Portier vidéo mains libres Wi-Fi à écran tactile
XTS 7 WH WIFI
XTS 7 BK WIFI
XTS 7 WH WFBF
MANUEL POUR L’UTILISATEUR
FR
F
ran
ç
a
i
s
FA01681-FR
Page 2 - Manuel FA01681 -FR - 08/2022- © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES
• Lire attentivement les instructions avant de commencer l'installation et d'e ectuer les interventions comme
indiqué par le fabricant. • L’installation, la programmation, la mise en service et l'entretien doivent être e ectués
par du personnel qualifi é et dans le plein respect des normes en vigueur. • Avant toute opération de nettoyage ou
d'entretien, mettre le dispositif hors tension. • Ce produit ne devra être destiné qu'à l'utilisation pour laquelle il a
été expressément conçu et toute autre utilisation est à considérer comme dangereuse. • Came S.p.A. décline toute
responsabilité en cas de dommages provoqués par des utilisations impropres, incorrectes ou déraisonnables. • Pour
le nettoyage, n'utiliser que des chi ons doux et secs ou légèrement imbibés d'eau; n'utiliser aucun produit chimique.
Ne pas boucher les trous ou les fentes de ventilation ou de dissipation de la chaleur. • Ne pas exposer l'écran
LCD aux rayons directs du soleil. • Instructions sur le contrôle à distance du dispositif. • L’installation présente
quelques fonctions pouvant être gérées sur smartphone/tablette par le biais d’applications spécifi ques. • L’exécution
du contrôle à distance de l’installation requiert la connexion du dispositif à un réseau Wi-Fi domestique avec accès
à Internet. • Pour un fonctionnement correct de ce type d’installation, il faut que la qualité du signal Wi-Fi vers le
dispositif soit su samment élevée. • Le smartphone/tablette sur lequel l'application est utilisée ne doit pas prévoir
la fonction de blocage des applications VoIP.
Le contrôle à distance du dispositif par app implique la consommation du trafi c de données du smartphone/
tablette et du réseau domestique; le coût de cette consommation est à la charge de l’utilisateur.
• Le produit, dans l'emballage d'origine du fabricant, ne peut être transporté qu'à l'intérieur (wagons de chemin
de fer, conteneurs, véhicules fermés). • En cas de dysfonctionnement du produit, cesser de l'utiliser et contacter
le centre SAV à l'adresse https://www.came.com/global/en/contact-us ou au numéro de téléphone indiqué
sur le site.
La date de fabrication est indiquée dans le lot de production imprimé sur l'étiquette du produit. Si nécessaire,
nous contacter à l'adresse https://www.came.com/global/en/contact-us.
Les conditions générales de vente fi gurent dans les catalogues de prix o ciels Came.
Entretien et précautions pour l’utilisation du dispositif
• Ne pas exposer l'écran LCD à la lumière directe du soleil.
• Pour le nettoyage, n'utiliser que des chi ons doux et secs ou légèrement imbibés d'eau. N’utiliser aucun type
de produit chimique.
• Ne pas couvrir les fentes de ventilation.
RÉFÉRENCES NORMATIVES
Ce produit est conforme aux directives applicables, en vigueur lors de sa fabrication.
RED
CAME S.p.A. déclare que le produit décrit dans ce manuel est conforme à la Directive 2014/53/UE et au document
Radio Equipment Regulations 2017.
Les textes complets des déclarations de conformité UE (CE) et UK (UKCA) sont disponibles sur www.came.com.
NETTOYAGE DU DISPOSITIF
Pour le nettoyage, n'utiliser que des chi ons doux et légèrement imbibés d'eau ou d'une solution aqueuse
d'ammoniaque. Il est également possible d'utiliser un savon à base d'huile (par exemple du savon de Marseille) ou un
produit démaquillant doux (par exemple du lait démaquillant, de l'eau micellaire).
Il convient toujours de terminer le processus de nettoyage en passant sur la surface un chi on humidifi é à l'eau
uniquement. Éviter absolument l'utilisation de solutions contenant de l'alcool ou des tensioactifs.
4
2
1
3
Page 3 - Manuel FA01681 -FR - 08/2022- © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
1 Voyants led de signalisation
2 Haut-parleur
3 Écran tactile
4 Micro
DESCRIPTION
Portier vidéo mains libres Full Touch pour système X1.
Description des parties
MISE AU REBUT ET ÉLIMINATION
Ne pas jeter l'emballage et le dispositif dans la nature au terme du cycle de vie de ce dernier, mais les éliminer selon les
normes en vigueur dans le pays où le produit est utilisé. Le symbole et le sigle du matériau fi gurent sur les composants
recyclables.
LES DONNÉES ET LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT SUSCEPTIBLES DE SUBIR DES
MODIFICATIONS À TOUT MOMENT ET SANS AUCUN PRÉAVIS. LES DIMENSIONS SONT EXPRIMÉES EN MILLIMÈTRES,
SAUF INDICATION CONTRAIRE.
O
BCGFHI
E
D
A
N
M
J
KL
Page 4 - Manuel FA01681 -FR - 08/2022- © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
HomePrécédentInfo
Registre d'appels
Contacts
Liste Aux
Postes externes
Répondeur vidéo
Favoris
19:02 Jeudi
01 févr. 2018
A Commande de désactivation des sonneries des
appels ; lorsque cette commande est activée, le
voyant rouge est allumé.
B Le voyant allumé indique que la sonnerie du
dispositif est désactivée.
C Le voyant bleu clignote durant la mise en veille de
l’écran en présence de messages non visualisés
ou d’appels manqués.
D Permet d’activer/désactiver le répondeur.
E Permet d’activer/désactiver la fonction ouvre-porte
automatique.
Cette icône apparaît uniquement lorsque la
fonction ouvre-porte automatique a été correctement
confi gurée.
F Cette icône clignote en présence de messages non
visualisés ou d’appels manqués.
G L’icône grise indique que le dispositif peut se
connecter à CAMEConnect ; l’icône blanche que
le dispositif est connecté à CAMEConnect.
H L’icône blanche indique que le dispositif fonctionne
correctement et qu’il peut recevoir les appels.
I Cette icône signale l’activation de la connexion Wi-
Fi ainsi que sa qualité.
J Ce bouton apparaît sur toutes les pages et permet
de revenir à la page d’accueil.
K Ce bouton apparaît sur toutes les pages et permet
de revenir à la page précédente.
L Ce bouton apparaît sur toutes les pages et permet
d’accéder aux pages d’information.
M Permet d’activer la commande auxiliaire prédéfinie.
N Commande ouvre-porte prédéfi nie
O Bouton SOS : enfoncé pendant au moins 5
secondes, il permet l’envoi au concierge d’une
signalisation d’alarme « panique » indiquant le
numéro du poste interne appelant.
Ce bouton n’apparaît que sur les installations
dotées du service conciergerie.
Commandes et signalisations présentes sur la page d’accueil
L’aspect de la page d’accueil peut varier en fonction de la confi guration de l’installation ou de l’interface
utilisateur.
B
B
E
E
C
C
F
F
D
D
G
G
H
H
I
I
J
J
K
K
A
A
Page 5 - Manuel FA01681 -FR - 08/2022- © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Appel provenant d’un poste externe
L’écran visualise l’éventuelle image de l’appelant. L’audio depuis/vers l’appelant n’est pas activé.
A Appuyer sur le bouton pour répondre à l’appel et activer la communication audio.
B Appuyer sur le bouton pour refuser l’appel et revenir à la page d’accueil.
Indications visualisées à l’écran en phase de conversation
C Durée de l’appel.
D Code d’identifi cation de l’appelant.
Commandes activées en phase de conversation
E Permet d’activer la serrure électrique du poste externe visualisé.
F Permet d’ouvrir la liste des commandes auxiliaires confi gurées pour le poste externe visualisé ; appuyer sur le
nom de la commande à envoyer.
G Permet de régler le volume de la conversation en cours.
H Permet de désactiver le micro (fonction mute).
I Appuyer sur ce bouton pour lancer l’enregistrement audio/vidéo de la communication en cours.
Un voyant rouge clignote à côté du code d’identifi cation de l’appelant durant l’enregistrement.
L’enregistrement se conclura automatiquement au bout de 10 secondes.
J Permet d’accéder à une liste de caméras TVCC pouvant être visualisées.
Sélectionner la caméra à visualiser ; l’audio et les commandes ouvre-porte et auxiliaire restent ouverts depuis et
vers le poste externe appelant.
K Appuyer sur l’image et la faire glisser sur l’écran (ou appuyer sur la fl èche latérale >) pour visualiser le poste
externe ou la prochaine caméra analogique de la liste ; l’appel audio/vidéo en cours est interrompu.
UTILISATION DU DISPOSITIF
Répondre à un appel
1
2
3
A
A
Page 6 - Manuel FA01681 -FR - 08/2022- © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Concierge
Appel principal
Intercom 2 Pas à la maison
Appel principal
Intercom 1 Pas à la maison
Appel App 01 Téléphone Mario
App 02 Téléphone Lucia
Habita on
App 01 Téléphone Mario
Habita on
Home
Home
Précédent
Précédent
Info
Info
Registre d'appels
Contacts
Liste Aux
Postes externes
Répondeur vidéo
Favoris
19:02 Jeudi
01 févr. 2018
19:02 Jeudi
01 févr. 2018
Quand la communication est
activée, l’écran visualise des
informations et des commandes
déjà illustrées au chapitre «
Répondre à un appel », page 4.
Sélectionner un des contacts de la
liste pour lancer l’appel.
Appuyer sur cette icône pour
visualiser les détails du contact.
Appuyer sur cette icône pour
éliminer le contact de la liste des
favoris.
Appeler un contact dans la
liste des favoris
A Appuyer sur l’icône pour
accéder à la liste des contacts
favoris.
Pour remplir la liste des
contacts favoris, consulter le
chapitre « Contacts », page 7.
E ectuer un appel
Le dispositif permet d’e ectuer des appels vers d’autres postes (intercommunication), vers des dispositifs
connectés via le réseau Wi-Fi (App) ou vers des postes externes.
1
2
3
B
B
Page 7 - Manuel FA01681 -FR - 08/2022- © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Poste externe secondaire
Poste externe principal
Home
Home
Précédent
Précédent
Info
Info
Registre d'appels
Contacts
Liste Aux
Postes externes
Répondeur vidéo
Favoris
19:02 Jeudi
01 févr. 2018
19:02 Jeudi
01 févr. 2018
Quand la communication est
activée, l’écran visualise des
informations et des commandes
déjà illustrées au chapitre «
Répondre à un appel », page 4.
Permet d’ouvrir la porte associée
au poste externe sans lancer l’appel.
Permet d’ouvrir une fenêtre
contextuelle contenant une liste de
commandes auxiliaires associées au
poste externe.
Appuyer sur cette icône pour
visualiser les détails du contact.
Appuyer sur cette icône pour
éliminer le contact de la liste des
favoris.
Établir l'audio avec le poste
externe
B Appuyer sur l’icône pour
accéder à la liste des postes
externes.
Pour remplir la liste des
postes externes, consulter le
chapitre « Contacts », page 7.
Sélectionner le poste externe pour
lancer l’appel.
1
2
Page 8 - Manuel FA01681 -FR - 08/2022- © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Intercom 5
Intercom 4
Intercom 3
Intercom 2
Intercom 1
Poste externe
Unité
Home
Home
Précédent
Précédent
Info
Info
Registre d'appels
Contacts
Liste Aux
Postes externes
Répondeur vidéo
Favoris
19:02 Jeudi
01 févr. 2018
19:02 Jeudi
01 févr. 2018
Commandes associées aux contacts
Permet d’ouvrir la porte associée au poste externe.
Permet d’ouvrir une fenêtre contextuelle contenant une liste de commandes auxiliaires associées au poste
externe.
Permet d’ajouter/éliminer le contact sélectionné à/de la liste des favoris.
Permet d’ajouter/éliminer le contact sélectionné à/de la liste des postes externes.
Type de contact
Unité d’habitation
Simple utilisateur
Concierge (*) (**)
Poste externe
Caméra analogique
Appuyer sur l’un des éléments de la liste pour accéder à la fenêtre permettant de visualiser les détails du contact
et personnaliser le nom de l’élément sélectionné.
(*) Le système 300 ne permet pas de contacter le standard de conciergerie (IPD/300LR) en sélectionnant
[Concierge] dans la liste de contacts. Pour e ectuer l'appel, utiliser l'AUX 2.
(**) L'appel/rappel entrant depuis le standard de conciergerie sera visualisé avec la description [Inconnu].
La liste contient tous les dispositifs
pouvant être contactés.
Appuyer sur cette icône pour
accéder à la liste des contacts.
Contacts
3
4
5
6
B
B
D
D
F
F
E
E
A
A
C
C
Page 9 - Manuel FA01681 -FR - 08/2022- © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Home
Home
Précédent
Précédent
Info
Info
App 04
App 03
App Mobile 4
App Mobile 3
App 02
App Mobile 2
App 01
App Mobile 1
EXTENSIONS
EXTENSIONS
Récepteur XTS
Récepteur XTS
Unité
Intercom 1
Poste externe
Unité
19:02 Jeudi
01 févr. 2018
19:02 Jeudi
01 févr. 2018
Appuyer sur cette icône pour
modifi er le nom du contact.
Appuyer sur cette icône pour
ajouter le contact à la liste des
favoris.
Appuyer sur le bouton Précédent
pour revenir à la page précédente.
Unité
A Unité d’habitation (à savoir le
poste interne et les applications
associées).
B Le poste interne.
C Éventuels utilisateurs connectés
à l’installation par app. localement
ou à distance.
Appuyer sur l’un des contacts pour
lancer l’appel.
Intercom
F Contact intercom.
Appuyer sur le contact pour lancer
l’appel.
Appuyer sur cette icône pour
modifi er le nom du contact.
Poste externe
D Poste externe.
E Commandes associées au
poste externe.
Appuyer sur le contact pour lancer
l’appel.
Appuyer sur cette icône pour
modifi er le nom du contact.
7
1
2
G
G
A
A
B
B
Page 10 - Manuel FA01681 -FR - 08/2022- © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Tout eff acer
Poste externe
Poste externe
01 jan 2018 23:55
10 s
03 jan 2018 17:33
10 s
04 jan 2018 21:03
10 s
Poste externe
Concierge
Home
Home
Précédent
Précédent
Info
Info
Registre d'appels
Contacts
Liste Aux
Postes externes
Répondeur vidéo
Favoris
19:02 Jeudi
01 févr. 2018
19:02 Jeudi
01 févr. 2018
A Appuyer sur cette icône pour
activer/désactiver le répondeur.
Pour confi gurer correctement
le répondeur, consulter le chapitre
« Répondeur vidéo », page 15.
B Le numéro sur fond rouge est le
nombre de messages du répondeur
n’ayant pas été visualisés.
Quand l’écran est en mode veille,
la présence de messages sur
le répondeur n’ayant pas été
visualisés est signalée par le
clignotement du voyant bleu sur le
cadre du dispositif.
Les messages pas encore
visualisés sont mis en évidence.
Appuyer sur le message souhaité
pour en lancer la reproduction.
Appuyer sur cette icône pour
éliminer le message de la liste.
Appuyer sur le bouton Précédent
pour revenir à la page précédente.
Répondeur vidéo
Concierge
G Poste de conciergerie
(éventuellement prévu sur
l’installation). (*)
Appuyer sur le contact pour lancer
l’appel.
Appuyer sur cette icône pour
modifi er le nom du contact.
(*) Consulter le paragraphe Type de
contacts.
1
2
1
A
A
A
A
B
B
Page 11 - Manuel FA01681 -FR - 08/2022- © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Lumière
Poste externe
Portail
Poste externe
HomePrécédentInfo
Registre d'appels
Contacts
Liste Aux
Postes externes
Répondeur vidéo
Favoris
Home
Home
Précédent
Précédent
Info
Info
Registre d'appels
Contacts
Liste Aux
Postes externes
Répondeur vidéo
Favoris
19:02 Jeudi
01 févr. 2018
19:02 Jeudi
01 févr. 2018
19:02 Jeudi
01 févr. 2018
Appuyer sur le nom de la
commande souhaitée pour activer
le contact y étant associé.
Appuyer sur cette icône pour
modifi er le nom de la commande.
Appuyer sur le bouton Précédent
pour revenir à la page précédente.
A Appuyer sur cette icône pour
accéder au registre des appels.
B Le numéro sur fond rouge est le
nombre d’appels manqués.
Quand l’écran est en mode veille,
la présence d’appels sans réponse
est signalée par le clignotement
du voyant bleu sur le cadre du
dispositif.
Registre d'appels
A Appuyer sur cette icône pour
accéder à la liste des contacts
auxiliaires.
Les commandes auxiliaires (AUX)
permettent l'activation de contacts
dûment programmés pour exécuter
d’autres commandes outre
l'ouverture classique de la porte
d'entrée.
Pour remplir la liste des
contacts auxiliaires, consulter
le chapitre « Confi guration Aux
(commandes auxiliaires) », page
13.
Liste Aux
2
1
2
Page 12 - Manuel FA01681 -FR - 08/2022- © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Appuyer sur cette icône pour éliminer le message de la liste.
Appuyer sur le bouton Précédent pour revenir à la page précédente.
Tout eff acer
30 jan 2017 15:45
0 s
03 jan 2018 16:31
0 s
05 jan 2018 14:21
0 s
07 jan 2018 21:03
0 s
28 jan 2018 11:23
0 s
29 jan 2018 19:55
0 s
CONCIERGE
Intercom 1
Poste externe
Poste externe
Poste externe
Poste externe
Home
Home
Home
Précédent
Précédent
Précédent
Info
Info
Info
Réglages
Caméra IP 04Caméra IP 03
Caméra IP 02Caméra IP 01
TVCC
19:02 Jeudi
01 févr. 2018
19:02 Jeudi
01 févr. 2018
19:02 Jeudi
01 févr. 2018
Sélectionner la caméra IP à
visualiser.
A Appuyer sur cette icône pour
accéder à la liste des caméras
disponibles.
Type d’appel
Appel reçu.
Appel e ectué.
Appel manqué.
Les appels sans réponse sont mis
en évidence.
Appuyer sur la ligne souhaitée pour
appeler le contact.
Appuyer sur cette icône pour
lancer la reproduction du message
sauvegardé.
TVCC
Page 13 - Manuel FA01681 -FR - 08/2022- © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
HomePrécédent
Sauvegarder
Info
FrançaisLangues
19:02 Jeudi
01 févr. 2018
RéglagesTVCC
Home
Home
Précédent
Précédent
Info
Info
Caméras IP
Confi gura on Aux.
Répondeur vidéo
Commandes rapides
Date/heure
Langues
Informa ons de système
19:02 Jeudi
01 févr. 2018
19:02 Jeudi
01 févr. 2018
Choisir dans le menu déroulant la
langue de l'interface du dispositif.
Sauvegarder la confi guration
en appuyant sur le bouton
Sauvegarder.
Langues
La fenêtre contient une série
d'informations techniques utiles à
l'identifi cation des caractéristiques
du dispositif, la version ordinateur
et logiciel.
Informations de système
Appuyer sur cette icône pour
accéder à la liste des confi gurations.
CONFIGURATIONS GÉNÉRALES
1
A
A
C
C
D
D
E
E
A
A
B
B
Page 14 - Manuel FA01681 -FR - 08/2022- © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Tout eff acer
Nouvel Aux
Pays/Ville
Con nent
01 f
01 f
é
évr.
201
1
8 19
8 1
:02
2
Date/Heure
Serveur NTP
Modalité auto
Modalité
HomePrécédent
NTP
N
NTP
Auto
Systè
Systè
Systè
s
s
me
me
e
Manuelle
Sauvegarder
Info
19:02 Jeudi
01 févr. 2018
Cette fenêtre permet de confi gurer
la date et l’heure du poste interne.
A La date et l’heure sont
confi gurées manuellement par
l’utilisateur.
B La date et l’heure sont
synchronisées automatiquement.
Le réseau auquel le dispositif
est connecté doit pouvoir accéder
à Internet.
À la sélection de la modalité B, il est possible d’indiquer la police de la date et de l’heure automatiques.
C Indiquer dans cet espace l’adresse du serveur NTP à partir de laquelle le dispositif synchronisera la date et
l’heure.
D Avec le mode manuel activé (A), confi gurer manuellement la date et l’heure courantes en utilisant la fenêtre
contextuelle.
E Choisir dans les listes le Continent - Pays/Ville où le système est installé, pour une gestion correcte du fuseau
horaire et de l’heure d’été.
Sauvegarder la confi guration en appuyant sur le bouton Sauvegarder.
Appuyer sur le bouton Précédent pour revenir à la liste des paramètres à confi gurer.
Date/heure
La liste est vide
HomePrécédentInfo
19:02 Jeudi
01 févr. 2018
A Appuyer sur ce bouton pour
ajouter une nouvelle commande
auxiliaire.
Confi guration Aux (commandes auxiliaires)
2
3
B
B
C
C
A
A
Page 15 - Manuel FA01681 -FR - 08/2022- © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Commande Aux prédéfi nie
HomePrécédentInfo
19:02 Jeudi
01 févr. 2018
Poste externeDes na on
Aux 3Commande
Ouverture portail
Lumières jardin
Poste externe
Ouverture portail
Poste externe
Descrip on
Tout eff acer
Nouvel Aux
Home
Home
Précédent
Précédent
Sauvegarder
Info
Info
19:02 Jeudi
01 févr. 2018
19:02 Jeudi
01 févr. 2018
Cette fenêtre permet d’établir, parmi
les commandes précédemment
confi gurées, celle à exécuter en
appuyant sur le bouton Aux de la
page d’accueil.
A Choisir dans la liste la
commande auxiliaire souhaitée.
Appuyer sur le bouton Précédent
pour revenir à la liste des
paramètres à confi gurer.
Commandes rapides
Les commandes auxiliaires
confi gurées apparaissent dans la
liste.
Permet de modifi er l’élément
sélectionné.
Permet d’éliminer l’élément
sélectionné.
Appuyer sur le bouton Précédent
pour revenir à la liste des
paramètres à confi gurer.
B Appuyer sur cette zone pour
attribuer un nom à la commande
AUX à ajouter.
C Choisir dans la liste la
commande à laquelle associer
l'AUX.
Sauvegarder la confi guration
en appuyant sur le bouton
Sauvegarder.
1
B
B
A
A
C
C
A
A
Page 16 - Manuel FA01681 -FR - 08/2022- © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Tout eff acer
Nouvelle caméra
La liste est vide
HomePrécédentInfo
19:02 Jeudi
01 févr. 2018
Sauvegarder
5Retard de la réponse
Message de courtoisie Off
Écouter message
Enregistrer message
On
HomePrécédentInfo
19:02 Jeudi
01 févr. 2018
A Choisir dans le menu déroulant
la durée de la sonnerie (exprimée
en secondes) au bout de laquelle il
y a activation de l’enregistrement
automatique.
B Permet d’activer la reproduction
du message de courtoisie.
C Boutons permettant
d'enregistrer et de réécouter le
message de courtoisie.
Sauvegarder la confi guration
en appuyant sur le bouton
Sauvegarder.
Appuyer sur le bouton Précédent
pour revenir à la liste des
paramètres à confi gurer.
Répondeur vidéo
Si l’installation prévoit la présence d'un poste externe avec portier vidéo, en cas d'absence de l'utilisateur appelé,
le dispositif permet à l'appelant d’enregistrer un message vidéo.
L'appelant peut être informé de cette opportunité par un message de courtoisie (ex. : « L’utilisateur n'est pas
disponible pour le moment, veuillez laisser un message après le bip »).
Le message vidéo, avec date et heure de l'appel, sera archivé et pourra être visionné par la suite en consultant
le répondeur.
A Appuyer sur ce bouton pour
ajouter une nouvelle caméra IP.
Caméras IP
3
2
B
B
C
C
D
D
Page 17 - Manuel FA01681 -FR - 08/2022- © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
URI pour l'image fi xe
URI peour la connexion
en direct
Descrip on
HomePrécédent
Sauvegarder
Info
19:02 Jeudi
01 févr. 2018
B Appuyer sur cette zone pour
attribuer un nom à la caméra IP à
ajouter.
C Appuyer sur cette zone et
saisir la chaîne URI permettant la
connexion à la caméra.
D Appuyer sur cette zone et saisir
la chaîne URI permettant d’obtenir
de la caméra l’image statique
nécessaire pour l’aperçu.
Les chaînes URI sont
indiquées dans le manuel des
caméras IP.
Sauvegarder la confi guration
en appuyant sur le bouton
Sauvegarder.
Tout eff acer
Nouvelle caméra IP
Caméra IP 04
Caméra IP 03
Caméra IP 02
Caméra IP 01
HomePrécédentInfo
19:02 Jeudi
01 févr. 2018
Les caméras IP ajoutées
apparaissent dans la liste.
Permet de modifi er l’élément
sélectionné.
Permet d’éliminer l’élément
sélectionné.
Appuyer sur le bouton Précédent
pour revenir à la liste des
paramètres à confi gurer.
A
A
B
B
C
C
A
A
B
B
C
C
D
D
Page 18 - Manuel FA01681 -FR - 08/2022- © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Luminosité en mode veille
Son au toucher
Tonalité carillon local
Tonalité d’appel
Volume
Luminosité
Eff acer écran
Home
Home
Précédent
Précédent
Info
Info
19:02 Jeudi
01 févr. 2018
19:02 Jeudi
01 févr. 2018
Fond d’écran
HomePrécédentInfo
19:02 Jeudi
01 févr. 2018
D Si cette fonction est activée, chaque toucher d'écran est accompagné d'un son.
Appuyer sur le bouton Précédent pour revenir à la liste des paramètres à confi gurer.
A Permet de régler la luminosité
de l’écran durant l’utilisation.
B Permet de régler la luminosité
de l’écran de veille lorsque l’écran
est en mode veille.
C Permet de rendre l’écran
insensible au toucher pendant 20
secondes de manière à pouvoir le
nettoyer.
Appuyer sur le bouton Précédent
pour revenir à la liste des
paramètres à confi gurer.
A Permet de régler le volume
général des sonneries pour les
appels portier vidéo.
B Permet de choisir dans le menu
déroulant la mélodie à associer aux
appels entrants.
C Permet de choisir dans le menu
déroulant la mélodie à associer à
l’appel palier.
Tons
Écran
Choisir le fond d’écran préféré
; la nouvelle confi guration est
immédiatement appliquée.
Appuyer sur le bouton Précédent
pour revenir à la liste des
paramètres à confi gurer.
Fonds d’écran
2
1
A
A
B
B
Page 19 - Manuel FA01681 -FR - 08/2022- © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Commandes rapides
Enregistrement Vidéo
Programma on manuelle
Envoyer SN
Mul média
Fonds d’écran
Confi gura on X2
CAME Connect
Caméras IP
Réseau
Confi gura on interface u lisateur
Confi gura ons avancées
Ouvre-porte automa que
Tons
Authen fi ants
Écran
Home
Home
Home
Précédent
Précédent
Précédent
Info
Info
Info
19:02 Jeudi
01 févr. 2018
19:02 Jeudi
01 févr. 2018
19:02 Jeudi
01 févr. 2018
Cette section requiert des
connaissances spécifi ques sur
le fonctionnement du système
portier-vidéo. Une confi guration
incorrecte pourrait provoquer des
mauvais fonctionnements partiels
ou complets, raison pour laquelle
la modifi cation de certains
paramètres requiert la saisie du
mot de passe de l’installateur (par
défaut 112233).
Confi gurations avancées
Accéder à la liste des confi gurations
avancées.
Sélectionner la première option de
la liste.
ACe bouton permet d’envoyer
le numéro de série (SN= Serial
Number) au logiciel Pcs/Xip en
phase de programmation.
BCe bouton permet d’e ectuer
la programmation manuelle du
dispositif.
La procédure complète pour
la programmation manuelle de
l’appel est indiquée dans les
manuels des postes externes.
Confi guration X2
1
2
C
C
D
D
E
E
F
F
G
G
H
H
I
I
Page 20 - Manuel FA01681 -FR - 08/2022- © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
DHCP
DHCP
OUI
OUI
Confi gurer WiFi
Confi gurer WiFi
SauvegSauveg
arderarder
Sauveg
Sauveg
arderarder
Sta que
NON
NON
Adresse MAC
DNS
Passerelle
Masque réseau
Masque réseau
Adresse IP
Adresse IP
Modalité
Modalité
Ac vé
Ac vé
WiFi
WiFi
WiFiWiFi
W
Type de connexion
Type de connexion
Home
Home
Précédent
Précédent
Info
Info
19:02 Jeudi
01 févr. 2018
19:02 Jeudi
01 févr. 2018
C Ce bouton permet d’activer la
communication Wi-Fi.
L’icône indique que la modalité
de connexion Wi-Fi est activée avec
activation des sections inférieures
liées à la confi guration de réseau.
D Permet de choisir le type
d'adressage entre :
DHCP
L’adresse IP du dispositif est
attribuée par le serveur DHCP ;
cette modalité permet , à défaut
d’exigences particulières, de
poursuivre la confi guration sans
devoir saisir d’autres données.
I Après avoir choisi la modalité
de connexion, ce bouton permet de
choisir et de confi gurer le réseau
Wi-Fi.
Le dispositif e ectue toutes les 30
secondes un balayage des réseaux
disponibles.
Statique
L’adresse IP du dispositif est attribuée manuellement.
E En cas d’utilisation d’une adresse IP statique, entrer l’adresse IP du dispositif, qui doit appartenir au même
sous-réseau (subnet) que le routeur et que les autres dispositifs connectés.
F Indiquer le masque réseau correct s’il devait di érer du masque par défaut.
G Indiquer la passerelle par défaut pour le réseau d’appartenance.
H Entrer une adresse de DNS valide pour activer la connexion CAMEConnect (ex. : 8.8.8.8).
En présence également d’un serveur DHCP, l'adresse statique choisie ne doit pas faire partie de celles
incluses dans le pool DHCP.
Il est conseillé d’attribuer aux dispositifs confi gurés comme Master une adresse IP statique. Si l'adresse
est générée par un serveur DHCP, vérifi er que l'adresse IP est bien attribuée sur la base de l'ADRESSE MAC
du dispositif ou que le lease time est très long.
Réseau
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Documents connexes
-
CAME XTS 7 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-
-