Fulton FW32000101 Guide d'installation

Marque: Fulton

Modèle: FW32000101

Taper: Guide d'installation

Ce manuel convient également à

La page est en cours de chargement...

•L'acheteur/propriétaire doit s'assurer que le produit est

installé conformément à ces instructions. L'acheteur/

propriétaire ne doit pas altérer ou modifier le produit.

• L'opérateur et les personnes proches ne doivent jamais

se positionner sous le produit ou à portée de tout élé-

ment du produit ou du chargement soutenu ou en cours

de déplacement.

• Ne permettez pas aux enfants de jouer sur ou à proxi-

mité du produit ou du chargement soutenu ou en cours

de déplacement.

• N'utilisez pas le treuil pour déplacer une personne.

• Ne dépassez jamais la capacité maximum indiquée.

Veuillez vous reporter aux indications de capacité

présentes sur le produit pour connaître la capacité

nominale. En cas de doute, veuillez contacter Cequent

Trailer Products au 1-800-632-3290 ou aller sur

www.cequentgroup.com

• La capacité est basée sur la force de la ligne directe du

troisième niveau de la sangle sur le tambour. La capa-

cité est réduite lorsque la sangle s'accumule sur le

tambour.

• Ne jamais se tenir à côté du treuil ou guider la sangle

avec vos mains.

• N'utilisez jamais l'appareil avec des mains glissantes et

humides ou huileuses et toujours maintenir une prise

ferme sur la poignée du treuil.

• Ne pas tenter d'arrêter le treuil en saisissant la poignée

en mouvement.

•Toujours avoir un minimum de trois couches de sangle

sur le tambour.

• Un son fort de la crémaillère doit être entendu lors du

chargement. Si elles sont bien engagés et le son n'est

pas entendu, ne pas utiliser et remplacer immédiate-

ment les composants de la crémaillère.

•Ne jamais relâcher la poignée manivelle à moins que le

cliquet piston est pleinement engagée et la charge est

supportée.

• Le treuil ne tiendra pas la charge lorsque la charge est

libérer.

• Le treuil est conçu pour fonctionnement manuel et la

charge est basée sur un cycle de fonctionnement inter-

mittent.

• Une utilisation de force excessive lors de l'utilisation

du treuil peut indiquer une surcharge. Les treuils Ful-

ton requièrent une force maximum de 45 lb pour faire

tirer charge nominale.

•Si vous ne pouvez pas utiliser le treuil à manivelle avec

une seule main vous avez potentiellement surchargé le

treuil.

• Les treuils ne sont pas conçus pour le remorquage de

bateaux. Un ancrage pour bateau doit être utilisé à

cette fin.

•Vérifiez périodiquement le matériel de montage et

serrez si nécessaire.

• N’utilisez pas de câble ou corde.

• Toujours remplacer les pièces pliés, brisés ou usées

avant d'utiliser ce produit.

• Pour les treuils à 2 vitesses, avant de tenter de changer

de vitesse, assurez-vous que le cliquet est correctement

engagé et qu'il retient la charge.

Le non-respect de ces avertissements et de ces instructions peut entraîner

la panne du produit, des dégâts matériels, des blessures et/ou la mort.

AVERTISSEMENT

La surface d'installation doit être égale ou supérieure à l'empreinte du treuil cadre. Lorsque vous fixez le treuil de remorque, l'utilisez les trois (3) boulons fournies

3 / 8 "dia. grade transport-5 / contre-écrous et le couple de 28-30 lb-pi. Vérifiez l'installation finale et assurez-vous que le treuil est bien fixé.

Instructions d'installation

Avertissement: Le fait de ne pas suivre toutes les instructions d'instal-

lation pourrait causer un bris du treuil.

Lisez, assimilez, suivez et conservez ces instructions

Lisez, assimilez et suivez ces instructions et avertissements (Instructions) avant d'installer et d'utiliser ce produit. Installez et utilisez ce produit unique-

ment comme il est indiqué dans les instructions. La mauvaise installation ou utilisation erronée de ce produit peut donner lieu à des dégâts, des blessures

et/ou la mort. Ne permettez jamais à quelqu'un d'installer ou d'utiliser ce produit sans qu'il ait consulté ces instructions. Vous devez lire, comprendre et

suivre toutes les instructions et avertissements des produits qui seraient utilisés ou installés conjointement avec ce produit. Conservez ces instructions avec

le produit. Elles vous serviront de référence pour toute installation et utilisation ultérieure du produit.

Treuil de

montage

Installation

de sangle

Sangle

d'ancrage

Verrou

croix

Sangle

la boucle

Poignée de

boulon

Poignée de treuil

réglable

Rondelle

de blocage

Petite rondelle

mince

Intallation de

la poignée

Grande rondelle

mince

Rondelle de

blocage

Capuchon

de Boulon

Installation

de poignée

Intallation de la poignée:

Assemblez la poignée comme le montre l'assemblage et serrez l’écroux de blocage à 20-25 lb-pi. utilisant douille de 9 / 16".

Poignée ajustable (6 "à 9" à droite ou à gauche):

Cette poignée peut être montée non seulement dans différentes configurations de longueur, mais aussi dans une orientation droite ou gauche. D'abord en-

lever la vis et rondelles de chaque côté de l'arbre d'entraînement. Poussez le boulon 1 / 2 "-3 / 4" à travers de l'autre côté. Ne pas essayer de supprimer

complètement l'arbre afin de maintenir l'intérieur des engrenages et des coussinets en ligne. Place la poignée de boulons et rondelles sur la poignée côté et

le couple de 22-25 lb-pi. Ensuite, répéter pour l'autre côté de l'arbre. Ne pas surcharger.

Fixation de la sangle du treuil:

Utilisez sangle d'ancrage avec treuil comme indiqué dans la photo ci-dessus. Passer la boucle de la sangle sous la croix boulon, ajouter la sangle d'ancrage

dans la boucle de la sangle, puis serré. Toujours maintenir un minimum de trois épaisseur de sangle sur le tambour.

Treuil de remorque

F3647 (Rev-B 19169) 05/13

N'utilisez que des pièces Cequent Performance Products, ou des pièces de qualité équivalente, pour les réparations. Des pièces de rechange sont disponi-

bles via le service client de Cequent Performance Products, au 1-800-632-3290. Merci d'indiquer le numéro du modèle.

Comment commander

Garantie limitée à vie

Ligne détendue /Dérouler:

Avant de tourner la poignée, manipulez et dégagez le cliquet piston

dans le sens inverse. Vous pouvez prendre une petite quantité de sangle

afin de permettre à la crémaillère piston de se décharger. Avec une

prise ferme sur le treuil, libérez lentement la sangle. Si vous devez

arrêter avant que le chargement soit complet, assurez-vous que le cli-

quet piston est engagé vers l'avant ou position de chargement et lente-

ment relâchez le treuil pour s'assurer que le cliquet piston tient la

charge.

Prendre la ligne / charge:

Assurez-vous que le cliquet piston est engagé vers l'avant ou position

de chargement. Quand vous tournez la poignée, assurez-vous que la

sangle est sur le tambour correctement. Si vous devez arrêter avant que

la charge soit pleine, assurez-vous que le cliquet piston est engagé et

lentement relâchez le treuil pour s'assurer que le cliquet piston tient la

charge.

Changement de vitesse (treuils à 2 vitesses seulement).

Avant de tenter de changer de vitesse, assurez-vous que le cliquet est

correctement engagé et qu'il retient la charge. Saisissez fermement la

manivelle du treuil F2 à 2 vitesses à l'endroit où elle est fixée à l'arbre

d'entrée. Pour changer de vitesse, il faut pousser ou tirer. Vers

l’intérieur pour la grande vitesse et vers l’extérieur pour la petite

vitesse.

Utilisation

Entretien

Avant d'utiliser

- Inspectez la sangle et remplacer si elle est endommagée.

- Vérifiez le matériel de montage pour une bonne fermetée et reserrez si nécessaire.

- Les engrenages, points de contact des cliquets et douilles d’arbre doivent être toujours lubrifiés avec une huile fine ou de la graisse.

Garantie à vie limitée (“Garantie”). Cequent Trailer Products, Inc. ("Nous") garantissons au acheteur original seulement (“Vous”) que le produit n’aura aucun défaut sois

en matériel ou de main d’œuvre. L’usure ordinaire est attendu; d’abord que l’installation et l’utilité du produit est en accord avec les instructions de ce produit. Il n’y a

aucune autre garantie, exprimée ou sous-entendue, incluant la garantie de conformité d’usage normale pour raison particulière. Cette garantie ne se transfère pas.

Restrictions de garantie. Cette garantie ne couvre pas: (a) l'usure résultant d'une utilisation normale; (b) des dommages liés au mauvais traitement, à la négligence, la mau-

vaise utilisation, ou liés à tout accident ou autre; (c)les dégâts relatifs à la mauvaise utilisation, à une surcharge ou à une mauvaise installation, y compris les soudures.

(d) mauvaise entretien et réparation; et (e) modification du produit quelconque par quelqu’un autre que Nous, à l'unique exception de modifications faites d’après les

instructions du produit et d'une façon professionnelle.

Obligations de l'acheteur. Pour faire une demande de garantie, contactez Nous à 47912 Halyard Dr. Suite 100, Plymouth, MI 48170, États-Unis, 1-800-632-3290, en indi-

quant le modèle du produit, et suivez les instructions de demande de garantie qui vous seront fournies. Tout produit remplacé ou remboursé par nous devient notre

propriété. Vous serez redevable des coûts d'expédition de retour. Veuillez conserver votre ticket de caisse pour vérifier la date d'achat et que vous êtes bien l'acheteur.

Le produit et le ticket de caisse doivent figurer dans l'envoi pour que nous puissions traiter votre demande de garantie.

.Limites des solutions. Le remplacement du produit est Votre seul solution sous cette garantie. Nous ne serons pas responsable de des services ou des frais de main d’œuvre

à cause de l’enlèvement ou le remplacement du produit ou n’importe quel autre dégât.

Acceptation des risques. Vous reconnaissez par la présente que toute utilisation du produit autre que celles qui sont détaillées dans les instructions du produit se fait à Vos

risques et périls.

Législation en vigueur. Cette garantie partielle Vous octroie des droits spécifiques, qui peuvent s'ajouter à ceux de votre lieu de résidence. Cette garantie limitée est régie par

les lois de l'État du Michigan, États-Unis, sans renvoi à d'éventuels conflits des lois. Le tribunal d'État situé dans le comté d'Oakland, Michigan, États-Unis, a pleine

juridiction pour tout litige lié à cette garantie.

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le F2 Trailer Winch est conforme à

la norme EN-12100-2: 2003 Sécurité de machines; directive «Machines» 98/37/CE.

Engagé

Neutre

Engagé

Débrayé

Ne détenant

pas de charge!

Neutre

Sangle sur le tambour Sangle sous le tambour

Le treuil F2 est conçu avec un ajustement précis des composantes et des matériaux résistants à la corrosion, pour réduire la fréquence d'entretien. Un net-

toyage occasionnel avec un savon doux et de l'eau ainsi qu’une lubrification légère avec de l’huile sur les points de contact prolongera la performance à

point et l'apparence.

Saisissez la manivelle à

cet endroit et poussez-la

ou tirez-la pour changer

de vitesse.

Cliquet

piston

Direction de la ligne

Grande vitesse

Petite vitesse

Débrayé

Ne détenant pas