Bonnet Neve Skylight Integral Mode d'emploi

N° DOC. QM000026

REV. “C” - 24.02.2020

SKYLIGHT

INTEGRAL

QUICK REFERENCE

INSTRUCTIONS

TECHNICAL DOCUMENTATION STATE REVISION OF THE CHAPTER IN CONFORMITY

WHITH THE

APPROVED

ORIGINAL

PRODUCT SKYLIGHT INTEGRAL ORD. DATE ORD. DATE

N° DOC. QM000026 A 28.01.19 DPAGE 2/32

N° CHAP. B01.03.19 EFIRST ISSUE 21.01.19

C F ISSUE MKTG

KIT MULTIPLEXING - KIT MULTIPLEXING - KIT MULTIPLEXAGE

130292

X4

36287046

46374032

+46374033

x5

49507031

x6 49507032

x4

160163

6,5 mt

13027040

3x M6x100 130026

6x 6.4x18

130020

3x M6

130004

2x M6x60 240F00110

4x 6.4x18

130020

2x M6

541001010

1xdoor

49270031

1xdoor

45412035

1xH2000

45412034

1xH2200

TECHNICAL DOCUMENTATION STATE REVISION OF THE CHAPTER IN CONFORMITY

WHITH THE

APPROVED

ORIGINAL

PRODUCT SKYLIGHT INTEGRAL ORD. DATE ORD. DATE

N° DOC. QM000026 A 28.01.19 DPAGE 3/32

N° CHAP. B01.03.19 EFIRST ISSUE 21.01.19

C F ISSUE MKTG

X2

In caso di piedi

centrali e

all’estremità.

In case of end

and central feet.

En cas de pied

d’extrémité et

central.

Rimuovere i morsetti nella

parte anteriore e posteriore.

Remove the clamps in the

anterior part and also in the

back part.

Retirer les butées dans la par-

tie avant et dans celle arrière

TECHNICAL DOCUMENTATION STATE REVISION OF THE CHAPTER IN CONFORMITY

WHITH THE

APPROVED

ORIGINAL

PRODUCT SKYLIGHT INTEGRAL ORD. DATE ORD. DATE

N° DOC. QM000026 A 28.01.19 DPAGE 4/32

N° CHAP. B01.03.19 EFIRST ISSUE 21.01.19

C F ISSUE MKTG

X3

TECHNICAL DOCUMENTATION STATE REVISION OF THE CHAPTER IN CONFORMITY

WHITH THE

APPROVED

ORIGINAL

PRODUCT SKYLIGHT INTEGRAL ORD. DATE ORD. DATE

N° DOC. QM000026 A 28.01.19 DPAGE 5/32

N° CHAP. B01.03.19 EFIRST ISSUE 21.01.19

C F ISSUE MKTG

Non muovere il banco con leve o

cose simili

Don’t move cabinets by levers or

other similar.

Ne pas déplacer les armoires en

utilisant des leviers ou des outils

similaires

Zona critica dove viene installata la

resistenza antiappannante

Critical zone where the antimist

heater is installed.

Zone critique où est installée la

résistance antibuée.

Non spingere i mobili dalla parte

dei cesti.

Don’t push the cabinets on the

sides of the wells.

Ne pas pousser les meubles du

côté des cuves.

TECHNICAL DOCUMENTATION STATE REVISION OF THE CHAPTER IN CONFORMITY

WHITH THE

APPROVED

ORIGINAL

PRODUCT SKYLIGHT INTEGRAL ORD. DATE ORD. DATE

N° DOC. QM000026 A 28.01.19 DPAGE 6/32

N° CHAP. B01.03.19 EFIRST ISSUE 21.01.19

C F ISSUE MKTG

2

1

2

1

3

541001010

1 for door

3

49270031

1 for door

TECHNICAL DOCUMENTATION STATE REVISION OF THE CHAPTER IN CONFORMITY

WHITH THE

APPROVED

ORIGINAL

PRODUCT SKYLIGHT INTEGRAL ORD. DATE ORD. DATE

N° DOC. QM000026 A 28.01.19 DPAGE 7/32

N° CHAP. B01.03.19 EFIRST ISSUE 21.01.19

C F ISSUE MKTG

110 mm

(130 max)

Ø19

90° Vassoio di condensa opzio-

nale: ● Controllare l’altezza

libera lungo tutto il banco

(110mm min., 130mm max).

● Assicurarsi che il vassoio

possa essere estratto.

Optional condensation tray: ● Control the

clear height (110mm min., 130mm max)

all along the cabinet.

● Make sure that the tray can be pulled out.

Plateau de l’eau de buée optionnelle:

● Contrôler la hauteur libre sur toute la

longueur du meuble (110mm min., 130mm

max)

● S’assurer qu’on puisse extraire le plateau

TECHNICAL DOCUMENTATION STATE REVISION OF THE CHAPTER IN CONFORMITY

WHITH THE

APPROVED

ORIGINAL

PRODUCT SKYLIGHT INTEGRAL ORD. DATE ORD. DATE

N° DOC. QM000026 A 28.01.19 DPAGE 8/32

N° CHAP. B01.03.19 EFIRST ISSUE 21.01.19

C F ISSUE MKTG

160163

6,5 m

TECHNICAL DOCUMENTATION STATE REVISION OF THE CHAPTER IN CONFORMITY

WHITH THE

APPROVED

ORIGINAL

PRODUCT SKYLIGHT INTEGRAL ORD. DATE ORD. DATE

N° DOC. QM000026 A 28.01.19 DPAGE 9/32

N° CHAP. B01.03.19 EFIRST ISSUE 21.01.19

C F ISSUE MKTG

Divisorio in

plexiglass

Plexiglass divider

Séparation en

plexiglass

TECHNICAL DOCUMENTATION STATE REVISION OF THE CHAPTER IN CONFORMITY

WHITH THE

APPROVED

ORIGINAL

PRODUCT SKYLIGHT INTEGRAL ORD. DATE ORD. DATE

N° DOC. QM000026 A 28.01.19 DPAGE 10/32

N° CHAP. B01.03.19 EFIRST ISSUE 21.01.19

C F ISSUE MKTG

45412035

1xH2000

45412034

1xH2200

TECHNICAL DOCUMENTATION STATE REVISION OF THE CHAPTER IN CONFORMITY

WHITH THE

APPROVED

ORIGINAL

PRODUCT SKYLIGHT INTEGRAL ORD. DATE ORD. DATE

N° DOC. QM000026 A 28.01.19 DPAGE 11/32

N° CHAP. B01.03.19 EFIRST ISSUE 21.01.19

C F ISSUE MKTG

1

2

1

130020

2x M6

240F00110

4x 6.4x18

130004

2x M6x60

2x M6x60 4x 6.4x18

2x M6

TECHNICAL DOCUMENTATION STATE REVISION OF THE CHAPTER IN CONFORMITY

WHITH THE

APPROVED

ORIGINAL

PRODUCT SKYLIGHT INTEGRAL ORD. DATE ORD. DATE

N° DOC. QM000026 A 28.01.19 DPAGE 12/32

N° CHAP. B01.03.19 EFIRST ISSUE 21.01.19

C F ISSUE MKTG

2

130020

2x M6

130026

3x 6.4x18

13027040

3x M6x100

21 3

Chiudere le viti solo dopo

che i due banchi sono stati

avvicinati il più possibile.

Close the screws only after

the two cabinets have been

approached as more as pos-

sible.

Avant de serrer les vis acco-

ler les deux meubles le plus

possible.

Durante queste fasi fare attenzione a non

muovere i tubi del circuito rergerante, a non

danneggiarli e a non muovere i cavi (rischio

contatto con l’impianto di sbrinamento)

During these phases pay attention not to

move the pipes of the refrigerant circuit, not

to damage them and not to move the cables

(risk contact with defrost heaters)

Durant ces opérations, veillez de ne pas

déplacer les tuyaux du circuit du réfrigérant,

de ne pas les endommager et de ne pas

déplacer les câbles (risque de contact avec les

résistances de dégivrage)

First

person

Second

person

49507031 x6

TECHNICAL DOCUMENTATION STATE REVISION OF THE CHAPTER IN CONFORMITY

WHITH THE

APPROVED

ORIGINAL

PRODUCT SKYLIGHT INTEGRAL ORD. DATE ORD. DATE

N° DOC. QM000026 A 28.01.19 DPAGE 13/32

N° CHAP. B01.03.19 EFIRST ISSUE 21.01.19

C F ISSUE MKTG

2

1

49507032

x4

3

TECHNICAL DOCUMENTATION STATE REVISION OF THE CHAPTER IN CONFORMITY

WHITH THE

APPROVED

ORIGINAL

PRODUCT SKYLIGHT INTEGRAL ORD. DATE ORD. DATE

N° DOC. QM000026 A 28.01.19 DPAGE 14/32

N° CHAP. B01.03.19 EFIRST ISSUE 21.01.19

C F ISSUE MKTG

1

2

3

4

5

46374032

+46374033

x5

TECHNICAL DOCUMENTATION STATE REVISION OF THE CHAPTER IN CONFORMITY

WHITH THE

APPROVED

ORIGINAL

PRODUCT SKYLIGHT INTEGRAL ORD. DATE ORD. DATE

N° DOC. QM000026 A 28.01.19 DPAGE 15/32

N° CHAP. B01.03.19 EFIRST ISSUE 21.01.19

C F ISSUE MKTG

1

2

3

4

5

Sigillare il prolo H superiore con del silicone

(per evitare inltrazioni di aria)

Seal the H prole of the roof with silicone (to

avoid air inltration)

Sceller le prol supérieur à la forme de H par

de la silicone (pour éviter inltrations d’air)

TECHNICAL DOCUMENTATION STATE REVISION OF THE CHAPTER IN CONFORMITY

WHITH THE

APPROVED

ORIGINAL

PRODUCT SKYLIGHT INTEGRAL ORD. DATE ORD. DATE

N° DOC. QM000026 A 28.01.19 DPAGE 16/32

N° CHAP. B01.03.19 EFIRST ISSUE 21.01.19

C F ISSUE MKTG

Il mobile dovrà avere uno spazio minimo frontale (1,5 mt) necessario per permettere l’uso da

parte della clientela, permettere l’intervento da parte dell’assistenza e garantire il volume d’a-

ria necessario al raredamento del condensatore. La distanza minima di dalla parete nella zona

posteriore deve essere di almeno 60 mm

Le meuble devra avoir un espace minimum frontal (1,5 m) nécessaire pour permettre l’utilisa-

tion de la part de la clientèle, permettre l’intervention de la part du service d’assistance après-

vente et garantir le volume d’air indispensable au refroidissement du condensateur. Il faut une

distance minimale d’au moins 60 mm par rapport au mur dans la zone postérieure.

The cabinet needs a minimum front clearance of 1,5 mt, which is required to allow use by

customers, enable servicing by the personnel and also ensure the air ow required for conden-

ser cooling. The minimum distance between the back of the cabinet and the wall is 60 mm.

650

Per garantire che le unità funzionino correttamente, devono esssere installate in locali con un’al-

tezza minima di 3015mm, con uno spazio libero sopra il condensatore di almeno 650mm. Inoltre

si dovrebbe evitare di posizionare qualsiasi tipo di segnaletica o collegamento davanti o sopra

l’unità per mantenere una circolazione libera dell’aria.

To ensure the units function correctly, they must be installed in premises with a minimum height

of 3015mm, with a free space above the condenser of at least 650mm.

You should also avoid placing any type of signage or plugging in front or above the unit to main-

tain free circulation of air.

Pour assurer un fonctionnement correct des unités, celles-ci doivent être installées dans des lo-

caux ayant une hauteur minimum de 3015 mm, avec un espace libre au-dessus du condenseur

d’au moins 650 mm.Évitez aussi de placer tout type de signalisation ou de prise devant ou-au-

dessus de l’unité an d’assurer la libre circulation de l’air.

TECHNICAL DOCUMENTATION STATE REVISION OF THE CHAPTER IN CONFORMITY

WHITH THE

APPROVED

ORIGINAL

PRODUCT SKYLIGHT INTEGRAL ORD. DATE ORD. DATE

N° DOC. QM000026 A 28.01.19 DPAGE 17/32

N° CHAP. B01.03.19 EFIRST ISSUE 21.01.19

C F ISSUE MKTG

SOLO PER I BANCHI A 3 PORTE: installare gli appositi ganci del pannello frontale sul supporto

solo se non sono già installati.

3 DOORS CABINET ONLY: Install the dedicated front panel hooks on the support only

where they is not installed.

MEUBLE 3 PORTES SEULEMENT : Monter les crochets pour le panneau frontal prévus sur le sup-

port seulement si ceux-ci ne sont pas déjà installés.

43142034

444490000

TECHNICAL DOCUMENTATION STATE REVISION OF THE CHAPTER IN CONFORMITY

WHITH THE

APPROVED

ORIGINAL

PRODUCT SKYLIGHT INTEGRAL ORD. DATE ORD. DATE

N° DOC. QM000026 A 28.01.19 DPAGE 18/32

N° CHAP. B01.03.19 EFIRST ISSUE 21.01.19

C F ISSUE MKTG

In caso del batticarrello della spalla, installare prima il supporto (1), poi il supporto del

batticarrello e inne il batticarrello (3). Inne completarlo con l’apposita chiusura.

In case of endwall bumper, install rst the paintes support (1), then install the bumper support

(2) and then the bumper (3). Finally complete the bumper with the proper bumper heads

(4).

En cas de pare-chocs sur les joues d’extrémité, installer d’abord les supports peints (1), puis

les supports du pare-chocs (2) et enn le pare-chocs (3). Compléter ensuite le pare-chocs avec

les bouchons d’extrémité (4).

1

2

3

4

36093085

36287038

TECHNICAL DOCUMENTATION STATE REVISION OF THE CHAPTER IN CONFORMITY

WHITH THE

APPROVED

ORIGINAL

PRODUCT SKYLIGHT INTEGRAL ORD. DATE ORD. DATE

N° DOC. QM000026 A 28.01.19 DPAGE 19/32

N° CHAP. B01.03.19 EFIRST ISSUE 21.01.19

C F ISSUE MKTG

In caso di ordine di un paraurti frontale, installarlo sui pannelli frontali prima di installare questi

sul mobile.

In case the front bumper is ordered, install it on the fron panels before to install them on the

cabinet.

En cas de commande du pare-chocs frontal, installez celui-ci sur le panneau frontal avant de le

monter sur le meuble

TECHNICAL DOCUMENTATION STATE REVISION OF THE CHAPTER IN CONFORMITY

WHITH THE

APPROVED

ORIGINAL

PRODUCT SKYLIGHT INTEGRAL ORD. DATE ORD. DATE

N° DOC. QM000026 A 28.01.19 DPAGE 20/32

N° CHAP. B01.03.19 EFIRST ISSUE 21.01.19

C F ISSUE MKTG

36287046

La page est en cours de chargement...

Bonnet Neve Skylight Integral Mode d'emploi

Bonnet Neve Skylight Integral Mode d'emploi

dans d''autres langues