
Package
contents:
• 2 hinges
• Mounting screws
Contenu
de l’emballage :
• 2 charnières
• Vis d’installation
Contenido
del paquete :
• 2 bisagras
• Tornillos de instalación
EUROPEAN STYLE HINGE
CHARNIÈRE DE STYLE EUROPÉEN
BISAGRA DE ESTILO EUROPEO
COMPACT
SERIES - SÉRIE - SERIE
MADE IN USA
FABRIQUÉ AUX É-U
HECHO EN EE.UU.
BP38N35508180S
-
1
