1
Le terme MIDI est un acronyme de Musical Instrument Digital Interface, norme internationale de
connexion d’instruments de musique, ordinateurs et autres appareils, qui permet l’échange de données
de performance.
Lorsque l’instrument est connecté à un ordinateur à l’aide d’un câble USB, l’ordinateur reconnaît l’instru-
ment en tant qu’appareil MIDI, ce qui permet à l’instrument d’envoyer et de recevoir des messages MIDI
de la même manière que l’interface MIDI normale.
Un port USB peut être de type A ou de type B. Utilisez le type A pour connecter un ordinateur et le type B
pour connecter un piano numérique. S’il n’y a pas de port USB pour le type A, un adaptateur de conver-
sion vendu séparément est nécessaire pour le raccordement.
▋Cas d’utilisation MIDI
Une fois connecté à un ordinateur, le piano numérique peut être
utilisé pour enregistrer et lire des performances à l’aide d’un lo-
giciel séquenceur fonctionnant sur votre ordinateur. Une fois le
mode multitimbre activé sur le piano numérique, il est possible
d’enregistrer et de lire des morceaux multipistes, avec plusieurs
sons lus en même temps sur chaque canal MIDI.
p3 Multi-timbral Mode (Mode multitimbre)
▋Fonctions MIDI
Les fonctions suivantes sont disponibles avec MIDI.
Transmission/réception d’informations de notes
Transmission/réception d’informations de notes d’un instru-
ment de musique ou appareil connecté à l’interface MIDI.
Transmission/réception de numéro de changement de programme
Transmission/réception des données de changement de
programme de/vers un instrument de musique ou appareil
connecté à l’interface MIDI.
Transmission/réception de données de pédale
Transmission/réception des données de pédale de sustain,
douce et de sostenuto avec un instrument de musique ou
appareil connecté à l’interface MIDI.
Réception de données de volume
Recevoir des données de volume MIDI envoyées par un ins-
trument de musique ou appareil connecté à l’interface MIDI.
Réglages de canal de transmission/réception
Spécier des canaux de transmission/réception entre 1 et 16.
Réglage de mode multitimbre
Recevoir des données MIDI multicanal d’un instrument de
musique ou appareil connecté à l’interface MIDI.
* Le réglage de mode Multitimbre doit être activé.
Transmission/réception de données exclusives
Transmettre/recevoir des réglages de panneau ou de fonc-
tion de menu comme données exclusives.
Avis concernant les droits de propriété intellectuelle
Les morceaux de musique inspirés d’œuvres existantes comme des CD, chiers de musique, chiers SMF, etc., ne doivent être utilisés
que dans le cadre d’une écoute privée et pour passer un bon moment avec des proches. Selon la législation sur les droits de propriété
intellectuelle, il est interdit de diuser de la musique commerciale en public sans l’autorisation du détenteur des droits. Kawai ne peut
être tenu responsable d’aucune infraction à la législation sur les droits de propriété intellectuelle de la part de l’utilisateur du piano
numérique.
p5 Tableau d’implémentation MIDI
« MIDI » est une marque déposée d’Association of
Musical Electronics Industry.
USB type « B » USB type « A »
Manuel de réglages MIDI du CA401
2
▋Réglages MIDI
Nom de fonction Explication Réglage par défaut
Transmit Program
Change Number
(Transmission du numé-
ro de changement de
programme)
Ce réglage détermine si le piano numérique transmet les informations de chan-
gement de programme quand les sons sont modiés. Vous pouvez également
transmettre un numéro de changement de programme (entre 1 et 128) pour
changer le son d’un appareil MIDI externe.
Activé
Local Control
(Contrôle local)
Ce réglage détermine si le piano numérique joue une sonorité interne quand les
touches sont enfoncées. Ce réglage est utile quand vous utilisez le piano numé-
rique pour contrôler un appareil MIDI externe.
Lorsque Contrôle local est réglé sur « Activé », le piano numérique lit une sonori-
té interne et transmet des informations à un appareil MIDI externe.
Lorsque Contrôle local est réglé sur « Désactivé », le piano numérique ne fait que
transmettre des informations à un appareil MIDI externe.
Activé
MIDI Channel
(Canal MIDI)
Ce réglage permet de spécier le canal de transmission/réception. Le canal sé-
lectionné fonctionne alors comme canal de transmission/réception. Il est impos-
sible de spécier des canaux de transmission/réception distincts.
Canal 1
Multi-timbral Mode
(Mode multitimbre)
Ce réglage détermine si le piano numérique peut recevoir des informations MIDI
sur plusieurs canaux MIDI à la fois. Ceci permet à l’instrument de lire des données
multipistes et multitimbres de performance transmises par un appareil MIDI ex-
terne.
Désactivé
▋Accès aux réglages MIDI
1. Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur le bouton [1] pour accé-
der au menu Réglages.
2. Appuyez sur les boutons [UP]/[DOWN] pour sélectionner un
réglage.
3. Appuyez sur le bouton [1].
4. Appuyez sur les boutons [UP]/[DOWN] pour dénir la valeur
ou le type.
Transmit Program Change Number (Transmission du numéro de changement de programme)
▋Activation/désactivation de la transmission de numéro de programme
Depuis l’écran Transmission du programme, appuyez sur les
boutons [UP]/[DOWN] pour activer/désactiver le réglage.
▋Envoi d’un numéro de programme
Depuis l’écran Envoi d’un programme, appuyez sur les boutons
[UP]/[DOWN] pour sélectionner le numéro de programme, puis
appuyez sur le bouton [1] pour envoyer le numéro sélectionné.
Les numéros de programme pouvant être envoyés vont de 1 à 128.
• Le réglage Transmission du changement de numéro de programme reste activé jusqu’à la mise hors tension.
• Les préférences du réglage Transmission du changement de numéro de programme peuvent être enregistrées dans la
mémoire des réglages de démarrage et être sélectionnées automatiquement lorsque l’instrument est mis sous tension.
Veuillez consulter la page 24 du manuel de l’utilisateur pour plus d’informations.
• Les informations exclusives ne peuvent pas être envoyées si le réglage Transmission du changement de numéro de
programme est désactivé.
1
2
2
3
4
4
3
Local Control (Contrôle local)
▋Réglage de Contrôle local
Depuis l’écran Contrôle local, appuyez sur les boutons [UP]/
[DOWN] pour activer/désactiver le réglage.
• Le réglage Contrôle local reste activé jusqu’à la mise hors tension.
• Les préférences du réglage Contrôle local peuvent être enregistrées dans la mémoire des réglages de démarrage et être
sélectionnées automatiquement lorsque l’instrument est mis sous tension. Veuillez consulter la page 24 du manuel de
l’utilisateur pour plus d’informations.
MIDI Channel (transmit/receive) (Canal MIDI (transmission/réception))
▋Réglage de Canal MIDI
Depuis l’écran Canal MIDI, appuyez sur les boutons [UP]/[DOWN]
pour sélectionner le canal MIDI.
• Les informations des 16 canaux sont reçues tant que l’appareil est sous tension.
• Le réglage Canal MIDI reste activé jusqu’à la mise hors tension.
• Les préférences du réglage Canal MIDI peuvent être enregistrées dans la mémoire des réglages de démarrage et être
sélectionnées automatiquement lorsque l’instrument est mis sous tension. Veuillez consulter la page 24 du manuel de
l’utilisateur pour plus d’informations.
Multi-timbral Mode (Mode multitimbre)
▋Réglage de Mode multitimbre
Depuis l’écran Mode multitimbre, appuyez sur les boutons [UP]/
[DOWN] pour activer/désactiver le réglage.
• Les données MIDI reçues via le canal 10 ne sont pas lues tant que Mode multitimbre est activé.
• Les préférences du réglage Mode multitimbre peuvent être enregistrées dans la mémoire des réglages de démarrage et
être sélectionnées automatiquement lorsque l’instrument est mis sous tension. Veuillez consulter la page 24 du manuel de
l’utilisateur pour plus d’informations.
4
▋Liste des numéros de changement de programme
Nom de son Mode multitimbre désactivé Mode multitimbre activé
Numéro de programme Numéro de programme Liste MSB Liste LSB
SK-EX Competition Grand | Concert 1 1 121 0
EX Concert Grand Piano | Concert 2 1 95 27
Upright Piano | Classic 3 1 95 25
SK-EX Competition Grand Piano | Jazz 4 1 121 1
EX Concert Grand Piano | Pop 5 1 95 28
SK-EX Competition Grand Piano | Mellow 6 1 121 2
EX Concert Grand Piano | Mellow 7 1 95 29
EX Concert Grand Piano | Modern 8 2 121 0
Tine Electric Piano 9 5 121 0
Modern Electric Piano 10 6 121 0
Jazz Organ 11 18 121 0
Church Organ 12 20 121 0
Harpsichord 13 7 121 0
Vibraphone 14 12 121 0
String Ensemble 15 49 121 0
Slow Strings 16 45 95 1
Choir 17 53 121 0
New Age Pad 18 89 121 0
Atmosphere 19 100 121 0
5
Tableau d’implémentation MIDI
Date : December 2022 Version : 1.0
Fonction Transmet Reçoit Remarques
Canal de base Au démarrage 1 1
Réglable 1 - 16 1 - 16
Mode
Au démarrage Mode 3 Mode 1 Omni mode est activé au démarrage.
Mode Omni peut être désactivé par
les opérations de réglage du canal
MIDI.
Message X Mode 1, 3
Alternative * * * * * * * * * X
Numéro de note 15 - 113* 0 - 127 * 15-113, y compris transposition
Plage * * * * * * * * * 0 - 127
Vélocité Note activée O O
Note désactivé O O
Modication ultérieure Spécique à la touche X X
Spécique au canal X X
Variation de ton X X
Changement de contrôle
7 X O Volume
64 O (Pédale de droite) O Pédale de sustain
66 O (Pédale du milieu) O Pédale de sostenuto
67 O (Pédale de gauche) O Pédale douce
Changement de
programme plage réglable
O (0 - 127) O
(Reportez-vous à la « Liste des numéros de
changement de programme ». [page 4])
* * * * * * * * *
Exclusif O O La transmission peut être sélectionnée
Commun
Position du morceau X X
Sélection du morceau X X
Air X X
Temps réel Horloge X X
Commandes X X
Autres fonctions
Local Activé/Désactivé X O
Toutes les notes désactivées X O
Détection active X O
Réinitialisation X X
Remarques
Mode 1 : mode omni activé, Poly Mode 2 : mode omni activé, Mono O : Oui
Mode 3 : omni mode désactivé, Poly Mode 4 : omni mode désactivé, Mono X : Non
SP00001799-R100
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
