Vetus BATMONB Battery Monitor Manuel utilisateur

Energieverbruiksmeter

Battery monitor

Energieverbrauchsmesser

Indicateur de consommation d’énergie

Medidor de consumo de energía

Indicatore di consumo d’energia

BATMONB

Installatie- en gebruikershandleiding

Installation and user manual

Installations- und Benutzerhandbuch

Manuel d’Installation et d’utilisation

Manual de instalación y usuario

Manuale d'installazione e d'uso

2 090433.01 Battery Monitor

Inhoud Content Inhalt

1 Inleiding ..................................... 4

1.1 Toelichting gebruikte

tekst opmaak ........................... 4

2 Installatie .................................. 4

2.1 Meetinstrument ................... 4

2.2 Shunt, converter en

hoofdstroomkabels ........... 4

2.3 Aansluiten ................................. 5

3 Instellen ..................................... 6

3.1 Controle aansluitingen

shunt op converter ............ 6

3.2 Accucapaciteit ....................... 6

3.3 Shunt ............................................. 7

3.4 Kalibreren .................................. 8

3.5 Ladingstoestand .................. 8

3.6 Instellen alarmen................. 8

4 Bediening ................................. 9

4.1 Instellen

schaalverlichting ................. 9

4.2 Alarmen ...................................... 9

5 Storingen ............................... 10

6 Technische gegevens .. 11

1 Introduction ........................ 12

1.1 Explanation used text

formatting .............................. 12

2 Installation ........................... 12

2.1 Meter .......................................... 12

2.2 Shunt, converter and

main battery cables ....... 12

2.3 Connections ......................... 13

3 Set-up ........................................ 14

3.1 Checking connections

shunt to converter .......... 14

3.2 Battery capacity................. 14

3.3 Shunt .......................................... 15

3.4 Calibration ............................. 16

3.5 Charge condition ............. 16

3.6 Setting alarms ..................... 16

4 Operating .............................. 17

4.1 Setting dial

illumination........................... 17

4.2 Alarms ....................................... 17

5 Trouble shooting ............ 18

6 Technical data .................... 19

1 Einleitung .............................. 20

1.1 Erklärung der

Textformate........................... 20

2 Montage ................................. 20

2.1 Meter .......................................... 20

2.2 Shunt, Konverter und

Haupt Batterie Kabel ..... 20

2.3 Verbindungen ..................... 21

3 Konguration ..................... 22

3.1 Prüfung der

Verbindungen zwischen

Shunt und Konverter .... 22

3.2 Batteriekapazität .............. 22

3.3 Shunt .......................................... 23

3.4 Eichung .................................... 24

3.5 Ladezustand ......................... 24

3.6 Alarme einstellen ............. 24

4 Betrieb ...................................... 25

4.1 Einstellung der

Beleuchtung ......................... 25

4.2 Alarme ....................................... 25

5 Fehlerbehebung.............. 26

6 Technische Daten ........... 27

7 Hoofdafmetingen ............52 7 Overall dimensions .........52

7 Hauptmaße ............................ 52

090433.01 3

Battery Monitor

Sommaire Índice Indice

1 Introduction ........................ 28

1.1 Explication du formatage

du texte. ................................... 28

2 Installation ........................... 28

2.1 Appareil de mesure ........ 28

2.2 Shunt, convertisseur et

câbles principaux de

batterie. .................................... 28

2.3 Connections ......................... 29

3 Installation ........................... 30

3.1 Vérication des

connections du shunt au

convertisseur. ...................... 30

3.2 Capacité de batterie ...... 30

3.3 Shunt .......................................... 31

3.4 Calibrage ................................. 32

3.5 Conditions de charge ... 32

3.6 Mettre les Alarmes .......... 32

4 Utilisations............................ 33

4.1 Illumination de cadran 33

4.2 Alarmes .................................... 33

5 Dépannage........................... 34

6 Info Technique................... 35

1 Introducción........................ 36

1.1 Explicación utilizando

formato de texto ............. 36

2 Instalación ............................ 36

2.1 Contador ................................. 36

2.2 Derivación, convertidor

y principales cables de la

batería ....................................... 36

2.3 Conexiones............................ 37

3 Set-up ........................................ 38

3.1 Compruebe las

conexiones de derivación

al convertidor ...................... 38

3.2 Capacidad de la

batería ....................................... 38

3.3 Derivación .............................. 39

3.4 Calibración ............................. 40

3.5 Condiciones de carga ... 40

3.6 Ajuste de las alarmas .... 40

4 Operación .............................. 41

4.1 Dial de ajuste de la

iluminación ........................... 41

4.2 Alarmas..................................... 41

5 Solución de problemas 42

6 Datos técnicos ................... 43

1 Introduzione ....................... 44

1.1 Spiegazione

formattazione di testo

utilizzata .................................. 44

2 Installazione ........................ 44

2.1 Misuratore .............................. 44

2.2 Cavi shunt, convertitore e

alimentazione batteria 44

2.3 Collegamenti ....................... 45

3 Congurazione

................ 46

3.1 Vericare i collegamenti

shunt a convertitore ...... 46

3.2 Capacità della batteria . 46

3.3 Shunt .......................................... 47

3.4 Calibrazione .......................... 48

3.5 Condizione di carica ...... 48

3.6 Impostare gli allarmi ..... 48

4 Operatività ........................... 49

4.1 Impostare illuminazione

quadrante ............................... 49

4.2 Allarmi ....................................... 49

5 Risoluzione dei

problemi ................................. 50

6 Dati tecnici ............................ 51

7 Dimensions pricipales..52

7 Dimensiones

generales .................................52

7 Misure principali ...............52

4 090433.01 Battery Monitor

1 Inleiding

Met de VETUS energieverbruikmeter

kan onder andere de ladingstoestand

van de accu bepaald worden en kan,

tijdens het ontladen, de tijd gemeten

worden die nog resteert voor de accu

volledig ontladen zal zijn.

De volgende functies kunnen worden

afgelezen:

- de ladingstoestand van de accu

- de laad- of ontlaadstroom

- de spanning

- de tijdsduur tot de accu volledig ont-

laden zal zijn

Tevens kunnen een aantal alarmen wor-

den ingesteld.

De energieverbruikmeter kan zowel op

een 12 Volt systeem als op een 24 Volt

systeem worden aangesloten, met min

aan massa of massavrij (2-polig).

1.1 Toelichting gebruikte tekst-

opmaak

'Tekst' : Verwijzing naar informatie op

aparte blad.

Tekst : Tekst zoals afgebeeld op het

uitleesscherm.

2 Installatie

2.1 Meetinstrument

• Klik de afwerkring op het meetinstru-

ment. Maak een gat in het paneel en

monteer het instrument.

2.2 Shunt, converter en hoofd-

stroomkabels

• Monteer de shunt in de nabijheid van

de accu of de accu’s.

• Plaats de converter zo dicht mogelijk

bij de shunt en houdt de aansluitdra-

den van shunt naar converter zo kort

mogelijk.

• Neem in de "+" kabel een zekering en

een hoofdschakelaar op.

090433.01 5

Battery Monitor

• Gebruik kabelschoenen om de ka-

bels aan de shunt, de zekering en de

schakelaar aan te sluiten. Breng deze

kabelschoenen bij voorkeur aan door

middel van persen (krimpen).

• Zet de bouten en moeren goed vast

om een goede verbinding te verkrij-

gen.

- Toe te passen kabeldoorsnede

Maximale laad-

of ontlaadstroom

Minimale door-

snede hoofd-

stroomkabel

70 A 10 mm2

100 A 16 mm2

140 A 25 mm2

185 A 35 mm2

230 A 50 mm2

WaarschuWing!

Grote stromen door te dunne draden

of overgangsweerstanden veroorzaakt

door slechte verbindingen kunnen er

toe leiden dat draden of verbindingen

zeer heet worden en brand kunnen

veroorzaken.

Let Op

De meegeleverde shuntweerstand is

geschikt voor een maximale stroom van

200 A.

Een stroom groter dan 200 A zal niet

correct worden gemeten.

2.3 Aansluiten

Raadpleeg de aansluitschema’s, op het

aparte blad, hoe de energieverbruikme-

ter kan worden aangesloten.

Voor 3 verschillende installaties zijn aan-

sluitschema’s gegeven:

1 Installatie met verbrandingsmotor

met 1 accu

2 Installatie met verbrandingsmotor

met 2 accu’s en een scheidingsdiode

3 Elektrische voortstuwingsinstallatie

Raadpleeg schema 4 indien een alarm-

zoemer moet worden aangesloten.

NEDERLANDS

6 090433.01 Battery Monitor

3 Instellen

Voordat het instrument gebruikt kan

worden, dient deze eerst ingesteld te

worden.

Wanneer het instrument eenmaal is

ingesteld, dient het instellen alleen op-

nieuw plaats te vinden wanneer de accu

of de shunt wordt vervangen.

Let Op

Op het aparte blad ‘Bediening en Instel-

ling’ staan alle uit te voeren handelin-

gen afgebeeld.

• Schakel de spanning in, hoofdschake-

laar en contactslot.

Na het inschakelen van de spanning

geeft de wijzer op het instrument de

ladingstoestand aan en in het uitlees-

scherm wordt de laad- of ontlaadstroom

aangegeven.

3.1 Controle aansluitingen

shunt op converter

Een laadstroom wordt positief weer-

gegeven (geen teken voor de stroom-

waarde).

Een ontlaadstroom wordt negatief

weergegeven (een "–" teken voor de

stroomwaarde)

Wanneer de polariteit van de stroom

niet correct wordt aangegeven, verwis-

sel dan de draden op de converter (3 en

4) die op de shunt zijn aangesloten.

• Gebruik de druktoetsen om andere

informatie in het uitleesscherm te to-

nen en om de instellingen uit te voe-

ren. Zie ‘Bediening en Instelling’ op

het aparte blad.

3.2 Accucapaciteit

• Ga naar Baery Monitor Setup zie

‘2 Bediening’.

• Druk beide druktoetsen gelijktijdig

gedurende tenminste 3 seconden in

om Baery Monitor Setup te selec-

090433.01 7

Battery Monitor

teren, zie ‘3 Invoeren accucapaciteit’.

Baery is nu geselecteerd

• Druk de rechter druktoets in om in

de Baery mode te komen.

• Stel de waarde van de accucapaciteit

in en bevestig deze door beide druk-

toetsen tenminste 3 seconden inge-

drukt te houden.

tip

Wanneer de accu in slechte staat is (accu

is oud, vaak ontladen en weer geladen,

enzovoort), stel dan een lagere waarde

in dan de accucapaciteit die op de accu

vermeld staat. Een accu van 3 jaar oud

kan bijvoorbeeld nog maar een capaci-

teit hebben van 80 %.

3.3 Shunt

De meegeleverde shunt heeft als speci-

catie: 200 A / 100 mV.

Indien een shunt met een andere speci-

catie wordt toegepast moet de instel-

ling voor de shunt worden aangepast

• Ga naar Baery Monitor Setup zie

‘2 Bediening’.

• Druk beide druktoetsen gelijktijdig

gedurende tenminste 3 seconden in

om Baery Monitor Setup te selec-

teren, zie ‘4 Invoeren stroomwaarde

shunt’.

• Druk de linker druktoets in om Shunt

te selecteren.

• Druk de rechter druktoets in om in

de Shunt mode te komen.

• Stel de waarde van de shunt in en be-

vestig deze door beide druktoetsen

tenminste 3 seconden ingedrukt te

houden.

Specicatie shunt In te stellen

waarde

200 A / 100 mV 200 A

100 A / 100 mV 100 A

80 A / 60 mV 133 A

100 A / 60 mV 167 A

200 A / 60 mV 333 A

NEDERLANDS

8 090433.01 Battery Monitor

3.4 Kalibreren

• Ga naar Current , zie ‘2 Bediening’.

• Sluit de aansluitingen 3 en 4 op de

converter kort.

• Kalibreer het instrument indien

stroom wordt aangegeven van meer

dan + of - 0,2 A.

• Druk beide druktoetsen gelijktijdig

gedurende tenminste 3 seconden in

om het instrument te kalibreren, zie

‘5 Kalibreren stroommeting’.

• Verwijder de kortsluiting en sluit de

converter weer op de shunt aan.

3.5 Ladingstoestand

Zorg ervoor dat de accu volledig gela-

den is.

• Ga naar Charge , zie ‘2 Bediening’.

• Druk beide druktoetsen gelijktijdig

gedurende tenminste 3 seconden in

om de ladingstoestand op 100 % in te

stellen, zie ‘6 Instellen 100% ladings-

toestand’.

3.6 Instellen alarmen

In het instrument kunnen 3 verschillen-

de alarmen ingesteld worden:

- te lage ladingstoestand van de accu:

standaard ingesteld op 20.0%

- te lage accuspanning:

standaard ingesteld op 10,0 V

- te hoge accuspanning:

standaard ingesteld op 30,0 V

• Volg de aanwijzingen bij ‘1 Samen-

vatting Bediening en Instelling’ om de

alarmen in te stellen.

090433.01 9

Battery Monitor

4 Bediening

Na het inschakelen van de spanning

geeft de wijzer op het instrument de

ladingstoestand aan en in het uitlees-

scherm wordt de laad- of ontlaadstroom

aangegeven.

• Druk de rechter druktoets herhaalde-

lijk in om de andere informatie in het

uitleesscherm weer te geven, zie het

aparte blad ‘Bediening en Instelling’.

De wijzer blijft altijd de laadtoestand

van de accu aangeven.

4.1 Instellen schaalverlichting

• Ga naar Dimmer Control zie ‘2 Be-

diening’.

• Verlaag de lichtsterkte door de linker

druktoets tenminste 3 seconden in-

gedrukt te houden.

• Verhoog de lichtsterkte door de rech-

ter druktoets tenminste 3 seconden

ingedrukt te houden.

Zie ‘7 Instellen schaalverlichting’.

4.2 Alarmen

Indien een alarmtoestand optreedt

wordt elke 30 seconden het alarmsym-

bool in de uitlezing weergegeven.

Er klinkt een hoorbaar alarm indien

een alarmzoemer is aangesloten. Druk

een van de toetsen in om het hoorbare

alarm uit te schakelen.

Zie 3.6 Instellen alarmen, voor instellen

van de alarmen.

NEDERLANDS

10 090433.01 Battery Monitor

5 Storingen

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Het minteken wordt bij de

laadstroom weergegeven

in plaats van bij de ont-

laadstroom.

Shuntweerstand en con-

verter zijn niet correct

aangesloten.

Verwissel de aansluitingen

van de shuntweerstand op

de converter (3 en 4), zie

3.1.

De waarde van de stroom

wordt niet goed weerge-

geven.

Kalibreren van het instru-

ment is noodzakelijk.

Kalibreer het instrument,

zie 3.4.

De ingevoerde waarde

voor de shunt is onjuist.

Voer de juiste waarde in,

zie 3.3.

De ladingstoestand van

de accu wordt niet correct

weergegeven.

De ingevoerde waarde

voor de accucapaciteit is

onjuist.

Voer de juiste waarde in,

zie 3.2.

De 100% ladingstoestand

is niet ingevoerd met een

100% geladen accu.

Voer de 100% ladingstoe-

stand correct in , zie 3.5.

Een alarm voor te lage

ladingstoestand van de

accu.

De ladingstoestand van

de accu is te laag.

Laad de accu op.

De ingevoerde waarde

voor het alarm is te hoog .

Stel een lagere waarde in,

zie 3.6.

Een alarm voor te lage ac-

cuspanning.

De spanning is te laag. Laad de accu op.

De ingevoerde waarde

voor het alarm is te hoog .

Stel een lagere waarde in,

zie 3.6.

090433.01 11

Battery Monitor

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Een alarm voor te hoge ac-

cuspanning.

De spanning is te hoog. Controleer de spannings-

regelaar van de dynamo

en/of de acculader.

De ingevoerde waarde

voor het alarm is te laag .

Stel een hogere waarde in,

zie 3.6.

6 Technische gegevens

Voedingsspanning : 12 .. 24 V gelijkspanning

Stroomverbruik,

exclusief schaalverlichting : 45 mA bij 12 V, 30 mA bij 24 V

schaalverlichting : 55 mA bij 12 V, 35 mA bij 24 V

Meegeleverde shunt : 200 A / 100 mV

Bescherming : IP66 (alleen de voorzijde van het instrument, na

het inbouwen)

Omgevingstemperatuur : 0 .. 50°C

Weergave Bereik Resolutie

Spanning : 9 .. 32,6 V 0,1 V

Stroom : -200 .. +200 A 0,5 A,

bij een 200 A / 100 V shunt

Accucapaciteit : 0 .. 100% 0,1% (digitaal)

Ontlaadtijd : 0 .. 999 uur 0,1 uur

NEDERLANDS

12 090433.01 Battery Monitor

1 Introduction

The Vetus battery monitor can be used

to measure the charge condition of the

battery and also, while discharging, the

time remaining before the battery will

be completely discharged.

The following functions can be read:

- the charge condition of the battery

- the charge or discharge current

- the voltage

- the time limit before the battery is

completely discharged.

A number of alarms can also be set.

The battery monitor can be connected

to both a 12 Volt and a 24 Volt system,

with negative earthed or earth free (2

pole).

1.1 Explanation used text for-

matting

‘Text’ : Reference to information on

separate sheet.

Text : Text in the display.

2 Installation

2.1 Meter

• Click the ring onto the meter. Make a

hole in the panel and t the meter.

2.2 Shunt, converter and main

battery cables

• Install the shunt near the battery or

batteries

• Place the converter as close as pos-

sible to the shunt and keep the con-

necting wires between shunt and

converter as short as possible.

• Fit a fuse and a main switch in the

positive "+" cable.

• Use cable terminals to connect the

cables to the shunt, the fuse and the

switch. Preferably t cable terminals

by crimping.

• Tighten bolts and nuts securely to en-

sure a good connection.

090433.01 13

Battery Monitor

ENGLISH

- Cable cross-section to be used

Maximum charge

or discharge

current

Minimum cross-

section battery

main cable

70 A 10 mm2 (AWG 8)

100 A 16 mm2 (AWG 6)

140 A

(135 A)

25 mm2

(AWG 4)

185 A

(180 A)

35 mm2

(AWG 2)

230 A

(210 A)

50 mm2

(AWG 1)

Warning!

Large currents through too thin wires

or contact resistances caused by poor

connections can lead to wires or plug

connections becoming very hot and

could cause a re.

nOte!

The shunt resistance supplied is suitable

for a maximum current of 200 A.

A current larger than 200 A will not be

measured correctly.

2.3 Connections

Consult the wiring diagrams, on the sep-

arate sheet, how to connect the battery

monitor.

For 3 dierent installations a wiring dia-

gram is supplied:

1 Installation with internal combustion

engine with 1 battery

2 Installation with internal combustion

engine with 2 batteries and a battery

splitter.

3 Installation with electrical propulsion

Consult diagram 4 how to connect a

warning buzzer.

14 090433.01 Battery Monitor

3 Set-up

The instrument must rst be set-up be-

fore it can be used.

Once it has been set correctly this only

has to be done again when the battery

or the shunt is replaced.

nOte!

On the separate sheet ‘Operation and

Setup’ all the actions to be performed

are shown.

• Switch on the power, battery main

switch and key switch.

When the power is switched on the

pointer on the instrument will indicate

the charge condition and on the display

the charge or discharge current will be

displayed.

3.1 Checking connections shunt

to converter

A charging current is shown as positive

(no sign before the value of the current).

A discharging current is shown as neg-

ative (a "–" sign before the value of the

current).

If the polarity of the current is not dis-

played correctly, then exchange the

wires at the converter (3 and 4) which

are connected to the shunt.

Use the push button switches to display

other information and to carry out the

set-up. See ‘Operation and Setup’ on

the separate sheet.

3.2 Battery capacity

• Go to Baery Monitor Setup see

‘2 Operation’.

• Press both push buttons simultane-

ously for at least 3 seconds to se-

lect Baery Monitor Setup , see

'3 Entering battery capacity’.

Baery is now selected.

090433.01 15

Battery Monitor

ENGLISH

• Press the right push button to en-

ter Baery mode.

• Adjust the value of the battery ca-

pacity and press both push buttons

simultaneously for at least 3 seconds

to conrm.

tip

If the battery is in poor condition (old,

often been discharged and re-charged,

etc.) then enter a lower value then the

battery capacity as stated on the bat-

tery. A battery of 3 years old can have a

capacity of only 80 %.

3.3 Shunt

De supplied shunt is specied for 200 A

/ 100 mV.

If a shunt with a dierent specication is

installed the value for the shunt must be

adapted.

• Go to Baery Monitor Setup see

‘2 Operation’.

• Press both push buttons simultane-

ously for at least 3 seconds to se-

lect Baery Monitor Setup , see

'4 Entering current capacity shunt’.

• Press the left push button once to se-

lect Shunt .

• Press the right push button to en-

ter Shunt mode.

• Adjust the value of the shunt and

press both push buttons simultane-

ously for at least 3 seconds to conrm.

Specication

shunt Value to be set

200 A / 100 mV 200 A

100 A / 100 mV 100 A

80 A / 60 mV 133 A

100 A / 60 mV 167 A

200 A / 60 mV 333 A

16 090433.01 Battery Monitor

3.4 Calibration

• Go to Current , see ‘2 Operation’.

• Short-circuit connections 3 and 4 on

the converter.

• Calibrate the instrument if a current

is indicated of more than + or - 0.2 A.

• Press both push buttons simultane-

ously for at least 3 seconds to cali-

brate the instrument, see ‘5 Calibra-

tion current measurement’.

• Remove the short-circuit and re-con-

nect the converter to the shunt.

3.5 Charge condition

Make sure that the battery is fully

charged

• Go to Charge , see ‘2 Operation’.

• Press both push buttons simultane-

ously for at least 3 seconds to set 100

% charge condition, see ‘6 Setting

100 % charge condition’.

3.6 Setting alarms

3 dierent alarms can be set using the

instrument:

- battery charge condition too low:

standard setting 20.0%

- battery voltage too low:

standard setting 10.0 V

- battery voltage too high:

standard setting 30.0 V

• Follow the directions given in ‘1 Sum-

mary Operation and Setup’ to set the

alarms.

090433.01 17

Battery Monitor

ENGLISH

4 Operating

When the power is switched on the

pointer on the instrument will indicate

the charge condition and on the display

the charge or discharge current will be

displayed.

• Press the right push button repeat-

edly to show the other information

in the display, see the separate sheet

‘Operation and Setup’. The pointer

will continue to indicate the battery

capacity.

4.1 Setting dial illumination

• Go to Dimmer Control , see ‘2 Op-

eration’.

• Dim the brightness by pressing the

left push button for at least 3 seconds.

• Increase the brightness by pressing

the right push button for at least 3

seconds.

See ‘7 Setting dial illumination’.

4.2 Alarms

In case an alarm condition occurs the

warning symbol will be displayed every

30 seconds.

An audible alarm sounds if a buzzer is

connected. Press one of the push but-

tons to switch o the audible alarm.

See 3.6 Setting alarms, for setting the

alarms.

18 090433.01 Battery Monitor

5 Trouble shooting

Problem Possible cause Solution

The minus sign is dis-

played together with the

charging current instead

of the discharge current

Shunt and converter are

incorrect connected.

Reverse the connections

from the shunt to the con-

verter (3 and 4), see 3.1.

Current value is incorrectly

displayed.

Calibration of the instru-

ment is required.

Calibrate the instrument,

see 3.4.

The value entered for the

shunt is incorrect.

Enter the correct value, see

3.3.

Charge condition is incor-

rectly displayed.

The battery capacity en-

tered is incorrect

Enter the correct value, see

3.2.

The 100 % charge condi-

tion has not been entered

with a fully charged bat-

tery.

Enter the 100 % charge

condition correctly, see 3.5

An alarm for a too low

charge condition.

The charge condition is

too low.

Charge the battery.

The value entered for the

alarm is too high.

Enter a lower value, see

3.6.

An alarm for a too low volt-

age.

Voltage is too low. Charge the battery.

The value entered for the

alarm is too high.

Enter a lower value, see

3.6.

090433.01 19

Battery Monitor

ENGLISH

Problem Possible cause Solution

An alarm for a too high

voltage.

Voltage is too high. Check the alternator volt-

age regulator and/or the

battery charger.

The value entered for the

alarm is too low.

Enter a higher value, see

3.6.

6 Technical data

Power supply : 12 .. 24 V direct current

Power consumption ,

without dial illumination : 45 mA at 12 V, 30 mA at 24 V

dial illumination : 55 mA at 12 V, 35 mA at 24 V

Shunt supplied : 200 A / 100 mV

Protection : IP66 (only the front of the instrument, after instal-

lation)

Ambient temperature : 0 .. 50°C

Display Range Resolution

Voltage : 9 .. 32.6 V 0.1 V

Current : -200 .. +200 A 0.5 A,

for a 200 A / 100 V shunt

Battery capacity : 0 .. 100% 0.1% (digital)

Discharge time : 0 .. 999 hour 0.1 hour

20 090433.01 Battery Monitor

1 Einleitung

Die Vetus Akkuüberwachung lässt sich

zum Messen des Ladezustandes und

zum Zeitmessung bis zur vollständigen

Entladung der Batterie einsetzen.

Folgende Ablesungen sind möglich:

- der LadeZustand der Batterie

- der Lade- oder Entladung Zustand

- die Spannung

- die Zeit bis zur vollständigen Entla-

dung der Batterie.

Eine Anzahl von Alarmen kann einge-

stellt werden.

Die Akkuüberwachung kann entwe-

der an einem 12 Volt oder an einem 24

Volt System, geerdet oder nicht-geerdet

(2-polig) eingesetzt werden.

1.1 Erklärung der Textformate

'Text' : Eine Reference zu Informatio-

nen auf einem anderen Blatt.

Text : Der Text in der Anzeige.

2 Montage

2.1 Meter

• Rasten Sie den Ring an den Meter.

Versehen Sie das Panel mit einem pas-

senden Loch für den Meter.

2.2 Shunt, Konverter und Haupt

Batterie Kabel

• Montieren Sie den Shunt bei der Bat-

terie oder den Batterien

• Platzieren Sie den Konverter so nah

beim Shunt wie nur möglich und hal-

ten Sie Kabel Verbindungen zwischen

Shunt und Konverter so kurz wie

möglich.

• Montieren Sie Sicherung und Haupt-

schalter am positiven „+“ Kabel.

• Nutzen Sie die Kabelschuhe um die

Kabel an Shunt, Sicherung und Schal-

ter zu befestigen. Befestigen Sie die

Kabelschuhe vorzugsweise durch

Krimpen.

• Ziehen Sie Bolzen und Schrauben gut

an um eine sichere Verbindung zu ge-

La page est en cours de chargement...

Vetus BATMONB Battery Monitor Manuel utilisateur

Vetus BATMONB Battery Monitor Manuel utilisateur

dans d''autres langues