3M Organic Vapor Cartridge 6001, 60 EA/Case Mode d'emploi

Marque: 3M

Modèle: Organic Vapor Cartridge 6001, 60 EA/Case

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Acid Gas Cartridge 6002, 60 EA/Case

Cartridge 6000 Series

User Instructions for 3M™ Cartridge 6001 (07046)*, 6002, 6003 (07047)*,

6004, 6005, 6006, 6009 and 6009S

IMPORTANT: Keep these User Instructions for reference.

Cartouches de série 6000

Directives d'utilisation pour les cartouches 6001 (07046)*, 6002, 6003

(07047)*, 6004, 6005, 6006, 6009 et 6009S 3M

IMPORTANT : Conserver ces directives d'utilisation à titre de référence.

Cartucho Serie 6000

Instrucciones para Cartucho 3M™ 6001 (07046)*, 6002, 6003 (07047)*,

6004, 6005, 6006, 6009 y 6009S

IMPORTANTE: Conserve estas Instrucciones para referencia futura.

Cartuchos Série 6000

Instruções de Uso para Cartuchos 3M™ 6001 (07046)*, 6002, 6003 (07047)*,

6004, 6005, 6006, 6009 e 6009S

IMPORTANTE: Guarde estas Instruções de Uso para referência.

98-0060-0065-1_6

34-8718-9661-8

La page charge ...

Utiliser uniquement avec les respirateurs à masque complet et à demi-

masque 3M

des séries 6000, 7000 et FF-400 conformément à l'étiquette

d'homologation du NIOSH.

* Les numéros 07046 et 07047 ne sont que des numéros de référence.

Homologuées par le NIOSH sous les désignations suivantes : cartouche contre

les vapeurs organiques 6001 et cartouche contre les vapeurs organiques et

les gaz acides 6003 3M

Cette cartouche de respirateur détient une double homologation :

celle du National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) des

É.-U. comme cartouche contre les produits chimiques et celle du ministère du

Renseignements précis fournis là où ils s’appliquent. Tous les autres

renseignements se rapportent aux deux normes.

Ces cartouches protègent contre certains contaminants

en suspension dans l’air. Une mauvaise utilisation peut

provoquer des problèmes de santé ou la mort. Pour

tout renseignement sur l’utilisation adéquate de ce produit,

consulter son superviseur, lire les directives d’utilisation ou

communiquer, au Canada, avec le Service technique de 3M au

1 800 267-4414.

MISE EN GARDE

Utiliser la cartouche avant la date d'expiration.

IMPORTANT

Avant de se servir du produit, l'utilisateur doit lire et comprendre les

présentes directives d'utilisation et les directives d'utilisation fournies avec

les respirateurs à masque complet ou à demi-masque 3M

des séries

6000, 7000 ou FF-400 utilisés avec ces cartouches. Le NIOSH homologue

l'utilisation de ces cartouches uniquement avec les respirateurs à demi-

masque et à masque complet 3M

des séries 6000, 7000 et FF-400.

Conserver ces directives d'utilisation à titre de référence.

Utiliser pour

La protection respiratoire contre certains contaminants en suspension dans

l’air conformément aux règlements et aux homologations locaux en vigueur,

aux homologations du NIOSH, aux limites de l’OSHA aux États-Unis, à la

norme Z94.4 de la CSA au Canada, au programme de protection respiratoire

du ministère du Travail au Brésil, aux autres règlements applicables et aux

directives de 3M. Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur les

recommandations d’utilisation de 3M, consulter le guide de sélection des

respirateurs de 3M sur le site Web de la Division des produits de protection

individuelle de 3M au www.3m.com/workersafety ou composer, au Canada, le

1 800 267-4414.

Ne pas utiliser pour

homologués contre les particules.

• Ne pas utiliser pour le décapage au jet de sable.

Directives d’utilisation

1. Tout manquement aux directives et aux restrictions relatives à l’utilisation

de ces cartouches pendant la durée complète de l’exposition peut en

provoquer des problèmes de santé ou la mort.

2. Avant d’utiliser ces cartouches en milieu professionnel, mettre sur pied

un programme de protection respiratoire écrit, conforme à toutes les

exigences locales en vigueur. Aux États-Unis, respecter la norme 29 CFR

1910.134 de l’OSHA qui exige une évaluation médicale, de la formation

et un essai d’ajustement. Aux États-Unis, l’utilisateur doit également se

conformer aux normes de l’OSHA relatives aux substances. Au Canada, se

conformer à la norme Z94.4 de la CSA et/ou aux exigences de l’autorité

compétente de sa région, le cas échéant. Au Brésil, se conformer aux

exigences du programme de protection respiratoire du ministère du

Travail.

3. Les contaminants en suspension dans l’air jugés dangereux pour la santé

englobent les particules trop petite

s pour être visibles à l’œil nu.

4. Quitter immédiatement la zone contaminée et communiquer avec son

superviseur si on décèle un goût ou une odeur de contaminant, ou si des

étourdissements, une irritation ou tout autre malaise se manifestent.

5. Entre chaque utilisation, entreposer les cartouches et le respirateur hors

des zones contaminées. Entreposer les cartouches non ouvertes dans un

endroit frais et sec.

6. Mettre les cartouches usées au rebut conformément aux règlements

applicables.

Restrictions d’utilisation

1. Ces cartouches ne fournissent pas d’oxygène. Ne pas utiliser lorsque la

concentration ambiante en oxygène est inférieure à 19,5%.

2. Ne pas utiliser si les concentrations de contaminants :

– présentent un danger immédiat pour la vie ou la santé (DIVS);

– so

nt inconnues;

– sont supérieures à 10 fois la limite d’exposition admissible pour les

respirateurs à masque complet et à demi-masque ayant fait l’objet

d’un essai d’ajustement qualitatif;

– sont supérieures à 50 fois la limite d’exposition admissible pour

les respirateurs à masque complet ayant fait l’objet d’un essai

d’ajustement quantitatif;

– dépassent la limite établie par les règlements gouvernementaux locaux

les autres règlements gouvernementaux applicables, selon la valeur la

moins élevée.

utiliser ces cartouches et/ou ces respirateurs de façon abusive ou

incorrecte.

4. Ne pas utiliser si on porte la barbe ou des poils, ou si on présente toute

autre condition susceptible d’empêcher un contact direct entre la surface

d’étanchéité du masque et le visage.

Au Brésil, conformément au programme de protection respiratoire du

ministère du Travail, ne pas utiliser si les concentrations de contaminants

sont supérieures à 10 fois la limite d’exposition admissible pour les

respirateurs à demi-masque ou à 100 fois la limite d’exposition admissible

pour les respirateurs à masque complet.

Montage sur le masque

Voir ci-dessous ou consulter les directives d’utilisation de la pièce faciale pour

savoir comment assembler le produit.

1. Aligner l’encoche de la cartouche et la marque située sur le masque

comme l’indique l’illustration et appuyer la cartouche contre le masque

(Fig. 1).

2. Faire tourner la cartouche de un quart de tour dans le sens des aiguilles

d’une montre jusqu’à ce qu’elle soit bien insérée et qu’elle ne puisse

tourner davantage (Fig. 2).

3. Répéter avec la seconde cartouche.

Fig. 1

Fig. 2

Durée maximale d’utilisation

Remplacer la cartouche conformément aux durées maximales d’utilisation ou

plus tôt si l’on décèle une odeur ou un goût de contaminant, ou si une irritation

se manifeste.

Directives spéciales relatives à la cartouche contre les

vapeurs de mercure et le chlore 6009 et la cartouche

contre les vapeurs de mercure, le chlore ou le dioxyde

de soufre 6009S 3M

Les cartouches contre les vapeurs de mercure 6009 et 6009S 3M

sont

(IFDU) pour les vapeurs de

mercure. Cet indicateur à changement de couleur doit être facilement visible

par celui qui porte le respirateur, sans aucune manipulation. Si on ne peut lire

l’IFDU, ne pas utiliser. Mettre les cartouches contre les vapeurs de mercure au

rebut lorsque l’IFDU prend la couleur de mise au rebut indiquée sur l’étiquette

des cartouches contre les vapeurs de mercure, 30 jours après l’ouverture de

l’emballage, lorsque l’IFDU devient sale ou endommagé, lorsqu’on commence

à percevoir l’odeur des vapeurs ou des gaz ou conformément à la durée utile

pour le chlore ou le dioxyde de soufre, selon la première éventualité. Les

vapeurs de mercure sont inodores.

Homologation du NIOSH : Consulter l’encart pour obtenir

l’étiquette d’homologation du NIOSH.

REMARQUE relative à la conformité au Brésil

Cartouches de série 6000 3M

– catégorie 1

Protection respiratoire contre les vapeurs organiques –

Protection respiratoire contre les gaz acides (chlore,

chlorure d’hydrogène et dioxyde de soufre ou dioxyde de chlore ou sulfure

d’hydrogène) – catégorie 1

Protection respiratoire contre les vapeurs organiques et

les gaz acides – catégorie 1

Protection respiratoire contre l’ammoniac et la

Protection respiratoire contre le formaldéhyde et les

Protection respiratoire contre certaines vapeurs

organiques, le chlore, le chlorure d’hydrogène, le dioxyde de soufre, le

dioxyde de chlore, le sulfure d’hydrogène, l’ammoniac et la méthylamine, le

Protection respiratoire contre les vapeurs de mercure ou

le chlore – catégorie 1

Protection respiratoire contre les vapeurs de mercure,

le chlore ou de dioxyde de soufre de - catégorie 1

REMARQUE

enrichies d’oxygène.

et sec et loin des contaminants et des températures et taux d’humidité

extrêmes.

3. Les composants de ce respirateur sont faits de matériaux qui ne

devraient pas causer d’effets indésirables pour la santé.

4. On doit faire preuve d’une prudence accrue lorsqu’on utilise ce produit

dans des atmosphères explosives.

POUR OBTENIR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS/FOR

MORE INFORMATION

Au Canada, communiquer avec/In Canada, contact :

Division des produits de protection individuelle de 3M

Compagnie 3M Canada

C.P. 5757

London (Ontario) N6A 4T1

3M est une marque de commerce de la Compagnie 3M, utilisées sous licence

au Canada.

Produits de la Division des produits de protection individuelle de 3M pour

usage en milieu de travail uniquement.

La page charge ...

Cette cartouche n’est approuvée que pour les configurations suivantes :

CARTOUCHE

PINCE NASALE

COUVERCLE

DE SOUPAPE

OBTURATEUR

ENSEMBLE

SOUPAPE

DISPOSITIF

DE RETENUE

DE FILTRE

BANDOULIÈRE

TC- Protection

6002

6100

6200

6300

6100DD

6200DD

6300DD

7501

7502

7503

7501F

7502F

7503F

6700

6800

6900

7800SmS

7800MS

7800LS

FF-401

FF-402

FF-403

6501

6502

6503

6501QL

6502QL

6503QL

6894

FF-400-10

6884

6874

6864

7890

W-3231

701

502

501

7998

7988

5N11

5935BR

5P71

2071

2076HF

2078

2091

2291

2096

2296

2097

2297

7093

7093C

W-3188

SA-1600

SA-2600

W-3238

W-3187

W-3253

W-3255

W-3232

SA-1009

SA-1029

GVP-127

W-3217

W-2963

520-02-23

W-3229

W-9435-25

W-9435-50

W-9435-100

W-2929-25

W-2929-50

W-2929-100

W-3020-25

W-3020-50

W-3020-100

7883

6885

6886

6878

7915

7993

7925

7894

7986

7899

7990

7991

FF-400-15

FF-400-17

FF-400-18

FF-400-20

FF-400-06

AVERTISSEMENTS

RESTRICTIONS

23C-1063 SD/HC/CL/CD/HS X X XXXXXXXX ABCHJLMNO

84A-0378 SD/HC/CL/CD/HS/N95 XXXXXXXXXX X X ABCHJLMNOP

84A-5729 SD/HC/CL/CD/HS/N95 XXXXXXXXXX X X ABCHJLMNOP

84A-1359 SD/HC/CL/CD/HS/P95 XXXXXXXXXX X X ABCHJLMNOP

84A-1649 SD/HC/CL/CD/HS/P95 XXXXXXXXXX XX ABCHJLMNOP

84A-2315 SD/HC/CL/CD/HS/P95/HF XXXXXXXXXX XX ABCHJLMNOP

84A-2391 SD/HC/CL/CD/HS/P95 XXXXXXXXXX XX ABCHJLMNOP

84A-0024 SD/HC/CL/CD/HS/P100 XXXXXXXXXX XX ABCHJLMNOP

84A-4675 SD/HC/CL/CD/HS/P100 XXXXXXXXXX XX ABCHJLMNOP

84A-1035 SD/HC/CL/CD/HS/P100 XXXXXXXXXX XXX ABCHJLMNOP

84A-4684 SD/HC/CL/CD/HS/P100 XXXXXXXXXX XXX ABCHJLMNOP

84A-0073 SD/HC/CL/CD/HS/P100 XXXXXXXXXX XX ABCHJLMNOP

84A-4411 SD/HC/CL/CD/HF/HS/P100 XXXXXXXXXX XX ABCHJLMNOP

23C-1825 CL/HC/SD/CD/HS/SA/CF X X XXXXXXXX XXXXXXXXXX ABCDEGHJLMNOS

84A-2027 CL/HC/SD/CD/HS/N95/SA/CF XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX ABCDEGHJLMNOPS

84A-2035 CL/SD/CD/HS/HC/P95/SA/CF XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX ABCDEGHJLMNOPS

84A-2043 CL/SD/CD/HS/HC/P95/SA/CF XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX ABCDEGHJLMNOPS

23C-1839 CL/HC/SD/CD/HS/SA/CF X X XXXXXXXX SONMLJHGEDCBAXXXXXXX

84A-2097 CL/HC/SD/CD/HS/N95/SA/CF XXXXXXXXXX SPONMLJHGEDCBAXXXXXXXXX

84A-2105 CL/SD/CD/HS/HC/P95/SA/CF XXXXXXXXXX SPONMLJHGEDCBAXXXXXXXXX

84A-2114 CL/SD/CD/HS/HC/P95/SA/CF XXXXXXXXXX SPONMLJHGEDCBAXXXXXXXXX

23C-3037

XXXXSH/DC/LC/CH/DS ABCHJLMNO

84A-7292

XXXX59N/SH/DC/LC/CH/DS X X ABCHJLMNOP

84A-7302

XXXX59N/SH/DC/LC/CH/DS X X ABCHJLMNOP

84A-7312

XXXX59P/SH/DC/LC/CH/DS X X ABCHJLMNOP

84A-7322

XXXX59P/SH/DC/LC/CH/DS XX ABCHJLMNOP

84A-7332

XXXXFH/59P/SH/DC/LC/CH/DS XX ABCHJLMNOP

84A-7342

XXXX59P/SH/DC/LC/CH/DS XX ABCHJLMNOP

84A-7352

XXXX001P/SH/DC/LC/CH/DS XX ABCHJLMNOP

84A-7362

XXXX001P/SH/DC/LC/CH/DS XX ABCHJLMNOP

84A-7372

XXXX001P/SH/DC/LC/CH/DS XXX ABCHJLMNOP

84A-7382

XXXX001P/SH/DC/L

C/CH/DS XXX ABCHJLMNOP

84A-7392

XXXX001P/SH/DC/LC/CH/DS XX ABCHJLMNOP

84A-7402

XXXX001P/SH/FH/DC/LC/CH/DS XX ABCHJLMNOP

XXXXXXXXSH/DC/LC/CH/DS 0771-C32 ONMLJHCBAXXXXXX

XXXXXXXXXX59N/SH/DC/LC/CH/DS 9660-A48 PONMLJHCBAXXXXXX

XXXXXXXXXX59N/SH/DC/LC/CH/DS 9085-A48 PONMLJHCBAXXXXXX

XXXXXXXXXX59P/SH/DC/LC/CH/DS 7631-A48 PONMLJHCBAXXXXXX

XXXXXXXXXX59P/SH/DC/LC/CH/DS 8961-A48 PONMLJHCBAXXXXXX

XXXXXXXXXXFH/59P/SH/DC/LC/CH/DS 9632-A48 PONMLJHCBAXXXXXX

XXXXXXXXXX59P/SH/DC/LC/CH/DS 1442-A48 PONMLJHCBAXXXXXX

XXXXXXXXXX001P/SH/DC/LC/CH/DS 58

60-A48 PONMLJHCBAXXXXXX

XXXXXXXXXX001P/SH/DC/LC/CH/DS 7174-A48 PONMLJHCBAXXXXXX

XXXXXXXXXXX001P/SH/DC/LC/CH/DS 6701-A48 PONMLJHCBAXXXXXX

XXXXXXXXXXX001P/SH/DC/LC/CH/DS 6274-A48 PONMLJHCBAXXXXXX

XXXXXXXXXX001P/SH/DC/LC/CH/DS 3960-A48 PONMLJHCBAXXXXXX

XXXXXXXXXX001P/SH/FH/DC/LC/CH/DS9144-A48 PONMLJHCBAXXXXXX

XXXXXXXXFC/AS/SH/DC/DS/CH/LC3581-C32 SONMLJHGEDCBAXXXXXXXXXXXXXXXX

SPONMLJHGEDCBAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXFC/AS/59N/SH/DC/DS/CH/LC8612-A48

SPONMLJHGEDCBAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXFC/AS/59P/CH/SH/DC/DS/LC6712-A48

SPONMLJHGEDCBAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXFC/AS/59P/CH/SH/DC/DS/LC4812-A48

XXXXXXXXXFC/AS/SH/DC/DS/CH/LC0681-C32 SONMLJHGEDCBAXXXXXXXXXXXXX

SPONMLJHGEDCBAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXFC/AS/59N/SH/D

C/DS/CH/LC3022-A48

SPONMLJHGEDCBAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXFC/AS/59P/CH/SH/DC/DS/LC1122-A48

SPONMLJHGEDCBAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXFC/AS/59P/CH/SH/DC/DS/LC9122-A48

XXXXXXFC/AS/SH/DC/LC/CH/DS 3112-C32 SONMLJHGEDCBAXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXFC/AS/59N/SH/DC/LC/CH/DS 3343-A48 SPONMLJHGEDCBAXXXXX

SPONMLJHGEDCBAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXFC/AS/59P/SH/DC/LC/CH/DS 7943-A48

SPONMLJHGEDCBAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXFC/AS/59P/CH/SH/DC/LC/DS 5053-A48

SPONMLJHGEDCBAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXFC/AS/FH/59P/SH/DC/LC/CH/DS 3153-A48

SPONMLJHGEDCBAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XFC/AS/59P/SH/DC/LC/CH/DS 1253-A48

SPONMLJHGEDCBAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXFC/AS/001P/SH/DC/LC/CH/DS 9443-A48

SPONMLJHGEDCBAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXFC/AS/001P/SH/DC/LC/CH/DS 6474-A48

SPONMLJHGEDCBAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXFC/AS/001P/SH/DC/LC/CH/DS 9843-A48

SPONMLJHGEDCBAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXFC/AS/001P/SH/DC/LC/CH/DS 4574-A48

SPONMLJHGEDCBAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXFC/AS/001P/SH/DC/LC/CH/DS 7543-A48

XXXXXXDP/AS/SH/DC/LC/CH/DS 0212-C32 SONMLJHGEDCBAXXXXXXXXXXXXXXXX

SPONMLJHGEDCBAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXDP/AS/59N/SH/DC/LC/CH/DS 0353-A48

SPONMLJHGEDCBAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXDP/AS/59P/SH/DC/LC/CH/DS 4953-A48

SPONMLJHGEDCBAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXDP/AS/59P/SH/DC/LC/CH/DS 2063-A48

SPONMLJHGEDCBAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXDP/AS/FH/59P/SH/DC/LC/CH/DS 0163-A48

SPONMLJHGEDCBAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXDP/AS/59P/SH/DC/LC/CH/DS 8163-A48

SPONMLJHGEDCBAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXDP/AS/001P/SH/DC/LC/CH/DS 6453-A48

SPONMLJHGEDCBAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXDP/AS/001P/SH/DC/LC/CH/DS 8774-A48

SPONMLJHGEDCBAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXDP/AS/001P/SH/DC/LC/CH/DS 6853-A48

SPONMLJHGEDCBAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXDP/AS/001P/SH/DC/LC/CH/DS 6874-A48

SPONMLJHGEDCBAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXDP/AS/001P/SH/DC/LC/CH/DS 4553-A48

XXXXXXXXSH/DC/LC/CH/DS2782-C32 ONMLJHCBAXXXXXXXX

XXXXXXXXXX59N/SH/DC/LC/CH/DS5040-A48 PONMLJHCBAXXXXXXXX

XXXXXXXXXX59N/SH/DC/LC/CH/DS9226-A48 PONMLJHCBAXXXXXXXX

XXXXXXXXXX59P/SH/DC/LC/CH/DS3831-A48 PONMLJHCBAXXXXXXXX

XXXXXXXXXX59P/SH/DC/LC/CH/DS6661-A48 PONMLJHCBAXXXXXXXX

XXXXXXXXXX59P/SH/FH/DC/LC/CH/DS2332-A48 PONMLJHCBAXXXXXXXX

XXXXXXXXXX59P/SH/DC/LC/CH/DS8042-A48 PONMLJHCBAXXXXXXXX

XXXXXXXXXX001P/SH/DC/LC/CH/DS0400-A48 PONMLJHCBAXXXXXXXX

XXXXXXXXXX001P/SH/

DC/LC/CH/DS3964-A48 PONMLJHCBAXXXXXXXX

XXXXXXXXXXX001P/SH/DC/LC/CH/DS4401-A48 PONMLJHCBAXXXXXXXX

XXXXXXXXXXX001P/SH/DC/LC/CH/DS4074-A48 PONMLJHCBAXXXXXXXX

XXXXXXXXXX001P/SH/DC/LC/CH/DS8800-A48 PONMLJHCBAXXXXXXXX

XXXXXXXXXX001P/SH/FH/DC/LC/CH/DS7244-A48 PONMLJHCBAXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXFC/AS/SH/DC/DS/CH/LC7681-C32 SONMLJHGEDCBAXXXXXXXXXXXX

SPONMLJHGEDCBAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXFC/AS/59N/SH/DC/DS/CH/LC8322-A48

SPONMLJHGEDCBAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXFC/AS/59P/CH/SH/DC/DS/LC6422-A48

SPONMLJHGEDCBAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXFC/AS/59P/CH/SH/DC/DS/LC4522-A48

SONMLJHGEDCBAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXFC/AS/SH/DC/DS/CH/LC4781-C32

SPONMLJHGEDCBAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXFC/AS/59

N/CH/SH/DC/DS/LC3722-A48

SPONMLJHGEDCBAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXFC/AS/59P/CH/SH/DC/DS/LC1822-A48

SPONMLJHGEDCBAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXFC/AS/59P/CH/SH/DC/DS/LC9822-A48

SONMLJHGEDCBAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXFC/AS/SH/DC/LC/CH/DS486-C32

SPONMLJHGEDCBAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXFC/AS/59N/SH/DC/LC/CH/DS2140-A48

SPONMLJHGEDCBAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXFC/AS/59P/SH/DC/LC/CH/DS1931-A48

SPONMLJHGEDCBAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXFC/AS/SH/59P/DC/LC/CH/DS4761-A48

SPONMLJHGEDCBAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXFC/AS/59P/SH/FH/DC/LC/CH/DS0432-A48

SPONMLJHGEDCBAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXFC/AS/59P/SH/DC/LC/CH/DS6142-A48

SPONMLJHGEDCBAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXFC/AS/001P/SH/DC/LC/CH/DS7400-A48

SPONMLJHGEDCBAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXFC/AS/001P/SH/DC/LC/CH/DS2674-A48

SPONMLJHGEDCBAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXFC/AS/001P/SH/DC/LC/CH/DS2501-A48

SPONMLJHGEDCBAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXFC/AS/001P/SH/DC/LC/CH/DS0774-A48

SPONMLJHGEDCBAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXFC/AS/001P/SH/DC/LC/CH/DS5900-A48

SONMLJHGEDCBAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXDP/AS/SH/DC/LC/CH/DS778-C32

SPONMLJHGEDCBAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXDP/AS/59N/SH/DC/LC/CH/DS6240-A48

SPONMLJHGEDCBAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXDP/AS/59P/SH/DC/LC/CH/DS7041-A48

SPONMLJHGEDCBAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXDP/AS/59P/SH/DC/LC/CH/DS0961-A48

SPONMLJHGEDCBAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXDP/AS/59P/SH/FH/DC/LC/CH/DS1632-A48

SPONMLJHGEDCBAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXDP/AS/59P/SH/DC/LC/CH/DS2342-A48

SPONMLJHGEDCBAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXDP/AS/001P/SH/DC/LC/CH/DS1600-A48

SPONMLJHGEDCBAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXDP/AS/001P/SH/DC/LC/CH/DS4974-A48

SPONMLJHGEDCBAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXDP/AS/001P/SH/DC/LC/CH/DS8601-A48

SPONMLJHGEDCBAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXDP/AS/001P/SH/DC/LC/CH/DS2084-A48

SPONMLJHGEDCBAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXDP/AS/001P/SH/DC/LC/CH/DS9010-A48

XXXXXSH/DC/LC/CH/DS 8242-C32 X X X X X ABCHJLMNO

XXXXXXX59N/SH/DC/LC/CH/DS 1184-A48 X X X X X ABCHJLMNOP

XXXXXXX59N/SH/DC/LC/CH/DS 7326-A48 X X X X X ABCHJLMNOP

XXXXXXX59P/SH/DC/LC/CH/DS 0284-A48 X X X X X ABCHJLMNOP

XXXXXXX59P/SH/DC/LC/CH/DS 9284-A48 X X X X X ABCHJLMNOP

XXXXXXXFH/59P/SH/DC/LC/CH/DS 8384-A48 X X X X X ABCHJLMNOP

XXXXXXX59P/SH/DC/LC/CH/DS 7484-A48 X X X X X ABCHJLMNOP

XXXXXXX001P/SH/DC/LC/CH/DS 6584-A48 X X X X X ABCHJLMNOP

XXXXXXX001P/SH/DC/

LC/CH/DS 5684-A48 X X X X X ABCHJLMNOP

XXXXXXXX001P/SH/DC/LC/CH/DS 4784-A48 X X X X X ABCHJLMNOP

XXXXXXXX001P/SH/DC/LC/CH/DS 3884-A48 X X X X X ABCHJLMNOP

XXXXXXX001P/SH/DC/LC/CH/DS 2984-A48 X X X X X ABCHJLMNOP

XXXXXXXFH/001P/SH/DC/LC/CH/DS 1094-A48 X X X X X ABCHJLMNOP

XXXXXFC/AS/SH/DC/DS/CH/LC7342-C32 SONMLJHGEDCBAXXXXXXXXXXXXXXXXXX

SPONMLJHGEDCBAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXFC/AS/59N/SH/DC/DS/CH/LC1294-A48

SPONMLJHGEDCBAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXFC/AS/59P/CH/SH/DC/DS/LC0394-A48

SPONMLJHGEDCBAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXFC/AS/59P/CH/SH/DC/DS/LC9394-A48

XXXXXFC/AS/SH/DC/DS/CH/LC5442-C32 SONMLJHGEDCBAXXXXXXXXXXXXXXX

SPONMLJHGEDCBAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXFC/AS/59N/SH/DC/DS/CH/LC659

4-A48

SPONMLJHGEDCBAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXFC/AS/59P/CH/SH/DC/DS/LC5694-A48

SPONMLJHGEDCBAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXFC/AS/59P/CH/SH/DC/DS/LC4794-A48

23C-2823 SD/HC/CL/CD/HS X XXXXXX ABCHJLMNO

84A-6396 SD/HC/CL/CD/HS/N95 X XXXXXXXX ABCHJLMNOP

84A-6405 SD/HC/CL/CD/HS/N95 X XXXXXXXX ABCHJLMNOP

84A-6414 SD/HC/CL/CD/HS/P95 X XXXXXXXX ABCHJLMNOP

84A-6423 SD/HC/CL/CD/HS/P95 X XXXXXXXX ABCHJLMNOP

84A-6432 SD/HC/CL/CD/HS/P95/HF X XXXXXXXX ABCHJLMNOP

84A-6441 SD/HC/CL/CD/HS/P95 X XXXXXXXX ABCHJLMNOP

84A-6450 SD/HC/CL/CD/HS/P100 X XXXXXXXX ABCHJLMNOP

84A-6459 SD/HC/CL/CD/HS/P100 X XXXXXXXX ABCHJLMNOP

84A-6468 SD/HC/CL/CD/HS/P100 X XXXXXXXXX ABCHJLMNOP

84A-6477 SD/HC/CL/CD/HS/P100 X XXXXXXXXX ABCHJLMNOP

84A-6486 SD/HC/CL/CD/HS/P100 X XXXXXXXX ABCHJLMNOP

84A-6495 SD/HC/CL/CD/HF/HS/P100 X XXXXXXXX ABCHJLMNOP

23C-2925 CL/HC/SD/CD/HS/SA/CF X XXX XXXXXXXXXX ABCDEGHJLMNOS

84A-6856 CL/HC/SD/CD/HS/N95/SA/CF X XXXXXXXXXXXXXXX ABCDEGHJLMNOPS

84A-6865 CL/SD/CD/HS/HC/P95/SA/CF X XXXXXXXXXXXXXXX ABCDEGHJLMNOPS

84A-6874 CL/SD/CD/HS/HC/P95/SA/CF X XXXXXXXXXXXXXXX ABCDEGHJLMNOPS

23C-2933 CL/HC/SD/CD/HS/SA/CF X XXX SONMLJHGEDCBAXXXXXXX

84A-6900 CL/HC/SD/CD/HS/N95/SA/CF X SPONMLJHGEDCBAXXXXXXXXXXXX

84A-6909 CL/SD/CD/HS/HC/P95/SA/CF X SPONMLJHGEDCBAXXXXXXXXXXXX

84A-6918 CL/SD/CD/HS/HC/P95/SA/CF X SPONMLJHGEDCBAXXXXXXXXXXXX

1. PROTECTION

SD - Dioxyde de soufre CL - Chlore ria’d noitcuddA - ASenègordyh’d erufluS - SH

PD - Admission d’air par pression

HC - Chlorure d’hydrogène CD - Dioxyde de chlore

HF - Fluorure d’hydrogène

CF- Débit continu

2. AVERTISSEMENTS ET RESTRICTIONS

A - Ne pas utiliser lorsque la concentration ambiante en oxygène est inférieure à 19,5%.

B - Ne pas utiliser si l’atmosphère présente un danger immédiat pour la vie ou la santé.

C - Ne pas utiliser en présence de concentrations supérieures au taux établi par la réglementation.

D - Les respirateurs à adduction d’air peuvent être utilisés uniquement s’ils sont alimentés avec de l’air respirable de qualité égale ou supérieure à celle exigée par

la norme G-7.1 de la CGA pour l’air de catégorie D.

E - N’utiliser que les valeurs de pression et les longueurs de tuyau prescrites dans les directives d’utilisation.

G - Si le débit d’air s’arrête, régler le respirateur en mode filtre et/ou cartouche ou boîtier filtrant et sortir immédiatement de la zone contaminée.

H - Pour s’assurer de remplacer les cartouches et les boîtiers filtrants avant leur bris, suivre un horaire de r

emplacement établi des cartouches et des boîtiers filtrants ou respecter l’indicateur de fin de durée utile.

J - L’utilisation et l’entretien inadéquats de ce produit peuvent provoquer des blessures ou la mort.

L - Pour le changement des cartouches, des boîtiers filtrants et/ou des filtres, suivre les directives d’utilisation du fabricant.

M - Tous les respirateurs homologués doivent être sélectionnés, ajustés, portés et entretenus conforméme

nt aux règlements de la MSHA, de l’OSHA et à tout autre règlement en vigueur.

N - Ne jamais substituer ou modifier ce produit ni lui ajouter ou lui enlever des pièces. N'utiliser que les pièces de rechange exactes indiquées par le fabricant.

O - Consulter les directives d’utilisation et/ou les manuels d’entretien pour obtenir des renseignements sur l’utilisation et l’entretien de ces respirateurs.

P - Le NIOSH n’évalue pas les respirateurs comme masques chirurgicaux.

Rév. AE : 12-14-15

S - Des directives d’utilisation spéciales ou d’importance capitale et/ou des restrictions d’utilisation spécifiques s’appliquent. Consulter les directives d’utilisation avant de porter ce produit.

Fil