© Copyright 2015 HP Development Company, L.P.

www.hp.com

www.hp.com/support/ljM201

www.hp.com/support/ljM202

Lea esto primero

LaserJet Pro M201, M202

Asteroid_Poster_30L_C6N20-90924.indd 1 09-11-2015 22:27:50

Қуат сымы көмегімен өнімді жерге

қосылған айнымалы ток көзіне жалғап,

ЕСКЕРТУ! Өнім зақымданбауы үшін,

тек онымен бірге берілген қуат сымын

пайдаланыңыз.

Maitinimo laidu prijunkite gaminį prie

įžeminto kintamosios srovės lizdo, tada

įjunkite gaminį. Įsitikinkite, kad maitinimo

šaltinis atitinka gaminio nominaliąją įtampą.

Nominalioji įtampa nurodyta gaminio

etiketėje. Gaminys naudoja 100–127V

kintamosios srovės arba 220–240 V

urządzenie. Upewnij się, czy źródło zasilania

spełnia wymagania specykacji urządzenia.

Specykacje dotyczące napięcia znajdują

się na etykiecie produktu. Produkt wymaga

napięcia 100–127V (prąd zmienny) lub

220–240V (prąd zmienny) i częstotliwości

50/60Hz.

PRZESTROGA: Aby uniknąć uszkodzenia

urządzenia, należy stosować przewód

zasilający dołączony do urządzenia.

100–127V vai 220–240V maiņstrāva ar

50/60Hz frekvenci.

UZMANĪBU! Lai nesabojātu iekārtu,

izmantojiet tikai iekārtas komplektā iekļauto

strāvas vadu.

Koble strømledningen til produktet og en

jordet stikkontakt, og slå på produktet.

Kontroller at strømkilden passer for

spenningsspesikasjonen for produktet.

Spenningsnivået vises på produktetiketten.

ozemljeno vtičnico za izmenični tok ter

vklopite izdelek. Preverite, ali vir napajanja

ustreza nazivni napetosti izdelka. Nazivna

napetost je navedena na nalepki izdelka.

Izdelek uporablja 100–127 ali 220–240 V

(izmenični tok) in 50/60 Hz.

OPOZORILO: Uporabljajte samo priloženi

napajalni kabel, da preprečite poškodbe

izdelka.

Güç kablosunu ürüne ve toprak hatlı AC prize

içinyalnızca ürünle birlikte verilen güç

kablosunu kullanın.

За допомогою кабелю живлення

під’єднайте пристрій до заземленої

розетки змінного струму, після чого

ввімкніть пристрій. Переконайтеся,

щоджерело живлення відповідає вимогам

виробу до напруги. Значення напруги

вказано на наклейці на виробі. Для цього

пристрою потрібна напруга 100–127В

jordat växelströmseluttag och slå sedan

på produkten. Kontrollera att strömkällan är

tillräcklig för produktens spänning. Du hittar

spänningsinformationen på produktetiketten.

Produkten använder antingen 100–127V

växelström eller 220–240V växelström samt

50/60Hz.

VARNING: Undvik skada på produkten genom

att endast använda nätsladden som medföljde

produkten.

Oproduto utiliza 100-127 Vca ou 220-240 Vca

e 50/60 Hz.

CUIDADO: Para evitar danos ao produto,

useapenas o cabo de alimentação fornecido

com o produto.

AVISO: Para impedir danos ao produto, em

áreas onde 110V e 220V estiverem em uso,

verique a tensão da tomada.

Подключите кабель питания к устройству

и заземленной розетке переменного тока,

100–127 В или 220–240 В переменного

токаи при частоте 50/60 Гц.

ОСТОРОЖНО! Для предотвращения

повреждения устройства используйте

только кабель, который поставляется

вместе с устройством.

Zapojte napájací kábel do produktu ado

uzemnenej sieťovej zásuvky a potom

produkt zapnite. Uistite sa, že je zdroj

napájania postačujúci pre menovité napätie

kábel dodaný sozariadením, aby nedošlo

kpoškodeniu zariadenia.

Conectaţi cablul de alimentare între produs

şi o priză de c.a. împământată, apoi porniţi

produsul. Asiguraţi-vă că sursa de alimentare

corespunde tensiunii nominale a produsului.

Tensiunea nominală este menţionată pe

eticheta produsului. Produsul utilizează e

100-127 V c.a., e 220-240 V c.a. şi 50/60 Hz.

ATENŢIE: Pentru a preveni deteriorarea

στην ετικέτα του προϊόντος. Το προϊόν

χρησιμοποιεί τάση 100-127 Vac ή

220-240 Vac και 50/60 Hz.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να αποτρέψετε την πρόκληση

βλάβης στη συσκευή, χρησιμοποιείτε

αποκλειστικά το καλώδιο τροφοδοσίας που

παρέχεται με τη συσκευή.

Sluit het netsnoer aan op het apparaat en

steek de stekker in een geaard stopcontact

en zet het apparaat aan. Controleer of uw

apparaat te voorkomen.

Liitä virtajohto laitteeseen ja maadoitettuun

pistorasiaan ja käynnistä laite. Tarkista,

että virtalähteen jännite on laitteelle sopiva.

Laitteelle sopiva jännite on merkitty laitteen

tarraan tai tyyppikilpeen. Laitteen käyttämä

jännite on joko 100–127 V tai 220–240 V ja

50/60 Hz.

VAROITUS: Älä käytä muuta kuin laitteen

mukana toimitettua virtajohtoa. Muutoin laite

A feszültségbesorolás a készülék

termékcímkéjén található. A készülék

működéséhez 100–127 V~ vagy

220–240 V~ feszültség és 50/60 Hz-es

hálózati frekvencia szükséges.

VIGYÁZAT! A készülék károsodásának

elkerülése érdekében csak a készülékhez

mellékelt tápkábelt használja.

Connecteu el cable d’alimentació entre el

producte i un endoll de CA amb presa de

PRECAUCIÓ: per evitar fer malbé el producte,

feu servir només el cable d’alimentació que

s’inclou amb el producte.

Připojte produkt pomocí napájecího

kabelu kuzemněné zásuvce střídavého

proudu aprodukt zapněte. Zkontrolujte,

zda parametry zdroje napětí odpovídají

jmenovitému napětí zařízení. Jmenovité

napětí naleznete na štítku produktu.

Tentoprodukt využívá střídavé napětí

принтера и заземения контакт и след

това включете принтера. Уверете се,

че захранването ви е подходящо за

номиналното напрежение на принтера.

Номиналното напрежение е указано

върху табелката на принтера. Продуктът

използва 100 – 127 V~ или 220 – 240 V~ и

50/60 Hz.

ВНИМАНИЕ: За да предотвратите

повреда на принтера, използвайте само

se na naljepnici proizvoda. Proizvod se koristi

strujom napona 100-127 Vac ili 220-240 Vac

pri 50/60 Hz.

OPREZ: Kako ne biste oštetili uređaj,

upotrebljavajte samo kabel za napajanje koji je

isporučen uz uređaj.

Sæt netledningen i produktet og i en

jordforbundet stikkontakt, og tænd for

produktet. Sørg for, at strømforsyningen

svarer til produktets spændingsangivelse.

FR

IT

EN

DE

ES

ET

EL

NL

FI

HU

CA

CS

Asteroid_Poster_30L_C6N20-90924.indd 2 09-11-2015 22:27:51