Dometic CCF-T Mode d'emploi

CPV

CENTER CONSOLE REFRIGERATOR

WARNING

Cancer and Reproductive Harm

www.P65Warnings.ca.gov

CCF-T

EN

CCF-T Refrigerator

Installation and Operation Manual ........2

FR

CCF-T Réfrigérateur

Manuel d’installation et d’utilisation .....17

CCF-T Nevera

Manual de instalación y uso ............31

CCF-T 

AR

45 ..................................

ES

2

EN

Contents CCF-T Refrigerator

Contents .................................. 2

1 Explanation of Symbols and Safety

Instructions ............................ 2

1.1 Recognize Safety Information .............2

1.2 Understand Signal Words ................2

1.3 Supplemental Directives .................3

1.4 General Safety Messages ................3

2 Intended Use ........................... 3

3 General Information ..................... 4

3.1 Tools and Materials .....................4

3.2 Model Identification ....................4

3.3 Component Locations. . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

3.4 External Dimensions ....................5

4 Specifications .......................... 6

5 Wiring Diagram ......................... 7

6 Pre-Installation ......................... 8

6.1 Assessing the Installation Location .........8

6.2 Testing the Refrigerator ..................8

6.3 Preparing the Front Fan Location ..........8

7 Installation ............................. 9

7.1 Installing the Front Fan ..................9

7.2 Installing the Foam Spacers .............10

7.3 Installing the Refrigerator Unit ............10

7.4 Connecting Power to the Fan ............ 11

7.5 Completing the Installation ..............12

8 Operation ............................. 12

8.1 Turning the Refrigerator ON .............12

8.2 Turning the Refrigerator OFF .............12

8.3 Adjusting the Refrigerator Temperature ....13

8.4 Opening and Closing the Refrigerator .....13

8.5 Storing Refrigerated Goods .............13

9 Maintenance .......................... 13

9.1 Cleaning the Refrigerator ...............13

9.2 Maintaining the Refrigerator When Not in Use 13

10 Troubleshooting ....................... 14

11 Disposal .............................. 15

12 Warranty Information ................... 15

12.1 United States and Canada ..............15

12.2 All Other Regions .....................15

EN

Service Center & Dealer Locations

Visit: www.dometic.com

Please read these instructions carefully and follow all instructions,

guidelines, and warnings included in this product manual in order to

ensure that you install, use, and maintain the product properly at all

times. These instructions MUST stay with this product.

By using the product, you hereby conﬁrm that you have read

all instructions, guidelines, and warnings carefully and that you

understand and agree to abide by the terms and conditions as set

forth herein. You agree to use this product only for the intended

purpose and application and in accordance with the instructions,

guidelines, and warnings as set forth in this product manual as well

as in accordance with all applicable laws and regulations. A failure

to read and follow the instructions and warnings set forth herein may

result in an injury to yourself and others, damage to your product,

or damage to other property in the vicinity. This product manual,

including the instructions, guidelines, and warnings, and related

documentation, may be subject to changes and updates. For up-to-

date product information, please visit www.dometic.com.

Contents

1 Explanation of Symbols and

Safety Instructions

This manual has safety information and instructions to

help you eliminate or reduce the risk of accidents and

injuries.

1.1 Recognize Safety Information



This is the safety alert symbol. It is used to alert

you to potential physical injury hazards. Obey all

safety messages that follow this symbol to avoid

possible injury or death.

1.2 Understand Signal Words

A signal word will identify safety messages and property

damage messages, and also will indicate the degree or

level of hazard seriousness.

3

EN

CCF-T Refrigerator Intended Use



DANGER!

Indicates a hazardous situation that, if not avoided,

will result in death or serious injury.



WARNING

Indicates a hazardous situation that, if not avoided,

could result in death or serious injury.



CAUTION

Indicates a hazardous situation that, if not avoided,

could result in minor or moderate injury.

NOTICE: Used to address practices not related to

physical injury.

I

Indicates additional information that is not related

to physical injury.

1.3 Supplemental Directives

To reduce the risk of accidents and injuries, please

observe the following directives before proceeding to

install and operate this product:

• Read and follow all safety information and

instructions.

• Read and understand these instructions before

installing and operating this product.

• The installation must comply with all applicable local

or national codes, including the latest edition of the

following standard:

U.S.A.

– ANSI/NFPA70, National Electrical Code (NEC)

1.4 General Safety Messages



WARNING: ELECTRICAL SHOCK AND/OR

FIRE HAZARD. Failure to obey the following

warnings could result in death or serious

injury:

• Use only Dometic replacement parts and

components that are speciﬁcally approved for use

with the appliance.

• Avoid improper installation, adjustment, alterations,

service, or maintenance of the unit. Service and

maintenance must be performed by a qualiﬁed

service person only.

• Do not modify this product in any way. Modiﬁcation

can be extremely hazardous.

• Do not immerse this product in water.

• Do not use this product for any purpose other than as

a mobile cooling device.

• Use care when diagnosing and/or adjusting

components on a powered unit.



WARNING: CARBON MONOXIDE AND/

OR VEHICLE SAFETY. Failure to obey the

following warnings could result in death or

serious injury:

• Park the vehicle in a well-ventilated area during the

installation process.

• Ensure the vehicle is in Park with the emergency

brake engaged at all times during the installation

process.

• Follow all vehicle manufacturer safety procedures.



CAUTION

Avoid touching the compressor or front fan blades

during installation. Failure to obey this caution

could result in minor or moderate injury.

NOTICE: Failure to obey the following notices could

result in property damage:

• Do not use a power strip or two-way splitter.

• Do not use power cord adapters other than those

provided by the manufacturer.

• Do not ﬁll this product with ice cubes or water. If frost

or condensation accumulates inside this product, wipe

dry with a so sponge or microﬁber cloth.

2 Intended Use

The center console refrigerator (or “refrigerator”)

provides vehicle passengers with easy access to

refrigerated items from within the comfort of the

vehicle cabin. The refrigerator is designed to ﬁt

within the existing console footprint and to provide

an automatically controlled cooling environment for

packaged items. This refrigerator is only suitable for the

intended purpose and application in accordance with

these instructions.

4

EN

General Information CCF-T Refrigerator

This manual provides information that is necessary for

proper installation and/or operation of the refrigerator.

Poor installation and/or improper operating or

maintenance will result in unsatisfactory performance

and a possible failure. The manufacturer accepts no

liability for any injury or damage to the product resulting

from:

• Incorrect assembly or connection, including excess

voltage

• Incorrect maintenance or use of spare parts

other than original spare parts provided by the

manufacturer

• Alterations to the product without express permission

from the manufacturer

• Use for purposes other than those described in this

manual

Dometic reserves the right to change product

appearance and product speciﬁcations.

3 General Information

This section provides information on the included parts,

installation tools and materials, component locations,

and the refrigerator.

I

The images used in this document are for reference

purposes only. Components and component

locations may vary according to speciﬁc product

models. Measurements may vary ±0.38 in. (10 mm).

3.1 Tools and Materials

Dometic recommends using the following tools and

materials while installing the refrigerator.

Included Parts Quantity

Refrigerator Unit 1

Rubber Mat 1

Top Closeout Tray 1

Front Fan with Housing 1

Front Fan - Template 1

Foam Console Wall Spacer 1 (Right-hand), 1 (Le-hand)

Recommended Tools

Drill Pen

3.5 in. Hole Saw Drill Bit Vacuum or Shop Vac

Phillips Screwdriver Removable Tape

Multimeter

3.2 Model Identiﬁcation

This section provides the location of the refrigerator

model identiﬁcation label. Have this information readily

available if you have to call the Dometic Customer

Support Center.

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Dometic.com

www.dometic.com

Made in China

Range:

Total Gross Volume:

Climatic class:

Refrigerant:

Insulation Blowing Gas:

CoolFreeze

7.5L

N or T

Max. Pressure:

Input Voltage:

Rated Current:

ND 11 bar/HD 25 bar

DC 13.5 V

5.6 A

R 1234yf / 0.026kg

C

5

H

10

Model

SKU

CCF-T / Ford P 552

9600027668

PNC

Serial

936025520

YWWXXXXX

Contains ﬂuorinated greenhouse gases covered by

the Kyoto Protocol. Type and amount of refrigerant

see product label. Hermetically sealed.

1 Model ID Label Location

3.3 Component Locations

This section identiﬁes the refrigerator’s main

components.

5

EN

CCF-T Refrigerator General Information

d

ii

yy

oo

uu

ww

ee

rr

qq

tt

aa

ss

2 Refrigerator Component Locations

q

EPP Foam Wall

Spacers

u

Twist Lock

w

Refrigerator Unit

i

Front Fan

e

USB Port(s)

1

o

Condenser Fan

r

ON/OFF Button

with LED

a

Power Retaining Latch

t

Closeout Tray

s

12 VDC Power Plug

y

12 VDC Power Cord

d

Rubber Feet

1

USB ports will vary by vehicle trim package.

3.4 External Dimensions

This section identiﬁes the refrigerator’s external

dimensions.

qq

ee

ww

3 Refrigerator Exterior Dimensions

q

Height: 13 in. (320 mm)

w

Depth: 16 in. (404 mm)

e

Width: 12 in. (310 mm)

6

EN

Speciﬁcations CCF-T Refrigerator

4 Speciﬁcations

This section provides the physical and electrical

speciﬁcations for the refrigerator.

Weight 14.3 lbs (6.5 kg)

Voltage Input 12.3 –16.0 VDC

Low Voltage Protection

12.3 VDC

Energy Consumption at

Startup

5.6 A

Energy Consumption

during Operation at

90°F Ambient

and

23°F Internal

Temperatures

4.5 A

Storage/Internal

Volume

8 L

Beverage Storage

• 6 - 20 oz (0.6 L) bottles

• 12 - 12 oz (0.4 L) cans

Refrigerant

R1234YF

1 oz (26 g)

Internal Operating

Temperature Range

(Auto-Controlled)

32–41 °F (0–5 °C)

Vehicle Models

1

• Ford F-150 (2015-2020)

• Ford Super Duty

F-250/350/450/550

(2017 and newer)

• Ford Expedition

(2018 and newer)

1

Only available for models with a ﬂoor console conﬁguration.

7

EN

CCF-T Refrigerator Wiring Diagram

5 Wiring Diagram

6

5

2

1

4

3

1

+

-

USB

NTC LED

Switch

Compressor

Control Unit

Fan for Air Duct

Power Input

DC12V

CN1

CN2

Red

F+

F-

LIN

6 - Brown

3 - White

5 - Black

6 - Black

1 - Green

2 - Blue

4 - Gray

8 - Red

5 - Black

Black

CN1

CN3

GROUND

43640

M~

Molex

Condensor Fan

Main PCB

4 Refrigerator Wiring Diagram

8

EN

Pre-Installation CCF-T Refrigerator

6 Pre-Installation



WARNING: CARBON MONOXIDE AND/

OR VEHICLE SAFETY. Failure to obey the

following warnings could result in death or

serious injury:

• Park the vehicle in a well-ventilated area during the

installation process.

• Ensure the vehicle is in Park with the emergency

brake engaged at all times during the installation

process.

NOTICE: Avoid pinching, crushing, or breaking

the wires or power cord. Otherwise damage to the

refrigerator could occur.

This section describes the assessment and location

preparations to install the refrigerator.

6.1 Assessing the Installation

Location

1. Conﬁrm your vehicle is the correct model, model

year, and trim level to accept the refrigerator. See

“Speciﬁcations” on page6 for more information.

Only trim packages with an integrated center ﬂoor

console are eligible.

2. Verify you have the correct parts and tools to perform

the refrigerator installation. See “Tools and Materials”

on page4 for more information.

6.2 Testing the Refrigerator

1. Open the console lid and remove all items stored in

the console bin, including the original trim tray and

the console ﬂoor liner.

I

The console lid should remain open during the pre-

installation and installation procedures.

2. Place the refrigerator unit in an upright position on a

stable surface next to the console.

3. Insert the refrigerator unit’s 12 VDC power cord plug

into the vehicle’s 12 VDC power receptacle.

4. Start the vehicle engine.

5. Conﬁrm the blue LED is illuminated on the

refrigerator unit’s ON/OFF button. If not, press and

hold the button for one second, and then release.

6. Listen for the condenser fan to start. See

“Troubleshooting” on page14 if the condenser

fan does not start.

7. Turn the vehicle engine OFF.

8. Press and hold the ON/OFF button to turn the

refrigerator unit OFF.

9. Unplug the 12 VDC power cord.

10. Set the refrigerator unit away from the console.

6.3 Preparing the Front Fan Location

qq

ww

ee

5 Using the Front Fan Template

q

2.4 in. (60 mm)

e

2.6 in. (67 mm)

w

6.2 in. (158 mm)

1. Tape the front fan template to the inside, front wall of

the console bin.

2. Using a pen, trace the center point opening from the

template onto the console bin wall.

9

EN

CCF-T Refrigerator Installation

q

w

6 Drilling the Front Fan Opening

q

3.5 in. (89 mm)

Hole Saw Drill Bit

w

3.5 in. (89 mm) Hole

3. Use the 3.5 in. (89 mm) hole saw drill bit to drill an

opening for the front fan.

4. Remove the template and any debris from the

console and console bin area.

7 Installation

NOTICE: Avoid liing the weight of the refrigerator unit

by the plastic edges. Otherwise damage to the edges

could occur.

NOTICE: Do not leave the refrigerator unit in an

inverted position or run the compressor soon aer

having the refrigerator in an inverted position. Otherwise

damage to the compressor could occur.

NOTICE: Avoid pinching, crushing, or breaking

the wires or power cord. Otherwise damage to the

refrigerator unit could occur.

This section describes how to install and wire the fan

and the refrigerator unit, and how to install the foam

protection material.

7.1 Installing the Front Fan

q

ww

7 Installing the Front Fan

q

Front Fan

w

Black Fan Wire

1. Hold the front fan vertically by the housing.

2. Insert the front fan into the new 3.5 in. (89 mm)

opening inside the console bin until it snaps into

place.

3. Tape the black fan wire to the top right lip of the

console bin to hold it in place and to protect it from

damage.

10

EN

Installation CCF-T Refrigerator

7.2 Installing the Foam Spacers

w

q

8 Placing the Foam Spacers

q

Foam Spacer

w

Console Bin Ledge

1. Peel oﬀ the tape covering from the right-hand foam

spacer.

2. Aﬃx the right-hand foam spacer to the inside of the

right-hand console bin wall:

a. Hold the foam spacer inside the console bin with

the 45 degree angled corner to the rear of the

console bin.

b. Rest the foam spacer on the console bin ledge.

c. Press the 45 degree angled corner of the foam

spacer into the rear corner.

d. Press the entire foam spacer into place.

3. Repeat steps 1 and 2 to apply the le-hand foam

spacer to the le-hand console bin wall.

7.3 Installing the Refrigerator Unit

q

ww

9 Engaging the Receptacle Locks

q

12 VDC Power Plug

w

Power Supply

1. Set the refrigerator unit upright near the console bin

and insert the 12 VDC plug into the power supply.

q

w

rr

ee

10 Lowering the Refrigerator Unit into the Console Bin

q

Refrigerator Unit

e

Console Bin Frame Lip

w

Le Foam Spacer

r

Power Retaining Latch

2. Note the power retaining latch located at the bottom-

le corner of the refrigerator unit.

3. Gently rock the refrigerator unit from le to right while

lowering the refrigerator unit into the console bin.

11

EN

CCF-T Refrigerator Installation

4. Use a screwdriver to rotate the power retaining latch

180 degrees from the refrigerator unit. The top lip of

the latch will secure the 12 VDC plug into the power

supply.

q

ww

11 Engaging the Receptacle Locks

q

Receptacle Locks (2)

w

Console Bin

5. Continue to lower the refrigerator unit until it is fully

seated with the receptacle locks engaged. The top

edges of both the refrigerator unit and the console

bin should be level.

7.4 Connecting Power to the Fan

q

ww

ee

12 Connecting the Front Fan

q

Front Fan

e

Black Fan Wire

w

Fan Power Plug

1. Remove the temporary tape holding the black fan

wire in place.

2. Locate the fan power plug below the USB port.

3. Routing the black fan wire away from the fan blades,

connect it to the fan power plug.

4. Gently push the connected fan wires back into the

opening, protecting the wires from the fan blades.

5. Start the vehicle engine.

6. Press and hold the ON/OFF button for one second

to turn the refrigerator unit on and to listen for the

condenser fan to start. See “Troubleshooting” on

page14 if the condenser fan does not start.

7. Press and hold the ON/OFF button for one second

to turn the refrigerator unit OFF.

8. Turn the vehicle engine OFF.

12

EN

Operation CCF-T Refrigerator

q

13 Securing the Twist Locks

q

Twist Locks (2)

9. At the front edge of the refrigerator unit, ensure the

twist lock horizontal tabs ﬁt underneath the front lip

of the console bin.

10. Using a Phillips screwdriver, turn each twist lock

clockwise until the horizontal tabs are snug against

the console bin.

7.5 Completing the Installation

q

14 Installing the Closeout Tray

q

Closeout Tray

Align the vented closeout tray over the fan housing and

snap it into place.

8 Operation



WARNING: FIRE AND/OR EXPLOSION

HAZARD. Failure to obey the following

warnings could result in death or serious

injury.

• This refrigerator must be properly installed and

located in accordance with these instructions before

it is used.

• Do not store gasoline or other ﬂammable vapors and

liquids in this refrigerator.

• Do not store explosive substances, such as aerosol

cans with a ﬂammable propellant, in this refrigerator.

NOTICE: Avoid spilling liquid into the closeout tray’s fan

vents. Doing so could cause damage to the refrigerator’s

fan or electrical wiring.

This section provides instructions on the proper use of

the refrigerator.

8.1 Turning the Refrigerator ON

Press and hold the ON/OFF button for one second,

and then release. The button’s blue LED indicator will

illuminate when the refrigerator is ON.

The refrigerator will remain ON until it is manually turned

OFF. If the refrigerator is ON and the vehicle engine is

turned OFF:

• The refrigerator will continue to draw power from

the battery until the voltage drops below 12 V. If this

threshold is reached, the refrigerator will cycle OFF

until the engine restarts.

• The refrigerator will return to an ON status when the

engine restarts.

8.2 Turning the Refrigerator OFF

Press and hold the ON/OFF button for one second, and

then release. The button’s blue LED indicator will not

illuminate when the refrigerator is OFF.

The refrigerator will remain OFF until it is manually turned

ON. If the refrigerator is OFF and the vehicle engine is

turned OFF, the refrigerator unit will maintain the OFF

status.

13

EN

CCF-T Refrigerator Maintenance

8.3 Adjusting the Refrigerator

Temperature

The cooling temperature is automatically maintained and

is not adjustable.

8.4 Opening and Closing the

Refrigerator

Open and close the refrigerator by liing the console lid

and then liing the refrigerator lid.

I

Be sure the console lid does not interfere with the

refrigerator’s lid when opening or closing.

I

The refrigerator lid is designed to remain closed

unless held open manually. When the refrigerator

lid is open, an LED illuminates the interior.

8.5 Storing Refrigerated Goods

For optimal use of the refrigerator, observe the following

instructions:

• Avoid placing materials 75°F (24°C) or warmer in the

refrigerator. For optimal use, allow materials to cool to

50°F (10 °C ) or cooler before placing them inside the

reﬁgerator.

• Never put hot liquids or food in the interior.

• Never put ice or uncontained liquids in the interior.

• The total amount of goods placed into the interior

should not exceed its storage volume.

• To maintain constant temperature, minimize the

amount of time the lid stays open.

9 Maintenance



WARNING: ELECTRICAL SHOCK, FIRE, AND/

OR EXPLOSION HAZARD.

Always turn the refrigerator OFF before cleaning

and/or servicing. Maintenance must be done by

a qualiﬁed service person only. Failure to obey this

warning could result in death or serious injury.

The maintenance and cleaning instructions provided

in this section should be performed at the intervals

indicated, or as needed depending on the frequency

of use. Failure to properly maintain the appliance may

void the warranty and could result in unsafe operation.

Preventive maintenance is not covered under the

warranty.

9.1 Cleaning the Refrigerator

NOTICE: Do not use abrasive cleaning materials or

harsh chemicals, or damage to the refrigerator could

occur.

If the refrigerator becomes dirty, wipe clean with a

damp, so sponge or microﬁber cloth.

If condensation or liquid accumulates in the interior,

remove it with a so sponge or microﬁber cloth.

9.2 Maintaining the Refrigerator

When Not in Use

For optimal care of the refrigerator when not in use,

observe the following instructions:

• Clean and dry the interior of the refrigerator to avoid

lingering odor.

• Avoid storing refrigerated goods in the refrigerator

when it is not turned ON.

• Avoid storing any sharp items or items not intended

for refrigeration in the refrigerator .

14

EN

Troubleshooting CCF-T Refrigerator

10 Troubleshooting

Problem Possible Cause Recommended Solution

The refrigerated goods are

not cold.

The refrigerator is not turned ON. • Conﬁrm the refrigerator is ON.

• See “Turning the Refrigerator ON” on page12.

The refrigerator is not receiving

power.

• Remove the closeout tray and conﬁrm the power cord and

fan wires are not damaged.

• Use a multimeter to test for power.

The fan is not operating.

There is condensation

around the refrigerator unit

lid.

The refrigerator lid is not closing

properly.

• Remove any obstructions from around the refrigerator lid

and console lid to allow both lids to close completely.

The lid gasket is damaged. • Inspect and replace the lid if the gasket is damaged.

There is an electronic control unit

(ECU) malfunction.

• Contact a qualiﬁed service technician.

The USB port does not

work.

The refrigerator is not receiving

power.

1. Conﬁrm the refrigerator is OFF.

2. Remove the closeout tray and conﬁrm the power cord and

fan wires are not damaged.

• Use a multimeter to test for power.

The fan is noisy. There is an obstruction. 1. Conﬁrm the refrigerator is OFF.

2. Remove the closeout tray and remove any obstruction from

the fan or the fan blades.

• If Contact a qualiﬁed service technician.

There is an odor coming

from the refrigerator

interior.

Residue has built up inside the

refrigerator.

• Clean the interior of the refrigerator. See “Cleaning the

Refrigerator” on page13.

15

EN

CCF-T Refrigerator Disposal

11 Disposal

M

Place the packaging material in the appropriate

recycling waste bins, whenever possible. The

refrigerant circuit contains R1234yf. Consult a

local recycling center or specialist dealer for

details about how to dispose of the product in

accordance with all applicable national and local

regulations.

12 Warranty Information

Refer to the sections below for information about

warranty and warranty support in the US, Canada, and

all other regions.

12.1 United States and Canada

LIMITED WARRANTY AVAILABLE AT DOMETIC.COM/

EN-US/TERMS-AND-CONDITIONS-CONSUMER/

WARRANTY.

IF YOU HAVE QUESTIONS, OR TO OBTAIN A COPY

OF THE LIMITED WARRANTY FREE OF CHARGE,

CONTACT:

DOMETIC CORPORATION

CUSTOMER SUPPORT CENTER

5155 VERDANT DRIVE

ELKHART, INDIANA, USA 46516

1-800-544-4881 OPT. 1

12.2 All Other Regions

The statutory warranty period applies. If the product

is defective, please contact the manufacturer’s branch

in your region or your retailer (see the back of this

instruction manual for the web addresses to locate your

region or retailer).

For repair and guarantee processing, please include the

following documents when you send in the device:

• A copy of the receipt with purchasing date

• A reason for the claim or description of the fault

16

EN

Disposal CCF-T Refrigerator

17

Sommaire CCF-T Réfrigérateur

1 Explication des symboles et consignes

desécurité ............................ 17

1.1 Reconnaître les consignes de sécurité .....17

1.2 Comprendre les mots-indicateurs ........18

1.3 Directives supplémentaires ..............18

1.4 Messages de sécurité d’ordre général .....18

2 Indication ............................. 19

3 Informations générales ................. 19

3.1 Outils et matériel ......................19

3.2 Identification du modèle ................19

3.3 Emplacements des composants ..........19

3.4 Dimensions extérieures .................20

4 Caractéristiques techniques ............. 21

5 Diagramme de câblage .................22

6 Avant l’installation .....................23

6.1 Évaluation du lieu d’installation ..........23

6.2 Essai du réfrigérateur ...................23

6.3 Préparation de l’emplacement du

ventilateur avant .......................23

7 Installation ............................ 24

7.1 Installation du ventilateur avant ...........24

7.2 Installation des intercalaires en mousse ....25

7.3 Installation du réfrigérateur ..............25

7.4 Raccordement de l’alimentation

électrique au ventilateur ................26

7.5 Fin de l’installation .....................27

8 Fonctionnement ....................... 27

8.1 Mise sous tension du réfrigérateur ........27

8.2 Mise hors tension du réfrigérateur ........27

8.3 Ajustement de la température du

réfrigérateur ..........................28

8.4 Ouverture et fermeture du réfrigérateur ....28

8.5 Conservation de produits réfrigérés .......28

9 Maintenance ..........................28

9.1 Nettoyage du réfrigérateur ..............28

9.2 Entretien du réfrigérateur lorsqu’il n’est

pas en cours d’utilisation ................28

10 Dépannage ...........................29

11 Mise au rebut ..........................30

12 Informations de garantie ................30

12.1 États-Unis et Canada ...................30

12.2 Toutes les autres régions ................30

1 Explication des symboles et

consignes de sécurité

Ce manuel contient des consignes de sécurité et des

instructions pour aider l’utilisateur à éliminer ou à réduire

le risque d’accidents et de blessures.

1.1 Reconnaître les consignes de

sécurité



C’est le symbole d’alerte à la sécurité. Il signale

des risques de blessures physiques. Obéir à tous les

messages de sécurité qui suivent ce symbole pour

éviter les risques de blessures ou de mort.

Sommaire

Liste des centres de service et des revendeurs

Consultez: www.dometic.com

Veuillez lire ces instructions attentivement et suivre toutes les

instructions, directives et avertissements inclus dans ce manuel

de produit aﬁn de garantir l’installation, l’utilisation et l’entretien

corrects du produit à tout moment. Ces instructions DOIVENT

rester avec ce produit.

En utilisant le produit, vous conﬁrmez que vous avez lu

attentivement tous les avertissements, instructions et directives et

que vous comprenez et acceptez les conditions énoncées dans le

présent document. Vous acceptez d’utiliser ce produit uniquement

pour l’usage et l’application prévus et conformément aux

instructions, directives et avertissements ﬁgurant dans ce manuel du

produit ainsi qu’en accord avec toutes les lois et réglementations

applicables. Le fait de ne pas lire et de ne pas suivre les instructions

et les avertissements énoncés dans le présent document peut

entraîner des blessures pour vous-même et pour d’autres

personnes, des dommages à votre produit ou des dommages à

d’autres biens situés à proximité. Ce manuel du produit, y compris

les instructions, les directives et les avertissements, ainsi que la

documentation connexe, peut faire l’objet de modiﬁcations et de

mises à jour. Pour obtenir des informations à jour sur les produits,

veuillez consulter www.dometic.com.

EN

ENEN

FR

18

Explication des symboles et consignes de sécurité CCF-T Réfrigérateur

ENEN

FR

1.2 Comprendre les mots-indicateurs

Un mot-indicateur identiﬁe les messages de sécurité et

les messages liés aux dégâts matériels, et signale aussi le

degré ou niveau de gravité du danger.



DANGER!

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est

pas évitée, causera la mort ou des blessures graves.



AVERTISSEMENT

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas

évitée, peut causer la mort ou des blessures graves.



ATTENTION

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est

pas évitée, peut causer des blessures légères ou

modérées.

AVIS : Utilisé pour signaler des pratiques non liées

àune blessure physique.

I

Fournit des renseignements additionnels sans

rapport avec des blessures physiques.

1.3 Directives supplémentaires

Pour réduire le risque d’accidents et de blessures,

observer les directives suivantes avant de continuer

àinstaller ou utiliser cet appareil:

• Lire et suivre toutes les consignes de sécurité et les

instructions.

• Lire et comprendre ces instructions avant d’installer

ou d’utiliser ce produit.

• L’installation doit se conformer à tous les codes

locaux ou nationaux applicables, y compris la toute

dernière édition des normes suivantes:

États-Unis

– ANSI/NFPA 70, Code national de l’électricité (CNE)

1.4 Messages de sécurité d’ordre

général



AVERTISSEMENT : RISQUE DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE ET/OU DE DÉPART DE FEU.

Lenon-respect de ces avertissements pourrait

entraîner de graves blessures, voire la mort:

• Utiliser uniquement des pièces et composants de

rechange Dometic spéciﬁquement approuvés pour

une utilisation avec cet appareil.

• Éviter l’installation, le réglage, les altérations,

les réparations ou la maintenance incorrects de

l’appareil. Les réparations et la maintenance doivent

être conﬁées à un agent technique qualiﬁé.

• Ne pas modiﬁer ce produit d’une quelconque manière.

Une modiﬁcation peut être extrêmement dangereuse.

• Ne pas plonger dans l’eau.

• Ne pas utiliser ce produit à des ﬁns autres que celles

d’un dispositif de refroidissement mobile.

• Faire attention en diagnostiquant et/ou en ajustant

les composants d’un appareil électrique.



AVERTISSEMENT: MONOXYDE DE CARBONE

ET/OU SÉCURITÉ DES VÉHICULES. Le non-

respect de ces avertissements pourrait

entraîner de graves blessures, voire la mort:

• Stationnez le véhicule dans un endroit bien ventilé

pendant le processus d’installation.

• Assurez-vous que le véhicule est en position de

stationnement avec le frein de secours enclenché

àtout moment pendant le processus d’installation.

• Respectez toutes les procédures de sécurité du

constructeur automobile.



ATTENTION

Évitez de toucher le compresseur ou les pales avant

du ventilateur pendant l’installation. Le non-respect

de cette mise en garde pourrait entraîner des

blessures légères ou modérées.

AVIS : Le non-respect des avertissements suivants

pourrait mener à des dommages matériels:

• Ne pas utiliser une barre d’alimentation ou un

séparateur bidirectionnel.

• Ne pas utiliser des adaptateurs de cordon

d’alimentation autres que ceux fournis par le fabricant.

• Ne pas remplir ce produit avec des glaçons ou de

l’eau. Si du gel ou de la condensation s’accumule

àl’intérieur de cet appareil, essuyez-le avec une

éponge douce ou un chiﬀon en microﬁbre.

19

EN

CCF-T Réfrigérateur Indication

ENEN

FR

2 Indication

Le réfrigérateur de la console centrale (ou «réfrigérateur»)

permet aux passagers des véhicules d’accéder facilement

aux articles réfrigérés dans le confort de l’habitacle

du véhicule. Le réfrigérateur est conçu pour s’adapter

àl’encombrement existant dans la console et pour fournir

un environnement de refroidissement automatiquement

contrôlé pour les articles emballés. Ce réfrigérateur est

uniquement adapté à l’usage et à l’application prévus

conformément aux présentes instructions.

Ce manuel fournit les informations nécessaires à

une installation et/ou un fonctionnement corrects

du réfrigérateur. Une mauvaise installation et/ou un

mauvais fonctionnement ou entretien entraîneront des

performances insatisfaisantes et possiblement une

panne. Le fabricant décline toute responsabilité en cas

de blessure ou de dommage au produit résultant de :

• Assemblage ou connexion incorrects, y compris la

surtension

• Entretien ou utilisation incorrects de pièces

détachées autres que les pièces détachées d’origine

fournies par le fabricant

• Altération du produit sans la permission expresse

dufabricant

• Utilisation à d’autres ﬁns que celles décrites dans ce

manuel

Dometic se réserve le droit de modiﬁer l’apparence et

les spéciﬁcations des produits.

3 Informations générales

Cette section fournit des informations sur les pièces

incluses, les outils et les matériaux d’installation,

l’emplacement des composants et le réfrigérateur.

I

Les images utilisées dans ce document sont

uniquement fournies à titre de référence. Les

composants et leur emplacement peuvent varier

selon le modèle. Les mesures peuvent varier de

±0,38 po (10mm).

3.1 Outils et matériel

Dometic recommande d’utiliser les outils et matériaux

suivants lors de l’installation du réfrigérateur.

Pièces fournies Quantité

Réfrigérateur 1

Tapis en caoutchouc 1

Plateau de fermeture

supérieur

1

Ventilateur avant avec boîtier 1

Ventilateur avant – modèle 1

Intercalaire en mousse pour

laconsole

1 (pour la droite), 1 (pour la

gauche)

Outils recommandés

Perceuse Stylo

Mèche de scie à trou 3,5 po

(89 mm) 

Aspirateur ou Shop Vac

Tournevis cruciforme Ruban adhésif

Multimètre

3.2 Identiﬁcation du modèle

Cette section fournit l’emplacement de l’étiquette

d’identiﬁcation du modèle. Ayez ces informations

à portée de main si vous devez appeler le centre

d’assistance à la clientèle de Dometic.

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Dometic.com

www.dometic.com

Made in China

Range:

Total Gross Volume:

Climatic class:

Refrigerant:

Insulation Blowing Gas:

CoolFreeze

7.5L

N or T

Max. Pressure:

Input Voltage:

Rated Current:

ND 11 bar/HD 25 bar

DC 13.5 V

5.6 A

R 1234yf / 0.026kg

C

5

H

10

Model

SKU

CCF-T / Ford P 552

9600027668

PNC

Serial

936025520

YWWXXXXX

Contains ﬂuorinated greenhouse gases covered by

the Kyoto Protocol. Type and amount of refrigerant

see product label. Hermetically sealed.

1 Emplacement de l’étiquette d’identiﬁcation du modèle

3.3 Emplacements des composants

Cette section identiﬁe les réfrigérateur composants

principaux de l’appareil.

20

Informations générales CCF-T Réfrigérateur

ENEN

FR

d

ii

yy

oo

uu

ww

ee

rr

qq

tt

aa

ss

2 Emplacement des composants du réfrigérateur

q

Intercalaires en

mousse EPP

u

Verrou tournant

w

Réfrigérateur

i

Ventilateur avant

e

Port(s) USB

1

o

Ventilateur du

condenseur

r

Bouton ON/OFF

(marche/arrêt)

avecDEL

a

Rétention de la ﬁche

d’alimentation

t

Plateau de

fermeture

s

Fiche d’alimentation

12V c.c.

y

Cordon

d’alimentation

12Vc.c.

d

Pieds en caoutchouc

1

Les ports USB varient en fonction de l’équipement du véhicule.

3.4 Dimensions extérieures

Cette section identiﬁe les dimensions extérieures du

réfrigérateur.

qq

ee

ww

3 Dimensions extérieures du réfrigérateur

q

Hauteur: 13po (320mm)

w

Profondeur: 16po (404mm)

e

Largeur: 12po (310mm)

La page charge ...

Dometic CCF-T Mode d'emploi

Dometic CCF-T Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents