Broan 283003 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

SYSTÈME DE VENTILATEUR À TIRAGE VERS

LE BAS ECLIPSE, MODÈLES 2830 ET 2836

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

INSTALLATEUR : Conservez ce manuel pour l’utilisation de l’inspecteur électrique et du propriétaire.

PROPRIÉTAIRE : Information sur l’utilisation et l’entretien en pages 12 et 13

9

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU

DE BLESSURES PHYSIQUES, RESPECTEZ LES INSTRUCTIONS CI-

DESSOUS:

1. Utilisez cet appareil uniquement de la manière prévue par le fabricant. Si

vous avez des questions, contactez le fabricant à l’adresse ou au numéro

de téléphone indiqués dans la garantie.

2. Avant d’effectuer l’entretien ou le nettoyage de l’appareil, mettez-le hors

tension sur le panneau de service et verrouillez ce dernier pour éviter que

l’appareil soit mis sous tension par inadvertance. S’il n’est pas possible

de verrouiller le dispositif de déconnexion, apposez un avertissement bien

visible (par exemple une étiquette) sur le panneau de service.

3. L’installation et le raccordement électrique doivent être effectués par du

personnel qualifié conformément à toutes les réglementations et normes

en vigueur, y compris celles concernant les constructions cotées pour leur

résistance au feu.

4. Afin d’éviter un refoulement lors de l’utilisation d’équipements à combustible,

une quantité d’air suffisante est nécessaire pour assurer une combustion

et un échappement adéquats des gaz à travers le conduit (la cheminée).

Suivez les consignes du fabricant de l’équipement chauffant et les normes

de sécurité publiées, entre autres, par la National Fire Protection Association

(NFPA) et l’American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning

Engineers (ASHRAE), ainsi que les réglementations locales.

5. Quand vous découpez ou percez un mur ou un plafond, veillez à

ne pas

endommager

des câblages électriques ou d’autres équipements non

visibles.

6. N’utilisez pas cette hotte avec un appareil de contrôle de vitesse

supplémentaire.

7. Les ventilateurs avec conduits doivent toujours évacuer l'air à l'extérieur.

8. Pour réduire les risques d’incendie, utilisez uniquement des conduits en

métal.

9. N’installez pas cet appareil avec le commutateur de déclenchement

directement derrière un élément ou un brûleur. La distance minimum entre

le commutateur et le bord du brûleur devrait être de 10 mm (4 po).

10. On ne devrait jamais porter de vêtements amples ou qui pendent en

utilisant cet appareil. Ils risquent d’être enflammés par les brûleurs et les

éléments de la surface de cuisson.

11. O n ne devrait jamais laisser les enfants seuls ou sans supervision à

l’endroit où cet appareil est utilisé.

12. Cet appareil doit être mis à la terre.

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE FEU DE CUISINIÈRE

1. N e jamais laisser les appareils de cuisson sans surveillance lorsqu’ils

sont réglés à feu vif. Les débordements engendrent de la fumée et des

déversements graisseux pouvant s’enflammer. Chauffez l’huile lentement,

à feu doux ou moyen.

2. Mettez toujours la hotte en marche lorsque vous cuisinez à feu vif ou que

vous cuisinez des mets flambés.

3. Nettoyez souvent les ventilateurs d’aération. Évitez que la graisse ne

s’accumule sur le ventilateur ou le

f

iltre.

4. Utilisez le bon format de casserole. Servez-vous toujours de casseroles

et d’ustensiles appropriés à la dimension de la surface chauffante.

AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE DE BLESSURES LORS D’UN FEU

DE CUISINIÈRE, SUIVEZ CES DIRECTIVES* :

1. ÉTOUFFEZ LES FLAMMES avec un couvercle hermétique, une plaque

à biscuits, ou un plateau en métal, puis éteignez le brûleur. PRENEZ

SOIN D’ÉVITER LES BRÛLURES. Si les flammes ne s’éteignent pas

immédiatement, ÉVACUEZ LES LIEUX ET APPELEZ LES POMPIERS.

AVERTISSEMENT

2. NE SAISISSEZ JAMAIS UNE POÊLE ENFLAMMÉE, vous risquez de

vous brûler.

3. N’UTILISEZ JAMAIS D’EAU ni de torchons ou de serviettes mouillé(e)s

- cela donnerait lieu à une violente explosion de vapeur.

4. Utilisez un extincteur UNIQUEMENT si:

A. Vous savez qu’il s’agit d’un extincteur de Classe ABC et savez déjà

comment vous en servir.

B. L’incendie est de petite taille et confiné à l’endroit où il a commencé.

C. Les pompiers ont été avisés.

D.

Vous pouvez combattre l’incendie en ayant une sortie derrière vous.

*

Selon «Kitchen Fire Safety Tips», publié par la NFPA.

ATTENTION

!

1. Uniquement pour l’utilisation intérieure.

2. À utiliser uniquement pour la ventilation générale. Ne pas utiliser pour

évacuer des vapeurs ou des matières dangereuses ou explosives.

3. Pour éviter que le roulement moteur s’endommage et que des hélices

deviennent bruyantes ou déséquilibrées, gardez votre appareil à l’abri

des poussières de gypse et de construction/rénovation, etc.

4. Nettoyez fréquemment les filtres et les surfaces remplies de graisse.

5. Ne réparez ou ne remplacez aucune pièce de cet appareil, à moins

que ce ne soit spécifiquement recommandé dans ce manuel. Tout

autre entretien doit être effectué par un technicien qualifié.

6. Pour en savoir plus et connaître les exigences sur le produit, veuillez

lire l’étiquette des spécifications.

7. Pour réduire le risque d’incendies et d’électrocution, n'installez cet

appareil seulement qu'avec les modèles de ventilateurs extérieurs

331H ou 332H de Broan ou les modèles de ventilateur en ligne HLB3,

HLB6, HLB9 ou HLB11 de Broan. Aucun autre ventilateur ne doit être

utilisé. (Ventilateurs vendus séparément.)

!

CONÇUE POUR LES CUISINES DOMESTIQUES UNIQUEMENT

!

Enregistrez votre produit en ligne à : www.broan.com/register

CONSIGNES DE MISE À LA TERRE

AVERTISSEMENT - Cet appareil doit être relié à une mise à la terre. En cas

de court-circuit électrique, la mise à la terre réduit le risque d’électrocution

en fournissant un câble d’évacuation du courant. Cet appareil est muni

d’un cordon équipé d’un câble de mise à la terre avec fiche de mise à la

terre. La fiche doit être branchée dans une prise de courant correctement

installée et mise à la terre.

AVERTISSEMENT - Un mauvais branchement peut entraîner un risque

d’électrocution.

Consultez un électricien si les instructions de mise à la terre ne sont pas tout

à fait compréhensibles ou si un doute persiste quant à savoir si l’appareil

est correctement relié à la terre.

Ne pas utiliser de cordon de rallonge. Si le cordon d'alimentation est trop court,

faire installer une prise par un électricien compétent à proximité de l'appareil.

PRÉPARATION - (suite)

Remarque: Le débit d’air élevé de cet appareil peut affecter la

flamme de certaines surfaces de cuisson au gaz. Cet effet est

NORMAL et inoffensif, mais il peut être corrigé en réduisant la

vitesse du ventilateur.

SPÉCIFICATIONS

VOLTS AMPÈRES Hz ÉVACUATION

120 6,0

MAX. 60 8,3 X 25,4 cm (3 1/4 X 10 po)

PRISE DES MESURES

1. Reportez-vous aux instructions d’installation de la surface

de cuisson pour les dimensions de la surface de cuisson,

du découpage du comptoir et des exigences de l’armoire.

Lemodèle 2830 convient pour la plupart des armoires de

76,2cm (30po) et le modèle 2836 convient pour la plupart des

armoires de 91,4 cm (36 po). Il est cependant recommandé

d’utiliser des armoires plus grandes pour faciliter l’installation.

2. La profondeur des surfaces de cuisson peut varier beaucoup

d’un modèle à l’autre. Il est possible que l’installation de ces

deux appareils soit particulièrement serrée.

Faites attention particulièrement aux points d’interférence possible

soulignés plus haut. Un comptoir à rebord surélevé (A) et/ou à

dosseret (B) pourrait ne pas offrir une surface plate suffisante

pour permettre une installation adéquate. Notez qu’il faut une

surface plate de comptoir de 5,08 cm (2 po) et une distance de

4,45 cm (1 3/4 po) entre le bord arrière de la surface de cuisson

et l’intérieur de la section arrière de l’armoire.

10

PLANIFICATION DES CONDUITS

DÉCOUPAGE DU COMPTOIR

Installez l'appareil avec un ventilateur extérieur qui consomme

6 ampères ou moins.

1. Ce système de ventilateur à tirage vers le bas est le plus efficace

lorsqu’il est utilisé avec un conduit rond de 25,4 cm (10 po).

Utilisez une combinaison de coudes et de transitions (montrées

plus bas), la plus rapprochée de l'appareil pour passer de 8,3x

25,4 cm (3 1/4 x 10 po) à 25,4 cm (10po) dès que possible.

2. Pour un meilleur rendement : Choisissez le conduit qui permet

le trajet le plus court possible avec un minimum de coudes et de

transitions. Vérifiez l’emplacement des solives de plancher, les

montants des murs, le câblage électrique ou la plomberie pour

toute interférence possible.

ÉGAL À 1,83 m (6 pi)

DE CONDUIT DROIT

COUDE ROND DE

20,3 cm (8 po)

TRANSITION DE 8,3 cm X

25,4 cm

(3 1/4 X

10 po) À

20,3 cm (8 po)

TRANSITION

COUDE À 90° DE 8,3 X

25,4 cm (3 1/4 X 10 po)

ÉGALE À

2,4 m (8 pi)

DE CONDUIT DROIT

ÉGALE À

0,61 m (2 pi)

DE CONDUIT DROIT

ADAPTATEUR DE

20,3 À 25,4 cm (8 À 10 po)

ÉVACUATION DE

8,3 x 25,4 cm (3 1/4 x 10 po)

3. Le système fonctionnera de manière plus efficace lorsque

les conduits ne dépassent pas 12,2 m (40 pi) de conduit

équivalent. Les illustrations ci-dessus montrent l’équivalent

en longueur des coudes et des transitions. La longueur des

conduits droits plus l’équivalent des transitions et/ou coudes

à utiliser doit être égale ou inférieure à 12,2 m (40 pi).

REMARQUE: L’équivalent en longueur pour les différents

capuchons de mur et de toit a été pris en considération. Ne

les ajoutez pas à ce calcul.

4. Reportez-vous aux instructions qui accompagnent le ventilateur

extérieur ou le ventilateur en ligne pour d’autres informations.

PLANIFICATION DU CÂBLAGE

1. L e système de ventilateur extérieur et à tirage vers le bas

consomme normalement 6 ampères et exige un circuit de 120

VCA, 60 Hz.

2. L’appareil est muni d'un cordon électrique de 61 cm (2 pi) avec

une fiche à trois broches. Prévoyez l’installation d’une prise

avec mise à la terre à un endroit permettant le branchement du

cordon. (Remarque: Si le modèle 2830 est installé dans une

armoire de 76,2 cm (30 po) de largeur ou le modèle modèle

2836 est installé dans une armoire de 91,4 cm (36 po) de

largeur, la prise ne peut pas être fixée sur le mur arrière de

l’armoire.) La prise peut aussi être montée au mur avec un

trou d’accès dans l’armoire.

Remarque: Le débit d’air élevé de cet appareil peut affecter la

flamme de certaines surfaces de cuisson au gaz. Cet effet est

NORMAL et inoffensif, mais il peut être corrigé en réduisant la

vitesse du ventilateur.

COMPTOIR

SURFACE DE

CUISSON

CONDUIT

D’AÉRATION

DESSUS DE

CHEMINÉE

RACCORD DE CONDUIT

8,3 x 25,4 (3 1/4 x 10 po)

PRISE DE

120 VCA MISE

À LA TERRE

PRÉPARATION

Ce système de ventilateur à tirage

vers le bas est conçu pour évacuer

les contaminants de l’air lors de

l’utilisation d’une surface de cuisson

au gaz ou électrique. Il peut être

installé dans un îlot, une péninsule

ou un comptoir conventionnel appuyé

contre un mur.

Cet appareil s’installe facilement en

suivant ces trois étapes de base :

•

Découpez l’ouverture dans le

comptoir.

• Installez l’appareil dans l’armoire.

• Installez le ventilateur extérieur ou

en ligne

INSTALLATION TYPIQUE

• Raccordez les conduits et effectuez les connexions

électriques.

• Installez la surface de cuisson.

B

APPAREIL

PLANIFICATION DES

CONDUITS

1. Tracez et découpez la forme de la table de cuisson suffisamment

vers l’AVANT afin de pouvoir insérer l'appareil derrière elle.

2. Insérez la table de cuisson et glissez-la aussi loin vers l’avant

que possible. Centrez-la et alignez-la avec les bords du comptoir.

11

3. Placez le gabarit de plastique contre le rebord arrière de la

table de cuisson et centrez-le. Tracez le contour du gabarit

afin de marquer l’ouverture pour l'appareil.t

4. Retirez la table de cuisson du comptoir.

5. Découpez l’ouverture pour l'appareil. Prendre soin de ne pas

ébrécher les rebords du comptoir.

VIS DE MONTAGE

MONTAGE DE L’APPAREIL

1. Placez l'appareil dans l’ouverture. Allongez les brides de

nivellement jusqu’au plancher de l’armoire pour que l'appareil

repose bien droit. (Remarque: vous pouvez enlever les brides

de nivellement et les réinstaller dans d’autres positions. La bride

inférieure peut être retournée vers l’intérieur si les dimensions

de l’armoire sont très justes.)

2. Fixez l'appareil au comptoir comme suit : Tenez l'appareil

contre l’arrière de l’ouverture du comptoir et serrez les 2 vis

de montage (à chaque bout de l’appareil) sous le comptoir.

Utilisez une cale de bois entre la vis et le dessous des comp-

toirs de granite.

3. Vissez les brides de nivellement au bas de l’armoire. Resserrez

les vis en maintenant les brides de chaque côté de l’appareil.

ENSEMBLE

POUR

ÉVACUATION

COL

COUDE

TRANSITION

INSTALLATION DES

CONDUITS ET VENTILATEUR

ATTENTION - AVANT DE DÉCOUPER LE TROU DANS L’ARMOIRE

POUR LE CONDUIT : Vérifiez toute interférence avec les solives

du plancher, les montants des murs, les câbles électriques ou

la plomberie.

1. Découpez des trous dans l’armoire ainsi que dans le mur ou

le plancher, s’il y a lieu.

2. Montez le ventilateur extérieur ou le ventilateur en ligne et

continuez à travailler vers l’armoire, fixant tout conduit, coudes

et transitions comme planifié précédemment. Utilisez du ruban

adhésif sur tous les joints du conduit pour les rendre sûrs et

étanches. Reportez-vous aux instructions qui accompagnent

le ventilateur extérieur ou le ventilateur en ligne pour d’autres

informations.

3. Raccordez le conduit (et la transition, si nécessaire) à l'appareil.

Au besoin, DESSERREZ les écrous et les vis qui maintiennent

le ventilateur en place, et glissez l'ensemble d'évacuation à

gauche ou à droite pour l’aligner avec le conduit. Resserrez

les vis et les écrous.

CÂBLAGE D’INSTALLATION

ÉLECTRIQUE

1. Installez une boîte électrique standard avec une prise à trois al-

véoles dans l’armoire, à l’intérieur de l’armoire de cuisine. Vérifiez

que le cordon d’alimentation de l’appareil est facile d’accès.

2. Acheminez le câble d’alimentation approprié jusqu’à l’armoire

et raccordez-le à la prise et à la boîte peut l'atteindre facile-

ment.

3. Le ventilateur extérieur ne doit pas dépasser une valeur

nominale

de 6 ampères.

4. Acheminez un câble à deux conducteurs plus un fil de mise

à la terre du ventilateur à distance à la boîte de jonction de

l'appareil. Retirez le couvercle de la boîte de jonction et installez

le câble en utilisant un raccord reconnu ou certifié approprié.

Utilisez des raccords de fils reconnus pour brancher les fils.

Assurez-vous que les fils ne se desserrent pas des raccords

après l’assemblage.

5. Branchez le câblage de l'appareil au câble d’alimentation du

ventilateur extérieur ou en ligne. Câblez noir à noir, blanc à

blanc et vert à vert ou à fil nu.

6. Replacez le couvercle de la boîte de jonction.

DÉCOUPAGE DU COMPTOIR

DIAGRAMME DE CÂBLAGE

12

INSTALLATION DE LA

SURFACE DE CUISSON

1. Alignez la surface de cuisson avec l'appareil et fixez-la en

place.

Remarque: Il est nécessaire de bien aligner la surface de cuis-

son et l'appareil pour s’assurer qu’il n’y ait aucune obstruction au

moment de relever et d’abaisser le conduit d’aération. Il devrait y

avoir un écart de 1 à 2 mm (1/32 à 1/16 po) entre l’arrière de la

surface de cuisson et l’avant du couvercle l'appareil.

COUVERCLE DE

COMMUTATEUR

VIS

MEMBRANE DE

COMMUTATEUR

SUPPORT DU

COMMUTATEUR

AJUSTEMENT

L'appareil est ajusté en usine pour un bon fonctionnement. Par

contre, l’expédition et la manutention peuvent affecter la position

du commutateur de déclenchement.

Pour ajuster la position de ce commutateur :

AVERTISSEMENT : Pour éviter toute

électrocution possible, des blessures ou

la mort, coupez le courant.

1. Si l'appareil est branché dans une prise électrique, débranchez-

le.

2. Soulevez le conduit d’aération et inclinez-le légèrement afin

qu'il demeure en position ÉLEVÉE.

3. Retirez le couvercle du commutateur du côté droit du conduit

d’aération.

4. Desserrez les 2 vis retenant le support du commutateur en

place. Placez le support du commutateur pour que le com-

mutateur de déclenchement soit en contact avec le dessous

de la membrane du commutateur. Resserrez les vis.

5. Replacez le couvercle du commutateur, abaissez délicate-

ment le conduit d’aération dans la cheminée et branchez le

cordon d’alimentation. Remettez sous tension et vérifiez le

fonctionnement.

UTILISATION ET ENTRETIEN

Mettez toujours le ventilateur à tirage vers le bas en marche avant

de commencer à cuisiner afin de créer une circulation de l'air

dans la cuisine. Laissez aussi fonctionner le ventilateur pendant

quelques minutes pour nettoyer l’air après avoir éteint la surface

de cuisson. La cuisine sera plus propre et claire.

Mettez le ventilateur à tirage vers le bas en marche en enfonçant

le commutateur de déclenchement. Le conduit d’aération montera.

Le ventilateur peut être mis en marche et arrêté et sa vitesse

peut être ajustée avec le bouton en retrait du côté droit du conduit

d’aération.

COMMANDES

Arrêtez le ventilateur à tirage vers le bas en enfonçant le com-

mutateur de déclenchement à nouveau. Le conduit d’aération

descendra et le ventilateur s'arrêtera.

Remarque: Pour le fonctionnement le plus pratique, réglez le

ventilateur à la vitesse de votre choix. Le ventilateur se mettra en

marche à cette vitesse lorsque le commutateur de déclenchement

sera enfoncé et le conduit d’aération se relèvera.

BOUTON

120 VCA ENTRÉE

DE LIGNE

MOTEUR À

ENGRENAGES

MOTEUR DU

VENTILATEUR

COMMUTATEUR

N.F.

COMMUTATEUR

N.O.

COMMUTATEUR

N.O.

COMMANDE

DE VITESSE

BLANC

VERT

NOIR

JAUNE

JAUNE JAUNE

JAUNE

VERT

ORANGE

ROUGE

NOIR

ROUGE

NOIR

BLEU

13

UTILISATION ET ENTRETIEN -

(suite)

NETTOYAGE

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT : Coupez toujours le

courant avant de nettoyer l’appareil.

Utilisez un détergent doux convenant aux surfaces peintes.

N’UTILISEZ PAS DE TOILE ABRASIVE, DE TAMPON À RÉCURER

NI DE POUDRES À RÉCURER.

Lavez les 2 filtres à graisse d’aluminium dans une solution de dé-

tergent doux ou au lave-vaisselle. Retirez-les du conduit d’aération

en agrippant la languette sur le dessus de chaque filtre.

Remarque: Les filtres sont de tailles différentes. Assurez-vous de

les replacer comme ils étaient avant de les retirer (le plus large

à gauche), avec les languettes vers le HAUT.

AVERTISSEMENT : Coupez toujours le

courant avant tout entretien de l’appareil.

Il faudra peut-être retirer le système d’assemblage de sortie

de l’armoire pour faire l’entretien et la réparation de certains

composants comme le moteur du ventilateur ou le mécanisme

de conduit d’aération.

Coupez d’abord le courant de la surface de cuisson et retirez-la

d’abord. Suivez les étapes inverses de la section « MONTAGE

DE L’APPAREIL » pour retirer l'appareil de l’armoire.

Des pièces de rechange sont disponibles de votre distributeur

Broan local ou de Broan Service Department, P. O . Box 140,

Hartford, WI 53027 Téléphone : 800-637-1453.

TROUSSES DE PORTES

OPTIONNELLES

N° DE

MODÈLE DESCRIPTION

273001C Blanc 76,2 cm (30 po)

273002C Biscuit 76,2 cm (30 po)

273023C Noir 76,2 cm (30 po)

273601C Blanc 91,4 cm (36 po)

273602C Biscuit 91,4 cm (36 po)

273623C Noir 91,4 cm (36 po)

PIÈCES DE RECHANGE

Modèles 2830 et 2836

Systèmes de ventilateur à tirage vers le bas

14

N° DE NUMÉRO

RÉFÉRENCE DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ

1 93400038 Bague, 2,2 cm (7/8 po) 2

3 99400024 Bague, Heyco, 1,27 cm (1/2 po) 1

4 99470016 Rouleau 1

5 97011927 Ensemble de commutateur, vers le haut/bas 1

8 99360165 Bouton 1

10 97009972 Ensemble de support du commutateur inférieur 1

11 97011293 Fil de masse vert 1

12 97010997 Faisceau de fils 1

16 98007642 Plaque de secours 1

17 98007780 Bielle 1

18 98010813 Couvercle de commutateur 1

19 97018523

Ensemble de cheminée (modèle 2830) (inclut les numéros de référence 1

5, 8, 19, 45, 51, 52, 71, 84)

97018524

Ensemble de cheminée (modèle 2830) (inclut les numéros de référence 1

5, 8, 19, 45, 51, 52, 71, 84)

22 98008175 Rallonge de prise 1

23 99710032 Cale 2

24 97011259 Ensemble du support supérieur, droit 1

25 97011260 Ensemble du support supérieur, gauche 1

26 97011322 Dessus, inoxydable (76,2 cm/30 po) 1

97011323 Dessus, inoxydable (91,4 cm/36 po) 1

28 97010999 Ensemble de prise 1

29 97011443 Couvercle du moteur à engrenages 1

30 97010998 Ensemble de boîtier de chambre à air (76,2 cm/30 po) 1

97011000 Ensemble de boîtier de chambre à air (91,4 cm/36 po) 1

33 97009786 Trousse de filtres (76,2 cm/30 po)(contient 2 filtres) 1

97009787 Trousse de filtres (91,4 cm/36 po)(contient 2 filtres) 1

45 99090939 Chapeau d’extrémité 1

46 99080590 Moteur à engrenages 1

47 99110850 Bande coulissante 3

49 99170245 Vis, N°8-18 x ,375 SLT HX WS HD 16

50 99150471 Vis, N°10-32 x ,500 HX WS BDRH 2

51 99150526 Vis, N°8-18 x .250 SA PH TRH 6

52 99150488 Vis, N°8-18 x .500 Numéro 5 PH garniture 2

53 98008186 Couvercle, boîtier de chambre à air 1

54 99260488 Écrou, 10-24 4

55 98008174 Couverture de boîtier de chambre à air (76,2 cm/30 po) 1

98008173 Couverture de boîtier de chambre à air (91,4 cm/36 po) 1

56 97011500 Ensemble du support du moteur à engrenages 1

57 98008187 Bride de nivellement 2

58 99200202 Vis, 1/4-20 x 1/2 SEMS 5

60 99150479 Vis, N°8-32 x 1/2 PH HD MS 4

61 99160356 Vis, N°10-24 x 3/8 SH AVEC VERROU 1

62 99160361 Vis, N°10-24 x 3/8 PH FL HD LD 1

64 99260437 Écrou, 10-24 HEX KEPS 6

66 99380633 Étrier, 10-24 1

67 99400060 Bague anti-tension 1

68 93260447 Écrou, rebord hex 1

70 98010804 Collier de chambre à air 2

71 93270493 Fixation de fil 3

74 99160384 Vis, 1/4-20 x 2000 Hex. Hd. 2

75 99150415 N°8-18 x .250 PH TR HD BPT 3

76 98008183 Couvercle de boîte de sortie 1

82 98008166 Couvercle - moteur à engrenages 1

84 99100544 Joint -Mousse (76,2 cm/30 po) 1

99100545 Joint - Mousse (91,4 cm/36 po) 1

* Quincaillerie standard - s’achète chez un détaillant local.

** Assemblage de service - Contient de nombreuses pièces

Les pièces de rechange peuvent

maintenant être commandées de

notre site Web.

Veuillez nous visiter à www.Broan.com

PIÈCES DE RECHANGE

15

Modèles 2830 et 2836

Systèmes de ventilateur à tirage vers le bas

3

4

8

10

11

12

15

16

17

18

19

23

24

25

26

22

28

29

30

33

45

46

47

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

60

61

62

64

66

67

68

70

71

74

75

76

1

82

51

50

64

84

5

51

71

1

GARANTIE

99044709B

Broan-NuTone garantit à l’acheteur original que les produits vendus en vertu de la présente sont

libres de tout vice de matériau ou de fabrication pour une période de un an à compter de la date

d’achat originale. CETTE GARANTIE NE COMPORTE AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE

OU TACITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES TACITES DE VALEUR

MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER.

Durant cette période de un an, Broan-NuTone réparera ou remplacera gratuitement, à sa discrétion,

tout produit ou toute pièce jugés défectueux dans des conditions normales d’utilisation.

CETTE GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS AUX TUBES FLUORESCENTS ET AUX DÉMARREURS,

NI AUX AMPOULES HALOGÈNES OU INCANDESCENTES, FUSIBLES, FILTRES, CONDUITS,

CAPUCHONS DE TOIT, CAPUCHONS MURAUX ET AUTRES ACCESSOIRES POUR CONDUITS.

Cette garantie ne couvre pas (a) les frais d’entretien ou de service normaux ni (b) tout produit

ou toute pièce soumis à un abus, une négligence, un accident, un entretien ou une réparation

inadéquats (autres que ceux effectués par Broan-NuTone), une mauvaise installation ou une

installation contraire aux instructions recommandées.

La durée de toute garantie tacite est limitée à la période de un an stipulée pour la garantie expresse.

Certains territoires ou provinces interdisant de limiter la durée d’une garantie tacite, la limitation ci-

dessus peut ne pas s’appliquer à votre situation.

L’OBLIGATION POUR BROAN-NUTONE DE RÉPARER OU DE REMPLACER LE PRODUIT,

À SA DISCRÉTION, CONSTITUE LE SEUL RECOURS DE L’ACHETEUR EN VERTU DE LA

PRÉSENTE GARANTIE. BROAN-NUTONE NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES

DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS NI DES DOMMAGES-INTÉRÊTS PARTICULIERS

DÉCOULANT DE L’UTILISATION OU DU RENDEMENT DU PRODUIT. Certains territoires ou

provinces ne permettant pas la limitation ou l’exclusion des dommages indirects ou consécutifs, la

limitation ci-dessus peut ne pas s’appliquer à votre situation.

La présente garantie vous confère des droits spécifiques reconnus par la loi. D’autres droits

pourraient également vous être accordés selon la législation locale en vigueur. La présente garantie

remplace toutes les autres garanties précédentes.

Pour vous prévaloir de cette garantie, vous devez (a) aviser Broan-NuTone à l’adresse ou au

numéro de téléphone indiqués ci-dessous, (b) donner le numéro de modèle du produit et le numéro

d’identification de la pièce et (c) décrire la nature de la défectuosité du produit ou de la pièce. Lors

de votre demande de garantie, vous devez présenter une preuve de la date d’achat originale.

Broan-NuTone LLC, 926 W. State Street, Hartford, Wisconsin 53027

www.broan.com 800-558-1711

Broan-NuTone Canada, Inc., 1140 Tristar Drive, Mississauga, Ontario L5T 1H9

www.broan.ca 877-896-1119

16

La page charge ...

Broan 283003 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Broan 283003 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents