Montage auf Rohre
Mounting on tubes
Montage sur tubes
Montagearten
Mounting versions
Types de montage
Mit Kabelbinder
With cable ties
Avec colliers serre-câbles
Mit Klettband
With Velcro strip
Avec bande Velcro
Kaskadierte Montage
Cascaded mounting
Montage en cascade
Fixierung mit Klebepads oder Klebstoff
Fixation with adhesive pads or glue
Fixation avec supports adhésifs ou avec de la colle
Radius r / Radius r
Rayon r
Radius des Rohrs
Radius of the tube
Rayon de tube
Montage parallel zur Rohrachse
Installation parallel to the tube axis
Montage parallèlement à l'axe du tube
Radius des Rohrs
Radius of the tube
Rayon de tube
Montage mit Distanznocken
Mounting with spacers
Montage avec entretoises
Radius des Rohrs
Radius of the tube
Rayon de tube
Keine Distanzsnocken nötig
No spacer necessary
Sans entretoises
r = < 80 mm
r = 80 - 160 mm r = > 160 mm
Klebeanweisung
1. Zu verklebende Flächen mit Aceton reinigen
2. Kleber (Epoxy; MS-Polymer) auf Klebeflächen auftragen
3. Bis zur vollständigen Aushärtung auf Ebene Fläche
aufpressen
Gluing instructions
1. Clean gluing surfaces with acetone
2. Apply glue (epoxy; MS polymer) to gluing surfaces
3. Press down on level surface until fully hardened
Instructions pour le collage
1. Nettoyer les surfaces à coller avec de l'acétone
2. Appliquer la colle (époxy, MS-Polymère), sur les
surfaces à coller
3. Sur une surface plane, presser les supports jusqu’au
durcissement complet de la colle
Fixierung mit Klebepads oder Klebstoff
Fixation with adhesive pads or glue
Fixation avec supports adhésifs ou avec de la colle
Fixierung mit Klebepads
Fixation with adhesive pads
Fixation avec supports adhésifs
Anweisung
1. Zu verklebende Flächen mit Aceton reinigen
2. Klebepads auf den Montagerahmen kleben
3. Kurz auf Ebene Fläche aufpressen
Instructions
1. Clean gluing surfaces with acetone
2. Apply the adhesive pads on the mounting frame
3. Press down on level surface
Instructions
1. Nettoyer les surfaces à coller avec de l'acétone
2. Appliquer les supports adhésifs sur le cadre de montage
3. Presser le cadre sur une surface plane
Fixierung mit Klebstoff
Fixation with glue
Fixation avec de la colle