Intermatic DT104D89 Mode d'emploi

Marque: Intermatic

Modèle: DT104D89

Taper: Mode d'emploi

La page charge ...

7777WinnRoad

SpringGrove, Illinois60081, États-Unis

www.intermatic.com

IDIGITAL - Minuterie de 24heures

MODÈLEDT104

Clear Mem

Clear Entry

BATTERY

MODE

RESET

ENTER

ON/

OFF

ON/

OFF

DT104

SECTION RELATIVE À LA SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

Risque d’incendie et d’électrocution

• Coupez l’alimentation des disjoncteurs ou éteignez les interrupteurs avant toute installation ou intervention.

• L’installation et le câblage doivent être réalisés conformément aux exigences des normes électriques nationales et régionales.

• Ce boîtier n’assure pas la mise à la terre entre les raccordements de conduits. Lorsque vous utilisez des conduits métalliques, vous devez également installer des bagues de

mise à la terre et des ﬁls de raccordement.

• Utilisez des câbles AWG nº14-nº12, d’une valeur minimale de 75°C (167°F). Utilisez UNIQUEMENT des conducteurs en CUIVRE.

• Si le point de raccordement de l’alimentation n’est pas visible, verrouillez-le sur la position OFF (DÉSACTIVÉ) et identiﬁez-le aﬁn d’éviter toute mise sous tension imprévue.

• Assurez-vous de l’absence d’isolement des ﬁls sous la plaque à bornes du connecteur de la minuterie. Serrer fermement les vis de la borne.

• Ne retirez pas l’isolant recouvrant les bornes.

• GARDEZ TOUJOURS LA PORTE DE L’APPAREIL FERMÉE lorsqu’aucune intervention n’est effectuée.

AVIS

• Ne touchez PAS les composants de la carte du circuit imprimé. Un contact peut créer une décharge statique qui peut endommager le microprocesseur.

DESCRIPTION DU PRODUIT

La minuterie numérique de 24heures IntermaticDT104 commute automatiquement les charges selon un programme quotidien préréglé

avec une précision à la minute près. Servez-vous du modèle DT104 comme d’une minuterie d’activation/désactivation pour les applications

qui nécessitent des contrôles de charge pendant 24h, telles que l’éclairage, les systèmes de climatisation, les pompes, etc. Chaque sortie

de charge de la minuterie peut prendre en charge jusqu’à 14cycles d’activation et 14cycles de désactivation par jour. Le programme peut

être outrepassé en appuyant sur le(s) bouton(s) ON/OFF (ACTIVER/DÉSACTIVER) de neutralisation de la charge. La minuterie DT104 est

conçue pour commuter directement les charges tungstène ou les charges de ballast jusqu’à leur capacité et les charges inductives ou

résistives jusqu’à 20A à 120, 208, 240 ou 277VCA.

Caractéristiques

Minuterie

• Tension d’entrée: 120 à 277VCA, 60Hz

• Consommation électrique: 6W max.

• Conﬁguration des contacts: 2unipolaires unidirectionnelles

ou 1bipolaire unidirectionnelle

Valeur nominale du commutateur

• Charge inductive/résistive 20A, 120/240VCA

• Ballast magnétique 20A, 120 à 277VCA

• Ballast électronique 1A, 120 à 277VCA

• Charge résistive 20A, 28VCC.

• Tungstène 5A: 120/240VCA

• 1HP, 120VCA

• 2HP, 240VCA

Consignes (Événements)

• La sortie de charge de la minuterie peut prendre en charge

jusqu’à 14cycles d’activation et 14cycles de désactivation

par jour.

Fonctionnement de l’horloge à piles

• 3ans minimum (utilise des piles alcalines 1,5V de typeAAA

industrielles non rechargeables, fournies)

Durée minimale d’activation/désactivation

• 1minute

Durée maximale d’activation/désactivation

• 23heures, 59minutes

Poids d’expédition

• 1,1kg (2,5lb)

Boîtiers

• Boîtier intérieur en métal de TYPE1

Pastilles défonçables

• Combinaison de 12,7mm à 19,6mm (0,5 à 0,75po) (une à

l’arrière, une sur chaque côté, deux en bas)

Dimension du câble

• AWG nº14-nº12

IDIGITAL - Minuterie de 24heures

INSTALLATION

Préparation de la minuterie

1. Retirez le mécanisme du boîtier en enfonçant le verrouillage en

haut du boîtier et en le retirant, tel qu’illustré dans la FIG.1.

2. Réglez le sélecteur de tension sur la tension d’entrée désirée.

La minuterie est fournie avec une tension réglée sur 277VCA.

Pour utiliser la minuterie à une tension de 120, 208 ou

240VCA, déplacez le commutateur de sélection vers

le réglage désiré, tel qu’indiqué sur la carte de circuit

imprimé. Voir FIG.2.

3. La minuterie fournie est réglée sur DST (heure d’été). Pour

désactiver l’heure d’été, déplacez le cavalier de Spare à DST

(heure d’été). Voir FIG.2.

4. Décidez si vous souhaitez contrôler plusieurs charges

simultanément (SIM), indépendamment (IND) ou avec une

impulsion de deux secondes (PUL) (par exemple, pour une

utilisation avec des contracteurs mécaniques ou des signaux

d’alarme), et assurez-vous que le ﬁl de raccordement a bien

été positionné. Voir l’emplacementB dans la vue arrière

ci-dessus et les détails à droite. Voir FIG.2. (Le dispositif est

fourni avec les charges conﬁgurées pour IND.)

5. Choisissez et retirez les pastilles défonçables sélectionnées du

boîtier.

Remarque: Il existe cinqcombinaisons de pastilles disponibles,

allant de 12,7mm (0,5po) à 19,6mm (0,75po).

Deux pastilles se trouvent en bas du boîtier, une sur

chaque côté et une à l’arrière. Si vous avez besoin

d’une pastille de 19,6mm (0,75po), retirez la pastille

de 12,7mm (0,5po) en premier, puis la pastille de

19,6mm (0,75po).

Montage de la minuterie

1. Montez le boîtier à l’emplacement désiré à l’aide des trois

trous de ﬁxation prévus à cet effet. Positionnez le boîtier au

niveau du regard, si possible, en prévoyant de l’espace à

gauche du boîtier pour permettre l’ouverture du couvercle.

Voir FIG.3.

2. Replacez le mécanisme dans le boîtier.

Raccordement des ls

1. Levez le côté gauche de l’isolant en plastique du support

coulissant et faites-le pivoter vers le haut pour l’écarter aﬁn de

pouvoir accéder au bornier. Voir FIG.4.

2. Dénudez de 12,7mm (0,5po) les câbles de charge et

d’alimentation. Utilisez des câbles AWG nº14-nº12, d’une

valeur minimale de 75°C (167°F). Utilisez UNIQUEMENT

des conducteurs en CUIVRE.

3. Insérez les extrémités du câble sous les terminaux adéquats

et serrez les vis à 1,19Nm (10,5lb-po). Voir FIG.5a à FIG.5d

4. Connectez le ﬁl de terre vers la borne de mise à la terre en

bas du boîtier. Voir FIG.4.

5. Replacez l’isolant en plastique sur le support coulissant.

Remarque: Si la minuterie est alimentée depuis un circuit

différent de la charge, il est inutile d’installer le ﬁl de

raccordement. Si la minuterie est alimentée depuis

le même circuit que la charge, installez le ﬁl de

raccordement.

Clear Mem

Clear Entry

BATTERY

MODE

RESET

ENTER

ON/

OFF

ON/

OFF

DT104

FIG.1 Retrait du mécanisme

PUL

SIM

IND

DST

Spare

120V

208V

240V

277V

Arrière du

mécanisme

de minuterie

FIG.2 Déﬁnition de la tension, du passage à l’heure d’été et du choix

SIM/IND/PUL

Trou de xation

FIG.3 Trous de ﬁxation du boîtier

ON /

OFF

ON /

OFF

Clear Mem Clear Entry

BATTERY

MODE

RESET

–

ENTER

Clear Mem Clear Entry

BATTERY

MODE

RESET

–

ENTER

ON /

OFF

ON /

OFF

Borne

de l

Isolant en

plastique

Borne

de terre

FIG.4 Isolant en plastique et bornes de ﬁl

L2/N

Ligne 1

123456

Alimentation de minuterie

(Activé)

Installer le ﬁl de raccordement seulement si l’entrée de

la minuterie et la tension de la charge sont les mêmes

Entrée 120/208/240/277VCA

L2/N

Ligne 1

123456

Charge

Entrée 120/208/240/277VCA

L2/N

Ligne 1

123456

Charge

Entrée 120/208/240/277VCA

Ligne 2

Ligne 1

123456

Charge

Installer le ﬁl de raccordement seulement si l’entrée de la

minuterie et la tension de la charge sont les mêmes

Entrée 240VAC

Alimentation de minuterie

OFF

(Désactivé)

FIG.5a DT104 conﬁguré pour l’impulsion de la charge à unipolaire

unidirectionnel avec ﬁl de raccordement déﬁni sur PUL

IDIGITAL - Minuterie de 24heures

L2/N

Ligne 1

123456

Alimentation de minuterie

(Activé)

Installer le ﬁl de raccordement seulement si l’entrée de

la minuterie et la tension de la charge sont les mêmes

Entrée 120/208/240/277VCA

L2/N

Ligne 1

123456

Charge

Entrée 120/208/240/277VCA

L2/N

Ligne 1

123456

Charge

Entrée 120/208/240/277VCA

Ligne 2

Ligne 1

123456

Charge

Installer le ﬁl de raccordement seulement si l’entrée de la

minuterie et la tension de la charge sont les mêmes

Entrée 240VAC

Alimentation de minuterie

OFF

(Désactivé)

Ligne

FIG. 5b

DT104 conﬁguré pour les deux charges

à unipolaire unidirectionnel avec ﬁl de

raccordement déﬁni sur IND

L2/N

Ligne 1

123456

Alimentation de minuterie

(Activé)

Installer le ﬁl de raccordement seulement si l’entrée de

la minuterie et la tension de la charge sont les mêmes

Entrée 120/208/240/277VCA

L2/N

Ligne 1

123456

Charge

Entrée 120/208/240/277VCA

L2/N

Ligne 1

123456

Charge

Entrée 120/208/240/277VCA

Ligne 2

Ligne 1

123456

Charge

Installer le ﬁl de raccordement seulement si l’entrée de la

minuterie et la tension de la charge sont les mêmes

Entrée 240VAC

Alimentation de minuterie

OFF

(Désactivé)

FIG. 5c DT104 conﬁguré pour la charge à

bipolaire unidirectionnel de 240VAC

avec ﬁl de raccordement déﬁni sur SIM

L2/N

Ligne 1

123456

Alimentation de minuterie

(Activé)

Installer le ﬁl de raccordement seulement si l’entrée de

la minuterie et la tension de la charge sont les mêmes

Entrée 120/208/240/277VCA

L2/N

Ligne 1

123456

Charge

Entrée 120/208/240/277VCA

L2/N

Ligne 1

123456

Charge

Entrée 120/208/240/277VCA

Ligne 2

Ligne 1

123456

Charge

Installer le ﬁl de raccordement seulement si l’entrée de la

minuterie et la tension de la charge sont les mêmes

Entrée 240VAC

Alimentation de minuterie

OFF

(Désactivé)

Ligne

FIG. 5d DT104 conﬁguré pour les charges à

bipolaire unidirectionnel avec ﬁl de

raccordement déﬁni sur SIM

Alimentation de la minuterie

1. Retirez le boîtier de piles en le coulissant vers le bas, vers

le sens des ﬂèches, puis placez les deux piles alcalines de

typeAAA. Assurez-vous que les piles sont orientées dans le

sens indiqué sur la FIG.6.

Remarque: Remplacez les piles tous les deux à trois ans avec

des piles alcalines 1,5V de typeAAA industrielles

non rechargeables. Il n’est pas nécessaire de retirer

la minuterie ou le câblage du site pour remplacer les

piles.

2. Vériﬁez que l’afﬁchage est activé (ON) pour vous assurer que

les piles fonctionnent. Si l’écran afﬁche des renseignements

brouillés, appuyez sur le bouton RESET (RÉINITIALISER) pour

résoudre le problème.

3. Mettez sous tension la minuterie.

Passez à la section Conﬁguration initiale.

Remarque: Vous devez réinitialiser la minuterie en suivant cette

procédure à chaque fois que vous changez les

cavaliers comme décrit dans FIG.2 (SIM/IND/PUL ou

DST). Pour réinitialiser la minuterie, maintenez enfoncé

le bouton ENTER (ENTRÉE), puis appuyez sur le

bouton RESET (RÉINITIALISER). 12:00AM clignote

sur l’écran et le statut de la minuterie a pour valeur

Manual Mode (Mode manuel).

Clear Mem Clear Entry

BATTERY

MODE

RESET

–

ENTER

ON /

OFF

ON /

OFF

1.5 V

AAA BATTERY

1.5 V

AAA BATTERY

Couvercle de piles

FIG.6 Insertion des piles

CONFIGURATION INITIALE

Vue d’ensemble

Lors de la première utilisation, vous devez régler la date et l’heure avant de pouvoir programmer d’autres paramètres.

Si vous vous trompez au cours de l’une des étapes de programmation,

appuyez sur le bouton MODE pour faire déﬁler les menus de la

minuterie jusqu’à ce que vous trouviez l’erreur puis corrigez-la.

Réglage de la date

1. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton MODE jusqu’à ce

que les mots SET et DATE (RÉGLER et DATE) s’afﬁchent dans

la partie supérieure de l’écran. VoirFIG.7.

2. Appuyez sur les boutons + ou – pour saisir le mois.

3. Appuyez sur le bouton ENTER/NEXT (ENTRÉE/SUIVANT)

pour enregistrer le mois.

4. Répétez les étapes2 et 3 pour régler la date et l’année.

5. Appuyez sur le bouton MODE pour passer à la section

Réglage de l’heure.

Réglage de l’heure

1. Si nécessaire, appuyez à plusieurs reprises sur le bouton MODE

jusqu’à ce que les mots SET et CLOCK (RÉGLER et HORLOGE)

s’afﬁchent dans la partie supérieure de l’écran. Voir FIG.8.

2. Appuyez sur les boutons + ou – pour saisir l’heure actuelle.

Remarque: Pour passer des heures du matin à celle de l’après-midi,

appuyez à plusieurs reprises sur les boutons + ou – aﬁn

de faire déﬁler les heures de la journée. Vous pouvez

appuyer sur les boutons + ou – pendant 3secondes pour

avancer plus rapidement.

3. Appuyez sur le bouton MODE pour terminer et passer à la

section Programmation.

Clear Mem Clear Entry

MODE

RESET

–

ENTER

ON /

OFF

ON /

OFF

SETDATE

Mois

Date

Année

FIG.7 Réglage de la date

Clear Mem Clear Entry

MODE

RESET

–

ENTER

ON /

OFF

ON /

OFF

SET

CLOCK

Minuterie

FIG.8 Réglage de l’heure

IDIGITAL - Minuterie de 24heures

PROGRAMMATION

Réglage des événements On/Off (Activé/

désactivé)

1. Si nécessaire, appuyez à plusieurs reprises sur le bouton

MODE jusqu’à ce que les mots SET ON/OFF EVENTS

(RÉGLER DES ÉVÉNEMENTS ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ) et EVENT

01 (ÉVÉNEMENT01) (ou le numéro d’événement disponible

suivant) apparaissent à l’écran. VoirFIG.9.

2. Appuyez sur le bouton ENTER/NEXT (ENTRÉE/SUIVANT)

pour afﬁcher ON @ (ACTIVER À) ou OFF @ (DÉSACTIVER À)

(selon le réglage souhaité).

3. Appuyez sur les boutons + ou – pour saisir l’heure souhaitée

pour les heures d’activation et de désactivation.

Remarque: Pour passer des heures du matin à celle de l’après-

midi, appuyez à plusieurs reprises sur les boutons

+ ou – aﬁn de faire déﬁler les heures de la journée.

Vous pouvez appuyer sur les boutons + ou – pendant

3secondes pour avancer plus rapidement.

Clear Mem Clear Entry

MODE

RESET

–

ENTER

ON /

OFF

ON /

OFF

SET

LOAD 1LOAD 2

EVENT #ON/OFF EVENTS

ON @

OFF @

Événement

FIG.9 Réglage des événements On/Off (Activé/Désactivé)

4. Une fois l’événement déﬁni correctement, vous pouvez effectuer deux actions:

– Appuyez sur le bouton ENTER/NEXT (ENTRÉE/SUIVANT) pour déﬁnir le prochain événement ON/OFF (ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ)

(jusqu’à 28événements).

– Appuyez sur le bouton MODE pour quitter le réglage.

FACULTATIF: suppression (effacement) d’un événement

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE jusqu’à ce que les mots SET ON/OFF EVENTS (RÉGLER LES

ÉVÉNEMENTS ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ) s’afﬁchent.

2. Si besoin, appuyez sur le bouton ENTER (ENTRÉE) pour parcourir les événements qui ont été déﬁnis jusqu’à ce que vous trouviez

l’événement à supprimer.

3. Appuyez SIMULTANÉMENT sur les boutons + et – pour afﬁcher --:--.

4. Appuyez sur le bouton MODE pour quitter le réglage.

FONCTIONNEMENT

Fonctionnement de la minuterie

Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton MODE pour choisir le mode de fonctionnement souhaité sur l’écran. Il existe deuxoptions:

• AUTO (AUTOMATIQUE): règle la minuterie de façon à ACTIVER et DÉSACTIVER les circuits selon les heures programmées.

Remarque: Appuyez sur le bouton ON/OFF (ACTIVER/DÉSACTIVER) pour remplacer les événements programmés et activer/désactiver

manuellement la minuterie.

• MANUAL (MANUEL): désactive les événements de la minuterie et du circuit à l’aide du bouton ON/OFF (ACTIVER/DÉSACTIVER).

Modication/révision des événements programmés

Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton MODE pour accéder au menu souhaité. Suivez ensuite les instructions pertinentes de ce guide.

GARANTIE LIMITÉE D’UNAN

Cette garantie couvre uniquement l’acheteur initial et n’est pas transférable. Cette garantie ne s’applique pas: (a) aux dommages subis par les unités

résultant d’un accident, d’une chute ou d’une mauvaise manipulation, de catastrophes naturelles ou d’une utilisation imprudente; (b) aux unités qui ont

subi une réparation non autorisée, ont été ouvertes, démontées ou autrement modiﬁées; (c) aux unités non utilisées conformément aux instructions; (d) aux

dommages dépassant le coût du produit; (e) aux lampes scellées ou aux ampoules de lampe, DEL et batteries; (f) à la ﬁnition de n’importe quelle partie

du produit, comme la surface ou l’altération, car celles-ci sont considérées comme une usure normale; (g) aux dommages lors du transport, aux coûts

d’installation initiale, aux coûts de retrait ou coûts de réinstallation.

INTERMATICINCORPORATED DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES DIRECTS ET INDIRECTS. CERTAINS ÉTATS

N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES DIRECTS ET INDIRECTS. IL EST AINSI POSSIBLE QUE LA

LIMITATION OU EXCLUSION CI-DESSUS NE VOUS CONCERNE PAS. CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES

EXPLICITES OU IMPLICITES. TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LA GARANTIE SUR LA QUALITÉ MARCHANDE ET LA

GARANTIE DE COMPATIBILITÉ AVEC UNE UTILISATION PARTICULIÈRE, SONT, PAR CONSÉQUENT, MODIFIÉES DE MANIÈRE À EXISTER

UNIQUEMENT TELLES QUE PRÉSENTÉES DANS CETTE GARANTIE LIMITÉE, ET DOIVENT AVOIR LA MÊME DURÉE QUE LA PÉRIODE

DE GARANTIE MENTIONNÉE CI-DESSUS. CERTAINS ÉTATS N’AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS SUR LA DURÉE D’UNE GARANTIE

IMPLICITE. IL EST AINSI POSSIBLE QUE LA LIMITATION CI-DESSUS NE VOUS CONCERNE PAS.

Ce service de garantie est disponible (a) en retournant le produit au vendeur auprès duquel l’unité a été achetée ou (b) en remplissant un formulaire en

ligne de réclamation de garantie sur www.intermatic.com. La présente garantie est offerte par: IntermaticIncorporated, Customer Service, 7777WinnRd.,

SpringGrove, Illinois 60081-9698. Pour les services de garantie, accédez au site http://www.Intermatic.com ou appelez le +1815-675-7000.

La page charge ...