La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
RECOMMANDATIONS D'INSTALLATION POUR PRODUITS D'INGÉNIERIE
de 10 mm et 13 mm (3/8 po et 1/2 po)
POUR LES APPLICATIONS FIXÉES MÉCANIQUEMENT OU À L'AIDE D'AGRAFES, COLLÉES ET
FLOTTANTES.
Ne pas agrafer les produits en érable, pacane ou hickory
Remarque : Toutes les espèces de produits grattés mains peuvent être agrafées avec des agrafes de calibre 20
(longueur minimum de 2,5 cm (1 po)). Les produits grattés mains en bouleau, hickory, érable et pacane peuvent
être agrafés à l'aide d'appareils de fixation recommandés.
ADHÉSIFS RECOMMANDÉS : Adhésif pour revêtements de sol ProConnect
MC
Armstrong
MC
, adhésif uréthane
Equalizer
MC
Armstrong
MD
, ou Summit Select
MC
Armstrong
Remarque : Veuillez consulter floorexpert.com pour obtenir les instructions complètes d'installation, et
les recommandations d'entreposage et de manutention, toutes les moulures et garnitures assorties, les
adhésifs, les accessoires et les recommandations d'installation pour chaque type de plancher brut, y
compris les exigences du plancher brut/ sous-couche, les instructions de collage et les modèles de
fixation; http://www.floorexpert.com.
INFORMATION D'ORDRE GÉNÉRAL
IMPORTANT AVIS MÉDICAL À L'ATTENTION DES RÉSIDENTS DU MINNESOTA UNIQUEMENT :
LES MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION ÉMETTENT DU FORMALDÉHYDE. DES PROBLÈMES D'IRRITATION
DES YEUX, DU NEZ, DE LA GORGE, AINSI QUE DES MAUX DE TÊTE, DES NAUSÉES ET TOUTE UNE
VARIÉTÉ DE SYMPTÔMES ASTHMATIQUES, Y COMPRIS DES ESSOUFFLEMENTS, ONT ÉTÉ SIGNALÉS
APRÈS UNE EXPOSITION AU FORMALDÉHYDE. LES PERSONNES ÂGÉES ET LES JEUNES ENFANTS,
AINSI QUE TOUS CEUX QUI ONT DES PROBLÈMES D'ASTHME, D'ALLERGIES OU PULMONAIRES
POURRAIENT ÊTRE EXPOSÉS À PLUS DE RISQUES. LA RECHERCHE SE POURSUIT SUR LES EFFETS
POSSIBLES À LONG TERME D'UNE EXPOSITION AU FORMALDÉHYDE.
UNE VENTILATION INSUFFISANTE PEUT ENTRAÎNER UNE ACCUMULATION DE FORMALDÉHYDE ET
AUTRES CONTAMINANTS DANS L'AIR INTÉRIEUR. DES TEMPÉRATURES ET UN TAUX D'HUMIDITÉ
INTÉRIEURES ÉLEVÉ AUGMENTENT LES NIVEAUX DE FORMALDÉHYDE. SI LA RÉSIDENCE EST SITUÉE
DANS UNE RÉGION OÙ LES TEMPÉRATURES ESTIVALES SONT EXTRÊMES, UN SYSTÈME DE
CLIMATISATION PEUT ÊTRE UTILISÉ POUR LES RÉGULER. D'AUTRES MOYENS DE CONTRÔLE
MÉCANIQUES PEUVENT ÊTRE UTILISÉS POUR RÉDUIRE LES NIVEAUX DE FORMALDÉHYDE ET AUTRES
CONTAMINANTS DE L'AIR INTÉRIEUR.
POUR TOUTES QUESTIONS RELATIVES AUX EFFETS DU FORMALDÉHYDE SUR LA SANTÉ, CONSULTEZ
VOTRE MÉDECIN OU LE MINISTÈRE DE LA SANTÉ.
AVERTISSEMENT : REVÊTEMENTS DE SOL SOUPLES DÉJÀ EN PLACE ET ADHÉSIFS À BASE
D'ASPHALTE. VOUS NE DEVEZ PAS PONCER, BALAYER À SEC, GRATTER À SEC, PERCER, SCIER,
DÉCAPER NI DÉCHIQUETER OU PULVÉRISER MÉCANIQUEMENT LES REVÊTEMENTS DE SOL
SOUPLES DÉJÀ EN PLACE, LES DOSSIERS DE TAPIS, LES THIBAUDES, L'ADHÉSIF POUR BITUME
ASPHALTIQUE « FLUIDIFIÉ » OU AUTRES ADHÉSIFS.
Ces produits déjà en place peuvent contenir des fibres d'amiante et/ou de la silice cristalline. Évitez de
produire de la poussière. L'inhalation d'une telle poussière présente un risque de cancer ou de lésion des voies
respiratoires. L'usage du tabac combiné à une exposition aux fibres d'amiante augmente considérablement le
risque de maladie grave. À moins d'être certain que le produit ne contient pas d'amiante, vous devez présumer
qu'il en contient. La législation pourrait exiger de soumettre les matériaux à des essais pour en déterminer la
teneur en amiante et prescrire des méthodes pour enlever et éliminer ces produits. Pour consulter les instructions
de dépose de revêtements de sol souple, consultez l'édition courante de la brochure du Resilient Floor Covering
Institute, intitulée Recommended Work Practices for Removal of Resilient Floor Coverings (Méthodes
recommandées pour la dépose des revêtements de sol souples). Vous pouvez également communiquer avec
votre détaillant ou avec le service à la clientèle en composant le 1-800-233-3823. Le revêtement de sol et
l'adhésif compris dans cet emballage ne contiennent PAS d'amiante.
Page 8
Entreposage et manutention (voir Floor Expert)
PROPRE, NIVEAU/PLAT, SEC ET EN BON ÉTAT STRUCTUREL
Conditions du plancher brut (voir Floor Expert)
Étapes d'installation
Préparation des entrées de porte et des murs (tous les types d'installations) - (voir Floor Expert)
Établissez un point de départ (toutes les méthodes d'installation)
• L'installation parallèle au mur le plus long assure les meilleurs effets visuels; toutefois, le plancher devrait être
posé perpendiculairement aux solives de plancher, sauf si le plancher brut a été renforcé pour minimiser
l'affaissement.
• Si possible, commencez toujours la disposition ou l'installation à partir du mur le plus étroit, qui est
généralement un mur extérieur. Prévoyez 13 mm (½ po) de dilatation lorsque vous installez des planchers
flottants.
Installation de la première et deuxième rangées (installations fixées mécaniquement/collées)
• Pour les deux premières rangées, utilisez les planches les plus longues et les plus droites dont vous disposez.
Si vous effectuez l'installation de façon aléatoire en utilisant des produits de différentes largeurs, utilisez la
planche la plus large dans la première rangée. Alignez la languette de la première rangée sur la ligne de craie. La
rainure doit faire face au mur de départ. Percez les avant-trous de 13 mm (1/2 po) du bord arrière (rainure), à 2,5
à 5 cm (1 à 2 po) de chaque extrémité et à 15 cm (6 po) d'intervalle si possible. Fixez en utilisant des clous de
finition 4 ou 6d ou des clous pneumatiques à finir/à tête perdue de 2,5 cm (1 po). Chassez les clous.
• Percez les avant-trous et clouez à clous perdus selon un angle de 45 degrés à travers la languette de la
première rangée, tous les 2,5 à 5 cm (1 à 2 po) à partir des extrémités et à intervalles de 7,6 à 10 cm (3 à 4 po).
Chassez les clous pour vous assurer que la rainure s'engage et affleure la/les rangée(s) suivante(s). Continuez à
clouer à clous perdus selon cette méthode pour les rangées suivantes, jusqu'à ce que vous puissiez utiliser la
cloueuse. Vous pouvez également utiliser une cloueuse de finition pneumatique et installer des clous de finition/à
tête perdue aux mêmes intervalles avec une longueur minimale de 2,5 cm (1 po).
Installation du revêtement de sol (installations fixées mécaniquement/collées)
• Utilisez toujours l'agrafeuse recommandée pour le produit spécifique à installer (voir « Types d'installation »).
Utilisez les agrafes de 2,5 cm (1 po) au moins recommandées par le fabricant d'agrafes à une distance de 2,5 à 5
cm (1 à 2 po) des extrémités et selon des intervalles de 8 à 10 cm (3 à 4 po).
• Fixez d'abord plusieurs planches à sacrifier au sol. Au moins deux planches, agrafées côte à côte, doivent être
utilisées pour procéder au réglage approprié de la machine.
• Avant de commencer, assurez-vous que la surface et la languette ne sont pas endommagées et qu'il n'y a pas
de boursouflures sur les bords, vérifiez le réglage de la pression de l'air, etc. Procédez à tous les ajustements et à
toutes les corrections avant de commencer l'installation.
• Installez le restant du revêtement de sol en prenant des planches de plusieurs cartons.
Étalez l'adhésif (Installations collées) - Voir contenant de l'adhésif pour plus d'informations
Installez le revêtement de sol (revêtements de sol collés)
• Pour les deux premières rangées, utilisez les planches les plus longues et les plus droites dont vous disposez.
Si vous effectuez l'installation de façon aléatoire en utilisant des produits de différentes largeurs, utilisez la
planche la plus large dans la première rangée. Celle-ci devrait être posée le bord de la rainure alignée avec la
ligne de craie. La languette doit faire face au mur de départ. La première rangée doit être alignée et reposée dans
l'adhésif, puisque toutes les autres rangées seront repoussées contre elle. Au besoin, retirez la languette sur la
rangée posée contre le mur pour assurer l'écart en prévision de la dilatation. Poursuivez en passant à l'étape 5.
• Lors de l'installation, engagez tout d'abord le joint d'extrémité aussi près que possible de la languette et de la
rainure latérale (côté long), puis faites glisser les morceaux de planche bien ajustés ensemble pour engager la
languette et la rainure latérales (côté long). Pour éviter que l'adhésif traverse et revienne à sa position initiale,
évitez de faire glisser autant que possible les planches dans l'adhésif lorsque vous les positionnez.
• Pendant l'installation, enlevez de temps en temps un morceau de revêtement de sol du plancher brut et vérifiez
l'endos pour déterminer si le transfert de l'adhésif est adéquat. L'adhésif doit se transférer de façon adéquate afin
d'assurer une force d'ancrage suffisante.
Page 9
REMARQUE : Nettoyez souvent la surface du plancher pour enlever l'adhésif en utilisant le dissolvant d'adhésif
recommandé. Les adhésifs uréthane sont extrêmement difficiles à enlever lorsqu'ils sont secs. N'utilisez pas de
ruban 3M Scotch-Blue
MC
2080 avant de retirer l'adhésif de la surface. Utilisez des chiffons propres, changez-les
souvent, afin d'éviter les voiles et les résidus d'adhésif.
• Vérifiez si tous les bords et extrémités de chaque planche sont bien ajustés. Les joints d'extrémité des rangées
adjacentes devraient être, autant que possible, décalés de 10 à 15 cm (4 à 6 po) afin d'assurer un ensemble plus
esthétique.
• Il sera peut-être nécessaire d'aligner le produit à l'aide d'une chute, tel qu'illustré. Afin d'éviter les mouvements
ou écarts mineurs du produit pendant l'installation, utilisez le ruban 3M Scotch-Blue
MC
2080 pour maintenir les
planches ensemble. Lorsque l'installation est terminée, enlevez le ruban 3M Scotch-Blue
MC
2080 de la surface du
revêtement de sol que vous venez d'installer. Ne laissez pas le ruban demeurer sur le plancher plus de 24
heures. Évitez d'utiliser du ruban-cache ou du ruban à conduits car ils laissent des résidus d'adhésif et pourraient
endommager la finition.
Information d'ordre général pour les planchers flottants
• Planifiez la disposition du plancher (en largeur) afin d'éviter d'avoir à fendre la dernière rangée plus étroite que
2,5 cm (1 po). Pour cela, vous devrez peut-être couper la première rangée de façon à vous assurer que la
dernière rangée soit au moins de la largeur minimum.
Installation de la sous-couche (revêtements de sol flottants seulement)
• Installez la sous-couche dans le sens selon lequel le revêtement de sol en bois dur sera posé.
• Prolongez-la de quelques centimètres sur le mur.
• La sous-couche du revêtement de sol flottant est déjà pourvue d'un ruban double face qui facilitera le
jointoiement des joints chevauchant précoupés. Si vous utilisez une sous-couche non-adhésive, appliquez le
ruban fourni sur tous les joints.
Installation du revêtement de sol (revêtements de sol flottants seulement)
• Après la disposition, la première rangée peut être posée selon l'une ou l'autre des deux méthodes (étape 2).
Tenez compte du 13 mm (1/2 po) d'expansion. (Planches à sacrifier, cales)
• Sélectionnez la première planche. Toutes les installations devraient débutées avec la rainure vers le mur en
utilisant les planches les plus longues dont vous disposez. Appliquez un cordon de 3 mm (1/8 po) de colle sur le
côté à rainure à l'extrémité de la planche. N'appliquez pas de colle le long de la rainure à ce moment. Les
produits qui comportent une languette d'extrémité sur la gauche devraient être posés de droite à gauche, les
languettes opposées devraient être placées de gauche à droite. Si vous avez utilisé une planche à sacrifier, ne
collez PAS la première rangée à cette planche.
• Terminez la première rangée. Coupez la dernière planche en laissant un espace de 13 mm (½ po) entre le mur
et le plancher. (Utilisez l'extrémité restante de la planche coupée comme planche de départ pour toutes les
rangées après la troisième rangée). Installez une • Terminez la première rangée. Coupez la dernière planche en
laissant un espace de 13 mm (½ po) entre le mur et le plancher. (Utilisez l'extrémité restante de la planche
coupée comme planche de départ pour toutes les rangées après la troisième rangée). Installez une
• Si de l'adhésif se dépose sur la face du revêtement, utilisez un chiffon propre et humide pour l'enlever.
• Coupez ou utilisez une planche plus courte pour la première planche de la deuxième rangée. Commencez la
deuxième rangée en appliquant un cordon de colle de 3 mm (1/8 po) le long du fond intérieur de l'extrémité et de
la rainure latérale de la nouvelle planche. Installez la première planche de la deuxième rangée. Appliquez un
cordon de colle sur le côté à rainure de l'extrémité et le long de la planche suivante puis installez-la. Lorsque vous
installez les planches ensemble, utilisez un bloc de frappe contre la languette et non contre la rainure. Utilisez un
marteau ou le bloc de frappe pour installer les planches en place. Ne tapez PAS directement sur le bord avec le
marteau. Terminez les rangées deux à quatre en utilisant cette technique. Au besoin, insérez les cale-clavettes
aux extrémités afin d'empêcher le plancher de bouger.
• Dans les rangées restantes, décalez les joints de 10 à 15 cm (4 à 6 po). Installez le restant du revêtement de
sol. Veillez à ce que tous les joints soient serrés.
Fin de l'installation (tous les types d'installation)
• Retirez le ruban et nettoyez avec le produit nettoyant recommandé pour revêtement de sol en bois dur.
• Inspectez le revêtements de sol en enduisant tous les écarts mineurs avec le bouche-pores recommandé.
INSTALLATEURS – VEUILLEZ AVISER VOS CLIENTS DE CE QUI SUIT
Changements saisonniers : Chauffage et arrêt du chauffage ; saison de chauffage (Sec): saison arrêt de
chauffage (humide) :
Page 10
REMARQUE : L'utilisateur final devrait effectuer l'inspection finale en position debout.
Pour des questions, appelez notre service à la clientèle1-800-233-3823; du lundi au vendredi; 9 h à 16 h 30 HE
http://www.floorexpert.com/
Questions? Contact us at:
www.ArmstrongFlooring.com 1-800-233-3823
Page 11
NA-6126
Revised: 5/30/18
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
dans d''autres langues
- English: Bruce EATT55L02W Installation guide
- español: Bruce EATT55L02W Guía de instalación
