American Standard 0611.100.020 Manuel utilisateur

Marque: American Standard

Modèle: 0611.100.020

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

À CONSERVER POUR UTILISATION ULTÉRIEURE

7301997-100FR 01/20

ATTENTION: PRODUIT FRAGILE. MANIPULEZ AVEC PRÉCAUTION POUR ÉVITER LES RISQUES

DE CASSE OU DE BLESSURES!

Les noms des produits indiqués dans la présente sont des marques de commerce de AS America Inc.

REMARQUE: Les images peuvent être différentes de votre modèle en porcelaine et de ses composants.

LAVABO SUR COLONNE 0611 CORNICE

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Merci d’avoir choisi American Standard, la référence en matière de qualité depuis plus de 100ans. Afin de garantir une

installation adéquate, veuillez lire ces instructions attentivement avant de commencer. (Certaines installations peuvent requérir

l’aide d’un professionnel.) De plus, assurez-vous que votre installation est en conformité avec les codes locaux.

RESPECTEZ TOUS LES CODES DE PLOMBERIE ET DU BÂTIMENT DE VOTRE RÉGION

Outils et matériaux recommandés

Clé à molette

Couteau à mastic

Pince multiprise

ordinaire

Tournevis plat

Tournevis à pointe

cruciforme

Perceuse

Clé à robinet

de montée

Mastic ou produit

de calfeutrage

Coupe-tuyaux Galon à mesurer

Clé à tuyau

Scie à métaux

Niveau

DIMENSIONS BRUTES :

28-3/4po

(730mm)

33-1/8po

(841mm)

5po

(127mm)

17-3/4po

(451mm)

21po

(533mm)

SUSPENSION

L/M

TRACÉ DE

LA COLONNE

SORTIE

BRUTE L/M

CENTRE DE

L’ENCOCHE DE

SUSPENSION

3/8po (10mm)

EAU FROIDE

3/8po (10mm)

EAU CHAUDE

SORTIE BRUTE L/M

SUSPENSION L/M

3-1/2po

(89mm)

15-3/4po

(400mm)

11po (279mm)

11po

(279mm)

18-7/8po

(480mm)

7po

(179mm)

5po (127mm)

7-1/4po

(184mm)

22-3/16po

(563mm)

11po

(279mm)

PLANCHER FINI

4po

(102mm)

7301997-100FR 01/20

5 6

Remettez la colonne en place. Placez une rondelle de

3/4po (19mm) sur chacune des vis, puis vissez la

colonne au plancher sans trop serrer.

Offre un renfort adéquat derrière le mur fini aux vis de fixations et

supports du lavabo (voirFIGURE1).

La ligne médiane des traverses doit se situer à 28-3/4po (730mm)

du sol sur les deux murs.

Les suspensions fournies avec le lavabo doivent être

montées à 11po (279mm) (centre de l’encoche de

suspension) de l’angle et 28-3/4po (730mm) du sol sur

chaque mur (voir PLOMBERIE BRUTE et FIGURE2).

Serrez les suspensions (encoche centrale seulement)

jusqu’à ce qu’elles soutiennent le lavabo en laissant

du «jeu» pour ajuster plus tard. Assurez-vous que la

suspension se trouve le plus haut possible lorsque vous

la xez. Mettez le lavabo en place.

28-3/4po (730mm)

PLANCHER

FIGURE 1

28-3/4po

(730mm)

28-3/4po

(730mm)

11po

(279mm)

11po

(279mm)

MUR

PLANCHER

FIGURE 2

FIGURE 3

PLANCHER

MUR MUR

(2)-VIS DE FIXATION

POUR BASE DE COLONNE

NON FOURNIES

Positionnez la colonne en utilisant l’indentation sur le côté

inférieur du lavabo pour vous guider, et posez le lavabo de

sorte qu’il n’y ait pas d’écart. L’arrière de la colonne doit

être vertical et éloigné de la surface (voirFIGURE3).

Marquez l’emplacement des trous au bas de la colonne.

Retirez la colonne, puis percez les trous comme indiqué.

Ces trous doivent mesurer 1-1/2po (38mm) de profondeur.

Insérez un ancrage en plastique dans chaque trou

au besoin.

Vériez l’alignement du lavabo sur colonne par rapport au

mur pour vous assurer qu’il est centré à l’endroit souhaité.

Vériez également le niveau et ajustez au besoin.

Serrez les vis à la base de la colonne.

ATTENTION: Ne serrez pas excessivement, car vous

pourriez ssurer la porcelaine vitriée.

Retirez le lavabo et glissez les suspensions vers le haut au

maximum. Réinstallez le lavabo pour déterminer la position

dénitive des suspensions. Retirez le lavabo encore une

fois et xez fermement les suspensions à l’aide de

vis supplémentaires.

Placez le lavabo sur une couche épaisse de papiers ou

une toile de protection pour le protéger des rayures.

À l’aide des instructions du fabricant, installez l’assemblage

de robinet et renvoi (non inclus). Assurez-vous d’appliquer

une perle de scellant sur la partie inférieure du renvoi

(au besoin) (voir la partieA) pour garantir l’étanchéité

entre le lavabo et le renvoi. Retirez l’excès de mastic

après l’installation du renvoi dans le lavabo.

Aux États-Unis:

American Standard Brands

1 Centennial Ave

Piscataway, New Jersey 08855

Attention: Directeur des services à la clientèle

Pour les résidents des États-Unis, il est également

possible d’obtenir les renseignements relatifs à la garantie

en appelant au numéro sans frais suivant: 800442-1902.

www.americanstandard.com

Au Canada:

LIXIL Canada, ULC

5900 Avebury Rd.

Mississauga (Ontario)

Canada L5R 3M3

Sans frais: 800387-0369

www.americanstandard.ca

Au Mexique:

American Standard B&K Mexico

S. de R.L. de C.V.

Via Morelos #330

Col. Santa Clara

Ecatepec 55540 Edo. Mexique

Sans frais: 01800839-1200

www.americanstandard.com.mx

7301997-100FR 01/20

Remettez le lavabo ajusté en position d’installation.

Raccordez le siphon à l’ensemble de renvoi en serrant à la

main an de vérier l’alignement. Il peut être nécessaire de

couper une partie de la pièce de raccordement (partieB)

ou du pied horizontal du siphon (partieC).

Fixez le lavabo contre le mur comme indiqué sur

l’illustration. Installez des rondelles et serrez les

boulons ou tire-fonds à la main. Assurez-vous que

le lavabo est d’aplomb et d’équerre. Connectez les

conduites d’alimentation en eau chaude et froide aux

robinets d’arrêt. Serrez les joints du siphon pour assurer

l’étanchéité. Ouvrez les conduites d’alimentation et

assurez-vous qu’il n’y a aucune fuite.

FIGURE 3

PLANCHER

MUR MUR

(2)-VIS DE FIXATION

POUR BASE DE COLONNE

NON FOURNIES

VIS DE FIXATION DU

LAVABO FOURNIE

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN AS AMERICA, INC.

Si l’examen de ce produit de plomberie d’AS America, Inc. («American Standard

»), effectué au cours de la période d’un an suivant l’achat initial,

conrme que le matériel est défectueux ou qu’il y a un défaut de fabrication, American Standard réparera le produit ou l’échangera, à son entière

discrétion, pour un modèle semblable.

La présente garantie limitée ne s’applique qu’à l’acheteur et à l’installation d’origine de ces produits. Dans l’éventualité d’une réclamation en vertu d’une

garantie limitée, une preuve d’achat sera exigée – conservez tout reçu de vente.

Cette garantie limitée ne s’applique pas à la conformité au code de construction local. Puisque les codes de construction locaux peuvent varier de façon

considérable, l’acheteur de ce produit doit effectuer des vérications auprès d’un entrepreneur en plomberie ou en construction local an de s’assurer de

la conformité au code local avant l’utilisation.

La garantie limitée est nulle si le produit a été déplacé de son emplacement initial d’installation; s’il a fait l’objet d’un entretien défectueux, d’abus, de

mauvaise utilisation, d’un accident ou a subi d’autres dommages; s’il n’a pas été installé conformément aux directives d’American Standard; ou s’il a été

modié d’une façon qui est incompatible avec le produit tel qu’il a été livré par American Standard.

L’option d’American Standard de réparer ou de remplacer le produit en vertu de la présente garantie limitée ne couvre pas les coûts de main-d’œuvre

ni aucun autre coût pour l’enlèvement ou l’installation du produit. AMERICAN STANDARD NE SERA EN AUCUN CAS TENUE RESPONSABLE DES

COÛTS DE RÉPARATION OU DE REMPLACEMENT DE QUELQUE MATÉRIEL D’INSTALLATION QUI SOIT, CECI INCLUANT, MAIS SANS

S’Y LIMITER, LES TUILES, LE MARBRE, ETC. American Standard ne sera nullement tenue responsable de quelque dommage autre, qu’il soit de

nature consécutive ou indirecte, qui soit attribuable à une défectuosité d’un produit ou à la réparation ou à l’échange d’un produit défectueux, tous étant

expressément exclus de la présente garantie limitée. Cette garantie limitée ne couvre nullement toute responsabilité relative à tout dommage de nature

consécutive ou indirecte, ces dommages étant tous par la présente expressément rejetés, ou la prolongation au-delà de la durée de la présente garantie

limitée ou de toute garantie limitée implicite, incluant la qualité marchande ou le caractère approprié à un but particulier. (Certains États ou certaines

provinces ne permettent pas l’exclusion ni la limitation de garanties limitées implicites. Cette exclusion pourrait donc ne pas s’appliquer à vous.)

La présente garantie limitée vous confère des droits juridiques particuliers. Vous pouvez vous prévaloir d’autres droits prévus par la loi, variables d’un

État à l’autre ou d’une province à l’autre, auquel cas cette garantie n’affecte pas lesdits droits.

VIS DE FIXATION

La page charge ...