Samsung HT-BD8200 Manuel utilisateur

Cinéma maison Blu-ray à

2,1 canaux

Guide d'utilisation

imaginez les possibilités

Merci d'avoir acheté ce produit Samsung.

Pour enregistrer votre produit aﬁ n d'obtenir notre

service complet, veuillez vous rendre à l'adresse

www.samsung.com

et sélectionner « Produits enregistrés ».

HT-BD8200

HT-BD8200_FRC_0703-1.indd Sec1:1HT-BD8200_FRC_0703-1.indd Sec1:1 2009-07-06  6:05:392009-07-06  6:05:39

2

Caractéristiques principales de votre

nouveau cinéma maison Blu-ray

CARACTÉRISTIQUES DU LECTEUR

Lecture de nombreux types de disques et syntoniseur FM

Le lecteur du cinéma maison Blu-ray HT-BD8200 peut lire différents types de disques, y compris des disques BD-ROM,

DVD-VIDÉO, DVD-RW/-R (mode V), CD, CD-MP3, DivX et CD-R/RW, et est doté d'un syntoniseur FM sophistiqué.

Décodage de contenu audio en HD intégrale (DD,DD+,DOLBY TRUE-HD, DTS, DTS-HD HRA, DTS-HD MA

Essential)

Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter les sites www.DOLBY.COM et DTS.COM.

Fonction d'économiseur d'écran du téléviseur

Si l'unité principale demeure en mode d'arrêt pendant 5 minutes, le mode Économiseur d’écran s’active.

Le cinéma maison Blu-ray HT-BD8200 passe automatiquement en mode d'économie d'énergie après 15 minutes en mode

d'économiseur d'écran.

Fonction d'économie d'énergie

Le modèle HT-BD8200 s'éteint automatiquement après 20 minutes en mode d'arrêt.

Prise en charge de la fonction Hôte USB

La fonction HÔTE USB de votre cinéma maison vous permet d’établir une connexion et de lire des ﬁ chiers à partir

d’un périphérique de stockage USB amovible tel qu’un lecteur MP3, une clé USB, etc.

HDMI (Interface multimédia haute définition)

L'interface HDMI permet la transmission simultanée des signaux audio et vidéo de disques Blu-ray et de DVD pour

vous offrir une image plus nette.

La résolution 1080p (HD intégrale) vous offre des images encore plus nettes.

Fonction AV SYNC

La vidéo peut sembler décalée par rapport à l'audio si l’unité est raccordée à un téléviseur numérique.

Pour remédier à ce problème, vous pouvez régler le décalage pour synchroniser l'audio avec la vidéo.

Fonction Anynet+ (HDMI-CEC)

La fonction Anynet+ permet de commander l'appareil principal du cinéma maison Blu-ray à l'aide de la

télécommande d'un téléviseur SAMSUNG. Il sufﬁ t de connecter le cinéma maison Blu-ray à un téléviseur

SAMSUNG au moyen d'un câble HDMI. Cette fonction est uniquement offerte avec les téléviseurs SAMSUNG qui

prennent en charge la fonction Anynet+.

Compatibilité avec les appareils iPod et iPhone

Vous pouvez écouter des ﬁ chiers de musique en connectant votre iPod au cinéma

maison au moyen de la station d'accueil pour iPod fournie avec le cinéma maison Blu-ray.

BD Wise

BD Wise effectue automatiquement le réglage optimal des produits Samsung compatibles. Cette fonction ne peut

être utilisée que si les produits Samsung compatibles à BD Wise sont connectés les uns aux autres au moyen d'un

câble HDMI.

Caisson des graves sans fil

Le caisson des graves vous laisse entendre une sonorité remarquable même s’il n’est pas raccordé à l'appareil à l'aide de

câbles audio.

HT-BD8200_FRC_0703-1.indd 2HT-BD8200_FRC_0703-1.indd 2 2009-07-06  6:05:432009-07-06  6:05:43

3

FRC

CARACTÉRISTIQUES DES DISQUES BLU-RAY

Les disques Blu-ray prennent en charge des vidéos HD dont la qualité est la meilleure de l'industrie. La capacité

supérieure de ces supports assure une absence totale de compromis en termes de qualité. De plus, les disques

Blu-ray ont le même format et la même apparence que les DVD.

* Les caractéristiques des disques Blu-ray présentées ci-dessous dépendent du disque et peuvent varier.

L’apparence et les éléments de navigation varient aussi d’un disque à l’autre.

Les disques ne possèdent pas tous les caractéristiques décrites ci-dessous.

Caractéristiques vidéo principales

Le format BD-ROM utilisé pour la distribution de ﬁ lms

prend en charge trois codecs vidéo de pointe, soit

AVC, VC-1 et MPEG-2, ainsi que les formats vidéo

en haute déﬁ nition suivants :

1920 x 1080 HD

1280 x 720 HD

Lecture de contenu haute déﬁ nition

Pour visionner le contenu haute déﬁ nition des disques Blu-

ray, vous devez utiliser un téléviseur haute déﬁ nition. Il est

possible qu'il soit nécessaire d'utiliser la sortie HDMI OUT du

lecteur pour visionner le contenu haute déﬁ nition de certains

disques. Le visionnement de contenu haute déﬁ nition sur disque Blu-

ray peut être limité par la déﬁ nition prise en charge par votre téléviseur.

Sous-titrage

Selon le contenu du disque Blu-ray, vous pourriez avoir la possibilité

desélectionner différents styles, tailles et couleurs de police pour le

sous-titrage.

Les sous-titres peuvent être animés, fondus ou ils peuvent déﬁ ler.

BD-LIVE

Vous pouvez utiliser un disque Blu-ray offrant la fonction BD-LIVE par le biais d'une connexion réseau pour proﬁ ter de contenus variés

offerts par le fabricant du disque.

•

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

▼

PLAY MOVIE LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIEWS

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

▼

PLAY MOVIE LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIEWS

Vidéo HD

Plans

graphiques

HT-BD8200_FRC_0703-1.indd 3HT-BD8200_FRC_0703-1.indd 3 2009-07-06  6:05:442009-07-06  6:05:44

4

Caractéristiques principales de votre

nouveau cinéma maison Blu-ray

ACCESSOIRES COMPRIS

Assurez-vous que tous les accessoires ci-dessous sont inclus dans l'emballage.

Câble vidéo

Antenne FM

Station d'accueil pour

iPod

Socle

Télécommande

/ piles

Guide d'utilisation

Vis (M4 x L8, 4EA) du support

de montage mural de l’unité

principale

Montage mural sur support (2EA)

/

Montage sur support universel

(2EA)

Feuille pour le montage mural

Noyau magnétique toroïdal

HT-BD8200_FRC_0703-1.indd 4HT-BD8200_FRC_0703-1.indd 4 2009-07-06  6:05:452009-07-06  6:05:45

5

FRC

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENTS

POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOCS ÉLECTRIQUES, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE).

AUCUNE PIÈCE INTÉRIEURE NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR L'UTILISATEUR. POUR TOUT DÉPANNAGE, ADRESSEZ-VOUS À UN

TECHNICIEN QUALIFIÉ.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

Ce symbole indique qu'une tension

dangereuse est présente à l'intérieur du

produit et que cette dernière représente un

risque de choc électrique ou de blessure.

Ce symbole signale la présence

d'instructions importantes qui

accompagnent le produit.

Note à l’installateur du système de câblodistribution

Le présent rappel a pour but d’inviter l’installateur du système de câblodistribution à consulter le Code

national du bâtiment qui renferme des directives sur la mise à la terre et qui stipule que la mise à la terre du

câble doit être reliée au système de mise à la terre du bâtiment, et ce, le plus près possible du point d’entrée du

câble dans le bâtiment.

AVERTISSEMENT

Aﬁ n de diminuer les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

MISE EN GARDE

N’exposez pas l’appareil aux gouttes d’eau ou aux éclaboussures et ne placez pas d’objets remplis de liquide, par

exemple un vase, sur l’appareil.

PRODUIT LASER DE CLASSE 1

Ce lecteur est classé comme étant un produit LASER

DE CLASSE 1.

L’utilisation de commandes, de réglages ou de

procédures autres que ceux qui sont indiqués dans le

présent guide peut comporter des risques d'exposition

au rayonnement laser.

MISE EN GARDE : - IL PEUT SE PRODUIRE UN RAYONNEMENT LASER INVISIBLE LORSQUE L'APPAREIL

EST OUVERT OU QUE LES DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ SONT INOPÉRANTS. ÉVITEZ

L'EXPOSITION AU RAYONNEMENT LASER.

- CET APPAREIL EMPLOIE UN LASER. L'UTILISATION DE COMMANDES, DE

RÉGLAGES OU DE PROCÉDURES AUTRES QUE CEUX QUI SONT INDIQUÉS

DANS LE PRÉSENT GUIDE PEUT COMPORTER DES RISQUES D'EXPOSITION AU

RAYONNEMENT LASER. NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE ET NE TENTEZ PAS DE

RÉPARER L'APPAREIL VOUS-MÊME. POUR TOUT DÉPANNAGE, ADRESSEZ-VOUS À

UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LASER CLASE 1

HT-BD8200_FRC_0703-1.indd 5HT-BD8200_FRC_0703-1.indd 5 2009-07-06  6:05:462009-07-06  6:05:46

6

PRÉCAUTIONS

Assurez-vous que l’alimentation c.a. de votre maison correspond bien à celle indiquée sur l’étiquette d’identification collée au dos de l'appareil.

Posez l'appareil à plat, sur un meuble adéquat. Laissez un espace de 7,5 à 10 cm (3 à 4 po) autour de l'appareil afin d'assurer une bonne ventila-

tion. Veillez à ne pas obstruer les fentes de ventilation. Ne posez rien sur l'appareil. Ne le placez pas sur des amplificateurs ou sur tout autre appa-

reil pouvant dégager de la chaleur. Avant de déplacer l'appareil, assurez-vous que le compartiment à disque est vide. Cette appareil est conçu pour

un usage continu. Le fait de mettre le cinéma maison Blu-ray en mode veille ne coupe pas l'alimentation. Pour couper complètement l'alimentation

du lecteur, en particulier lorsque vous prévoyez ne pas l'utiliser pendant une période prolongée, retirez la fiche de la prise murale.

En cas d’orage, débranchez l’appareil de sa prise de courant.

Les surtensions causées par la foudre peuvent endommager

l'appareil.

Ne placez pas le cinéma maison Blu-ray près de sources de

chaleur ou directement au soleil. Cela pourrait causer la sur-

chauffe et le mauvais fonctionnement de l'appareil.

Protégez l'appareil de l'humidité (p. ex. vases) et de la chaleur

excessive (p. ex. foyer), ainsi que de tout appareil produisant de

puissants champs magnétiques ou électriques (p. ex. enceintes).

Si le l'appareil fonctionne mal, débranchez le cordon de la prise

d'alimentation. Cet appareil n'est pas conçu pour une utilisation

industrielle, mais pour une utilisation domestique. Il se peut que

de la condensation se forme dans l'appareil s'il passe un certain

temps au froid, par exemple pendant un transport en hiver. Dans

ce cas, avant d'utiliser l'appareil, attendez environ 2 heures pour

qu'il atteigne la température ambiante.

Les piles utilisées avec cet appareil contiennent des

produits chimiques néfastes pour l’environnement.

Ne jetez pas les piles avec les déchets domestiques.

Ne renversez pas l’assemblage du socle et de l’unité principale

lorsque vous tenez le socle, car l’unité principale pourrait se

détacher du socle et entraîner des dommages du produit ou des

blessures.

Le produit est doté d’une technologie de protection des droits réservés protégés par certains brevets des É.-U. et par d’autres droits

de propriété intellectuelle de la Macrovision Corporation et d’autres propriétaires de droits attachés aux brevets.

L’utilisation de ladite technologie de protection des droits réservés doit être autorisée par la Macrovision Corporation et destinée

uniquement aux utilisations domestiques et autres utilisations de visionnement limitées sauf par autorisation de la Macrovision

Corporation.

La rétroingénierie et le démontage du produit sont prohibés.

HT-BD8200_FRC_0703-1.indd 6HT-BD8200_FRC_0703-1.indd 6 2009-07-06  6:05:462009-07-06  6:05:46

7

FRC

Table des matières

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES DE VOTRE

NOUVEAU CINÉMA MAISON BLU-RAY

2

2 Caractéristiques du lecteur

3 Caractéristiques des disques Blu-ray

4 Accessoires compris

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

5 Avertissements

6 Précautions

POUR COMMENCER

10

10 Avant de lire le guide d'utilisation

11 Types de disque et caractéristiques

DESCRIPTION

14

14 Panneau avant

15 Panneau arrière

TÉLÉCOMMANDE

16

16 Touches de la télécommande

18 Réglage de la télécommande

CONNEXIONS

20

20 Connexion du caisson de graves sans ﬁ l

21 Installation du socle

21 Installation murale

22 Connexion de la sortie VIDEO OUT à votre

téléviseur

24 Connexion d’un iPod

26 Connexion audio d'appareils externes

28 Connexion au réseau

30 Connexion de l’antenne FM

30 Ventilateur de refroidissement

30 Fixation du tore en ferrite au cordon

d'alimentation de l'unité principale

FONCTIONS DE BASE DE VOTRE

CINÉMA MAISON BLU-RAY

31

31 Avant d'effectuer la lecture

32

Navigation dans les menus à l’écran

32 Lecture d’un disque

33 Réglage du son

33 Utilisation des fonctions de lecture

accélérée et de retour ou d'avance rapide

34 Lecture au ralenti/lecture image par image

CONFIGURATION DU SYSTÈME

35

35 Conﬁ guration de l’horloge

CONFIGURATION DE LA LANGUE

36

36 Conﬁ guration des paramètres de langue

HT-BD8200_FRC_0703-1.indd 7HT-BD8200_FRC_0703-1.indd 7 2009-07-06  6:05:472009-07-06  6:05:47

8

CONFIGURATION DE L'AFFICHAGE

40

40 Conﬁ guration des options d’afﬁ chage

42 Conﬁ guration des options d’afﬁ chage et de

sortie vidéo

CONFIGURATION HDMI

44

44 Conﬁ guration des options HDMI

CONFIGURATION AUDIO

37

37 Conﬁ guration des options audio

CONFIGURATION DU CONTRÔLE

PARENTAL

47

47 Conﬁ guration du verrouillage parental

CONFIGURATION DU RÉSEAU

49

49 Conﬁ guration des options de réglage réseau

GESTION DE DONNÉES BLU-RAY

54

54 Gestion des données enregistrées sur un

dispositif de stockage

MISE À JOUR DU SYSTÈME

55

55 Mise à jour du micrologiciel

57 Information sur le système

57 Avis de mise à jour du micrologiciel

57 Enregistrement DivX (R)

57 DivX(R) Désactivation

VISIONNEMENT D'UN FILM

58

58 Utilisation de la fonction de réglage de

l'afﬁ chage

59 Utilisation du menu du disque, du menu

incrusté et du menu de titres

60 Lecture en boucle (répétition)

61 Sélection de la langue audio

61 Sélection de la langue de sous-titrage

62 Changement de l’angle de caméra

63 Réglage de la fonction d'incrustation

d'image (PIP)

63 BD-LIVE

MC

64 Lecture DivX

Table des matières

HT-BD8200_FRC_0703-1.indd 8HT-BD8200_FRC_0703-1.indd 8 2009-07-06  6:05:472009-07-06  6:05:47

9

FRC

UTILISATION DE LA FONCTION USB

71

71 Lecture de ﬁ chiers multimédia au moyen de

la fonction Hôte USB

UTILISATION DE BLUETOOTH

74

74 Qu’est-ce que la technologie Bluetooth?

74 Connexion du cinéma maison Blu-ray à un

dispositif Bluetooth

FONCTIONS PRATIQUES

79

79 Minuteur de mise en veille

79 Réglage de la luminosité de l'afﬁ chage

79 Mise en sourdine

DÉPANNAGE

80

APPENDICE

82

82 Précautions relatives à manipulation et la

conservation des disques

83 Fiche technique

ÉCOUTE DE MUSIQUE

66

66 Touches de la télécommande utilisées pour

la lecture d'un CD audio (CD-DA) ou d'un

disque MP3

66 Lecture en boucle d'un CD audio (CD-DA)

ou d'un disque MP3

67 Lecture d'un CD audio (CD-DA) ou d'un

disque MP3

VISIONNEMENT D’UNE PHOTO

69

69 Visionnement d’une photo

69 Diaporama/Vitesse

69 Rotation

70 Zoom

70 Accès à la liste de photos

RADIO

73

73 Écoute de la radio

73 Programmation des stations

FONCTION DIFFUSION EN

CONTINU SUR PC

77

Connexion à un PC et Lecture de Contenu

MP3, JPEG ou DivX

HT-BD8200_FRC_0703-1.indd 9HT-BD8200_FRC_0703-1.indd 9 2009-07-06  6:05:472009-07-06  6:05:47

10

AVANT DE LIRE LE GUIDE D'UTILISATION

Veuillez vous familiariser avec les termes ci-dessous avant de lire le guide d'utilisation.

Icônes utilisées dans le guide

Icône Terme Déﬁ nition

h

BD-ROM Icône indiquant qu'une fonction est offerte avec les disques BD-ROM

g

BD-RE Icône indiquant qu'une fonction est offerte avec les disques BD-RE

f

BD-R Icône indiquant qu'une fonction est offerte avec les disques BD-R

Z

DVD-VIDEO

Icône indiquant qu'une fonction est offerte avec les disques DVD-Vidéo

ou DVD-R/DVD-RW enregistrés de façon permanente en mode vidéo

C

DVD-RW

Icône indiquant qu'une fonction est offerte avec les disques DVD-RW

(en mode vidéo et enregistrés de façon permanente uniquement)

V

DVD-R

Implique une fonction disponible sur le DVD-R (ﬁ nalisé uniquement).

(Mode V ﬁ nalisé uniquement)

CD audio

Icône indiquant qu'une fonction est offerte avec les disques CD-RW/

CD-R (format CD-DA)

A

MP3

Icône indiquant qu'une fonction est offerte avec les disques DVD-RW/-R et

CD-RW/CD-R et les périphériques de stockage USB

G

JPEG

Icône indiquant qu'une fonction est offerte avec les disques DVD-RW/-R et

CD-RW/CD-R et les périphériques de stockage USB

D

DivX

Exige une fonction disponible avec les disques MPEG4

(DVD-R/RW, CD-R/RW)

F

Périphérique de

stockage USB

Icône indiquant qu'une fonction est offerte avec les périphériques de

stockage USB

Mise en garde

Icône indiquant qu'une fonction est inopérante ou que les réglages sont

annulés.

M

Remarque

Icône accompagnant des conseils ou des instructions qui facilitent

l'utilisation d'une fonction

À propos de l’utilisation de ce guide

Veuillez vous familiariser avec les consignes de sécurité avant d’utiliser ce produit (voir les pages 5 et 6).

Si un problème survient, consultez le tableau de dépannage (voir les pages 80 et 81).

Droits d’auteur

permission préalable et écrite de Samsung Electronics Co., Ltd.

1)

2)

Pour commencer

HT-BD8200_FRC_0703-1.indd 10HT-BD8200_FRC_0703-1.indd 10 2009-07-06  6:05:472009-07-06  6:05:47

11

FRC

● POUR COMMENCER

TYPES DE DISQUE ET CARACTÉRISTIQUES

Types de disques pouvant être lus

Types de

disque

Logo des

disques

Contenu

enregistré

Forme de disque

Durée maximale de

lecture

BD-ROM

BD-RE/BD-R

AUDIO + VIDEO Simple face

La durée de lecture

dépend des titres

DVD-VIDEO

AUDIO + VIDEO

Simple face de 12,7 cm (5 po)

240

Double face de 12,7 cm (5 po)

480

Simple face de 9 cm (3 1/2 po)

80

Double face de 9 cm (3 1/2 po)

160

CD-AUDIO

AUDIO

Simple face de 12,7 cm (5 po) 74

Simple face de 9 cm (3 1/2 po)

20

DivX

AUDIO + VIDEO

12 cm

-

8 cm

-

DVD-RW (en mode

vidéo et enregistrés

de façon permanente

uniquement

AUDIO + VIDEO 12,7 cm (5 po) (4,7 Go)

480

(EX : Longue durée)

DVD-R (en mode

vidéo et enregistrés

de façon permanente

uniquement)

AUDIO + VIDEO 12,7 cm (5 po) (4,7 Go)

480

(EX : Longue durée)

Cet appareil est uniquement compatible avec le système de couleurs NTSC.

Les disques PAL ne peuvent pas être lus.

Logos des disques compatibles

Blu-ray Disc Dolby Digital Plus Audio haute-déﬁ nition DTS-HD

Système de diffusion NTSC

utilisé aux États-Unis, au

Canada, en Corée et au Japon

Dolby TrueHD DTS-HD Master Audio | Essential

Audionumérique MP3 Stéréo Java BD-LIVE

•

Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories. « Dolby » et le symbole du double D sont des

marques de commerce de Dolby Laboratories.

M



HT-BD8200_FRC_0703-1.indd 11HT-BD8200_FRC_0703-1.indd 11 2009-07-06  6:05:472009-07-06  6:05:47

12

Certains disques pour utilisation commerciale et disques DVD achetés hors de votre région peuvent être

incompatibles avec ce produit. Si vous tentez de lire ces disques, le message « No disc » (aucun disque)

ou « Please check the regional code of the disc » (Veuillez vériﬁ er le code régional du disque).

Si un disque DVD-R/-RW n’a pas été enregistré correctement en format DVD vidéo, il sera incompatible.

Code régional

Le cinéma maison Blu-ray et les disques sont encodés par région. Ces codes régionaux doivent être les

mêmes que la lecture des disques soit possible. Si les codes ne sont pas les mêmes, il sera impossible de

lire le disque. Le code régional du cinéma maison Blu-ray est inscrit sur le panneau arrière de ce dernier.

Code régional de

disque Blu-ray

Région

A

Amérique du Nord, Amérique Centrale, Amérique du Sud, Corée, Japon, Taiwan, Hong Kong

et Asie du Sud-Est

B

Europe, Groenland, territoires français, Moyen-Orient, Afrique, Australie et

Nouvelle-Zélande

C Inde, Chine, Russie, Asie Centrale et Asie du Sud

Code

régional de

DVD-Vidéo

Région

Code

régional de

DVD-Vidéo

Région

1

É.-U. et Canada

6

Chine

2

Japon, Europe, Afrique du Sud, Moyen-Orient

et Groenland

7 Utilisation spéciale non spéciﬁ ée

3

Corée, Taiwan, Hong Kong et certaines

régions de l'Asie du Sud-Est

8

Lignes aériennes/navires de croisière

(incluant le Mexique)

4

Australie, Nouvelle-Zélande et Amérique

latine (incluant le Mexique)

9 Sans région

5

Europe orientale, Russie, Inde et

Afrique

Compatibilité des disques Blu-ray

Le disque Blu-ray est un nouveau format en constante évolution. Par conséquent, il peut présenter certains

problèmes de compatibilité. Pour de plus amples renseignements, reportez-vous à la section Type de disque du

présent manuel. Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez la section « TYPES DE DISQUE ET

CARACTÉRISTIQUES » du présent guide d'utilisation. Si vous rencontrez des problèmes de compatibilité, veuillez

communiquer avec le centre de service à la clientèle de SAMSUNG.

La lecture peut s'avérer impossible avec certains types de disque ou lors de l'utilisation de fonctions particulières, telles

que le changement d'angle et le réglage du format de l'image. Les renseignements détaillés relatifs aux disques ﬁ gurent

sur les emballages de ces derniers. Veuillez les consulter au besoin.

Évitez que les disques ne se salissent ou s’égratignent. Les empreintes digitales, la saleté, la poussière, les égratignures

ou les dépôts de fumée de tabac sur la surface d’enregistrement peuvent rendre la lecture du disque impossible.

Ce lecteur ne peut lire les disques dont le contenu est de format PAL.

Lors de la lecture de titres en format BD-Java, il est possible que certaines fonctions soient plus lentes ou que le

chargement soit plus long que pour un titre normal.

M



M



Disques DVD-HD

Disques DVD-RAM

Disques DVD-R de 3,9 Go Go pour

système auteur

Disques DVD-RW (mode VR)

•

Disques DVD-ROM/PD/MV, etc.

Disques CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I/LD

Mini disques (MD) de 9 cm (3,5 po)

•

Disques incompatibles

Pour commencer

HT-BD8200_FRC_0703-1.indd 12HT-BD8200_FRC_0703-1.indd 12 2009-07-06  6:05:482009-07-06  6:05:48

13

FRC

● POUR COMMENCER

Types de disque

BD-RE/BD-R

Les disques BD-RE et BD-R (disques Blu-ray réinscriptibles et disques Blu-ray inscriptibles) sont idéals

pour les copies de sauvegarde ou l'enregistrement de vidéos personnelles.

BD-ROM

Les disques BD-ROM (disques Blu-ray à mémoire morte) contiennent des données préenregistrées.

Bien que les disques BD-ROM puissent contenir toutes sortes de données, la plupart contiennent des

ﬁ lms en format haute déﬁ nition qui peuvent être lus au moyen d'un cinéma maison Blu-ray. Ce lecteur

peut lire les disques BD-ROM commerciaux préenregistrés

.

DVD-Vidéo

Un disque numérique polyvalent (DVD) peut contenir jusqu'à 135 minutes d'images, 8 langues audio et 32 langues

de sous-titrage. Ces disques prennent en charge le format de compression d'images MPEG-2 et l'ambiophonie

numérique Dolby Digital, qui vous offrent des images nettes et claires dont la qualité est digne du cinéma.

Lors du passage de la première couche à la deuxième couche d'un disque DVD-Vidéo à double couche, il peut se produire

une déformation momentanée de l'image ou une distorsion du son. Cela ne signiﬁ e pas que le l'appareil est défectueux.

Lorsqu'un disque DVD-RW/-R est enregistré de façon permanente en mode vidéo, il devient un DVD-Vidéo. Les

DVD préenregistrés de type commercial qui contiennent des ﬁ lms sont aussi considérés comme des DVD-Vidéo.

Ce lecteur peut lire des disques DVD (DVD-Vidéo) préenregistrés de type commercial qui contiennent des ﬁ lms.

CD audio

Il s'agit d'un disque audio sur lequel des données audio MIC (modulation par impulsions et codage) de 44,1 kHz sont enregistrées.

Cet appareil peut lire les disques audio CD-R et CD-RW de format (CD-DA).

Il est possible que l'appareil ne puisse pas lire certains disques CD-R ou CD-RW en raison des conditions d'enregistrement.

CD-R/-RW

Utilisez des disques CD-R/-RW de 700 Mo (80 minutes). Évitez d'utiliser des disques de 800 Mo (90 minutes) ou

plus, car il se pourrait que l'appareil ne puisse pas les lire.

Si les disques CD-R/-RW n'ont pas été enregistrés de façon permanente, il risque d'y avoir un retard en début de

lecture. Il se pourrait également que les ﬁ chiers ne puissent pas tous être lus.

Il se pourrait que le l'appareil ne puisse pas lire certains disques CD-R/-RW en raison du dispositif qui a été utilisé

pour graver ces derniers. La capacité de lecture de contenu enregistré sur un disque CD-R/-RW à partir d'un CD

peut varier selon le contenu et le type de disque.

Lecture de disques DVD-R

Lorsqu'un disque DVD-R est enregistré de façon permanente en mode vidéo, il devient un DVD-Vidéo.

Cet appareil peut lire les disques DVD-R enregistrés de façon permanente au moyen d'un graveur DVD-Vidéo de

Samsung. Il est possible que l'appareil ne puisse pas lire certains disques DVD-R en raison du type de disque ou

des conditions d'enregistrement.

Lecture de disques DVD-RW

Seuls les disques DVD-RW enregistrés de façon permanente en mode vidéo peuvent être lus.

Lorsqu'un disque DVD-RW est enregistré de façon permanente en mode vidéo, il devient un DVD-Vidéo. La

capacité de lecture peut dépendre des conditions d'enregistrement.

Format de disque

Utilisation de disques MP3

Les disques CD-R/-RW, DVD-RW/-R enregistrés sous format UDF, ISO9660 ou JOLIET peuvent être lus.

Seuls les ﬁ chiers MP3 dont le nom comporte l'extension « .mp3 » ou « .MP3 » peuvent être lus.

Le débit binaire de lecture varie de 56 Kb/s à 320 Kb/s.

La fréquence d’échantillonnage de lecture est de 32 kHz à 48 kHz.

L’appareil peut traiter un maximum de 1500 ﬁ chiers et dossiers sous un dossier principal. Les ﬁ chiers MP3

enregistrés avec un débit binaire variable peuvent provoquer des coupures de son.

Utilisation de disques JPEG

Les disques CD-R/-RW, DVD-RW/-R enregistrés sous format UDF, ISO9660 ou JOLIET peuvent être lus.

Seuls les ﬁ chiers JPEG dont le nom comporte l'extension « .jpg », « .JPG », « .jpeg » ou « .JPEG » peuvent être lus.

L'appareil peut lire le format JPEG progressif.

DVD-RW /-R(V)

Ce format est utilisé pour enregistrer des données sur un disque DVD-RW ou DVD-R. Une fois

enregistré de façon permanente, le disque peut être lu par le cinéma maison Blu-ray.

Si un disque a été enregistré en mode vidéo au moyen d'un graveur produit par un autre fabricant,

mais qu'il n'a pas été enregistré de façon permanente, le cinéma maison Blu-ray ne pourra pas le lire.

Les ﬁ chiers dont le nom comporte l'extension « .divx » ou « .avi » ne peuvent être lus.

❖

•

❖

•

❖

•

❖

•

❖

•

❖

•

❖

•

❖

•

HT-BD8200_FRC_0703-1.indd 13HT-BD8200_FRC_0703-1.indd 13 2009-07-06  6:05:482009-07-06  6:05:48

14

Description

PANNEAU AVANT

TOUCHE DE MISE EN MARCHE

Mise en marche ou en arrêt du cinéma maison Blu-ray

TOUCHE FUNC. (FONCTION)

Changement d'un mode à l'autre dans l'ordre suivant :

BD/DVD ➞ DIGITAL ➞ AUX ➞ TUNER.

TOUCHE DE RETOUR RAPIDE ET DE

SYNTONISATION

(

)

Retour au titre, au chapitre ou à la piste qui précède

Syntonisation vers la fréquence précédente de la bande FM

TOUCHE STOP (ARRÊT)

Interruption de la lecture du disque

TOUCHE PLAY/PAUSE

(LECTURE/PAUSE)

Lecture du disque ou interruption momentanée

TOUCHE D'AVANCE RAPIDE ET DE

SYNTONISATION

(

)

Avance vers le titre, le chapitre ou la piste qui suit

Syntonisation vers la fréquence suivante de la bande FM

TOUCHE D'OUVERTURE ET DE

FERMETURE

Pour éjecter un disque.

TIROIR DE DISQUE

Pour insérer un disque.

BOUTON DE RÉGLAGE DU

VOLUME

Réglage du volume

8

654321 7

9

HT-BD8200_FRC_0707-1.indd 14HT-BD8200_FRC_0707-1.indd 14 2009-07-07  10:45:222009-07-07  10:45:22

15

FRC

● DESCRIPTION

PANNEAU ARRIÈRE

PRISE FM COAXIALE DE 75 Ω

Branchez l'antenne FM dans cette prise.

PRISES D'ENTRÉE OPTIQUE NUMÉRIQUE

POUR APPAREIL EXTERNE

Utilisez cette connexion pour les appareils externes avec sortie numérique.

PRISE DE RÉSEAU LOCAL (LAN)

Peut servir à établir la connexion avec BD-LIVE.

Elle peut également être utilisée pour les mises à jour du micrologiciel.

PRISE DE RÉSEAU LOCAL SANS

FIL (WIRELESS LAN)

Vous pouvez connecter un périphérique de stockage USB à cette prise et l’utiliser lors d’une

connexion à BD-LIVE. Il est également possible d'utiliser cette prise pour les mises à jour du

micrologiciel, pour la lecture de ﬁ chiers

MP3/JPEG/DivX

ou pour établir une connexion à

BD-Live au moyen d'une carte de réseau local sans ﬁ l.

PRISE DE SORTIE HDMI (HDMI

OUT)

Utilisez le câble HDMI pour connecter cette prise de sortie HDMI à la prise d'entrée HDMI de votre

téléviseur pour obtenir des images de meilleure qualité.

PRISE DE SORTIE VIDÉO (VIDÉO

OUT)

Connectez la prise d'entrée vidéo de votre téléviseur (VIDEO IN) à la prise de sortie

vidéo (VIDEO OUT) de cet appareil.

PRISE USB

Il est possible de connecter un périphérique de stockage USB dans cette prise et

de l'utiliser lors de la connexion à BD-LIVE. Cette prise peut également servir pour

les mises à jour du micrologiciel et pour la lecture de ﬁ chiers MP3/JPEG/DivX.

PRISE D'ENTRÉE AUXILIAIRES

(AUDIO IN)

Connectez ces prises à la sortie analogique à 2 canaux d'un appareil externe (p. ex.

magnétoscope).

PRISE DE CASQUE

Pour connecter un casque d’écoute.

10

PRISE POUR iPOD

Branchez la prise de la station d'accueil pour iPod dans cette prise.

11

VENTILATEUR DE

REFROIDISSEMENT

Le ventilateur fonctionne toujours lorsque l'appareil est allumé. Veillez à laisser un espace

d'au moins 10 cm (4 po) de tous les côtés du ventilateur lorsque vous installez l'appareil.

2

1

3

5

6

4

8

7

9

10

11

HT-BD8200_FRC_0703-1.indd 15HT-BD8200_FRC_0703-1.indd 15 2009-07-06  6:05:492009-07-06  6:05:49

16

Télécommande

TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE

2

1

36

35

34

33

32

31

30

29

28

25

23

22

21

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

26

19

18

20

24

27

HT-BD8200_FRC_0703-1.indd 16HT-BD8200_FRC_0703-1.indd 16 2009-07-06  6:05:502009-07-06  6:05:50

17

FRC

● TÉLÉCOMMANDE

Insertion des piles dans la télécommande

1. Retirez le couvercle

à l'arrière de la

télécommande tel

qu'indiqué.

2. Insérez deux piles AAA.

Assurez-vous de respecter la

polarité (+/-) indiquée à l'intérieur du

compartiment.

3. Replacez le couvercle.

Les piles devraient durer

environ douze mois en

utilisation normale.

19

Touche MO/ST (ralenti - mono/stéréo)

20

Touche DISC MENU (menu du disque)

21

Touche D'OUVERTURE ET DE FERMETURE

22

Touche DIMMER (gradateur)

23

Touche BD (Blu-ray)

Touche TUNER (syntoniseur)

Touche AUX (auxiliaire)

24

Touche SOURCE

25

Touche SUBTITLE (sous-titrage)

26

Touche PAUSE

27

Touche MUTE (sourdine)

28

Touche TUNING/CH (syntonisation/sélection

des canaux)

29

Touche RETURN (retour)

30

Touche EXIT (quitter)

31

Touche ZOOM (JPEG uniquement)

32

Touche PIP (incrustation d'image)

33

Touche REPEAT (lecture en boucle)

34

Touche DSP (processeur de signal numérique)

35

Touche REPEAT A-B (lecture en boucle du

point A au point B)

36

Touche SLOW

Touche POWER (marche/arrêt)

Touche BD RECEIVER (cinéma maison Blu-ray)

Touche TV (téléviseur)

Touches numériques (0 à 9)

Touche AUDIO

Touche STEP (image par image)

Touches de syntonisation/de retour ou d'avance rapide

8

Touche PLAY (lecture)

Touche STOP (arrêt)

Touches de lecture accélérée

9

Touche VOLUME

10

Touche V-SOUND

11

Touche MENU

12

Flèches de navigation et touche ENTER (entrée)

13

Touche INFO

14

Touches de couleur : ROUGE (A), VERT (B),

JAUNE (C) ET BLEU (D)

15

Touche POPUP MENU/TITLE MENU (menu

incrusté/menu de titres)

16

Touche TUNER MEMORY

17

Touche CANCEL

18

Touche SLEEP (veille)

7

6

5

4

3

2

1

HT-BD8200_FRC_0707-1.indd 17HT-BD8200_FRC_0707-1.indd 17 2009-07-07  10:46:102009-07-07  10:46:10

18

RÉGLAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE

Cette télécommande vous permet de commander certaines fonctions de votre téléviseur.

Commande du téléviseur à l'aide de la télécommande

1. Appuyez sur la touche TV pour régler la télécommande en

mode TV.

2. Appuyez sur la touche POWER pour allumer le téléviseur.

3. En gardant la touche POWER enfoncée, composez le code

correspondant à la marque de votre téléviseur.

S’il y a plus d’un code répertorié dans le tableau, entrez en

un seul code à à la fois aﬁ n de déterminer lequel fonctionne.

Exemple : pour un téléviseur Samsung

En gardant la touche POWER enfoncée, utilisez touches

numériques pour entrer les codes suivants : 00, 15, 16, 17 et

40.

4. Le téléviseur s'éteint automatiquement une fois le réglage

terminé.

Vous pouvez vous servir des touches TV, POWER, VOLUME, TUNING/CH, ainsi que des touches

numériques (0 à 9).

Il se peut que la télécommande ne fonctionne pas avec certaines marques de téléviseurs.

De plus, selon la marque de votre téléviseur, il est possible que certaines commandes ne

puissent être exécutées.

Si vous ne réglez pas la télécommande au moyen du code correspondant à la marque de

votre téléviseur, elle fonctionnera par défaut avec un téléviseur Samsung.

•

M



Portée de la télécommande

La portée de la télécommande est d'environ 7 mètres (23 pi)

en ligne droite. Elle peut aussi être utilisée dans un rayon horizontal

de 30° du capteur de télécommande.

Télécommande

HT-BD8200_FRC_0703-1.indd 18HT-BD8200_FRC_0703-1.indd 18 2009-07-06  6:05:512009-07-06  6:05:51

19

FRC

● TÉLÉCOMMANDE

Liste des codes de marques de téléviseurs

Admiral (M.Wards)

A Mark

Anam

AOC

Bell & Howell (M.Wards)

Brocsonic

Candle

Cetronic

Citizen

Cinema

Classic

Concerto

Contec

Coronado

Craig

Croslex

Crown

Curtis Mates

CXC

Daewoo

Daytron

Dynasty

Emerson

Fisher

Funai

Futuretech

General Electric (GE)

Hall Mark

Hitachi

Inkel

JC Penny

JVC

KTV

KEC

KMC

LG (Goldstar)

Luxman

LXI (Sears)

Magnavox

Marantz

Matsui

MGA

Mitsubishi/MGA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

56, 57, 58

01, 15

01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11,

12, 13, 14

01, 18, 40, 48

57, 58, 81

59, 60

18

03

03, 18, 25

97

03

18

46

15

03, 05, 61, 82, 83, 84

62

03

59, 61, 63

03

02, 03, 04, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24,

25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 34, 35, 36, 48, 59, 90

40

03

03, 15, 40, 46, 59, 61, 64, 82, 83, 84, 85

19, 65

03

06, 40, 56, 59, 66, 67, 68

40

15, 18, 50, 59, 69

45

56, 59, 67, 86

70

59, 61, 87, 88

03, 15, 40

15

01, 15, 16, 17, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44

18

19, 54, 56, 59, 60, 62, 63, 65, 71

15, 17, 18, 48, 54, 59, 60, 62, 72, 89

40, 54

54

18, 40

18, 40, 59, 60, 75

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

MTC

NEC

Nikei

Onking

Onwa

Panasonic

Penney

Philco

Philips

Pioneer

Portland

Proton

Quasar

Radio Shack

RCA/Proscan

Realistic

Sampo

Samsung

Sanyo

Scott

Sears

Sharp

Signature 2000 (M.Wards)

Sony

Soundesign

Spectricon

SSS

Sylvania

Symphonic

Tatung

Techwood

Teknika

TMK

Toshiba

Vidtech

Videch

Wards

Yamaha

York

Yupiteru

Zenith

Zonda

Dongyang

18

18, 19, 20, 40, 59, 60

03

06, 07, 08, 09, 54, 66, 67, 73, 74

18

03, 15, 17, 18, 48, 54, 59, 62, 69, 90

15, 17, 18, 40, 48, 54, 62, 72

63, 66, 80, 91

15, 18, 59

40

06, 66, 67

17, 48, 56, 60, 61, 75

18, 59, 67, 76, 77, 78, 92, 93, 94

03, 19

40

00, 15, 16, 17, 40, 43, 46, 47, 48, 49,

59, 60, 98

19, 61, 65

03, 40, 60, 61

15, 18, 19

15, 57, 64

57, 58

50, 51, 52, 53, 55

03, 40

01

18

18, 40, 48, 54, 59, 60, 62

61, 95, 96

06

18

03, 15, 18, 25

18, 40

19, 57, 63, 71

18

59, 60, 69

15, 17, 18, 40, 48, 54, 60, 64

18

40

03

58, 79

01

03, 54

N°

Marque

Code

N°

Marque

Code

HT-BD8200_FRC_0703-1.indd 19HT-BD8200_FRC_0703-1.indd 19 2009-07-06  6:05:522009-07-06  6:05:52

20

Connexions

Cette section présente diverses méthodes de connexion du cinéma maison Blu-ray à d'autres appareils.

Avant de déplacer ou d'installer l'appareil, éteignez-le et débranchez le cordon d'alimentation.

CONNEXION DU CAISSON DE GRAVES SANS FIL

L’identiﬁ cation de liaison du caisson de graves est prédéﬁ nie à l’usine. L’unité principale et le caisson devraient donc se connecter

automatiquement (par une connexion sans ﬁ l) dès qu’ils sont mis sous tension. Si le témoin de liaison n’est pas allumé lorsque vous

allumez l’unité principale et le caisson de graves, déﬁ nissez l’identiﬁ cation selon le processus ci-après.

1. Branchez les cordons d’alimentation de l’unité principale et du caisson de graves dans la

prise d’alimentation c.a.

2. Avec un petit objet pointu, appuyez pendant 3 secondes sur la touche ID SET située à l’

arrière du caisson de graves.

Le témoin de VEILLE est éteint et le témoin de LIAISON (DEL bleue) clignote rapidement.

3.

En mode Veille, tandis que l’unité principale est éteinte,

appuyez sur les touches 0, 1, 3, 5, dans cet ordre.

Sur l’unité principale, le témoin DEL rouge de veille

clignote en blanc puis revient au rouge.

4. Appuyez sur la touche POWER pour allumer l'unité

principale.

L’unité principale et le caisson de graves ne sont pas liés

(connectés).

Le témoin de liaison (DEL bleue) du caisson de graves est allumé.

Avant de déplacer ou d'installer l'appareil, assurez-vous de le

mettre hors tension et de débrancher le cordon d'alimentation.

Si l’unité principale est hors tension, le caisson de graves sans ﬁ l est en mode de veille et le témoin DEL de

VEILLE situé sur la partie supérieure clignote.

Si vous utilisez un appareil tel qu’un four micro-onde, une carte réseau sans ﬁ l, un appareil Bluetooth ou un

autre appareil utilisant la même fréquence (2,4 GHz) à proximité du système, il est possible que le brouillage

provoqué par ces appareils entraîne des interruptions du son.

Le champ d’action de la transmission depuis l’unité centrale vers le module syntoniseur sans ﬁ l est d’environ

10 m (33 pi) ; il peut varier en raison de votre environnement. Un mur en béton armé ou de métal situé entre

l’unité centrale et le module syntoniseur sans ﬁ l peut provoquer une défaillance du système puisque les ondes

radio ne peuvent pas pénétrer le métal.

Si l’unité principale n’établit pas la connexion sans ﬁ l, suivez les étapes 1 à 4 ci-dessus pour réessayer la

connexion entre l’unité principale et le caisson de graves sans ﬁ l.

•

M

▪

L’antenne de réception sans ﬁ l est intégrée au caisson de graves sans ﬁ l. N’exposez pas l’appareil à l’eau et à l’humidité.

Pour une performance d’écoute optimale, assurez-vous que la superﬁ cie autour du caisson de graves sans ﬁ l est exempte

d’obstruction.

▪

<Arrière du caisson de graves> <Dessus du caisson de graves>

HT-BD8200_FRC_0703-1.indd 20HT-BD8200_FRC_0703-1.indd 20 2009-07-06  6:05:522009-07-06  6:05:52

La page est en cours de chargement...

Samsung HT-BD8200 Manuel utilisateur

Samsung HT-BD8200 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents