Dell PowerVault MD3000 Mode d'emploi

Dell™ PowerVault™

Modular Disk MD3000 System

Updating Storage

Arrays to Support

SATA Physical Disks

book.book Page 1 Monday, November 19, 2007 4:22 PM

Notes, Notices, and Cautions

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of

your computer.

NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data

and tells you how to avoid the problem.

CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury,

or death.

____________________

Information in this document is subject to change without notice.

Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly

forbidden.

Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and PowerVault are trademarks of Dell Inc.;

Microsoft and Windows are either trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in

the United States and/or other countries.

Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming

the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and

trade names other than its own.

November 2007 Rev. A00

book.book Page 2 Monday, November 19, 2007 4:22 PM

Updating to Support SATA II Disks 3

Updating Your MD3000 to Support

SATA II Disks

SATA Support Available in MD3000 Storage

Arrays

MD3000 storage arrays now support a total of 45 3.5” SAS and/or SATA II

physical disks. The enclosure can contain a mixture of SAS and SATA physical

disks; however, a disk group must consist of either SAS or SATA physical

disks. If SAS disk groups and SATA II disk groups are configured in the same

storage array, a hot spare must be available for each type and of equal or

greater size than the disk group member drives. Both SAS and SATA physical

disks are hot-pluggable, allowing you to remove and insert disks without

shutting down your enclosure.

NOTE: SATA I Physical disks are not supported in the MD3000 storage array

enclosure.

NOTE: Please follow the included guidelines to insert or remove physical disks

from the enclosure.

This document covers the steps you must perform to upgrade your MD3000

storage array to support SATA physical disks.

Who Needs to Perform These Steps?

You only need to perform these steps if your storage array controller firmware

or Modular Disk Storage Manager versions are earlier than those shown in

Table 1-1.

You can check the MD Storage Manager version by going to the Support tab

and clicking About Modular Disk Storage Manager. You can also determine

the Controller Firmware Version by going to Support

→

Download

Firmware

→

Download RAID Controller Module Firmware while connected

to the MD3000 that is to be updated. The current firmware version will be

displayed in the window.

book.book Page 3 Monday, November 19, 2007 4:22 PM

4 Updating to Support SATA II Disks

If your controller firmware or MD Storage Manager versions are later than

those shown in Table 1-1, you do not need to perform these steps. Controller

firmware and MD Storage Manager versions later than those shown can

support SATA physical disks without performing any additional steps.

Before You Begin the Upgrade

Before completing any of the steps in this document,

• Verify that the SATA physical disk(s) you are using is supported according

to the support matrix for the MD3000 available on

support.dell.com

under

Products

→

PowerVault

™

Storage

→

MD3000

in the

Manuals

section

.

• If you have an MD1000 attached to a PERC adapter to use with your

MD3000, you need to prepare your MD1000, as described in the following

section, before attaching it to the MD3000.

NOTE: SATA physical disk firmware, controller firmware, NVSRAM, and SAS 5/E

drivers are available for download from the Drivers and Downloads section of

support.dell.com. It is recommended that you have your SATA physical disk

manufacturer model number available when searching for the appropriate

firmware.

What You Will Need for the Upgrade

It will be helpful to keep the following available before you begin the upgrade

• Latest Resource CD for the MD3000 that is available for download as an

ISO

file from

support.dell.com

under

Products

→

PowerVault

Storage

→

MD3000

in the Drivers and Downloads section. You will need to

burn the ISO file to a CD using CD burning software. Also, you can

request Dell Support to ship you a physical copy of the CD

• Latest firmware and NVSRAM for the MD3000 that is available for

download from the Drivers and Downloads section of

support.dell.com

Table 1-1. Controller Firmware and MD Storage Manager Versions Not Supporting

SATA Physical Disks

Storage Array Controller Firmware Version MD Storage Manager Version

MD3000 06.17.77.60 or earlier 02.17.G6.26 or earlier

book.book Page 4 Monday, November 19, 2007 4:22 PM

Updating to Support SATA II Disks 5

• Latest supported firmware for the SATA physical disks to be used with the

MD3000 available from

support.dell.com

under the Drivers and

Downloads section.

• Access to the MD3000 Support Matrix available at

support.dell.com

under

Products

→

PowerVault Storage

→

MD3000

in the

Manuals

section.

Steps to Upgrade Your MD3000 System to Support

SATA Physical Disks

NOTE: If you have an MD1000 attached to a Dell PERC adapter to use with your

MD3000, you must follow the migration procedure in the following section for the

MD1000 before attaching it to your MD3000 storage array.

NOTE: All SATA physical disks to be used with the MD3000 should be upgraded to

the latest firmware version as listed in the MD3000 Support Matrix available online

at support.dell.com. Physical disk firmware upgrades can be performed in multiple

ways . Dell recommends upgrading the SATA drives firmware prior to moving the

drives over to an MD3000.

To enable SATA support on your RAID controller module, you must upgrade

your controller firmware and NVSRAM. The following sections detail the

specific steps you must take to upgrade your MD3000 to support SATA

physical disks from a management station or from a host server attached to

your storage array controller

Updating Your MD3000 RAID Controller Module Firmware from a

Management Station

1

In MD Storage Manager, click the

Support

tab and choose

Gather

Support Information

to create a support information.zip file.

NOTE: Before performing any maintenance or upgrade task, you should create a

support information file. Failure to create this file prior to a firmware update may

make it difficult to perform a system recovery procedure, if needed. Refer to

Modular Disk Storage Manager User’s Guide for more information on creating

this file.

2

Using the latest version of the MD3000 Resource CD, run a pre-requisite

check of your management station for your supported operating systems.

book.book Page 5 Monday, November 19, 2007 4:22 PM

6 Updating to Support SATA II Disks

3

Update the version of MD Storage Manager installed on your management

station using the Resource CD (or

support.dell.com

). Refer to your

Dell

™

PowerVault Modular Disk 3000 Systems Installation Guide

for detailed

information.

4

Stop all I/O to your RAID storage enclosure.

5

Using MD Storage Manager, update the MD3000 RAID controller

firmware and NVSRAM by selecting

Support

→

Download Firmware

→

Download RAID Controller Module Firmware

. Select appropriate file

locations for both the Firmware as well as NVSRAM update packages and

click

Transfer

. When a successful download confirmation message is

displayed, the firmware and NVSRAM have been updated.

6

Update the MD Storage Manager for each management stationconnected

to the MD3000.

7

Follow steps 1 through 5 of the next section (Updating your MD3000

RAID Controller Module Firmware from an Attached Host) to update the

software on all the hosts connected to the MD3000.

Updating your MD3000 RAID Controller Module Firmware from an

Attached Host

1

Stop all I/O to your RAID storage enclosure.

2

In MD Storage Manager, click the

Support

tab and choose

Gather

Support Information

to create a support information.zip file.

3

Using the latest version of the MD3000 Resource CD, run a pre-requisite

check of your host server for your supported operating systems.

4

Install recommended updates per the Resource CD checks. You will need

to update your SAS 5/E drivers and update to the latest Microsoft

®

Windows

®

Hotfix. To update the SAS 5/E firmware, download the latest

version from

support.dell.com.

For Windows system users, use the.exe

update package. For Linux systems, use the DKMS (Dynamic Kernel

Module Support) package.

5

The Following Steps (Linux OS Only) are only for an MD3000 connected

to a host running Linux Operating systems:

NOTE: You must uninstall your current RDAC Multi-path driver support before using

the Multi-Pathing driver rpm install method (MD3000 Resource CD Menu Option 4:

Install Multi-Pathing Driver).

book.book Page 6 Monday, November 19, 2007 4:22 PM

Updating to Support SATA II Disks 7

Follow these procedures before installing the Multi-Pathing Driver:

a

Change the bootloader entry in

/boot/grub/menu.lst

to use

the original default

initrd - without mpp support

.

b

Uninstall current RDAC Multipath driver - run “

make

uninstall

” from the

linuxrdac

source directory; the default

linuxrdac

directory is

/opt/dell/mdstoragemanager/Linuxrdac-

xx.xx.xx.xx

.

c

DO NOT REBOOT. Rebooting may cause DATA corruption.

6

Update the version of MD Storage Manager installed on your host server

using the Resource CD. Refer to your

Installation Guide

for detailed

information.

7

Using MD Storage Manager, update the MD3000 RAID controller

firmware and NVSRAM by selecting

Support

→

Download Firmware

→

Download RAID Controller Module Firmware

. Select appropriate file

locations for both the Firmware as well as NVSRAM update packages and

click

Transfer

. When a successful download confirmation message is

displayed, the firmware and NVSRAM have been updated.

8

Repeat steps 1 through 6 for each host server attached to your RAID

storage enclosure.

9

Follow steps 1 through 3 of the previous section (Updating your MD3000

RAID Controller Module Firmware from a Management Station) to

update the software on all the management stations connected to the

MD3000.

Preparing an MD1000 Attached to a PERC Adapter

before Connecting it to the MD3000

If you have an MD1000 attached to a PERC Adapter to use with your

MD3000, the following steps MUST be performed before attaching it to a

MD3000.

• Upgrade the SATA Physical Disk firmware for all SATA physical disks in

the MD1000 following the procedure described below

• Prepare the MD1000 as described in the following section, before

attaching it to the MD3000.

book.book Page 7 Monday, November 19, 2007 4:22 PM

8 Updating to Support SATA II Disks

Upgrading Supported SATA Physical Disks in an MD1000 Attached to a

PERC Adapter

NOTE: This is the Dell recommended method of upgrading the firmware on

physical disks that are not supported for the MD3000 without a firmware upgrade.

Before migrating SATA physical disks currently in an MD1000 expansion

enclosure to an MD3000 storage array enclosure, perform the following steps:

1

Stop all I/O to and from the enclosure

2

Download the SATA physical disk firmware utility from the

Drivers and

Downloads

section of

support.dell.com

.

NOTE: Refer to the MD3000 Support Matrix on support.dell.com for minimum

physical disk firmware requirements. Using physical disks with mismatched

firmware versions may produce unknown behavior.

3

Upgrade the SATA physical disk firmware in your MD1000 using the

Utility-diagnostic Distribution Package specified in the readme.txt file

included with the utility.

4

Select the appropriate file for your SATA physical disk vendor model.

5

Upgrade each SATA physical disk within the MD1000 with the latest

firmware.

Preparing an MD1000 Attached to a Dell PERC Adapter before

Connecting It to an MD3000

Use this procedure if your MD1000 is now directly attached to and configured

on a Dell PERC system and you wish to connect it to your MD3000. Data

from virtual disks created on a PERC SAS controller cannot be directly

migrated to an MD3000 or to an MD1000 expansion enclosure connected to

an MD3000.

NOTE: If an MD1000 that was previously attached to PERC SAS controller is used

as an expansion enclosure to an MD3000, the physical disks of the MD1000

enclosure will be re-initialized and data will be lost. All data on the MD1000 must be

backed up before attempting the expansion.

Perform the following steps to attach a previously configured MD1000

expansion enclosure to the MD3000:

1

Back up all data on the MD1000 enclosure(s).

book.book Page 8 Monday, November 19, 2007 4:22 PM

Updating to Support SATA II Disks 9

2

While the enclosure is still attached to the PERC SAS controller, upgrade

the MD1000 firmware to version A03 or above. Windows systems users

can reference the DUP.exe package; for Linux systems, users can reference

the DUP.bin package available on

support.dell.com

.

NOTE: MD1000 EMM firmware versions A00 and A01 are not supported in an

MD1000 expansion enclosure attached to a MD3000 storage array enclosure.

3

Before adding the MD1000 enclosure(s), make sure the MD3000 software

is installed and up to date. For more information, refer to the

MD3000

Support Matrix

available on

support.dell.com

.

a

Install or update (to the latest version available on

support.dell.com

)

the MD Storage Manager on each host server. Install or update (to the

latest version available on

support.dell.com

) the multipath drivers on

each host server. The multipath drivers are bundled with Modular

Disk Storage Management install. On Windows systems, the drivers

are automatically installed when a Full or Host selection is made.

b

Using the MD Storage Manager, update the MD3000 RAID controller

firmware to the latest version available on

support.dell.com

(

Support

→

Download Firmware

→

Download RAID Controller Module

Firmware

) and the NVSRAM (

Support

→

Download Firmware

→

Download RAID Controller Module NVSRAM

).

4

Stop I/O and turn off all systems:

a

Stop all I/O activity to the array and turn off affected host systems

attached to the MD3000.

b

Turn off the MD3000.

c

Turn off the MD1000 enclosure(s).

5

Referencing the applicable configuration for your rack (Figure 2-1 through

Figure 2-5 of the installation guide), cable the MD1000 enclosure(s) to the

MD3000.

6

Turn on attached units:

a

Turn on the MD1000 expansion enclosure(s). Wait for the enclosure

status LED to light blue.

b

Turn on the MD3000 and wait for the status LED to indicate that the

unit is ready if:

book.book Page 9 Monday, November 19, 2007 4:22 PM

10 Updating to Support SATA II Disks

• Status LEDs light a solid amber, the MD3000 is still coming

online.

• Status LEDs are blinking amber, there is an error that can be

viewed using the MD Storage Manager.

• Status LEDs light a solid blue, the MD3000 is ready.

c

After the MD3000 is online and ready, turn on any attached host

systems.

7

After the MD1000 is configured as the expansion enclosure to the

MD3000, restore the data that was backed up in step 1.

After they are online, the MD1000 enclosures are available for use within the

MD3000 system.

Preparing SATA Physical Disks for Use in an

MD3000

If you wish to use supported SATA drives from an existing Dell server or an

MD1000 in your MD3000, you will need to update them before they can be

used. This firmware update can be performed using the procedure described

below. Only Dell-supported SATA physical disks can be used in your MD3000

storage array enclosure. For a list of Dell-supported SATA physical disks, see

support.dell.com.

CAUTION: User must upgrade the SATA disk to current supported firmware

before use in a Disk Group or Virtual Disk. Unknown behavior may occur if not

updated before use in a Disk Group or Virtual Disk.

Upgrading Supported SATA Physical Disks in a Dell Server or in an

MD1000 attached to a PERC Adapter

NOTE: This is the Dell recommended method of upgrading the firmware on physical

disks that are not supported for the MD3000i without a firmware upgrade.

Before migrating SATA physical disks currently in a server or in an MD1000

expansion enclosure to an MD3000i storage array enclosure, perform the

following steps:

1

Stop all I/O activity to and from the enclosure

2

Download the SATA physical disk firmware utility from the Drivers and

Downloads section of

support.dell.com

.

book.book Page 10 Monday, November 19, 2007 4:22 PM

Updating to Support SATA II Disks 11

NOTE: Refer to the MD3000i Support Matrix on support.dell.com for minimum

physical disk firmware requirements. Using physical disks with mismatched

firmware versions may produce unknown behavior.

3

Upgrade the SATA physical disk firmware in your Dell server or MD1000

using the Utility-diagnostic Distribution Package specified in the

readme.txt file included with the utility.

4

Select the appropriate file for your SATA physical disk vendor model.

5

Upgrade each SATA physical disk within the Dell server or MD1000 with

the latest firmware.

Upgrading SATA Physical Disks Using MD Storage Manager

NOTE: Dell recommends stopping all I/O to the array when downloading physical

disk firmware.

1

Click the

Support

tab and then click

Download firmware.

2

From the Download firmware display, click

Download Physical Disk

Firmware.

A dialog box lists the current physical disk firmware version in

use.

3

Click

Add

to browse to the file that you want to download. By default, only

firmware images that are compatible with physical disks in the storage

array appear.

4

Click the

file

in the File selection are and then click

OK

.

5

If the file you selected is not valid or is incompatible with the physical

disks in the storage array, an error message appears. Click

OK

to close it,

and select a compatible file.

6

Click

Transfer

.

7

A Confirm Download dialog box appears listing the current versions and

the versions you selected of the physical disk firmware. To complete the

download, click

Yes

.

Guidelines for Removing and Inserting Physical Disks

To ensure safe removal and insertion of physical disks used in the MD3000

storage array enclosure, wait at least 60 seconds before:

• Re-inserting a physical disk into its original slot

•

Ι

nserting a physical disk into a new slot

book.book Page 11 Monday, November 19, 2007 4:22 PM

12 Updating to Support SATA II Disks

• Removing or inserting physical disks from or into any enclosure attached

to the MD3000 storage array

In a large configuration, storage management software may take up to ten

seconds to detect newly inserted physical disks.

book.book Page 12 Monday, November 19, 2007 4:22 PM

Dell™ PowerVault™

模块化磁盘 MD3000 系统

将存储阵列更新为支

持 SATA 物理磁盘

book.book Page 1 Monday, November 19, 2007 3:49 PM

注、注意和警告

注：“注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。

注意：“注意”表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并告诉您如何避免此

类问题。

警告：“警告”表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡。

____________________

本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。

未经

Dell Inc.

书面许可，严禁以任何形式进行复制。

本文中使用的商标：

Dell

、

DELL

徽标和

PowerVault

是

Dell Inc.

的商标；

Microsoft

和

Windows

是

Microsoft Corporation

在美国和其它国家

/

地区的商标或注册商标；

本说明文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和产品名称的公司或其制造的产

品。

Dell Inc.

对本公司的商标和产品名称之外的其它商标和产品名称不拥有任何专有权。

2007

年

11

月

Rev. A00

book.book Page 2 Monday, November 19, 2007 3:49 PM

更新为支持 SATA II 磁盘

15

将您的

MD3000

更新为支持

SATA II

磁盘

在

MD3000

存储阵列中可支持

SATA

MD3000

存储阵列目前可支持总数达

45

个的

3.5î SAS

和

/

或

SATA II

物理磁

盘硬盘柜可同时包括

SAS

和

SATA

物理磁盘；但是，磁盘组则必须全部为

SAS

或

SATA

物理磁盘。如果

SAS

磁盘组和

SATA II

磁盘组被配置在同一个

存储阵列中，热备份必须可用于每一种类型，且尺寸要等于或大于磁盘组成

员驱动器。

SAS

和

SATA

物理磁盘都是可热插拨磁盘，允许您在不关闭硬盘

柜的情况下取出和插入磁盘。

注：

MD3000 存储阵列硬盘柜不支持 SATA I 物理磁盘。

注：

向硬盘柜插入或从硬盘柜取出物理磁盘时，请遵守随附指南。

此说明文件涉及将

MD3000

存储阵列升级为支持

SATA

物理磁盘必须执行的

所有步骤。

谁需要执行这些步骤？

如果您的存储阵列控制器固件或

Modular Disk Storage Manager

版本早于

表

1-1

中所示的版本，那么您就需要执行这些步骤。

您可以访问

Support

（支持）选项卡，单击

About Modular Disk Storage

Manager

（关于

Modular Disk Storage Manager

）以查看

MD Storage

Manager

的版本。您也可以在连接到需要更新的

MD3000

时，访问

Support

（支持）

Download Firmware

（下载固件）

Download RAID Controller

Module Firmware

（下载

RAID

控制器模块固件）以确定控制器固件的

版本。窗口中将显示当前固件版本。

如果您的控制器固件或

MD Storage Manager

版本高于表

1-1

中所示的版本，

则您不需要执行这些步骤。高于所显示版本的控制器固件和

MD Storage

Manager

版本可以支持

SATA

物理磁盘，无需执行任何附加步骤。

表

1-1.

不支持

SATA

物理磁盘的控制器固件和

MD Storage Manager

版本

存储阵列控制器固件版本

MD Storage Manager

版本

MD3000

06.17.77.60

或更早版本

02.17.G6.26

或更早版本

book.book Page 15 Monday, November 19, 2007 3:49 PM

16

更新为支持 SATA II 磁盘

开始升级前

在实施此说明文件中的任意步骤之前，

•

请进入

support.dell.com

，依次访问

Manuals

（手册）

部分下的

Products

（产品）

PowerVault Storage

（

PowerVault

存储设备）

MD3000

以获取

MD3000

可用的支持值表，并根据此支持值表验证您

使用的

SATA

物理磁盘是否受支持。

•

如果您有一个连接至

PERC

适配器的

MD1000

与

MD3000

配合使用，

您应按照以下部分的描述，在将

MD1000

连接到

MD3000

之前，对其

进行准备。

注：

SATA 物理磁盘固件、控制器固件、 NVSRAM 和 SAS 5/E 驱动程序可从

support.dell.com 的 Drivers and Downloads （驱动程序和下载）部分下载。

在搜索适合的固件时，建议您先记下 SATA 物理磁盘制造商型号。

升级需要

在开始升级之前，获取以下内容将非常有帮助

•

MD3000

的最新资源

CD

，可通过访问

support.dell.com

的

Drivers and

Downloads

（驱动程序和下载）部分中的

Products

（产品）

PowerVault Storag

MD3000

，将其作为

ISO

文件下载。您将需要使用

CD

刻录软件，将

ISO

文件

刻录成

CD

。您也可以请求

Dell

支持发给

您一份

CD

的物理副本

•

MD3000

的最新固件和

NVSRAM

，可从

support.dell.com

的

Drivers

and Downloads

（驱动程序和下载）部分下载。

•

用于

MD3000

的

SATA

物理磁盘的最新支持固件，可从

support.dell.com

的

Drivers and Downloads

（驱动程序和下载）部分

下载。

•

反问

support.dell.com

的

Manuals

（手册）部分中

Products

（产品）

PowerVault StorageMD3000

下可用的

MD3000

支持值表。

book.book Page 16 Monday, November 19, 2007 3:49 PM

更新为支持 SATA II 磁盘

17

将您的

MD3000

系统升级为支持

SATA

物理磁盘

的步骤

注：

如果有一个连接至 Dell PERC 适配器的 MD1000 与 MD3000 配合使用，那

么在将 DM1000 连接到 MD3000 存储阵列之前，您必须按照以下针对 MD1000

的迁移进程执行操作。

注：

用于 MD3000 的所有 SATA 物理磁盘应升级至最新固件版本，如

support.dell.com 中可联机查看的 MD3000 支持值表中所示。可以多种方式执

行物理磁盘固件升级。 Dell 建议在将驱动器移至 MD3000 之前，先升级 SATA

驱动器固件。

要在

RAID

控制器模块中启用

SATA

支持，您必须升级您的控制器固件和

NVSRAM

。以下部分详细描述了从管理站或连接到存储阵列控制器的主机

服务器，将您的

MD3000

升级为支持

SATA

物理磁盘

所必须采取的步骤

从管理站更新您的

MD3000 RAID

控制器模块固件

1

在

MD Storage Manager

中，单击

Support

（支持）选项卡，选择

Gather Support Information

（收集支持信息）以创建支持信息

.zip

文件。

注：

执行任何维护或升级任务之前，您应创建一个支持信息文件。如果在

固件更新之前没有创建此文件，可能在执行系统恢复过程中遇到困难

（如果需要）。有关创建此文件的详细信息，请参阅 MD Storage Manager 用

户指南。

2

使用最新版本的

MD3000

资源

CD

，为您支持的操作系统运行一次管

理站先决条件检查。

3

使用资源

CD

（或

support.dell.com

）更新安装在管理站上的

MD

Storage Manager

的版本有关详细信息，请参阅您的

Dell

PowerVault

MD3000

系统安装指南。

4

停止对

RAID

存储硬盘柜执行的所有

I/O

操作。

5

使用

MD Storage Manager

，通过选择

Support

（支持）

Download

Firmware

（下载固件）

Download RAID Controller Module Firmware

（下载

RAID

控制器模块固件）以更新

MD3000 RAID

控制器固件和

NVSRAM

。为固件和

NVSRAM

更新软件包选择相应的文件位置，然后

单击

Transfer

（传输）。显示成功下载确认信息时，固件和

NVSRAM

即更新完毕。

6

为连接到

MD3000

的每个管理站更新

MD Storage Manager

。

book.book Page 17 Monday, November 19, 2007 3:49 PM

18

更新为支持 SATA II 磁盘

7

按照下一部分（从连接的主机更新您的

MD3000 RAID

控制器模块固

件）的步骤

1

至步骤

5

执行操作，更新连接到

MD3000

的所有主机上

的软件。

从连接的主机更新您的

MD3000 RAID

控制器模块固件

1

停止对

RAID

存储硬盘柜执行的所有

I/O

操作。

2

在

MD Storage Manager

中，单击

Support

（支持）选项卡，选择

Gather Support Information

（收集支持信息）以创建支持信息

.zip

文件。

3

使用最新版本的

MD3000

资源

CD

，为您支持的操作系统运行一次主

机服务器先决条件检查。

4

每进行一次资源

CD

检查，即安装建议的更新。您需要将

SAS 5/E

驱

动程序更新至最新的

Microsoft

Windows

热修复程序。要更新

SAS 5/E

固件，请从

support.dell.com

下载最新版本。对于

Windows

系统用户，

请使用

.exe

更新软件包。对于

Linux

系统用户，请使用

DKMS

（动态

内核模块支持）软件包。

5

以下步骤（仅限

Linux OS

）仅适用于连接到运行

Linux

操作系统的主

机的

MD3000

：

注：

在使用多路径驱动程序 rpm 安装方法之前，您必须卸载当前 RDAC 多路

径驱动程序支持（MD3000 资源 CD 菜单选项 4：安装多路径驱动程序）。

安装多路径驱动程序之前，请按照以下过程执行操作：

a

更改

/boot/grub/menu.lst

中的启动管理器条目，以使用初始默认的

initrd - without mpp support

。

b

卸载当前

RDAC

多路径驱动程序

-

从

linuxrdac

源目录运行 “

make

uninstall

”；默认

linuxrdac

目录为

/opt/dell/mdstoragemanager/Linuxrdac-xx.xx.xx.xx

。

c

不要重新引导。重新引导可能导致数据损坏。

6

使用资源

CD

，更新安装在主机服务器上的

MD Storage Manager

的

版本。有关详细信息，请参阅您的安装指南。

book.book Page 18 Monday, November 19, 2007 3:49 PM

更新为支持 SATA II 磁盘

19

7

使用

MD Storage Manager

，通过选择

Support

（支持）

Download

Firmware

（下载固件）

Download RAID Controller Module Firmware

（下载

RAID

控制器模块固件）以更新

MD3000 RAID

控制器固件和

NVSRAM

。为固件和

NVSRAM

更新软件包选择相应的文件位置，然后

单击

Transfer

（传输）。显示成功下载确认信息时，固件和

NVSRAM

即更新完毕。

8

为连接到

RAID

存储硬盘柜的每台主机服务器重复步骤

1

至步骤

6

。

9

按照上一部分（从管理站更新您的

MD3000 RAID

控制器模块固件）

的步骤

1

至步骤

3

执行操作，更新连接到

MD3000

的所有管理站上的

软件。

先准备一个连接至

PERC

适配器的

MD1000

，

然后将其连接到

MD3000

如果有一个连接至

PERC

适配器的

MD1000

与

MD3000

配合使用，那么在

将

MD1000

连接至

MD3000

之前，您必须按照以下步骤执行操作。

•

按照下述过程，为

MD1000

中的所有

SATA

物理磁盘升级

SATA

物理

磁盘固件

•

在将

MD1000

连接至

MD3000

之前，请按照下一部分描述的内容准备

MD1000

。

升级连接至

PERC

适配器的

MD1000

中的受支持的

SATA

物理磁盘

注：

对于未进行固件升级而不受 MD3000 支持的物理磁盘来说，这是 Dell

建议的固件升级方法。

在将当前

MD1000

扩充硬盘柜中的

SATA

物理磁盘迁移到

MD3000

存储阵

列硬盘柜之前，请执行以下步骤：

1

停止对硬盘柜执行的所有

I/O

操作

2

从

support.dell.com

的

Drivers and Downloads

（驱动程序和下载）

部分下载

SATA

物理磁盘固件公用程序。

注：

有关最低物理磁盘固件需要的信息，请参阅 support.dell.com 上的

MD3000 支持值表。使用不匹配固件版本的物理磁盘可能会导致未知行为的

发生。

3

使用在公用程序随附的

readme.txt

文件中指定的公用诊断程序分发软

件包，升级

MD1000

中的

SATA

物理磁盘固件。

book.book Page 19 Monday, November 19, 2007 3:49 PM

20

更新为支持 SATA II 磁盘

4

为您的

SATA

物理磁盘供应商型号选择合适的文件。

5

使用最新固件升级

MD1000

中的每个

SATA

物理磁盘。

先准备一个连接至

Dell PERC

适配器

的

MD1000

，然后将其连接到

MD3000

如果您的

MD1000

目前已直接连接至

Dell PERC

系统且进行了相应配置，

而您想要将其连接到

MD3000

，请使用此过程。在

PERC SAS

控制器上创建

的虚拟磁盘中的数据不能直接迁移到

MD3000

或已连接到

MD3000

的

MD1000

扩充硬盘柜。

注：

如果之前连接到 PERC SAS 控制器的 MD1000 被用作 MD3000 的扩充硬盘

柜，那么，系统将重新初始化 MD1000 硬盘柜的物理磁盘，数据将丢失。尝

试扩充之前，必须备份 MD1000 上的所有数据。

执行以下步骤，将之前已配置的

MD1000

扩充硬盘柜连接到

MD3000

：

1

备份

MD1000

硬盘柜上的所有数据。

2

如果此硬盘柜仍连接到

PERC SAS

控制器，请将

MD1000

固件升级至

A03

或更高版本。

Windows

系统用户可参考

DUP.exe

软件包；对于

Linux

系统，用户可参考可从

support.dell.com

获得的

DUP.bin

软

件包。

注：

在连接到 MD3000 存储阵列硬盘柜的 MD1000 扩充硬盘柜中，不支持

MD1000 EMM 固件版本 A00 和 A01。

3

在添加

MD1000

硬盘柜之前，请确保已安装

MD3000

软件且软件版本

为最新。有关详细信息，请参阅

support.dell.com

上的

MD3000

支持

值表。

a

安装或更新（有关最新版本，请访问

support.dell.com

）每台主机

服务器上的

MD Storage Manager

。安装或更新（有关最新版本，

请访问

support.dell.com

）每台主机服务器上的多路径驱动程序。

多路径驱动程序与

Modular Disk Storage Manager

安装捆绑。在

Windows

系统中，如果选择

Full

（完全）或

Host

（主机），将自

动安装驱动程序。

b

使用

MD Storage Manager

，将

MD3000 RAID

控制器固件升级到可

从

support.dell.com

获得的最新版本（

Support [

支持

] Download

Firmware [

下载固件

] Download RAID Controller Module

Firmware [

下载

RAID

控制器模块固件

]

），以及更新

NVSRAM

（

Support [

支持

] Download Firmware [

下载固件

] Download

RAID Controller Module NVSRAM [

下载

RAID

控制器模块

NVSRAM]

）。

book.book Page 20 Monday, November 19, 2007 3:49 PM

La page charge ...

Dell PowerVault MD3000 Mode d'emploi

Dell PowerVault MD3000 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes