Natec Fowler Plus 8 In 1 USB C Hub Manuel utilisateur

Marque: Natec

Modèle: Fowler Plus 8 In 1 USB C Hub

Taper: Manuel utilisateur

FOWLER PLUS

User Manual

HDMI 4K SD

USB 3.0

micro

Ethernet USB-C PD

MEMORY

CARD

MEMORY

CARD

HDMI

• Product covered with 24-month warranty.

• The safe product, conforming to the EU requirements.

• The product is made in accordance with RoHS European standard.

• The WEEE symbol (the crossed-out wheeled bin) using indicates that

this product in not home waste. Appropriate waste management aids in

avoiding consequences which are harmful for people and environment

and result from dangerous materials used in the device, as well as

improper storage and processing. Segregated household waste

collection aids recycle materials and components of which the device

was made. In order to get detailed information about recycling this

product please contact your retailer or a local authority.

GENERAL

• Laptop/smartphone or other compatible device with a USB-C port.

• Windows® XP/Vista/7/8/10/11, Linux 2.4 or above, Mac OS X 9.2

or above, Android 4.2 or above.

REQUIREMENTS

• Use as directed.

• Non-authorized repairs or taking the device to pieces make the warranty

void and may cause the product damage.

• Avoid to hit or friction with a hard object, otherwise it will lead to grind

surface or other hardware damage.

• Do not use the product in low and high temperatures, in strong magnetic

fields and in the damp or dusty atmosphere.

• Do not drop, knock, or shake the device.

• Rough handling can break it.

SAFETY INFORMATION

1. Plug the multi-port adapter to your computer/laptop via

USB Type-C port.

2. Connect the charger to pass through PD port to charge your computer.

3. Connect the devices/accessories to the appropriate ports on the

adapter (your operating system will automatically install the required

drivers).

4. Connect the multi-port adapter with your smartphone/tablet via its USB

Type-C. *

5. Plug an HDMI cable into the adapter to project your phone’s display onto

your TV.

* Requires a USB Type-C port adapted to video transmission to operate.

INSTRUCTION GUIDE

• Use as directed.

• Non-authorized repairs or taking the device to pieces make the warranty

void and may cause the product damage.

• Avoid to hit or friction with a hard object, otherwise it will lead to grind

surface or other hardware damage.

• Do not use the product in low and high temperatures, in strong magnetic

fields and in the damp or dusty atmosphere.

• Do not drop, knock, or shake the device.

• Rough handling can break it.

1. Plug the multi-port adapter to your computer/laptop via

USB Type-C port.

2. Connect the charger to pass through PD port to charge your computer.

3. Connect the devices/accessories to the appropriate ports on the

adapter (your operating system will automatically install the required

drivers).

4. Connect the multi-port adapter with your smartphone/tablet via its USB

Type-C. *

5. Plug an HDMI cable into the adapter to project your phone’s display onto

your TV.

* Requires a USB Type-C port adapted to video transmission to operate.

• Produit couvert par une garantie de 24 mois.

• Produit sûr, conforme aux exigences de l'UE.

• Produit fabriqué conformément à la norme européenne RoHS.

• Le symbole DEEE (poubelle barrée d'une croix) signifie que ce produit ne

peut pas être traité comme déchet ménager. L'élimination correcte des

déchets d'équipements permet d'éviter les risques pour la santé

humaine et l'environnement, résultant de la présence éventuelle de

substances, mélanges et composants dangereux dans l'équipement,

ainsi que d'un stockage et d'un traitement inappropriés de ces

équipements. La collecte sélective permet également de récupérer les

matériaux et composants à partir desquels l'appareil a été fabriqué.

Pour plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter le

revendeur où vous l'avez acheté ou votre autorité locale.

GÉNÉRALITÉS

• PC ou périphérique compatible avec un port USB-C.

• Windows® XP /Vista/7/8/10/11, Linux 2.4 ou version supérieure,

Mac OS X 9.2 ou version supérieur, Android 4.2 ou version supérieure.

EXIGENCES

• Utiliser comme prévu.

• Toute tentative non autorisée de démonter l'appareil annulera la

garantie et peut endommager le produit.

• Si l'appareil chute ou est heurté, il peut être endommagé, le boîtier peut

être rayé ou d’autres dysfonctionnements du produit peuvent survenir.

• N'utilisez pas le produit dans un environnement chaud, froid,

poussiéreux ou humide.

• Une mauvaise utilisation de l'appareil peut le détruire.

SÉCURITÉ

1. Branchez l'adaptateur dans la prise USB-C de votre ordinateur de

bureau ou portable.

2. Connectez le chargeur au port Power Delivery (PD) pour charger la

batterie de l'ordinateur.

3. Connectez vos appareils/accessoires aux prises appropriées de

l'adaptateur — le système d'exploitation installera automatiquement

les pilotes requis.

4. Branchez l'adaptateur dans la prise USB-C de votre smartphone ou

tablette.*

5. Utilisez le port HDMI pour afficher l'image à partir du téléphone sur

l'écran du téléviseur.

* Pour fonctionner, l'appareil nécessite un port USB-C adapté à la

transmission vidéo.

INSTALLATION

• El producto cuenta con una garantía de 24 meses.

• Producto seguro, conforme a los requisitos de la UE

• Producto fabricado de acuerdo con la norma europea RoHS

• El símbolo WEEE (cubo de basura tachado) indica que el presente

producto no se puede tratar como basura doméstica. La eliminación

adecuada de los residuos de aparatos evita los riesgos para la salud

humana y el medio ambiente derivados de la posible presencia de

sustancias, mezclas y componentes peligrosos en los aparatos, así

como del almacenamiento y procesamiento inadecuados de dichos

aparatos. La recogida selectiva permite recuperar los materiales y

componentes utilizados para fabricar el dispositivo. Para más detalles

sobre el reciclaje del presente dispositivo, póngase en contacto con el

distribuidor o con las autoridades locales competentes.

GENERALIDADES

• PC o dispositivo compatible con puerto USB-C.

• Windows® XP/Vista/7/8/10/11, Linux 2.4 y superior, Mac OS X 9.2

y superior, Android 4.2 y superior.

REQUISITOS

• Utilizar de acuerdo con el uso previsto.

• Cualquier intento no autorizado de desmontar el dispositivo puede

dañar el producto y anular la garantía.

• Los golpes y caídas pueden causar daños en el dispositivo, arañazos en

la carcasa u otros fallos del producto.

• No utilice el producto en un entorno demasiado caliente, frío,

polvoriento o húmedo.

• El uso inadecuado puede resultar en daños al dispositivo.

SEGURIDAD

1. Conecta el adaptador multipuerto a tu ordenador/portátil a través de

un Puerto USB-C.

2. Conecta el cargador para pasar a través del puerto PD para cargar tu

ordenador.

3. Conecta los dispositivos/accesorios a los puertos correspon dientes

del adaptador (tu sistema operativo instalará automáticamente los

controladores necesarios).

4. Conecta el adaptador multipuerto con tu smartphone/tableta a través

de su puerto USB-C.*

5. Conecta un cable HDMI en el adaptador para proyectar la tu teléfono

en tu televisión.

* Para funcionar requiere un puerto USB-C adaptado para la transmisión

de vídeo.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

• O produto é coberto por uma garantia de 24 meses.

• Produto seguro, em conformidade com os requisitos da UE.

• O produto é fabricado de acordo com o padrão europeu RoHS.

• O uso do símbolo REEE (a lixeira com uma cruz) indica que este produto

não pode ser tratado como lixo doméstico. A eliminação correta de

resíduos de equipamentos permite evitar riscos à saúde humana e ao

meio ambiente, decorrentes da possível presença de substâncias,

misturas e componentes perigosos nos equipamentos, bem como o

armazenamento e processamento inadequado desses equipamentos.

A coleta seletiva também permite a recuperação de materiais e

componentes com os quais o dispositivo foi fabricado. Para obter

informações detalhadas sobre a reciclagem deste produto, contacte

com o ponto de venda onde o adquiriu ou com as autoridades locais.

INFORMAÇÃO GERAL

• PC ou dispositivo compatível com a porta USB-C.

• Windows® XP / Vista / 7/8/10/11, Linux 2.4 e superior, Mac OS X 9.2

e superior, Android 4.2 e superior.

REQUISITOS

• Utilizar de acordo com o fim a que se destina.

• Tentativas não autorizadas de desmontar o dispositivo anularão a

garantia e podem danificar o produto.

• Deixar cair ou bater no dispositivo pode danificá-lo, arranhar a caixa ou

causar outro defeito do produto.

• Não utilizar o produto em ambiente quente, frio, empoeirado ou húmido.

• A utilização inadequada do dispositivo pode destruí-lo.

SEGURANÇA

1. Conecte o adaptador à porta USB-C do seu computador de secretária

ou portatil.

2. Conecte o carregador à porta Power Delivery (PD) para carregar a

bateria do computador.

3. Conecte os seus dispositivos / acessórios às portas apropriadas do

adaptador - o sistema operacional instala automaticamente os

controladores necessários.

4. Conecte o adaptador à porta USB-C do seu smartphone ou tablet.*

5. Use a porta HDMI para exibir a imagem do telefone no ecrã da TV.

* Requer uma porta USB-C adaptada para transmissão de vídeo para

funcionar.

INSTALAÇÃO

• Das Produkt ist mit einer 24-monatigen Garantie ausgestattet.

• Diese Produkt ist auf Übereinstimmung mit den Anforderungen einer

EU-Richtlinie.

• Diese Produkt wird in Übereinstimmung mit der RoHS Direktive

hergestellt.

• Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass dieses

Produkt nicht mit dem unsortierten Hausmüll entsorgt werden darf. Die

ordnungsgemäße Behandlung von Elektro- und Elektronik-Altgaräten

trägt dazu bei, dass die für Mensch und Umwelt gefährliche Substanzen,

sowie durch nicht ordnungsgemäße Lagerung und Weiterverarbeitung

der Altgeräte entstehen, vermieden werden. Selektive Sammlung

beiträgt dazu, das die Materialien und komponenten, aus denen das

Gerät hergestellt wurde, recycelt werden können. Die separate

Sammlung und Verwertung alter Elektrogeräte verhindert, dass darin

enthaltene Stoffe die Gesundheit des Menschen und die Umwelt

gefährden.

ALLGEMEINE

• PC oder Gerät kompatibel mit dem Port USB-C.

• Windows® XP/Vista/7/8/10/11, Linux 2.4 und höher, Mac OS X 9.2

und höher, Android 4.2 und höher.

ANFORDERUNGEN

• Bestimmungsgemäß verwenden.

• Unbefugte Versuche, das Gerät zu lösen, führen zum Erlöschen der

Garantie und können zu Schäden am Produkt führen.

• Fallenlassen oder Schlagen des Geräts kann zu Schäden am Gerät,

Kratzern am Gehäuse oder anderen Produktausfällen führen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in heißen, kalten, staubigen oder

feuchten Umgebungen.

• Unsachgemäßer Gebrauch des Geräts kann das Gerät beschädigen.

SICHERHEITSINFORMATION

1. Stecken sie den Multi-Port Adapter über einen USB-anschluss Typ C an

ihren Computer/Laptop.

2. Schließen sie das Ladegerät an einen PD-anschluss an, um ihren

Computer aufzuladen.

3. Schließen sie die Geräte/Zubehörteile an die entsprechenden

Anschlüsse des Adapters an (ihr Betriebssystem installiert automatisch

die notwendigen Treiber).

4. Verbinden sie den Multi-Port Adapter mit ihrem Smartphone/Tablet

über einen USB-anschluss Typ C.*

5. Schließen sie ein HDMI-kabel an den Adapter an, um das Display ihres

Handys auf ihren Fernseher zu übertragen.

* Für den Betrieb ist ein für die videofähiger USB-C-Anschluss erforderlich.

GEBRAUCHSANWEISUNG