DS-W 10.5
315829
Bedienungsanleitung de
Operating instructions en
Mode d’emploi fr
Istruzioni d’uso it
Gebruiksaanwijzing nl
Manual de instruções pt
Manual de instrucciones es
Brugsanvisning da
Käyttöohje fi
Bruksanvisning no
Bruksanvisning sv
Οδηγιες χρησεως el
Ръководство за обслужване bg
Instrukcja obsługi pl
Инструкция по зксплуатации ru
Návod na obsluhu sk
Návod k obsluze cs
Használati utasítás hu
Printed: 07.02.2014 | Doc-Nr: PUB / 5169454 / 000 / 00
'6::*
O
O
U O[
U O[
01
02
Printed: 07.02.2014 | Doc-Nr: PUB / 5169454 / 000 / 00
10 mm
10
13 mm
1
쩸
쩹
2
4
쩺
5
6
3
1 mm
Printed: 07.02.2014 | Doc-Nr: PUB / 5169454 / 000 / 00
13 mm
A
B
10 mm
C
쩸
쩻
D
쩺
E
1 mm
Printed: 07.02.2014 | Doc-Nr: PUB / 5169454 / 000 / 00
5
DS-W 10.5 câble diamant
Consigne de sécurité
Lors de sciages, l’opérateur et toutes
autres personnes doivent se trouver à une
distance de sécurité tout autour de la scie
à câble correspondant à un rayon égal à
au moins 2 fois la longueur libre de câble.
Consignes générales
● Ne pas pincer ni plier le câble.
● Ne jamais assembler de câbles diamant de différents
diamètres.
● Pour garantir une usure régulière des perles du câble,
il est conseillé de retorsader le câble diamant après cha-
que sciage important en le tournant d’un nombre de
tours toujours différent.
Instructions d‘utilisation
Direction de coupe
Important: direction de coupe et mon-
tage, position des accouplements com-
me illustré ici. Le câble diamant ne doit
être utilisé que dans une direction de
coupe (voir flèche).
Préparation de la première coupe:
● Sur les câbles diamant neufs, les accouplements déjà
montés.
● Avant d’accoupler le câble diamant au moyen de la
goupille, il est nécessaire de le torsader.
● Torsader le câble diamant d’environ 1 à 1,5 tour par
mètre vers la gauche, tel que l’opérateur voit la surface
de coupe du câble diamant de devant.
● Avant de commencer à scier, arrondir les coins de la
pièce sur un rayon d’environ 10 cm (à la main avec un
burin ou avec un perforateur-burineur Hilti) et/ou tirer
le câble diamant à la main.
● Placer l’arrivée d ’eau à l’entrée du câble diamant. Sui-
vant la longueur de coupe, refroidir à plusieurs endroits.
Très important: pour bien couper, le câble diamant doit
être parfaitement refroidi.
● Tendre le câble diamant avec l’avance, rester à la
distance de sécurité et démarrer le moteur. Démarrer
doucement la scie à câble, puis monter le régime en
continu jusqu’à atteindre la vitesse de rotation/la vites-
se de coupe optimale.
● Surveiller en permanence le sciage. Pour amener l’eau
de refroidissement à l ’endroit du sciage, il est néces-
saire d’arrêter la scie à câble.
Accessoires des câbles diamant Hilti
Désignation Remarque / Cond. Référence Code art.
utilisation par
Pinces à sertir pour le sertissage accouplements/douilles 1 DS-WSTHY 235845/5
Accouplement de type à verrouillage rapide 1 DS-WCMV 340427/4
Set accouplement de type à verrouillage rapide 5 DS-WCMV 371383/1
Goupille goupille de rechange pour verrouillage rapide 10 DS-WP 235842/2
Douille douille de réparation 5 DS-WS 235841/4
Joint torique montage accouplement/perle 10 Joint torique 10/4,7×2,5 235844/8
Mors de serrage mors de rechange pour princes à sertir 2 DS-WJ 340426/6
Tronçonneuse tronçonnage du câble diamant 1 DC125-S 000000/0
01 BA DS-W10.5 d_e_f.qxp:01 BA DS-W10.5 d_e_f 13.3.2012 15:35 Uhr Seite 5
Printed: 07.02.2014 | Doc-Nr: PUB / 5169454 / 000 / 00
6
Montage de la douille de réparation
DS-WS (code art. 235841/4)
Montage de la douille de réparation sur le 1
er
côté
Important: l’accouplement dure beaucoup plus long-
temps que la douille de réparation.
Serrer le câble diamant à l’étau et enlever 13 mm à
partir de la première perle avec une meuleuse d’angle.
Extraire le ressort au moyen de la pince (en tirant).
Retirer le caoutchouc proprement sur 10 mm. Outils:
couteau, briquet, brosse métallique ...
Enficher le joint torique 쩸 (code art. 235844/8) jus-
qu’à ce qu’il touche la perle. Enficher la douille de répa-
ration 쩻 sur une extrémité du câble jusqu’à ce que la
partie dénudée du câble atteigne la base du trou.
Avec la pince 쩺 (code art. 235845/5) et les mors
afférents, emmancher la douille de répa ration en une
fois. Le mors doit être à 1 mm du joint torique. Ne pas
utiliser de mors usés ou déformés.
Montage de la douille de réparation sur le 2
ème
côté
■ Effectuer les opérations à .
■ Torsader le câble diamant d’environ 1 à 1,5 tour par
mètre dans le sens contraire des aiguilles d’une montre
(vers la gauche), tel que l’opérateur voit la surface de
coupe du câble diamant de devant.
■ Effectuer les opérations à .
Montage de l’accouplement DS-WC
(code art. 340427/4)
Montage de l’accouplement sur le 1
er
côté
(tête de fourche)
Serrer le câble diamant dans la direction de coupe
représentée (voir flèche) à l’étau et enlever 13 mm à par-
tir de la première perle avec une meuleuse d’angle.
Extraire le ressort au moyen de la pince (en tirant).
Retirer le caoutchouc proprement sur 10 mm. Outils:
couteau, briquet, brosse métallique ...
Enficher le joint torique 쩸 (code art. 235844/8) sur
le câble jusqu’à ce qu’il touche la perle. Enficher la cha-
pe 쩹 sur une extrémité du câble jusqu’à ce que la par-
tie dénudée du câble atteigne la base du trou.
Avec la pince 쩺 (code art. 235845/5) et les mors
afférents, emmancher l’accouplement en une fois. Le
mors doit être à 1 mm du joint torique. Ne pas utiliser
de mors usés ou déformés.
Important: direction de coupe et montage, position
de l’accouplement comme illustré ici. Le câble dia-
mant ne doit être utilisé que dans une direction de
coupe (voir flèche).
Montage de l’accouplement sur le 2
ème
côté (opposé)
et fermeture de l’accouplement
■ Pour monter et sertir l’accouplement sur le 2
ème
côté:
(coté opposé), effectuer les opérations à .
■ Fermeture de l’accouplement
Torsader le câble diamant d’environ 1 à 1,5 tour par
mètre dans le sens contraire des aiguilles d’une montre
(vers la gauche), tel que l’opérateur voit la surface de
coupe du câble diamant de devant. Pour raccorder l’ac-
couplement, enfoncer la goupille (goupille de rechan-
ge, code art. 235842/2) à ras au marteau.
Ouverture de l’accouplement
■ Utiliser un chasse-goupille pour chasser la goupille
de l’accouplement. Si la goupille est très usée, la rem-
placer par la goupille de rechange (code art. 235842/2).
01 BA DS-W10.5 d_e_f.qxp:01 BA DS-W10.5 d_e_f 13.3.2012 15:35 Uhr Seite 6
Printed: 07.02.2014 | Doc-Nr: PUB / 5169454 / 000 / 00
*315829*
315829
Hilti Corporation
LI-9494 Schaan
Tel.: +423 / 234 21 11
Fax:+423 / 234 29 65
www.hilti.com
Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan
W 2558 | 1213 | 10-Pos. 1 | 1
Printed in China © 2013
Right of technical and programme changes reserved S. E. & O
.
315829 / A2
Printed: 07.02.2014 | Doc-Nr: PUB / 5169454 / 000 / 00
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
