Getting started...
EN
Pour bien commencer... Pierwsze kroki…
TL1257
Safety Sécurité
3663602902003 Version 1-2015
3663602901839
Decide on the appropriate location for your
product.
Caution: Do not stare directly at the LED light
beam.
This product is suitable indoor and outdoor use.
Important: This product must only be charged
when indoors.
Do not use lamp whilst charging.
Do not position or place the product near to
Do not position this product where it may be
covered by other items e.g. curtains, nets or
bedding.
This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without supervision.
Do not charge the battery with another charger.
This product is rated IP44 (splash proof). It is
suitable for use outdoors but should not be
immersed in water / sited in areas likely to be
heavily splashed, either from above or below, or
subjected to standing water.
pomieszczeniach.
Nie umieszczaj niniejszego produktu w miejscach,
pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie
3R]DNRĔF]HQLXáDGRZDQLD]áąF]HGRáDGRZDQLD
PXVL]RVWDü]DVáRQLĊWH
IP44
wszystkich kierunków, ochrona przed strugami
IP44
Choisissez l’emplacement approprié pour votre
produit.
Attention : Evitez de regarder directement le
faisceau lumineux LED.
Ce produit est conçu pour être utilisé à l’intérieur
et à l’extérieur.
Important : Ce produit doit être chargé en
intérieur uniquement.
N’utilisez pas la lampe lorsqu’elle est en recharge.
Vous ne devez ni positionner ni disposer le produit
autre source directe de chaleur.
Il est recommandé de veiller à ne pas positioner
cet appareil, dans un endroit où il risquerait
d'être recouvert par des objets tels que rideaux,
moustiquaires.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants
âgés d’au moins 8 ans et par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou dénuées d’expérience ou
de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement
surveillé(e)s ou si des instructions relatives à
l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont
été données et si les risques encourus ont été
appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer
avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par
l’usager ne doivent pas être effectués par des
enfants sans surveillance.
La prise de charge doit être couverte une fois la
charge terminée.
Ce produit est classé IP44 (protégé contre les
projections d’eau en tous sens). Il convient pour
une utilisation à l’extérieur, mais ne doit pas être
plongé dans l’eau/posé à des emplacements
potentiellement sujets à de fortes éclaboussures,
que ce soit par dessus ou par dessous, ou sujet
à de l’eau en stagnation.
The charging outlet must be covered after
charging finished
The light source of this luminaire is not
replaceable ; when the light source reaches its
end of life the whole lumiaire shall be replaced
ħUyGáRĞZLDWáDZWHMRSUDZLHRĞZLHWOHQLRZHMMHVW
QLHZ\PLHQQHJG\ĨURGáRĞZLDWáDSU]HVWDQLH
G]LDáDüQDOHĪ\Z\PLHQLüFDáąRSUDZĊ
La source de lumière de cette lampe ne peut pas
être remplacée;lorsque la source de lumière arrive
en fin de vie, l'ensemble de la lampe doit être
remplacé.
ɂɫɬɨɱɧɢɤɫɜɟɬɚɜɞɚɧɧɨɦɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɟɧɟ
ɦɨɠɟɬɛɵɬɶɡɚɦɟɧɟɧɉɨɨɤɨɧɱɚɧɢɢɫɪɨɤɚ
ɫɥɭɠɛɵɥɚɦɩɵɡɚɦɟɧɹɟɬɫɹɜɟɫɶ
ɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɧɵɣɩɪɢɛɨɪ
Ɂɚɤɪɵɜɚɣɬɟɡɚɪɹɞɧɨɟɨɬɜɟɪɫɬɢɟɩɨɫɥɟ
ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹɡɚɪɹɞɤɢ
ɋɪɨɤɫɥɭɠɛɵɦɟɫ
XP\VáRZHM
ɚɤɬɢɜɧɨɝɨ
ɤɨɧɬɚɤɬɚɫɛɪɵɡɝɚɦɢɠɢɞɤɨɫɬɟɣ
Ne pas recharger l’accumulateur avec un autre
chargeur.
IP44
en tous sens.
IP44
EN
Product functions
>
Fonctions du produit
Garantie
> La structure du produit est garantie 2 ans (à compter
de la date d’achat et sur présentation du ticket de
> Nous déclinons toute responsabilité pour les
causés par une mauvaise utilisation de ce produit.
>
produit peut le rendre dangereux et annule sa garantie.
TL1257
3663602902003 Version 1-2015
3663602901839
If the product is not used over for 3 months, it must be
recharged before use.
The red indicator will light when in charging and will
changed to green when fully charged
> En cas de non-utilisation du produit pendant 3 mois,
celui-ci doit être rechargé avant toute utilisation.
> >
Accumulateur
Li-ion
Type
d’ampoule
9a+]$
6.0V 0.5A
[Transformateur]
Classe II
Classe III
Les produits éléctriques usagés
ne doivent pas être jetés avec les
ordures ménagères. Veuillez utiliser
pour les traiter Renseignezvous auprès
des autorités locales ou du revendeur
pour obtenir la marche à suivre en
matière de recyclage.
l’année de fabrication (yy) et la
semaine de fabrication (Wxx)
190mm
Les piles doivent être recyclées ou
jetées dans un point de collecte
adéquat.
Conforme à toutes les exigences des
directives européennes.
Li-ion
%a
50/60Ƚɰ 0.2A
6.0B 0.5A
[Transformator]
Klasa II
Klasa III
sklepów Castoramy w wyznaczonych
yyWxx: Kod daty produkcji; rok produkcji
Wymiary: Wys. 190 x Szer. 155 x
255
Waga: 0,96kg
Bateria
Li-ion
9a+]$
6.0V 0.5A
Akumulator niewymienny Baterii.
przechowywany i utylizowany w
odpowiedni sposób.
wymaganiami dyrektywy WE.
[Transformer]
[Transformer]
[Transformer]
IP44
IP20
Splashproof.
For indoor use only
[Spotlight]
[Transformer]
[9P$K/LLRQ
This battery is not replaceable
For indoor use only
,QSXW9a+]$
Battery
Li-ion
Battery must be recycled or disposed of
properly.
Bulb Type
Conformity with all relevant EC Directive
requirements.
Input:12V
This product is of protection class II
That means it is equipped with
enhanced or double insulation.
[Transformer]
[Spotlight]
Class III product - designed to be
supplied from a SELV (Separated
or Safety Extra-Low Voltage) power
source.
Waste electrical products should not
be disposed of with household waste.
Check with your Local Authority or local
store for recycling advice.
yyWxx: Manufacturing date code; year
of manufacturing (yy) and week of
manufacturing (Wxx)
Weight: 0.96kg
Dimensions: H. 190 x W.155 x D.225mm
L. 255 x I. 155 x H.
[Transformer]
1 x CREE-LED
The light source of this luminaire is not
replaceable ; when the light source
reaches its end of life the whole
lumiaire shall be replaced
IP44
0,96kg
0,96
190 155
255
300mA
300mA
/LLRQɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɟ
ɡɚɦɟɧɹɟɬɫɹ
>
> L'indicateur s'allume en rouge lors de la charge et
s'allumera en vert une fois la charge complète.
:F]DVLHáDGRZDQLDEĊG]LHVLĊĞZLHFLáZVNDĨQLN
F]HUZRQ\3RFDáNRZLW\PQDáDGRZDQLXNRORU]PLHQL
VLĊQD]LHORQ\
>
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɫɜɟɬɢɬɫɹɤɪɚɫɧɵɦɜɩɪɨɰɟɫɫɟɡɚɪɹɞɤɢ
ɚɩɨɫɥɟɩɨɥɧɨɣɡɚɪɹɞɤɢɢɡɞɟɥɢɹɧɚɱɢɧɚɟɬ
ɫɜɟɬɢɬɶɫɹɡɟɥɟɧɵɦ
>
Type d’ ampoule: 1 X CREE-LED
La source de lumière de cette lampe
ne peut pas être remplacée;lorsque
la source de lumière arrive en fin de
vie, l'ensemble de la lampe doit être
UHPSODFp
'RáąF]RQDĪDUyZND/('&5((
ħUyGáRĞZLDWáDZWHMRSUDZLH
RĞZLHWOHQLRZHMMHVWQLHZ\PLHQQHJG\
ĨURGáRĞZLDWáDSU]HVWDQLHG]LDáDü
QDOHĪ\Z\PLHQLüFDáąRSUDZĊ
ȼɤɨɦɩɥɟɤɬɜɯɨɞɢɬɫɜɟɬɨɞɢɨɞ
CREE
ɂɫɬɨɱɧɢɤɫɜɟɬɚɜɞɚɧɧɨɦ
ɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɟɧɟɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶ
ɡɚɦɟɧɟɧɉɨɨɤɨɧɱɚɧɢɢɫɪɨɤɚ
ɫɥɭɠɛɵɥɚɦɩɵɡɚɦɟɧɹɟɬɫɹɜɟɫɶ
ɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɧɵɣɩɪɢɛɨɪ
(Spot lumineux)
(Spot lumineux)
ɉɪɨɠɟɤɬɨɪ
ɉɪɨɠɟɤɬɨɪ
(Reflektor punktowy)
(Reflektor punktowy)
300mA
IP20
[Transformateur]
IP20
[Transformator]
IP20
6B
12B
6V
12V
6V
12V
[9P$KCet
[9P$KLi-ion
[%P$K
ɋɪɨɤɫɥɭɠɛɵɦɟɫ
01
02
03
RO
ES
PT
TR
IMPORTANTE - GUARDE ESTA INORMACIÓN PARA FUTURAS CONSULTAS: LEA ATENTAMENTEIMPORTANT - À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE : À LIRE SOIGNEUSEMENT
EN
FR
PL
RUS
Assembly Asamblare Montagem
[02] x 1
[03] x 1
7-9.5
hrs
100%
[01] x 1
[02] x 1
[03] x 1
[02]
[03]
[02]
[03]
Manufacturer,Fabricant,Producent,
3 Sheldon Square
London
United Kingdom
EN
Distributor:
Chandlers Ford, Hants,
www.diy.com
EN
Distributor: SFD Limited
Trade House, Mead Avenue
Yeovil
BA22 8RT, UK
FR
Distributeur : Castorama France
C.S. 50101 Templemars
www.castorama.fr
FR
Distributeur : BRICO DÉPÔT
30-32 rue de la Tourelle
France
www.bricodepot.com
PL
Dystrybutor:
ul. Krakowiaków 78, 02-255 Warszawa
www.castorama.pl
RUS
RO
Distribuitor: SC Bricostore România SA
Calea Giulesti 1-3, Sector 6, Bucureti
România
www.bricodepot.ro
ES
Distribuidor: Euro Depot España, S.A.U.
www.bricodepot.es
PT
Distribuidor:
Rua Castilho, 5 - 1 esquerdo, sala 13
1250-066 Lisboa
www.bricodepot.pt
TR
delen/ /ISTANBUL
www.koctas.com.tr
Montaj
TL1257
3663602902003 Version 1-2015
3663602901839
www.castorama.ru
ɉɪɨɢɡɜɟɞɟɧɨɜɄɇɊɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ
ɞɥɹɊɨɫɫɢɢ
ɇɂɇȽȻɈɌȺɅɅȿɊɗɅȿɄɌɊɂɄȺɅ
ɗɉɉɅȺɃɇɋɄɈɅɌȾ
ɂɧɞɚɫɬɪɢɚɥɉɚɪɤɋɢɦɟɧɌɚɭɧɘɭəɚɨ
ɇɢɧɝȻɨɀɟɀɢɚɧɝɄɇɊ
11-14.5 22-26
-
1
-
2
-
3
